<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apoyo a empresas farmacéuticas latinoamericanas para precalificar sus medicamentos por la OMS: Función del Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celeste]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos (CECMED)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <B>EDITORIAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <div align="left">         <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Apoyo a        empresas farmac&eacute;uticas latinoamericanas para precalificar sus medicamentos        por la OMS. Funci&oacute;n del Centro para el Control Estatal de la Calidad        de los Medicamentos</b></font></p>         <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>         <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Programa        de Precalificaci&oacute;n de Medicamentos de la OMS (<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://apps.who.int/prequal/">http://apps.who.int/prequal/</a></FONT></U>),        es un plan de acci&oacute;n para expandir el acceso de los medicamentos        gestionados con fondos internacionales para enfermedades relevantes con        garant&iacute;a de calidad, seguridad y eficacia que se inici&oacute; en        el 2002 para productos contra el HIV/SIDA, malaria y tuberculosis e incluy&oacute;        en el 2006 salud reproductiva y en el 2007 influenza. </font></p>   </div> </div>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La precalificaci&oacute;n    es voluntaria y a pesar de que el 48 % de los fondos desembolsados por el Fondo    Global entre el 2001 y 2006 se dedicaron a la compra de medicamentos y el 18    % fue asignando a la regi&oacute;n de Am&eacute;rica Latina y el Caribe, las    empresas farmac&eacute;uticas latinoamericanas no han solicitado evaluaci&oacute;n    por la OMS para sus productos e instalaciones de fabricaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cumplimiento    de los objetivos y metas de las Naciones Unidas para el milenio de fomento de    una alianza mundial para el desarrollo y a favor de la cooperaci&oacute;n con    las empresas farmac&eacute;uticas para proporcionar acceso a los medicamentos    esenciales a precios asequibles en los pa&iacute;ses en desarrollo (<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/global.shtml">http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/global.shtml</a></FONT></U>),    el Centro de Comercio Internacional (ITC) (<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.intracen.org">http://www.intracen.org</a></FONT></U>),    lanz&oacute; la iniciativa de &quot;Comprar en Am&eacute;rica Latina para Am&eacute;rica    Latina&quot; y desarroll&oacute; un proyecto de capacitaci&oacute;n para empresas    latinoamericanas en 4 pa&iacute;ses para la elaboraci&oacute;n de un expediente    de producto acorde con los requisitos de precalificaci&oacute;n de especialidades    farmac&eacute;uticas por la OMS, por considerarlo el componente m&aacute;s dif&iacute;cil    para los fabricantes dado que aplica est&aacute;ndares no siempre iguales a    los empleados por todas las autoridades reguladoras de medicamentos nacionales    (ARNs) en estos pa&iacute;ses. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proyecto, ubicado    en el contexto de la cooperaci&oacute;n Sur-Sur, parti&oacute; de la transferencia    del conocimiento, experiencia y actualizaci&oacute;n en la materia, del Centro    para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos (CECMED), que es la    autoridad reguladora de medicamentos (ARN) de Cuba, hacia otros pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n. Bas&aacute;ndose en sus condiciones y disposici&oacute;n,    el CECMED se convirti&oacute; en &quot;ARN promotora del Proyecto del CCI&quot;.    Contribuyeron con expositores la Agencia de Medicamentos de Espa&ntilde;a (AGEMED)    y el Bur&oacute; de Salud de Canad&aacute; (Health Canada). </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los antecedentes    del CECMED en materia de precalificaci&oacute;n contemplan la participaci&oacute;n    de sus expertos en sesiones de evaluaci&oacute;n de la OMS en calidad farmac&eacute;utica    y tambi&eacute;n en diversas facetas de la precalificaci&oacute;n de vacunas.    Esta capacidad fue fortalecida en el contexto del proyecto al recibir funcionarios    del CECMED conjuntamente con miembros de 11 instituciones y empresas de la industria    farmac&eacute;utica cubana un seminario impartido por expertos de la OMS y de    Health Canad&aacute;, celebrado en La Habana en febrero de 2007. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dos especialistas    del CECMED -las autoras de esta comunicaci&oacute;n- impartieron 3 seminarios:    &quot;Formaci&oacute;n para Expertos de Agencias Reguladoras y Fabricantes de    Medicamentos&quot;, &quot;Requisitos de Calidad Farmac&eacute;utica y Buenas    Pr&aacute;cticas de Manufactura (BPM)&quot; y &quot;Bioequivalencia para la    Precalificaci&oacute;n de Medicamentos por la OMS&quot;, entre el 2007 y 2008,    en Per&uacute;, Argentina y Brasil. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los seminarios    participaron profesionales con experiencia y desempe&ntilde;o en los procesos    de confecci&oacute;n de expedientes para el registro sanitario de medicamentos,    expedientes maestros de sitios de producci&oacute;n, inspecciones de BPM, desarrollo    gal&eacute;nico de medicamentos, y estudios de estabilidad y de bioequivalencia.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    fueron capacitados 209 especialistas pertenecientes a 37 empresas farmac&eacute;uticas    y 3 ARNs (Direcci&oacute;n General de Medicamentos e Insumos [DIGEMID] en Per&uacute;,    Administraci&oacute;n Nacional de Medicamentos y Tecnolog&iacute;as [ANMAT],    de Argentina y la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria [ANVISA], de Brasil).    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    se identificaron y discutieron los retos y alternativas de soluci&oacute;n para    poder cumplir con los patrones de la precalificaci&oacute;n de la OMS en materia    de informaci&oacute;n de calidad sobre ingredientes farmac&eacute;uticos activos,    estudios de estabilidad y de bioequivalencia, entre otros. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como producto del    intercambio sostenido entre el CECMED y DIGEMID en el marco del proyecto, especialistas    de DIGEMID fueron adiestradas mediante colaboraci&oacute;n bilateral en el CECMED    durante el 2008 en la evaluaci&oacute;n de estudios demostrativos de equivalencia    terap&eacute;utica para medicamentos de fuentes m&uacute;ltiples o gen&eacute;ricos,    contemplando entre otras materias, los ensayos de disoluci&oacute;n, bioequivalencia,    validaci&oacute;n de m&eacute;todos anal&iacute;ticos, ensayos cl&iacute;nicos    pre y post registro y certificaci&oacute;n de sitios cl&iacute;nicos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este ha sido un    paso importante para incrementar la competitividad de las industria nacionales    latinoamericanas a trav&eacute;s del cumplimiento con est&aacute;ndares internacionales    de calidad y seguridad y contribuir a reforzar el conocimiento de las ARNs en    materia de evaluaci&oacute;n y aprobaci&oacute;n de registros para la comercializaci&oacute;n    de medicamentos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El ITC destac&oacute;    el trabajo realizado por el CECMED en su informe anual del 2007 (<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.intracen.org/docman/ANNR12790.pdf">http://www.intracen.org/docman/ANNR12790.pdf</a></FONT></U>)    como sigue: &quot;El Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos    (CECMED), Autoridad Reguladora de Medicamentos de la Rep&uacute;blica de Cuba,    que goza de una excelente reputaci&oacute;n internacional, ofreci&oacute; compartir    sus experiencias recientes acerca de los requisitos de precalificaci&oacute;n    de la OMS con fabricantes latinoamericanos de medicamentos y las autoridades    reguladoras de Argentina y Per&uacute;. Bajo los auspicios del ITC, en el 2007,    expertos del CECMED impartieron gratuitamente una serie de sesiones de formaci&oacute;n    e informaci&oacute;n a empresas de Argentina, Cuba y Per&uacute; con potencial    exportador&#133;lo que asegur&oacute; el desarrollo de una capacidad sostenible    en el plano nacional para apoyar a los sectores farmac&eacute;uticos a cumplir    con los requisitos de certificaci&oacute;n internacionales&quot;. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. C. Celeste    S&aacute;nchez y M. C. Caridad Hern&aacute;ndez    <br>   Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos (CECMED)    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:evareg@cecmed.sl.cu">evareg@cecmed.sl.cu</a></FONT></U>,    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:cary@cecmed.sld.cu">cary@cecmed.sld.cu </a></FONT></U>    </font>      ]]></body>
</article>
