<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La técnica de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningocócica VA MENGOC BC®]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Western Blot technique applied to VA MENCOG BC® antimeningococcal vaccine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diéguez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeira Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Cuba Farmacia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Centro de Investigación-Producción de Vacunas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló y validó la técnica de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningocócica VA MENGOC BC® producida en el Instituto Finlay con el objetivo de demostrar criterio de identidad. Con el empleo de esta técnica se identificaron las proteínas antigénicas del tipo P1, P3, P5, 70 y 80 K presentes en la vesícula de membrana externa y vacuna final, por lo cual se utilizó como antisuero la gamma antimeningocócica. Los parámetros desarrollados en la validación de la técnica fueron: especificidad, límite de detección, repetibilidad, precisión intermedia, reproducibilidad y robustez. La técnica de identidad cumplió con los parámetros señalados anteriormente, por lo que se considera validada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Western Blot technique applied to VA MENGOC BC® antimeningococcal vaccine was developed and validated and produced in "Carlos J. Finlay" Institute to demonstrate the identity criterion. Using this technique it was possible to identify antigenic proteins type P1, P3, P5 70 and 80 K present in the vesicle of external membrane and final vaccine, thus, we used the antimeningococcal gamma. Parameters developed in validation of this technique included: specificity, detection limit, repetition, average accuracy, reproduction, and strength, identity technique fulfilled with abovementioned parameters, considering like validated]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnica de Western Blot]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación del Western Blot]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna antimeningocócica VA MENGOC BC®]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Western Blot Technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Western blot validation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VA MENGOC BC® antimeningococcal vaccine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ART&Iacute;CULOS  ORIGINALES</B></FONT></P>    <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="4"><B>La t&eacute;cnica    de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningoc&oacute;cica VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP>    </B></FONT></P>  <B>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3">Western Blot technique    applied to VA MENCOG BC<SUP>&#174;</SUP> antimeningococcal vaccine</FONT>     <P>     <P> </B>      <P>     <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>R.  Rosario Di&eacute;guez Castro<SUP>I</SUP>; Yanin Mu&ntilde;oz Trujillo<SUP>II</SUP>;  Mirta Casti&ntilde;eira D&iacute;az</B></FONT><B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>III</SUP></FONT></B><SUP></SUP>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I  </SUP>Licenciada en Qu&iacute;mica. M&aacute;ster en Tecnolog&iacute;a y Control  de Medicamentos. Instituto Finlay. La Habana, Cuba.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>II  </SUP>Licenciada Qu&iacute;mica. M&aacute;ster en Ciencias Qu&iacute;micas. Cuba  Farmacia, La Habana, Cuba.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>III  </SUP>Doctora en Ciencias Farmac&eacute;uticas. Instituto de Farmacia y Alimentos.  Universidad de La Habana. La Habana, Cuba.</FONT>    <P>    <P>    <P><hr size="1" noshade>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN</B>  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se desarroll&oacute;  y valid&oacute; la t&eacute;cnica de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningoc&oacute;cica  VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP> producida en el Instituto Finlay con el objetivo  de demostrar criterio de identidad. Con el empleo de esta t&eacute;cnica se identificaron  las prote&iacute;nas antig&eacute;nicas del tipo P<SUB>1</SUB>, P<SUB>3</SUB>,  P<SUB>5</SUB>, 70 y 80 K presentes en la ves&iacute;cula de membrana externa y  vacuna final, por lo cual se utiliz&oacute; como antisuero la gamma antimeningoc&oacute;cica.  Los par&aacute;metros desarrollados en la validaci&oacute;n de la t&eacute;cnica  fueron: especificidad, l&iacute;mite de detecci&oacute;n, repetibilidad, precisi&oacute;n  intermedia, reproducibilidad y robustez. La t&eacute;cnica de identidad cumpli&oacute;  con los par&aacute;metros se&ntilde;alados anteriormente, por lo que se considera  validada. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Palabras  clave: </B>T&eacute;cnica de Western Blot, validaci&oacute;n del Western Blot,  identidad, vacuna antimeningoc&oacute;cica VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP>. <hr size="1" noshade></FONT>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Western  Blot technique applied to VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP> antimeningococcal vaccine was developed  and validated and produced in &quot;Carlos J. Finlay&quot; Institute to demonstrate  the identity criterion. Using this technique it was possible to identify antigenic  proteins type P<SUB>1</SUB>, P<SUB>3</SUB>, P<SUB>5</SUB> 70 and 80 K present  in the vesicle of external membrane and final vaccine, thus, we used the antimeningococcal  gamma. Parameters developed in validation of this technique included: specificity,  detection limit, repetition, average accuracy, reproduction, and strength, identity  technique fulfilled with abovementioned parameters, considering like validated.  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Key words:</B>  Western Blot Technique, Western blot validation, identity, VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP>  antimeningococcal vaccine.<hr size="1" noshade></FONT>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La enfermedad  antimeningoc&oacute;cica tanto en forma end&eacute;mica como epid&eacute;mica  contin&uacute;a siendo un flagelo de la humanidad. Es una infecci&oacute;n bacteriana  severa que produce meningitis y ocurre cuando el microorganismo ataca las membranas  que protege el cerebro (meninges) y la m&eacute;dula espinal, lo que conduce a  una septicemia. Constituye uno de los problemas de salud m&aacute;s importantes  del mundo.<SUP>1</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  estos momentos a pesar del desarrollo alcanzado por la terapia antimicrobiana  y de la disponibilidad de cuidados intensivos avanzados, la frecuencia de casos  fatales son elevados por lo que una profilaxis vacunal se impone.<SUP>2,3</SUP>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La vacuna  antimeningoc&oacute;cica cubana, VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP>, est&aacute; constituida  por ves&iacute;cula de membrana externa (VME) del serogrupo B y polisac&aacute;rido  capsular serogrupo C de <I>Neisseria menigitidis </I>adyuvada con hidr&oacute;xido  de aluminio y tiomersal como preservante.<SUP>4</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  desarrollo cient&iacute;fico alcanzado actualmente en el mundo ha incrementado  la exigencia y el rigor en cuanto a los requisitos establecidos en el proceso  productivo y el control de los productos biofarmac&eacute;uticos destinados a  su certificaci&oacute;n y aprobaci&oacute;n para su comercializaci&oacute;n.<SUP>4</SUP>  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La importancia  del criterio de identidad para la vacuna, estriba en la identificaci&oacute;n  de las principales prote&iacute;nas antig&eacute;nicas presentes en la VME de  <I>Neisseria meningitidis</I> serogrupo B como componente principal del producto  vacunal.<SUP>5</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  t&eacute;cnica de Western Blot se incorpora como un m&eacute;todo inmunoqu&iacute;mico  para enriquecer los criterios de identidad del componente proteico con propiedades  antig&eacute;nicas en dicha vacuna, con un proceso previo de estandarizaci&oacute;n,  estudio de las mejores condiciones experimentales. El desarrollo del m&eacute;todo  y como aspecto fundamental la validaci&oacute;n del m&eacute;todo es como requisito  para la certificaci&oacute;n de la vacuna.<SUP>5,6 </SUP></FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">M&Eacute;TODOS</FONT>  </B></FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Equipos  e instrumentos de medici&oacute;n: </B>Balanza anal&iacute;tica, medidor de pH  digital, pipeta autom&aacute;tica 20-200 y de 100-1 000 &#181;L </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Muestras:</B>  vacuna VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP> desabsorbida, lote 7012 la cual se encuentra  certificada con los respectivos controles de calidad establecidos en su especificaci&oacute;n.  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">- VME lote  9004: fue evaluada a trav&eacute;s de los ensayos de control de calidad establecidos  en su especificaci&oacute;n. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Reactivos  (Calidad USP): </B>acrilamida, N',N' metilendaicrilamida (bisacrilamida), tris-(hidroximetil)-aminometano,  &aacute;cido clorh&iacute;drico, hidr&oacute;xido de sodio, dodecil sulfato de  sodio, persulfato de amonio, glicerol, &szlig; mercaptoetanol, glicina, 2-butanol,  N,N,N',N' tetrametilendiamina (TEMED), leche descremada, metanol, fosfato dib&aacute;sico  de sodio, fosfato monob&aacute;sico de sodio, cloruro de sodio, fosfato monob&aacute;sico  de potasio, cloruro de potasio, per&oacute;xido de hidr&oacute;geno, diaminobencidina,  tween 20, agua, conjugado avidin-horseradish peroxidase (BioRad) para revelar  el patr&oacute;n de prote&iacute;nas biotiniladas de diferentes pesos moleculares,  conjugado anti IgG-rat&oacute;n-peroxidasa (sigma), conjugado anti IgG (espec&iacute;fico  para Fc)-peroxidasa (sigma) </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>T&eacute;cnica:  </B>La determinaci&oacute;n inmunoqu&iacute;mica cualitativa se realiz&oacute;  a partir del m&eacute;todo de Western Blot seg&uacute;n los procedimientos iniciales  establecidos en el laboratorio. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  electroforesis se realiz&oacute; en las mismas condiciones descritas ya en el  Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n (PNO 12-114) establecido en el Laboratorio  de Inmunoqu&iacute;mica de la Direcci&oacute;n de Calidad del Instituto. Se utiliz&oacute;  un sistema de geles discontinuos con un gel separador del 12,5 %. Las muestras  se ajustaron a 1 mg/mL con agua purificada y tratadas posteriormente con soluci&oacute;n  de tratamiento (tris-HCl 0,1 M pH 6.8, <FONT FACE=Symbol>b</FONT> mercaptoetanol  1 %, SDS 2 %, glicerol 0,1 %, bromofenol azul 0,1 %) en una relaci&oacute;n 1:1.  Se calentaron las muestras a 100 &#176;C durante 5 min. Se aplicaron 10 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>L  y se efectu&oacute; la corrida a 35 mA, 200 V y 60 Watt durante 1 h. </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Una  vez concluida la electroforesis, se continu&oacute; con los pasos establecidos  para el desarrollo de la t&eacute;cnica del Western Blot. Las prote&iacute;nas  sin te&ntilde;ir se transfirieron a una membrana de nitrocelulosa de 0,45 &#181;m  a 350 mA durante 2 h con una soluci&oacute;n tris 0,02 mol/L glicina 0,15 mol/L  SDS 0,1 % pH 8,3. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  bloqueo se efectu&oacute; con leche descremada al 3 % en soluci&oacute;n fosfato  (fosfato sodio dib&aacute;sico 0,08 mol/L, cloruro de sodio 1,37 mol/L, dihidr&oacute;geno  fosfato de potasio 0,015 mol/L, cloruro de potasio 0,27 mol/L pH 7,2) diluido  10 veces, durante 1 h a 37 &#176;C. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Luego  de los lavados con el mismo buffer diluido 1/10 se incub&oacute; con el anticuerpo  (gamma antimeningoc&oacute;cica en soluci&oacute;n de leche descremada al 1,5  % en soluci&oacute;n fosfato (1/10) tween 20 0,1 %. Se repiten los lavados y posteriormente  se incub&oacute; por espacio de 2 h en una soluci&oacute;n de leche descremada  1,5 % con el conjugado adecuado (conjugado anti IgG humana-peroxidasa). Se revel&oacute;  con el sistema diaminobencidina (DAB)-H<SUB>2</SUB>O<SUB>2 </SUB>y el patr&oacute;n  de PM biotinilado se revel&oacute; con el conjugado avidin-horseradish peroxidasa.  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Como factor  cr&iacute;tico en la validaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de Western Blot para  la vacuna VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP> se consider&oacute; la temperatura del  laboratorio durante la incubaci&oacute;n de las membranas de nitrocelulosa con  el antisuero de inmunoglobulina antimeningoc&oacute;cica humana, con el conjugado  anti IgG humana (espec&iacute;fico para fragmento Fc)-peroxidasa y el revelado  con el sustrato valorado. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Validaci&oacute;n  del m&eacute;todo de Western Blot:</B> se elabor&oacute; la documentaci&oacute;n  requerida para la validaci&oacute;n con la confecci&oacute;n del Protocolo de  Validaci&oacute;n del ensayo seg&uacute;n la metodolog&iacute;a establecida en  el Protocolo Maestro de Validaci&oacute;n de M&eacute;todos Anal&iacute;ticos  (PMV-002) desarrollado en el Instituto Finlay. En nuestro caso se evaluaron los  par&aacute;metros especificidad, l&iacute;mite de detecci&oacute;n, precisi&oacute;n  (repetibilidad, precisi&oacute;n intermedia y reproducibilidad) y robustez. En  el caso de la precisi&oacute;n intermedia se trabaj&oacute; con los mismos reactivos,  equipos, condiciones de laboratorio, en d&iacute;as diferentes y soluciones preparadas  por 2 analistas del mismo laboratorio. En la reproducibilidad los analistas de  diferentes laboratorios trabajaron con soluciones, equipos, reactivos, condiciones  de laboratorio diferentes y d&iacute;as diferentes. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">De  acuerdo con las regulaciones internacionales actuales (Normas ICH, USP 30) en  el caso de la validaci&oacute;n de una t&eacute;cnica de identidad, solo se requiere  el estudio de especificidad, aunque en la regulaci&oacute;n 41 del CECMED relacionada  con la validaci&oacute;n de m&eacute;todos anal&iacute;ticos se incorpora el l&iacute;mite  de detecci&oacute;n y la robustez. No obstante, en el Protocolo de Validaci&oacute;n  dise&ntilde;ado se incluy&oacute; por las caracter&iacute;sticas de la t&eacute;cnica  par&aacute;metros como la precisi&oacute;n, los cuales aportan una informaci&oacute;n  mayor del desarrollo de la t&eacute;cnica. </FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La t&eacute;cnica  de Western Blot dise&ntilde;ada para determinar criterio de identidad en el control  de calidad de la ves&iacute;cula y vacuna final VA MENGOC BC<SUP>&#174;</SUP>,  se ajusta a las condiciones de trabajo del laboratorio y los resultados obtenidos  cumplieron con los objetivos para los cuales fue dise&ntilde;ada: el estudio de  identidad establecido en las especificaciones de calidad de dichos productos.  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se confeccion&oacute;  el Informe de Validaci&oacute;n del estudio realizado donde se presentan los resultados  obtenidos en el estudio de cada par&aacute;metro y las recomendaciones a seguir.  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Especificidad</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los resultados  fueron satisfactorios, pues no se detectaron otras bandas presentes en la VME  y en el producto final que no fueran las que se corresponden con el patr&oacute;n  de bandas de prote&iacute;nas inmunoqu&iacute;micas caracter&iacute;sticas (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0103309.jpg" TARGET="_blank">fig.  1</A>). Esto demostr&oacute; la especificidad del m&eacute;todo para el estudio  de las prote&iacute;nas de inter&eacute;s (P<SUB>1</SUB>, P<SUB>3</SUB>, P<SUB>5</SUB>,  70 y 80 K).</FONT>    
<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0103309.jpg" TARGET="_blank"><IMG SRC="/img/revistas/far/v43n3/f0103309.jpg" WIDTH="500" HEIGHT="313" BORDER="0"></A>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>L&iacute;mite  de detecci&oacute;n</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Teniendo  en cuenta los resultados del estudio del L&iacute;mite de detecci&oacute;n en  la visualizaci&oacute;n de cada una de las prote&iacute;nas fundamentales presentes  en la VME, puede plantearse que el valor m&iacute;nimo de concentraci&oacute;n  total de prote&iacute;nas aplicadas donde se obtiene el patr&oacute;n completo  de bandas caracter&iacute;stico, se encuentra a 2 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g,  valor relativamente alejado del de 5 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g que se aplica  normalmente, lo que posibilita una adecuada determinaci&oacute;n de las prote&iacute;nas  presentes en la muestra con la consecuente reducci&oacute;n en la cantidad de  muestra a aplicar sin afectar los resultados (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0203309.jpg" TARGET="_blank">fig.  2</A>). </FONT>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Precisi&oacute;n.  Repetibilidad </B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  los resultados del an&aacute;lisis de la repetibilidad para el caso de la VME  como de la vacuna final, se observ&oacute; que en las 7 r&eacute;plicas de la  misma muestra aplicada en las mismas condiciones en el mismo gel, se mantiene  el patr&oacute;n proteico de forma cualitativa en cuanto a las bandas proteicas  inmunog&eacute;nicas con igual intensidad y posici&oacute;n electrofor&eacute;tica  con respecto a el patr&oacute;n de pesos moleculares utilizado (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0303309.jpg" TARGET="_blank">figs.  3</A> y <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0403309.jpg">4</A>), lo que demuestra que es un m&eacute;todo  confiable para el estudio de la identidad de la vacuna al lograrse una repetibilidad  adecuada intermuestras.</FONT>    
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0403309.jpg" TARGET="_blank"><IMG SRC="/img/revistas/far/v43n3/f0403309.jpg" WIDTH="300" HEIGHT="172" BORDER="0"></A>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Precisi&oacute;n  intermedia </B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  resultados de la precisi&oacute;n intermedia en la evaluaci&oacute;n de la posici&oacute;n  y la intensidad de cada una de las prote&iacute;nas que componen la muestra en  todos los ensayos realizados (7), indicaron que no existen diferencias significativas  entre los analistas de un mismo laboratorio cuando se analizan la VME y la vacuna  final. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Reproducibilidad</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los resultados  de la reproducibilidad entre analistas de diferentes laboratorios mostraron un  comportamiento similar al obtenido en el an&aacute;lisis de la precisi&oacute;n  intermedia entre analistas de un mismo laboratorio tanto en el estudio de la ves&iacute;cula  como en la vacuna. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Por  obtenerse iguales resultados en los estudios de los par&aacute;metros de precisi&oacute;n  intermedia como de reproducibilidad a los correspondientes al estudio de repetibilidad,  por ajustes editoriales, se justificaron los resultados con las mismas figuras  3 y 4 para el estudio de estos par&aacute;metros en la ves&iacute;cula y vacuna  respectivamente. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Robustez</B>  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Al analizar  el efecto de la temperatura en la identificaci&oacute;n de las prote&iacute;nas  presentes en la VME durante los procesos de incubaci&oacute;n de las membranas  de nitrocelulosa con los anticuerpos presentes en la gamma antimeningoc&oacute;cica  hasta el revelado, se demostr&oacute; que este factor influye en la determinaci&oacute;n.  En el intervalo de temperatura entre 27-29 &#186;C, el patr&oacute;n de bandas  caracter&iacute;stico sufri&oacute; alteraciones por cuanto todas las bandas en  general resultaron tenues e incluso desaparecen las de menor contenido de prote&iacute;na  (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0503309.jpg" TARGET="_blank">fig. 5</A>). Si embargo, para el an&aacute;lisis  del producto final se obtuvo un patr&oacute;n similar en cuanto a la posici&oacute;n  e intensidad de las bandas de prote&iacute;nas al obtenido para el rango entre  18-22 &#186;C (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0603309.jpg" TARGET="_blank">fig. 6</A>).</FONT>    
<P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La especificidad  del m&eacute;todo se determin&oacute; a trav&eacute;s de la detecci&oacute;n de  posibles bandas inmunoqu&iacute;micas que se correspondiera con otros contaminantes  no proteicos (polisac&aacute;ridos) teniendo en cuenta que ese polisac&aacute;rido  es un componente de la vacuna final. Este resultado se logr&oacute; ya que el  porcentaje en que se confeccion&oacute; el gel (12,5 %) no permite el paso de  los polisac&aacute;ridos por su elevado peso molecular a trav&eacute;s del enrejado  del mismo. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  posibilidad de visualizaci&oacute;n del patr&oacute;n de bandas esperado en el  estudio tanto de la ves&iacute;cula como de la vacuna para concentraciones desde  2 hasta 5 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g, permite una alternativa para aquellos  controles en los cuales no se disponga de suficiente cantidad de muestra. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  comprobaci&oacute;n del estudio de la repetibilidad demuestra la confiabilidad  del m&eacute;todo al lograrse resultados repetibles, lo cual constituye una garant&iacute;a  en el estudio de identidad del producto. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  resultados obtenidos en el estudio de la precisi&oacute;n intermedia, demostr&oacute;  como con las mismas condiciones ambientales de laboratorio, reactivos, equipamiento,  con soluciones preparadas por cada analista y trabajando en d&iacute;as diferentes,  no se report&oacute; diferencias que afecten el resultado de la identidad del  producto. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  estudio de reproducibilidad permiti&oacute; afirmar que aun cuando los juegos  de reactivos y equipos para cada laboratorio presentan algunas diferencias como  proceder de diferentes proveedores, existir diferentes condiciones ambientales  y trabajar en diferentes d&iacute;as, no repercutieron para la evaluaci&oacute;n  de la identidad de la ves&iacute;cula y la vacuna. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Estos  resultados demostraron la influencia de la temperatura en los procesos de incubaci&oacute;n  de las membranas en el tiempo de bloqueo, en la incubaci&oacute;n con los anticuerpos  de la gamma antimeningoc&oacute;cica, con el conjugado y con el sustrato en la  t&eacute;cnica de Western Blot y su repercusi&oacute;n en aquellas prote&iacute;nas  que son m&aacute;s concentradas como es el caso de la VME con respecto a la concentraci&oacute;n  proteica en la vacuna final, por lo que se recomienda el mantenimiento de la temperatura  en el &uacute;ltimo rango, es decir, entre 18-22 &#186;C.</FONT>    <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Frasch CE, Peppler MS. Protection againts Group B Neisseria meningitidis disease:  Preparation of Soluble Protein and Protein-Polysaccharide Inmunogens. Infection  and Inmunity. 37(1):272-80(1982). </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2.  Robbins JB. Vacunas para la prevenci&oacute;n de enfermedades bacterianas encapsuladas:  Problemas y perspectivas futuras: Inmunoqu&iacute;mica. 15:839-854 (1978). </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3.  Zollinger WD. New and Improved vaccine againts meningoccical disease. New generation  vaccine. Dekker Inc. New York. p. 325-348 (1990). </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4.  Campa C, Sierra VG, Guti&eacute;rrez M, Sotolongo F, Garcia L, Bidet G, San pedro  MC, Galgueras M. M&eacute;todo para obtener una vacuna con amplio rango de espectro  protector contra la Neisseria meningitidis serogrupo B, la vacuna resultante,  la gamma y el factor de transferencia,     Cuba, patente No. 125(1987). </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">5.  Estrada E y col. Optimizaci&oacute;n del Western Blot y aplicaci&oacute;n en el  estudio de la inmunogenicidad de las prote&iacute;nas de la vacuna antimeningoc&oacute;cica  cubana VA MENGOC BC. Trabajo de determinaci&oacute;n de residencia en inmunolog&iacute;a.  Instituto Finlay.C. Habana. (1995). </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">6.  Puido A, Ruisanchez I, Boqu&eacute; R, Ruis FX. Western Blot como m&eacute;todo  anal&iacute;tico de control. Analitical Chim Acta. 455, 267(2002).</FONT>    <P>    <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Recibido:  2 de marzo de 2009.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:  7 de abril de 2009.</FONT>    <P>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Lic.  <I>R. Rosario Di&eacute;guez Castro</I>. Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n  de Vacunas. Calle 17 No. 19 805, La Coronela, La Lisa, CP 11600, La Habana, Cuba.  </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peppler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection againts Group B Neisseria meningitidis disease:: Preparation of Soluble Protein and Protein-Polysaccharide Inmunogens.]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Inmunity]]></source>
<year>1982</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>272-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacunas para la prevención de enfermedades bacterianas encapsuladas:: Problemas y perspectivas futuras:]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunoquímica.]]></source>
<year>1978</year>
<volume>15</volume>
<page-range>839-854</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zollinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New and Improved vaccine againts meningoccical disease.: New generation vaccine.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>325-348</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dekker ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inc. New York]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bidet]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galgueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método para obtener una vacuna con amplio rango de espectro protector contra la Neisseria meningitidis serogrupo B, la vacuna resultante, la gamma y el factor de transferencia,]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización del Western Blot y aplicación en el estudio de la inmunogenicidad de las proteínas de la vacuna antimeningocócica cubana VA MENGOC BC.: de determinación de residencia en inmunología]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Finlay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puido]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruisanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boqué]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruis]]></surname>
<given-names><![CDATA[FX.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Western Blot como método analítico de control.]]></article-title>
<source><![CDATA[Analitical Chim Acta.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>455</volume>
<page-range>267</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
