<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estrés oxidativo y su impacto en las cataratas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxidative stress: its impact on cataracts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yahelín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leroy Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Damián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thndiwe Chellah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nantembwa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimentos Unviersidad de La Habana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las cataratas, una acumulación opaca de proteínas dañadas en el cristalino del ojo, representan la causa principal de disminución visual en aquellas personas de más de 65 años de edad. De hecho, la mayoría de las personas en ese grupo de edad por lo menos presentan el inicio de formación de estas. En dicha afección se han identificado varios factores que predisponen su aparición. Se considera la enfermedad como un proceso multifactorial en cuanto a su agente causal. En los últimos años se ha sugerido que los radicales libres y el estrés oxidativo forman parte de este proceso, hecho que se corrobora en muchas ocasiones, pues se ha demostrado que la utilización preventiva de antioxidantes exógenos o la estimulación de los sistemas antioxidantes endógenos retardan la aparición de los principales signos y síntomas de la enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Cataracts, an opaque accumulation of damaged proteins in eye lens, are the major cause of visual decrease in those persons aged over 65. In fact, most of persons included in that age group at least have the onset of cataracts. In such affection are identified some factors predisposing its appearance. This disease is considered like a multifactorial process, fact corroborated in many opportunities, since it has demonstrated that the preventive use of exogenous antioxidant or stimulation of endogenous antioxidant systems delays appearance of main signs and symptoms of this disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cataratas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrés oxidativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radicales libres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antioxidantes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cataracts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxidative stress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free radicals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antioxidants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ART&Iacute;CULO    DE REVISI&Oacute;N</B></FONT></P>     <P ALIGN="RIGHT">&nbsp;</P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="4"><B>El  estr&eacute;s oxidativo y su impacto en las cataratas</B></FONT></P>  <B>     <P>      <P>  </B>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>Oxidative  stress: its impact on cataracts</B></FONT>    <P>    <P>    <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Yahel&iacute;n  Ferrer Fern&aacute;ndez<SUP>I</SUP>; Gregorio Mart&iacute;nez S&aacute;nchez<SUP>II</SUP>;  Dami&aacute;n Leroy Wright<SUP>III</SUP>; Nantembwa Thndiwe Chellah</B></FONT><B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>III</SUP></FONT></B>    <P><SUP></SUP><SUP>    <P>      <P> </SUP>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I  </SUP>M&aacute;ster en Farmacia Cl&iacute;nica. Instructora. Instituto de Farmacia  y Alimentos, Universidad de La Habana. La Habana, Cuba.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>II</SUP>  Doctor en Ciencias Farmac&eacute;uticas. Investigador Titular. Centro de Estudios  para las Investigaciones y Evaluaciones Biol&oacute;gicas, Instituto de Farmacia  y Alimentos, Universidad de La Habana. . La Habana, Cuba.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>III  </SUP>Licenciado en Ciencias Farmac&eacute;uticas. Instituto de Farmacia y Alimentos,  Universidad de La Habana. La Habana, Cuba.</FONT>    <P>    <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><hr size="1" noshade>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN</B>  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  cataratas, una acumulaci&oacute;n opaca de prote&iacute;nas da&ntilde;adas en  el cristalino del ojo, representan la causa principal de disminuci&oacute;n visual  en aquellas personas de m&aacute;s de 65 a&ntilde;os de edad. De hecho, la mayor&iacute;a  de las personas en ese grupo de edad por lo menos presentan el inicio de formaci&oacute;n  de estas. En dicha afecci&oacute;n se han identificado varios factores que predisponen  su aparici&oacute;n. Se considera la enfermedad como un proceso multifactorial  en cuanto a su agente causal. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha sugerido  que los radicales libres y el estr&eacute;s oxidativo forman parte de este proceso,  hecho que se corrobora en muchas ocasiones, pues se ha demostrado que la utilizaci&oacute;n  preventiva de antioxidantes ex&oacute;genos o la estimulaci&oacute;n de los sistemas  antioxidantes end&oacute;genos retardan la aparici&oacute;n de los principales  signos y s&iacute;ntomas de la enfermedad. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Palabras  clave: </B>Cataratas, estr&eacute;s oxidativo, radicales libres, antioxidantes.<hr size="1" noshade>  </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Cataracts,  an opaque accumulation of damaged proteins in eye lens, are the major cause of  visual decrease in those persons aged over 65. In fact, most of persons included  in that age group at least have the onset of cataracts. In such affection are  identified some factors predisposing its appearance. This disease is considered  like a multifactorial process, fact corroborated in many opportunities, since  it has demonstrated that the preventive use of exogenous antioxidant or stimulation  of endogenous antioxidant systems delays appearance of main signs and symptoms  of this disease. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Key  words:</B> Cataracts, oxidative stress, free radicals, antioxidants. <hr size="1" noshade></FONT>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La catarata  es la primera causa de ceguera a nivel internacional, por eso la Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud (OMS) desarrolla programas para tratar de erradicarla y adem&aacute;s  constituye un serio problema de salud, sobre todo en el paciente geri&aacute;trico.  La incidencia en la poblaci&oacute;n mayor de 65 a&ntilde;os es de aproximadamente  el 25 % y en los mayores de 80 a&ntilde;os se encuentra alrededor del 50 %. Esta  situaci&oacute;n es particularmente seria en los pa&iacute;ses en desarrollo,  donde 17 millones de personas est&aacute;n ciegas por esa causa.<SUP>1</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  presente trabajo tuvo como objetivo realizar una actualizaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica  del tema cataratas y su v&iacute;nculo con el estr&eacute;s oxidativo. La b&uacute;squeda  y localizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n incluy&oacute; una revisi&oacute;n  de art&iacute;culos cient&iacute;ficos en la Base de Datos MEDLINE, entre los  a&ntilde;os 2000-2008, para lo cual se utilizaron los descriptores: especies reactivas  del ox&iacute;geno, cataratas, antioxidantes, fundamentalmente. Se localizaron  las fuentes de informaci&oacute;n primaria (art&iacute;culos originales). La b&uacute;squeda  bibliogr&aacute;fica incluy&oacute; art&iacute;culos cient&iacute;ficos de revisi&oacute;n  y de resultados experimentales. La mayor&iacute;a de los art&iacute;culos seleccionados  estaban relacionados con la incidencia de la generaci&oacute;n de especies reactivas  del ox&iacute;geno en las cataratas y en otras enfermedades oculares, as&iacute;  como estudios de intervenci&oacute;n con antioxidantes es estas afecciones.</FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">CATARATAS.  GENERALIDADES</FONT></B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  catarata es la opacidad del cristalino que afecta su corteza o el n&uacute;cleo,  generalmente con tendencia a progresar. Es una de las entidades oftalmol&oacute;gicas  m&aacute;s importantes, por la disminuci&oacute;n de la agudeza visual que provoca  y por lo extendida que se encuentra en todo el mundo. La recuperaci&oacute;n visual  del paciente es factible en un alto porcentaje, gracias a las modernas t&eacute;cnicas  quir&uacute;rgicas existentes en la actualidad. No obstante, en diversas partes  del mundo subdesarrollado existen muchas personas ciegas por no contar con los  medios necesarios para su tratamiento.<SUP>2</SUP> </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Factores  de riesgo</B> </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  presencia de catarata est&aacute; muy relacionada con diversos factores de riesgo  como la edad, el humo del tabaco, las radiaciones ultravioleta, y determinados  f&aacute;rmacos, como los corticoides. Asimismo est&aacute; asociada a determinadas  enfermedades como la diabetes, mientras que se cuestiona su vinculaci&oacute;n  con problemas cardiovasculares. En este sentido, vale recordar que cuantos m&aacute;s  factores est&eacute;n presentes m&aacute;s posibilidades existen de sufrir esta  lesi&oacute;n ocular.<SUP>3</SUP> </FONT>    <BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Luz  ultravioleta solar:</B> De ellas las radiaciones ultravioletas del tipo A (UVA,  320-400 nm) son las de efectos m&aacute;s da&ntilde;inos pues las defensas son  poco activas contra ellas, lo que favorece el estr&eacute;s fotoxidativo.<SUP>4</SUP>  La fotoxidaci&oacute;n puede ocurrir a trav&eacute;s de fotosensibilizadores o  directamente por absorci&oacute;n de radiaciones por amino&aacute;cidos arom&aacute;ticos  como el tript&oacute;fano o la tirosina.<SUP>5</SUP> El estr&eacute;s fotoxidativo&#160;  inducido por la radiaci&oacute;n solar es hoy considerado crucial en la formaci&oacute;n  de cataratas seniles. La exposici&oacute;n a la luz solar, particularmente a los  componentes de la luz UVB muestra una asociaci&oacute;n con la catarata cortical,  demostrado a trav&eacute;s de 22 estudios.<SUP>6</SUP> La capacidad de filtrar  la luz UV de la lente disminuyen linealmente con la edad a raz&oacute;n de un  12 % por d&eacute;cada y adem&aacute;s cuando se examina el efecto de la luz UV  se observa que esta disminuci&oacute;n puede promover la oxidaci&oacute;n de prote&iacute;nas  y finalmente generar las cataratas.<SUP>7</SUP> </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>H&aacute;bito  de fumar:</B> Las relaciones epidemiol&oacute;gicas entre el h&aacute;bito de  fumar y la aparici&oacute;n de cataratas han sido tambi&eacute;n bien estudiadas.  Se estima que en cada bocanada de humo ingresa al organismo la impresionante cifra  de 10<SUP>15</SUP> radicales libres, carga tan elevada que explica el estr&eacute;s  oxidativo a que se someten los fumadores.<SUP>8</SUP> </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Edad:</B>  El m&aacute;s obvio factor de riesgo es la edad. Los lentes m&aacute;s j&oacute;venes  tienen una sustancial reserva de antioxidantes para prevenir el da&ntilde;o del  cristalino, adem&aacute;s de enzimas proteol&iacute;ticas como las proteasas,  que remueven selectivamente las prote&iacute;nas da&ntilde;adas. Existe una relaci&oacute;n  entre la funci&oacute;n del cristalino con el envejecimiento y esto puede estar  casualmente relacionado con la depleci&oacute;n de las reservas antioxidantes,  una disminuci&oacute;n de la capacidad de enzimas antioxidantes y un decrecimiento  de las proteasas.<SUP>1</SUP> </FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Clasificaci&oacute;n,</B>  <B>s&iacute;ntomas y tratamiento </B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  cataratas pueden dividirse en 2 grandes grupos: cataratas adquiridas y cataratas  cong&eacute;nitas. A su vez, entre las cataratas adquiridas se encuentran las  cataratas traum&aacute;ticas, las t&oacute;xicas y las secundarias, as&iacute;  como las cataratas relacionadas con la edad o cataratas seniles, y las cataratas  preseniles.<SUP>2</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  dependencia del tipo y la intensidad de la catarata existen varios s&iacute;ntomas:  empeoramiento de la visi&oacute;n lejana. A veces se acompa&ntilde;a de mejor&iacute;a  de la visi&oacute;n cercana sin gafas, visi&oacute;n como una nube delante, molestias  con la luz del sol o luz muy intensa. A veces visi&oacute;n de halos alrededor  de las luces, p&eacute;rdida de la percepci&oacute;n de la intensidad de los colores,  distorsi&oacute;n de la imagen, de forma que se ve doble con un &uacute;nico ojo.<SUP>3</SUP>  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Ning&uacute;n  tratamiento medicamentoso ha demostrado su efectividad en la desaparici&oacute;n  de la catarata; el &uacute;nico tratamiento posible es el quir&uacute;rgico. La  ausencia del cristalino se llama afaquia y obedece a una de estas 3 causas: quir&uacute;rgica,  traum&aacute;tica o cong&eacute;nita. El momento quir&uacute;rgico de la catarata  depende fundamentalmente del grado de afectaci&oacute;n de la agudeza visual que  presenta el paciente, de su nivel cultural, de la ocupaci&oacute;n y del estado  general de este. En el caso de las cataratas cong&eacute;nitas, el tratamiento  debe ser lo m&aacute;s precoz posible, para lograr un desarrollo visual adecuado  en el ni&ntilde;o. Las 2 t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas empleadas con mayor  frecuencia, para eliminar una catarata relacionada con la edad, son: extracci&oacute;n  extracapsular del cristalino opacificado y facoemulsificaci&oacute;n. En ambas  se implanta un lente intraocular de c&aacute;psula posterior.<SUP>2</SUP> </FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">CATARATAS  Y ESTR&Eacute;S OXIDATIVO. ASPECTOS GENERALES</FONT></B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  cristalino se encuentra en un ambiente que es rico en fuentes end&oacute;genas  de especies reactivas de ox&iacute;geno (ERO), que se producen por la elevada  concentraci&oacute;n del ox&iacute;geno local, la exposici&oacute;n cr&oacute;nica  a la luz y la actividad patog&eacute;nica de las c&eacute;lulas epiteliales del  cristalino.<SUP>9</SUP> El mantenimiento de su transparencia depende de un adecuado  balance del estado redox.<SUP>10</SUP> Aunque existen m&uacute;ltiples defensas  fisiol&oacute;gicas para proteger el cristalino de los efectos t&oacute;xicos  de la luz y el da&ntilde;o oxidativo, la evidencia sugiere que la exposici&oacute;n  cr&oacute;nica a la oxidaci&oacute;n a largo plazo puede da&ntilde;ar el cristalino  y predisponerlo al desarrollo de las cataratas.<SUP>11</SUP></FONT>    <P>    <BR><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Especies  reactivas de ox&iacute;geno en la oxidaci&oacute;n del cristalino</B></FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  ERO pueden ser encontradas en el cristalino y las consecuencias de su da&ntilde;o  ha sido documentadas en la literatura.<SUP>12</SUP> El da&ntilde;o puede consistir  en la modificaci&oacute;n de prote&iacute;nas, peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica  y fragmentaci&oacute;n del ADN. De las fuentes ex&oacute;genas, la luz ultravioleta  es la fuente que probablemente genera mayor cantidad de ERO en el ojo debido a  que la localizaci&oacute;n anat&oacute;mica del cristalino lo hace m&aacute;s  vulnerable a la producci&oacute;n de estas especies por la acci&oacute;n de la  luz durante el tiempo de vida del individuo.<SUP>13</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  proceso de luz-esparcimiento es el factor primario responsable de la turbidez  y la distorsi&oacute;n delantera del cristalino con cataratas. Se piensa que la  agregaci&oacute;n de prote&iacute;nas del cristalino distribuidas al azar en racimos  de elevado peso molecular produce la fluctuaci&oacute;n en la densidad de la prote&iacute;na  como respuesta a la opacificaci&oacute;n y por tanto, el incremento del esparcimiento  de la luz.<SUP>14</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  agregaci&oacute;n de las prote&iacute;nas aumenta con la edad. Las prote&iacute;nas  del cristalino que constituyen aproximadamente el 90 % de su estructura aumentan  y muestran muchos cambios oxidantes relacionados con la edad. Estos cambios incluyen  la formaci&oacute;n de disulfuro, otros enlaces inter e intramoleculares y la  oxidaci&oacute;n de metionina, los cuales resultan en la agregaci&oacute;n de  mol&eacute;culas de elevado peso molecular, por consiguiente, el estado redox  de las prote&iacute;nas parece ser fundamental para mantener la funci&oacute;n  del cristalino y su transparencia (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0111309.jpg" TARGET="_blank">fig.  1</A>).<SUP>14</SUP> </FONT>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  las cataratas seniles nucleares m&aacute;s avanzadas, la p&eacute;rdida de los  grupos sulfidrilos y la oxidaci&oacute;n de los residuos de metionina son progresivas.  En contraste puede no haber oxidaci&oacute;n significativa de las prote&iacute;nas  en el centro del cristalino, aun en edades avanzadas de m&aacute;s de 80 a&ntilde;os.  El factor clave en esta diferencia parece ser la concentraci&oacute;n nuclear  de glutati&oacute;n<SUP>15</SUP> y su conocido efecto antioxidante. </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  estimaci&oacute;n de prote&iacute;nas carbon&iacute;licas y prote&iacute;nas sulfidr&iacute;licas  se ha sugerido por ser un valioso &iacute;ndice del estado de redox de la prote&iacute;na  en el cristalino. Por eso, la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas carbon&iacute;licas,  derivadas de los amino&aacute;cidos durante la oxidaci&oacute;n de prote&iacute;nas,  catalizada por metales <I>in vitro</I> e <I>in vivo</I>, representa una medida  directa de la lesi&oacute;n oxidante a estas mol&eacute;culas. Las prote&iacute;nas  sulfidr&iacute;licas, se conoce tienen un papel funcional y estructural en el  cristalino, contienen un n&uacute;mero elevado de grupos tioles y por consiguiente,  son reducidas como resultado de la oxidaci&oacute;n. Por estas razones, la concentraci&oacute;n  de estos compuestos es una medida indirecta de oxidaci&oacute;n de la prote&iacute;na  que esta relacionada con su grado de agregaci&oacute;n. Se ha encontrado que existe  una relaci&oacute;n lineal entre la cantidad de grupos de prote&iacute;nas carbon&iacute;licas  de la corteza del cristalino humano en individuos con avanzada edad, lo que demuestra  que durante el desarrollo de la catarata senil ocurre una disminuci&oacute;n progresiva  de grupos SH en el cristalino.<SUP>14</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aunque  la evoluci&oacute;n ha seleccionado prote&iacute;nas que son muy estables no es  sorprendente que durante varias d&eacute;cadas algunas de las prote&iacute;nas  empiecen a desnaturalizarse. Como se ha planteado, otros factores pueden desempe&ntilde;ar  funciones importantes y facilitar esta desnaturalizaci&oacute;n. La insolubilizaci&oacute;n  del cristalino es el resultado del fin de un proceso continuo de desnaturalizaci&oacute;n  y agregaci&oacute;n, sugerencias similares han realizados diversos autores,<SUP>16</SUP>  aunque es importante reconocer que la evidencia experimental directa falta y de  hecho, es dif&iacute;cil de obtener. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Peroxidaci&oacute;n  lip&iacute;dica durante las cataratas humanas</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  per&oacute;xidos lip&iacute;dicos pueden causar catarata, producir da&ntilde;o  a la membrana celular y regiones del citosol de las c&eacute;lulas del cristalino.  Los hidroper&oacute;xidos lip&iacute;dicos inducen cambios en la permeabilidad  de la membrana, reforman la microviscosidad y el orden estructural de su ambiente  l&iacute;pido-prote&iacute;na.<SUP>17</SUP> Estos lipoper&oacute;xidos causan  un desacoplamiento de la enzima ATPasa Na<SUP>+</SUP>-K<SUP>+</SUP> de la membrana  y la inhibici&oacute;n oxidante de la ATPasa dependiente de Ca<SUP>2+</SUP> en  varios tejidos, que incluyen el cristalino. Dentro de la c&eacute;lula, los per&oacute;xidos  lip&iacute;dicos pueden da&ntilde;ar el ADN e inducir una disminuci&oacute;n en  las concentraciones de glutati&oacute;n total (GSH) y un cambio dr&aacute;stico  en la proporci&oacute;n redox de GSH oxidado y reducido.<SUP>18</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  productos de la peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica (POL), por ejemplo: hidroper&oacute;xidos  lip&iacute;dicos y sus indicadores <I>in vivo, </I>dienos conjugados, representan  el mayor cambio en la composici&oacute;n del humor acuoso durante la formaci&oacute;n  de la catarata. En la fase de catarata madura, los productos finales de la POL  (fluorescentes) est&aacute;n distintivamente perceptibles. Desde el momento en  que se tienen evidencias de que la POL es cl&iacute;nicamente importante en eventos  patol&oacute;gicos, las modalidades terap&eacute;uticas deben tratar constantemente  el da&ntilde;o a las biomol&eacute;culas, en este caso el que causan a las c&eacute;lulas  del cristalino los per&oacute;xidos lip&iacute;dicos reactivos, las ERO y adem&aacute;s  se debe evaluar la afectaci&oacute;n en la reformaci&oacute;n de las membranas  del cristalino en la falta de detoxificaci&oacute;n metab&oacute;lica de per&oacute;xidos  fosfolip&iacute;dicos. La L-carnosina y sus prof&aacute;rmacos oft&aacute;lmicos  son uno de estos grupos de productos. Estos compuestos act&uacute;an como antioxidantes  universales con una capacidad establecida para proteger contra la POL en la fase  lip&iacute;dica de las membranas celulares y en el ambiente acuoso (protege prote&iacute;nas,  ADN y az&uacute;cares del da&ntilde;o oxidativo).<SUP>18</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>La  barrera del cristalino</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  t&eacute;rmino de cambios f&iacute;sicos, el desarrollo de una barrera interior  a la difusi&oacute;n de mol&eacute;culas peque&ntilde;as a mediana edad puede  ser de mucha importancia. Esta barrera impide el flujo de mol&eacute;culas como  los antioxidantes al n&uacute;cleo y as&iacute; predispone el centro del cristalino  a la oxidaci&oacute;n. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  barrera del cristalino (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0211309.jpg" TARGET="_blank">fig. 2</A>)<B>  </B>se forma en la media edad. Esto lleva a la compartimentaci&oacute;n parcial  de cristalinos humanos m&aacute;s viejos. Los <I>factores externos:</I> A, B,  C y D se muestran en la corteza del diagrama del cristalino. <I>(A) Ox&iacute;geno  y super&oacute;xido:</I> Las mitocondrias en la corteza del cristalino remueven  la mayor&iacute;a del ox&iacute;geno, mantienen as&iacute; la concentraci&oacute;n  de ox&iacute;geno baja en el n&uacute;cleo del cristalino. Durante la fosforilaci&oacute;n  oxidativa, tiene lugar el escape de electrones para formar el radical ani&oacute;n  super&oacute;xido (O<SUB>2</SUB><SUP>&#183;-</SUP>). La producci&oacute;n mitocondrial  del super&oacute;xido se incrementa con la edad. El super&oacute;xido puede difundir  a lo largo del cristalino, por ejemplo, a trav&eacute;s de las membranas de este.  Este proceso podr&iacute;a contribuir a elevar el H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> en  el n&uacute;cleo de cristalinos m&aacute;s viejos. (<I>B) Luz ultravioleta:</I>  Los filtros de UV quitan la mayor&iacute;a de la luz UVA, pero la concentraci&oacute;n  de los filtros UV libres disminuyen en aproximadamente un 12 % por d&eacute;cada.  Por consiguiente m&aacute;s luz UVA puede alcanzar las prote&iacute;nas nucleares  de cristalinos m&aacute;s viejos.<B> </B><I>(C) Antioxidantes:</I><B> </B>La ciste&iacute;na  es un precursor para el GSH, probablemente el antioxidante m&aacute;s importante  del cristalino. La ciste&iacute;na entra en la zona germinativa del cristalino  y el GSH se sintetiza entonces en la corteza. Debido a la formaci&oacute;n de  la barrera en la mediana edad, el GSH est&aacute; impedido de pasar al medio del  cristalino y las concentraciones nucleares de GSH caen, por lo tanto, las prote&iacute;nas  en el centro de cristalinos m&aacute;s viejos est&aacute;n m&aacute;s propensas  a la oxidaci&oacute;n. <I>(D) Compuestos qu&iacute;micos.</I> Los compuestos de  bajo peso molecular (Y), los cuales son transportados en el cristalino, o se sintetizan  all&iacute;, eventualmente cruzan la barrera del cristalino. Intr&iacute;nsecamente  en el n&uacute;cleo, las mol&eacute;culas inestables se descomponen a especies  m&aacute;s reactivas (X), las cuales se unen a las prote&iacute;nas. Este es el  caso de los filtros UV y el ascorbato. Si el GSH est&aacute; presente en elevadas  concentraciones, puede interceptar estos intermediarios reactivos, y por consiguiente  liberar las prote&iacute;nas. <I>Factores internos.</I> Los n&uacute;meros debajo  se refieren a los pasos ilustrados en el diagrama y muestran las consecuencias  de la generaci&oacute;n de H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> dentro de la barrera del  cristalino. <I>(1)</I> Si H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> se forma, el GSH se oxidar&aacute;  a GSSG. En presencia de grupos sulfidrilos de las prote&iacute;nas, GSSG puede  causar la tiolaci&oacute;n de la prote&iacute;na. <I>(2)</I> La fase m&aacute;s  temprana de la catarata nuclear asociada a la edad est&aacute; asociada con la  oxidaci&oacute;n sustancial de tioles prote&iacute;cos. <I>(3)</I> La formaci&oacute;n  de sulf&oacute;xido metioninas en las prote&iacute;nas nucleares es una modificaci&oacute;n  espec&iacute;fica de la catarata unida a la reacci&oacute;n con H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>.  <I>(4)</I> En presencia de metales activos-redox, como Fe y Cu, se forman los  radicales hidroxilos (<B><SUP>.</SUP></B>OH) a partir de H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>.  Estos radicales hidroxilos atacan las prote&iacute;nas y llevan a la formaci&oacute;n  de inusuales residuos de amino&aacute;cidos hidroxilados. Sus concentraciones  aumentan con el progreso de la catarata. <I>(5)</I> R&aacute;pidamente las mol&eacute;culas  autoxidadas, como el filtro UV 3-hidroxiquinurenina, se convierte en reactivas  cuando est&aacute;n expuesta a ox&iacute;geno, y se une a las prote&iacute;nas.  El radical ani&oacute;n super&oacute;xido tambi&eacute;n puede formarse y dismutar  a H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>. Las prote&iacute;nas modificadas tambi&eacute;n  pueden actuar en los sitios para la quelaci&oacute;n de metales o pueden absorber  UVA <I>(ver 7). (6)</I> Largos tiempos de residencia dentro de la barrera despu&eacute;s  de la mediana edad, permite m&aacute;s tiempo para la descomposici&oacute;n de  mol&eacute;culas inestables. <I>(7)</I> Polip&eacute;ptidos modificados, por ejemplo,  aquellos que se forman cuando los filtros UV est&aacute;n en bajas concentraciones,  pueden absorber UVA, oxidarse y liberar ox&iacute;geno singlete y super&oacute;xido.  Una vez que se unen las peque&ntilde;as mol&eacute;culas reactivas al polip&eacute;ptido  del cristalino hay potencial para el intercambio. Esto supone que si no todos,  la mayor&iacute;a de los procesos relacionados con la catarata nuclear asociada  a la edad pueden explicarse sobre la base de la generaci&oacute;n de H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>  dentro del n&uacute;cleo del cristalino, acoplado con la uni&oacute;n de peque&ntilde;as  mol&eacute;culas reactivas a las prote&iacute;nas del cristalino.<SUP>15</SUP>  </FONT>    
]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Adem&aacute;s,  el principio de la barrera es aproximadamente en la interfase corteza/n&uacute;cleo,  medio inestable de mol&eacute;culas, una vez que ellas se las arreglan para penetrar  la barrera pasan m&aacute;s tiempo en la zona central y por tanto, toma m&aacute;s  su descomposici&oacute;n. En el caso del filtro UV primario, su descomposici&oacute;n  espont&aacute;nea produce mol&eacute;culas reactivas que se unen r&aacute;pidamente  a las prote&iacute;nas, si las concentraciones de GSH son bajas.<SUP>19</SUP>  Las concentraciones de GSH tambi&eacute;n disminuyen en el n&uacute;cleo despu&eacute;s  de la mediana edad,<SUP>7</SUP> posiblemente como resultado de la barrera. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  ascorbato tambi&eacute;n reacciona con las prote&iacute;nas en ausencia del glutati&oacute;n.  Esto probablemente est&aacute; mediado en un mayor grado por la autoxidaci&oacute;n  del dihidroascorbato inestable, pero el ascorbato en s&iacute; puede estar implicado.<SUP>20</SUP>  As&iacute; el inicio de la barrera en el cristalino humano tambi&eacute;n podr&iacute;a  facilitar la modificaci&oacute;n de prote&iacute;nas en el n&uacute;cleo por estas  mol&eacute;culas.<SUP>21</SUP> Debe notarse que el descubrimiento de la barrera  ha llevado a un cambio en lo que se refiere al origen de la catarata nuclear relacionada  con la edad. Al parecer, el sitio de oxidaci&oacute;n (el n&uacute;cleo) en la  catarata ahora puede estar m&aacute;s f&aacute;cilmente correlacionado e implicado  en el da&ntilde;o a prote&iacute;nas, por: H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> y metabolitos  reactivos del cristalino. Esta hip&oacute;tesis &quot;generaci&oacute;n nuclear&quot;  parece tener m&aacute;s sentido que las propuestas anteriores relacionadas con  los cambios nucleares en el cristalino con agentes como luz UV o concentraciones  de H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> elevadas en el humor acuoso que deben en teor&iacute;a,  afectar primero la zona cortical.<SUP>15</SUP> </FONT>    <P>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">ANTIOXIDANTES  Y CATARATAS</FONT></B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">De  las numerosas clasificaciones de los antioxidantes, se recomienda adoptar la que  los divide en: ex&oacute;genos o antioxidantes que ingresan a trav&eacute;s de  la cadena alimentaria y end&oacute;genos que son sintetizados por las c&eacute;lulas.<SUP>22</SUP>  </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Antioxidantes  end&oacute;genos</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se  sabe que varias reacciones producen intermediarios altamente reactivos en el cristalino  como el radical ani&oacute;n super&oacute;xido, hidroper&oacute;xidos, radical  hidroxilo y tambi&eacute;n el per&oacute;xido de hidr&oacute;geno (H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>).  Sin embargo, estos compuestos son habitualmente mantenidos en niveles no da&ntilde;inos  por los sistemas antioxidantes end&oacute;genos. En el caso de las cataratas,  el menor nivel de protecci&oacute;n antioxidante del humor acuoso en algunos tipos  sugiere una mayor intensidad del estr&eacute;s oxidativo en ellas,<SUP>15</SUP>  y se encuentran concentraciones elevadas de H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB> en estos  pacientes.<SUP>23</SUP> </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  efectos t&oacute;xicos de las ERO y radicales libres pueden ser eliminados por  las enzimas como la super&oacute;xido dismutasa (SOD) que elimina el radical ani&oacute;n  super&oacute;xido (O<SUB>2</SUB><SUP>&#183;-</SUP>) para producir H<SUB>2</SUB>O<SUB>2</SUB>.  Este se elimina entonces por la glutati&oacute;n peroxidasa o por la catalasa.  Las m&uacute;ltiples isoenzimas de la SOD est&aacute;n presentes en los ojos humanos:  SOD extracelular (SOD-EC), SOD citos&oacute;lica cobre-cinc dependiente (SOD-Cu/Zn  o SOD 1) y la SOD mitocondrial dependiente de manganeso (SOD-Mn). La SOD 1 o SOD-Cu/Zn  est&aacute; ampliamente distribuida y abarca alrededor del 90 % de la SOD total.<SUP>24</SUP>  Una p&eacute;rdida o disminuci&oacute;n de las enzimas SOD puede permitir a los  radicales libres inducir efectos irreversibles y las afecciones subsecuentes,  como las cataratas.<SUP>25</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  GSH y la SOD son los principales antioxidantes end&oacute;genos que protegen al  organismo ante la formaci&oacute;n de las cataratas </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Antioxidantes  ex&oacute;genos </B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">&Uacute;ltimamente  aumentan los indicios que apuntan al hecho de que los antioxidantes ex&oacute;genos  desempe&ntilde;an una importante funci&oacute;n en la formaci&oacute;n de cataratas  y afecciones maculares, as&iacute; como en la aparici&oacute;n de problemas por  ojos secos. En la mayor&iacute;a de los casos la falta de vitaminas no puede ser  detectada directamente. Los s&iacute;ntomas carenciales de vitaminas, tambi&eacute;n  en la retina, presentan un desarrollo lento, por lo cual al principio no se dan  apenas signos de alarma espectaculares. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  el cuadro se relacionan diferentes vitaminas y metales que act&uacute;an como  cofactores de diversas enzimas antioxidantes, trascendentes en dis&iacute;miles  afecciones oculares.<SUP>26</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  vitaminas C y E son los antioxidantes ex&oacute;genos m&aacute;s estudiados como  agentes profil&aacute;cticos de las cataratas.</FONT>    <P>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Vinson AJ. Oxidative stress in cataracts. Pathophysiology. 2006;13151-162. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2.  Martorell Alema&ntilde;y J, Villar Vald&eacute;s R. Oftalmolog&iacute;a. La Habana:  Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2003. p. 159-64. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3.  Garc&iacute;a A.<B> </B>Cuidados de la vista a partir de los sesenta. 2006. Disponible  en: <A HREF="http:/www.cun-es/bolet%EDn/docsbase/vistaenvejecimiento.html" TARGET="_blank">http:/www.cun-es/bolet&iacute;n/docsbase/vistaenvejecimiento.html</A>  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4. &Aacute;lvarez  Fontanet E. Consecuencias del estr&eacute;s oxidativo de la piel por radiaciones  ultravioletas. Rev Cubana Invest Biomed. 2001;14(1):234-48. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">5.  Boulton M, Rozanowska M, Rozanowski B. Retinal Photodamage. Photochem Photobiol  B. 2001;64(2-3):144-61. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">6.  McCarty CA, Taylor HR. A review of the epidemiologic evidence linking ultraviolet  radiation and cataracts. Dev Opthalmol. 2002;35:21-31. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">7.  Bova LM, Sweeney MH, Jamie JF, Truscott RJ. Major changes in human ocular UV protection  with age. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2001;42:200-5. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">8.  Mac Nee W. Oxiadnts/Antioxidants and COPD. Chest. 2000;117(5 suppl 1):303s-17s.  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">9. Huang  L, Estrada R, Yappert MC, Borchman D. Oxidation-induced changes in human lens  epithelial cells. 1. Phospholipids. Free Radic Biol Med. 2006;41:1425-32. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">10.  Giblin FJ. Glutathione: a vital lens antioxidant. J Ocul Pharmacol Ther. 2000:121-35.  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">11. Ke Yao,  PanPan Ye, Li Zhang, Jian Tan, XiaJing Tang, YiDong Zhang. Epigallocatechin gallate  protects against oxidative stress-induced mitochondria-dependent apoptosis in  human lens epithelial cells.<I> </I>Molecular Vision<I> </I>2008;14:217-23 </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">12.  Lou MF. Thiol regulation in the lens. J. Ocular Pharmacol Therapeutics. 2000;16:137-48.  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">13. Lou  MF. Redox regulation in the lens Progress in Retinal and Eye. Research 2003;22:657-82  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">14. Boscia  F, Grattagliano I, Vendemiale G, Micelli-Ferrari T, Altomare E. Protein Oxidation  and Lens Opacity in Humans. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2000;41(9). </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">15.  Truscott RJ. Age-related nuclear cataract-oxidation is the key. Exp Eye Re. 2005;80(5):709-25.  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">16. Bron  AJ, Vrensen GF, Koretz J, Maraini G, Harding JJ. The ageing lens. Ophthalmologica.  2000;214:86-104. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">17.  Borchman D. Giblin FJ, Leverenz VR, Reddy VN, Lin LR, Yappert MC, et al. Impact  of aging and hyperbaric oxygen in vivo on guinea pig lens lipids and nuclear light  scatter. Invest. Ophthalmol. Vis Sci. 2000;41:3061-73. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">18.  Babizhayev MA. Analysis of Lipid Peroxidation and Electron Microscopic Survey  of Maturation Stages during Human Cataractogenesis. Pharmacokinetic Assay of Can-C  N-Acetylcarnosine Prodrug Lubricant Eye Drops for Cataract Prevention. Drugs R  D. 2005;6(6):345-69. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">19.  Taylor LM, Aquilina JA, Jamie JF, Truscott RJW. Glutathione and NADH, but not  ascorbate, protect lens proteins from modification by UV filters. Exp Eye Res.  2002;74:503-11. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">20.  Simpson GL, Ortwerth BJ. The non-oxidative degradation of ascorbic acid at physiological  conditions. Biochim. Biophys. Acta. 2000;1501:12-24. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">21.  Cheng R, Lin B, Lee KW, Ortwerth BJ. Similarity of the yellow chromophores isolated  from human cataracts with those from ascorbic acid-modified calf lens proteins:  evidence for ascorbic acid glycation during cataract formation. Biochim. Biophys.  Acta. 2001;1537:14-26. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">22.  Rodr&iacute;guez JM, Men&eacute;ndez JR, Trujillo Y. Radicales libres en la biomedicina  y estr&eacute;s oxidativo. Revista Cubana Med Milit. 2001;30(1):15-20. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">23.  Sichi H. Caratact formation and prevention. Expert Opin Investig Drugs. 2004;13(6):691-701.  </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">24. Noor  R, Mittal S, Iqbal J. Superoxide dismutase-applications and relevance to human  diseases. Med Sci Monit. 2002;8:RA210-5. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">25.  Lin D, Barnett M, Grauer L, Robben J, Jewell A, Takemoto L, et al. Expression  of superoxide dismutase in whole lens prevents cataract formation. Molecular Vision.<I>  </I>2005;11:853-8. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">26.  Prevenci&oacute;n de enfermedades oculares. Vitaminas en el ojo. 2007. Disponible  en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.mifarmacia.es/articulos/articulo_o_enf_oculares_vitaminas.htm" TARGET="_blank">http://www.mifarmacia.es/articulos/articulo_o_enf_oculares_vitaminas.htm</A></FONT></U></FONT>    <P>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Recibido:  2 de marzo de 2009.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:  7 de abril de 2009.</FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">M.  C. <I>Yahel&iacute;n Ferrer Fern&aacute;ndez</I>. Instituto de Farmacia y Alimentos  de la Universidad de La Habana. Ave 23 No. 21 425 e/ 214 y 222, La Coronela, municipio  La Lisa, La Habana, Cuba. </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxidative stress in cataracts]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathophysiology.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>151-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martorell Alemañy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología.]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>159-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuidados de la vista a partir de los sesenta.]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Fontanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consecuencias del estrés oxidativo de la piel por radiaciones ultravioletas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>234-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozanowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retinal Photodamage]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochem Photobiol B.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>64</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>144-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of the epidemiologic evidence linking ultraviolet radiation and cataracts]]></article-title>
<source><![CDATA[Dev Opthalmol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>35</volume>
<page-range>21-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bova]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sweeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamie]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Truscott]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major changes in human ocular UV protection with age]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>42</volume>
<page-range>200-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mac Nee]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxiadnts/Antioxidants and COPD.]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>117</volume>
<numero>^s5 suppl 1</numero>
<issue>^s5 suppl 1</issue>
<supplement>5 suppl 1</supplement>
<page-range>303s-17s</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yappert]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oxidation-induced changes in human lens epithelial cells: 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Phospholipids. Free Radic Biol Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1425-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giblin]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glutathione:: a vital lens antioxidant.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ocul Pharmacol Ther.]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>121-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PanPan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ye]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[XiaJing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YiDong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epigallocatechin gallate protects against oxidative stress-induced mitochondria-dependent apoptosis in human lens epithelial cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Molecular Vision]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<page-range>217-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lou]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thiol regulation in the lens: J]]></article-title>
<source><![CDATA[Ocular Pharmacol Therapeutics.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<page-range>137-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lou]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Redox regulation in the lens Progress in Retinal and Eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Research]]></source>
<year>2003</year>
<volume>22</volume>
<page-range>657-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grattagliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vendemiale]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Micelli-Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altomare]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein Oxidation and Lens Opacity in Humans.]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Truscott]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age-related nuclear cataract-oxidation is the key]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Eye Re.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>80</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>709-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bron]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vrensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koretz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maraini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ageing lens]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmologica.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>214</volume>
<page-range>86-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giblin]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leverenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[VN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yappert]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of aging and hyperbaric oxygen in vivo on guinea pig lens lipids and nuclear light scatter.]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest. Ophthalmol. Vis Sci.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<page-range>3061-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Babizhayev]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Lipid Peroxidation and Electron Microscopic Survey of Maturation Stages during Human Cataractogenesis: Pharmacokinetic Assay of Can-C N-Acetylcarnosine Prodrug Lubricant Eye Drops for Cataract Prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Drugs R D.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>6</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>345-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aquilina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamie]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Truscott]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glutathione and NADH, but not ascorbate, protect lens proteins from modification by UV filters]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Eye Res.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>74</volume>
<page-range>503-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortwerth]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The non-oxidative degradation of ascorbic acid at physiological conditions: Biochim]]></article-title>
<source><![CDATA[Biophys. Acta.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1501</volume>
<page-range>12-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortwerth]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Similarity of the yellow chromophores isolated from human cataracts with those from ascorbic acid-modified calf lens proteins: evidence for ascorbic acid glycation during cataract formation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochim. Biophys. Acta.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1537</volume>
<page-range>14-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radicales libres en la biomedicina y estrés oxidativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana Med Milit.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sichi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caratact formation and prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Opin Investig Drugs.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>691-701</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mittal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iqbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Superoxide dismutase-applications and relevance to human diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Monit.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<page-range>RA210-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robben]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jewell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takemoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expression of superoxide dismutase in whole lens prevents cataract formation]]></article-title>
<source><![CDATA[Molecular Vision.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<page-range>853-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Prevención de enfermedades oculares.: Vitaminas en el ojo.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
