<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implantación del Sistema de Gestión de Calidad y Seguridad en la producción de cerdos con destino farmacéutico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction of Quality and Safety Management System in pig's production with pharmaceutical fates]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leidys Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeiras Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleyda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano Miraba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sofía Orquídea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencia Animal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>160</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para obtener una materia prima farmacéutica de origen biológico (pulmones útiles de cerdo), a partir de cerdos jóvenes, con los requisitos de calidad e inocuidad establecidos para ser empleada en la producción de medicamentos (Surfacen), se implantó un modelo de Gestión de Calidad y Seguridad en este proceso productivo, para lo cual se emplearon como materiales de trabajo las normas de las Buenas Prácticas de Producción, las regulaciones farmacéuticas, los requisitos del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos, así como la evaluación de los indicadores productivos y de eficiencia. Los resultados obtenidos están en correspondencia con la información recopilada en el diagnóstico aplicado en la etapa del diseño y se evidenciaron en la aplicación de los manuales del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos, los procedimientos normalizativos de operación e instructivos y los registros de las actividades. Se concluye que el sistema implantado permitió capacitar al personal, identificar los puntos críticos de control del proceso, documentar y registrar las actividades, incrementar los controles, así como recopilar datos para medir la trazabilidad de las operaciones y dar respuestas oportunas a las solicitudes de los clientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To obtain a biological-origin pharmaceutical raw material (pig useful lung) from young pigs fulfilling the safety and quality requirements to use in drug manufacture (Surfacen®), Quality and Safety Management model was applied in this productive process where work materials used were the Good Practice of Production guidelines, pharmaceutical regulations, requirements of Analysis System of Dangers and Control of Critical Points, as well as the evaluation of productive end efficient indicators. Results obtained corresponding to collected information in diagnosis applied in design stage evidenced in the manual application of Analysis System of Dangers and Control of Critical Points, operation and instructive standardization procedures, and the activity registries. We conclude that the system applied allowed us in staff training, to identify the critical points of process control, to document and record the activities, to increment the controls, as well as to collect data to measure the operations path and give the appropriate responses to client request.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pulmón útil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerdo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[materia prima]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Surfacen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Useful lung]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pig]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[raw material]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surfacen]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULOS      ORIGINALES </B></font></p></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Implantaci&oacute;n      del Sistema de Gesti&oacute;n de Calidad y Seguridad en la producci&oacute;n      de cerdos con destino farmac&eacute;utico</b></font></p></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introduction      of Quality and Safety Management System in pig's production with pharmaceutical      fates </b></font></p></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Leidys      Dolores Jim&eacute;nez Dom&iacute;nguez<SUP>I</SUP>; Mirta Casti&ntilde;eiras      D&iacute;az<SUP>II</SUP>; Manuel Castro Perdomo<SUP>III</SUP>; Verena Torres      C&aacute;rdenas<SUP>VI</SUP>; Aleyda P&eacute;rez Rojas<SUP>V</SUP>; Sof&iacute;a      Orqu&iacute;dea Lezcano Mirabal<SUP>VI</SUP></b></font></p></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Licenciada    en Ciencia Farmac&eacute;uticas. M&aacute;ster en Ciencia, Tecnolog&iacute;a    y Control de Medicamentos. Instituto de Ciencia Animal (ICA). San Jos&eacute;    de Las Lajas. La Habana, Cuba.    <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Doctora    en Ciencias. Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas. Investigadora Titular.    Instituto de Farmacia y Alimentos (IFAL). La Habana, Cuba.    <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Doctor    en Ciencias. Ingeniero Pecuario. Investigador Titular. ICA. San Jos&eacute;    de Las Lajas. La Habana, Cuba.    <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>Doctora    en Ciencias. Licenciada en Matem&aacute;tica. Investigadora Titular. ICA. San    Jos&eacute; de Las Lajas. La Habana, Cuba.    <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>V</SUP>Doctor    en Medicina Veterinaria. Doctora en Ciencias. Investigadora Agregada. Centro    Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA). San Jos&eacute; de Las Lajas. La Habana,    Cuba.    <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>VI</SUP>Licenciada    Bioqu&iacute;mica. ICA. San Jos&eacute; de Las Lajas. La Habana, Cuba.</font></p>      <p>     <p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para obtener una    materia prima farmac&eacute;utica de origen biol&oacute;gico (pulmones &uacute;tiles    de cerdo), a partir de cerdos j&oacute;venes, con los requisitos de calidad    e inocuidad establecidos para ser empleada en la producci&oacute;n de medicamentos    (Surfacen), se implant&oacute; un modelo de Gesti&oacute;n de Calidad y Seguridad    en este proceso productivo, para lo cual se emplearon como materiales de trabajo    las normas de las Buenas Pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n, las regulaciones    farmac&eacute;uticas, los requisitos del Sistema de An&aacute;lisis de Peligros    y Control de Puntos Cr&iacute;ticos, as&iacute; como la evaluaci&oacute;n de    los indicadores productivos y de eficiencia. Los resultados obtenidos est&aacute;n    en correspondencia con la informaci&oacute;n recopilada en el diagn&oacute;stico    aplicado en la etapa del dise&ntilde;o y se evidenciaron en la aplicaci&oacute;n    de los manuales del Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Control de Puntos    Cr&iacute;ticos, los procedimientos normalizativos de operaci&oacute;n e instructivos    y los registros de las actividades. Se concluye que el sistema implantado permiti&oacute;    capacitar al personal, identificar los puntos cr&iacute;ticos de control del    proceso, documentar y registrar las actividades, incrementar los controles,    as&iacute; como recopilar datos para medir la trazabilidad de las operaciones    y dar respuestas oportunas a las solicitudes de los clientes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Pulm&oacute;n &uacute;til, cerdo, materia prima, Surfacen. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To obtain a biological-origin    pharmaceutical raw material (pig useful lung) from young pigs fulfilling the    safety and quality requirements to use in drug manufacture (Surfacen&#174;),    Quality and Safety Management model was applied in this productive process where    work materials used were the Good Practice of Production guidelines, pharmaceutical    regulations, requirements of Analysis System of Dangers and Control of Critical    Points, as well as the evaluation of productive end efficient indicators. Results    obtained corresponding to collected information in diagnosis applied in design    stage evidenced in the manual application of Analysis System of Dangers and    Control of Critical Points, operation and instructive standardization procedures,    and the activity registries. We conclude that the system applied allowed us    in staff training, to identify the critical points of process control, to document    and record the activities, to increment the controls, as well as to collect    data to measure the operations path and give the appropriate responses to client    request. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words:</B>    Useful lung, pig, raw material, Surfacen.</font></p>  <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N    </font></p> </B> </font></p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la industria    farmac&eacute;utica actual est&aacute; demostrado que para lograr producciones    consistentes se requiere desarrollar un Sistema de Gesti&oacute;n de Calidad    (SGC) que integre de forma adecuada las Buenas Pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n    (BPP) con el resto de las acciones asociadas al Aseguramiento y el Control de    la Calidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La referencia cubana    para la producci&oacute;n de medicamentos, define 3 requisitos b&aacute;sicos    elementales del SGC que son: la tenencia de instalaciones adecuadas, el uso    de procedimientos aprobados y contar con personal capacitado.<SUP>1</SUP> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tendencia mundial    es desarrollar controles de calidad que influyan en toda la cadena productiva    del cerdo, sobre la base de las BPP, la identificaci&oacute;n, prevenci&oacute;n    de riesgos y el establecimiento y medici&oacute;n de estos, de forma tal que    se puedan identificar todos los puntos cr&iacute;ticos de las actividades en    que pueda existir un riesgo elevado de contaminaci&oacute;n y adoptar medidas    espec&iacute;ficas para reducir al m&iacute;nimo dicho riesgo.<SUP>2 </SUP>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La implantaci&oacute;n    en esta producci&oacute;n de los requisitos de los SGC y el An&aacute;lisis    de Peligros y Control de Puntos Cr&iacute;ticos (HACCP), permitir&iacute;a tratar    de manera integrada todos los aspectos que influyen en la obtenci&oacute;n de    un producto seguro y de elevados rendimientos.<SUP>3</SUP> Por esta raz&oacute;n,    el objetivo del presente trabajo consisti&oacute; en implantar un modelo de    gesti&oacute;n de calidad en el proceso de producci&oacute;n de pulmones &uacute;tiles    de cerdos, que garantice obtener esta materia prima farmac&eacute;utica, con    las especificaciones de calidad que exige el cliente.</font></p>     <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></p></B>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La implantaci&oacute;n    del SGC se realiz&oacute; aplicando los lineamientos normativos de los sistemas    de calidad, producci&oacute;n de f&aacute;rmacos y HACCP. Se realiz&oacute;    la definici&oacute;n de los documentos, programaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n    de la capacitaci&oacute;n del personal, clasificaci&oacute;n de los procesos    por nivel de amenazas y evaluaci&oacute;n de los indicadores. La amenaza se    evalu&oacute; teniendo en cuenta la magnitud y frecuencia en que esta pudiera    propiciar introducci&oacute;n de agentes biol&oacute;gicos, qu&iacute;micos    y f&iacute;sicos, da&ntilde;inos a la salud de la masa de animales. Se identificaron    los Puntos Cr&iacute;ticos de Control, (PCC), a trav&eacute;s del &aacute;rbol    de decisiones y se dise&ntilde;&oacute; el Sistema HACCP. Para el procesamiento    de los datos se aplic&oacute; el paquete estad&iacute;stico SPS versi&oacute;n    11.5.1 para Windows 2002 y la metodolog&iacute;a de medici&oacute;n de impacto,    mediante el m&eacute;todo de componentes principales.<SUP>4</SUP></font></p>     <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS    </font></p></B> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    de la aplicaci&oacute;n del programa de capacitaci&oacute;n, se obtuvo el 100    % de obreros y t&eacute;cnicos capacitados y evaluados. El 85 % de los Especialistas    y el 80% de los administrativos, a trav&eacute;s de la modalidad de conferencias    y demostraciones pr&aacute;cticas. En el <a href="/img/revistas/far/v44n2/c0104210.gif">cuadro 1</a>    se muestran los resultados de la clasificaci&oacute;n de los procesos, teniendo    en cuenta el nivel de amenaza en 3 grupos (I &gt; II &gt; III). Como resultado    de las actividades de cada subproceso, se determinaron (<a href="/img/revistas/far/v44n2/c0204210.gif">cuadros    2</a> y <a href="/img/revistas/far/v44n2/c0304210.gif">3</a>) los peligros potenciales que influyen    directamente en la obtenci&oacute;n del animal y producto sano, sin descartar    los factores externos: condiciones de crianza de la unidad (sistema abierto),    comunidades cercanas, crianzas de traspatio y unidades pecuarias aleda&ntilde;as,    que constituyen peligros.<SUP>5 </SUP> </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Partiendo de este    resultado se identificaron los PCC, en correspondencia con lo publicado tradicionalmente    por el Codex Alimentarius, que plantea que el n&uacute;mero de puntos cr&iacute;ticos    por actividad no debe ser mayor de 2 &oacute; 3, pues una cifra superior tornar&iacute;a    la metodolog&iacute;a impracticable e inoperante.<SUP>6</SUP> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    del estudio de variabilidad, en el per&iacute;odo analizado, se muestran en    las <a href="/img/revistas/far/v44n2/t0104210.gif">tablas 1</a> y <a href="/img/revistas/far/v44n2/t0204210.gif">2</a>, donde    se escoge como criterio de selecci&oacute;n el valor 0,88,<B> </B>por lo que    el m&eacute;todo de componentes principales explica aproximadamente el 99,69;    99,75; 98,72; y 99,57 %, de la variabilidad en los a&ntilde;os 2005, 2006, 2007    y 2008, respectivamente. La componente principal 1 (con valor propio igual a    2,901; 2,92; 295 y 3,58 y varianza explicada de 72,52; 73,05; 73,83 y 89,48    %), hace referencia a la importancia del indicador pulm&oacute;n sano y &uacute;til,    con un alto valor de ponderaci&oacute;n, lo cual se expresa en la alta correlaci&oacute;n    que existe entre ellos (0,98; 0;99; 0,99 y 0,99, respectivamente), de acuerdo    con los an&aacute;lisis realizados para cada variable. </font></p>      
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La componente principal    2 (con valor propio igual a 1,087; 1,07; 1,00 y 0,4, y varianza explicada de    27,17; 26,70; 24,89 y 10,09, respectivamente) hace referencia a la relaci&oacute;n    entre los animales sacrificados y la principal causa de p&eacute;rdidas, que    es la neumon&iacute;a. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/far/v44n2/t0304210.gif">tabla    3</a> se muestran los resultados comparativos de los indicadores del proceso    entre 2005 y 2008. Los criterios estad&iacute;sticos demuestran que existen    diferencias altamente significativas entre estos, con mejores resultados en    el 2008. La causa fundamental de las p&eacute;rdidas estuvo en la neumon&iacute;a,    indicador que fue mejorando producto a las mejoras que se realizaron en la instalaci&oacute;n    y la aplicaci&oacute;n de las BPP en el manejo de la masa de animales. </font></p>      
<p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N    </font></p> </B> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La capacitaci&oacute;n    del personal constituye el eslab&oacute;n fundamental para enfrentar cualquier    SGC. El modelo permiti&oacute; capacitar los recursos humanos, para lograr una    buena gesti&oacute;n empresarial, siendo la utilizaci&oacute;n efectiva de pol&iacute;ticas    de capacitaci&oacute;n y desarrollo de los recursos humanos cada vez m&aacute;s    necesaria.<SUP>7</SUP> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el cuadro 1    se puede apreciar la clasificaci&oacute;n de los procesos por nivel de amenaza,    con la documentaci&oacute;n correspondiente, lo que permiti&oacute; desarrollar    planes de acci&oacute;n para minimizar los riesgos, considerando la obtenci&oacute;n    de un animal y producto sano.<SUP>8,9</SUP> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De los cuadros    2 y 3 se permite concluir que el proceso puede ser controlado, mediante este    sistema, porque el n&uacute;mero de puntos cr&iacute;ticos para cada actividad    identificada no excede la cifra reportada en la literatura. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las tablas 1    y 2 se expone la relevancia que tiene para el proceso la obtenci&oacute;n de    relaciones proporcionales entre los pulmones sanos y &uacute;tiles, por la importancia    econ&oacute;mica que reviste para fines farmac&eacute;uticos, de acuerdo con    lo se&ntilde;alado por <I>Bulnes</I> y otros<SUP>10</SUP> cuando plantean que    por cada pulm&oacute;n &uacute;til de cerdo joven, se obtiene como promedio    0,9 g de principio activo y refieren adem&aacute;s la relaci&oacute;n entre    los animales sacrificados y la causa principal de p&eacute;rdidas que es la    neumon&iacute;a, lo que se corresponde con lo planteado por algunos autores,<SUP>11</SUP>    cuando revelan que dentro de los problemas infecciosos m&aacute;s graves que    afectan la porcicultura intensiva en todo el mundo se encuentran los trastornos    respiratorios, los cuales producen efectos adversos en la ganancia de peso,    eficiencia alimentaria y la mortalidad, siendo la neumon&iacute;a porcina una    de las que m&aacute;s se presenta en todos los pa&iacute;ses y climas, con valores    de prevalencia que pueden llegar hasta el 100 %. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la tabla 3 se    reportan las diferencias significativas entre los a&ntilde;os evaluados y los    indicadores estudiados, donde se evidencia las mejoras en la eficiencia del    proceso, mayor producci&oacute;n de pulmones sanos y &uacute;tiles, menor porciento    de p&eacute;rdidas y la causa fundamental de esta, concentrada en los altos    &iacute;ndices de neumon&iacute;a, enfermedad que responden a los cambios clim&aacute;ticos    de la zona, condiciones abiertas de la instalaci&oacute;n, baja calidad del    alimento suministrado, entre otros factores. Estos resultados permiten concluir    que las condiciones de la instalaci&oacute;n, bienestar de la masa y confort,    son elementos clave a tener en cuenta, dentro de las BPP y el SGC, para garantizar    producciones inocuas y consistentes.<SUP>12,13</SUP></font></p>      <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></p></B> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Regulaci&oacute;n    No 16-2006. Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n    de Productos Farmac&eacute;uticos. CECMED. 2006. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Codex Alimentarius.    C&oacute;digo de Hgiene de los Alimentos. Sistema de An&aacute;lisis de Peligros    y Control de Puntos Cr&iacute;ticos. CEC/RCP 1-1969, Rev. 2003;4:1-35. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.codexalimentarius.net/download/standards/23%20/cxp_001s.pdf" target="_blank">http://www.codexalimentarius.net/download/standards/23/cxp_001s.pdf</a></FONT></U>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. NC 143:2007.    C&oacute;digo de Pr&aacute;ctica. Principios Generales de Higiene de los alimentos.    2002. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Torres C&aacute;rdenas    V, Mart&iacute;nez Zubiaur O, Noda Amoros A. Ejemplo de aplicaci&oacute;n de    t&eacute;cnicas multivariadas en diferentes etapas del proceso de evaluaci&oacute;n    y selecci&oacute;n de especies de pastos. I. Componentes principales. Rev Cubana    Cienc Agr&iacute;c. 1993;27:131. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. P&eacute;rez    A, Alfonso P, Guti&eacute;rrez O, Percedo ME. Una aproximaci&oacute;n a la calidad    y la seguridad en la producci&oacute;n animal. 2007. Consultado enero (2010).    Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.engormix.com/una_aproximacion_calidad_seguridad_s_articulos_1381_POR.htm" target="_blank">http://www.engormix.com/una_aproximacion_calidad_seguridad_s_articulos_1381_POR.htm</a></FONT></U>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Muirhead M.    Reflexiones sobre cerdos en una botella. Buenas practicas en la alimentaci&oacute;n    durante la producci&oacute;n porcina. Internacional Pigletter. 2001;21(2):8-14.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Hill ME, Estrada    S, Bosch Z. Formaci&oacute;n, capacitaci&oacute;n, desarrollo de recursos hmanos    y su importancia en las organizaciones. revisado en enero 2010. Disponible en:    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.monografias.com/trabajos14/formacionrrhh/formacionrrhh.shtml" target="_blank">http://www.monografias.com/trabajos14/formacionrrhh    /formacionrrhh.shtml</a></FONT></U> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Gadd J. Diez    reglas de oro de la Bioseguridad, Cerdos Swine. 2004;A&ntilde;o 3. No-37:5-23.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Alonso R, Cama    JM, Rodr&iacute;guez J. El Cerdo. Universidad Agraria de La Habana. Facultad    de Medicina Veterinaria. La Habana: Editorial MES; 2001. p. 5-12, 44-50. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Bulnes C, Joa    R, Martinez A. Patolog&iacute;a pulmonar asociada a infecci&oacute;n de Micoplasma    sp en cerdos de matadero. Revista de Salud Animal. 2004;3: 153-9. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Jubb KVF, Kennedy    PC. Pathology of Domestic Animals. New York: Academic Press; 1992. p. 1, 16-23.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Penabad Salgado,    A. ISO 9000 y Buenas Pr&aacute;cticas en la Industria Farmac&eacute;utica. Normalizaci&oacute;n.    2006;2:40. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Garmend&iacute;a    Y, P&eacute;rez B, Sosa R, Uyema K, Pazos M, Garc&iacute;a OlL. Gesti&oacute;n    de la calidad. Un reto para la Industria Biofarmac&eacute;utica. Normalizaci&oacute;n.    2008;1:17.</font><p>     <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 8 de    diciembre de 2009.     <br>   </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    14 de enero de 2010. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. <I>Leidys    Dolores Jim&eacute;nez Dom&iacute;nguez.</I> Instituto de Ciencia Animal (ICA).    Carretera Central Km 47 &#189;, San Jos&eacute; de Las Lajas. La Habana, Cuba.    Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:ljimenez@ica.co.cu"> <U><FONT COLOR="#0000ff">ljimenez@ica.co.cu</FONT></U></a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Regulación No 16-2006. Directrices sobre Buenas Prácticas de Fabricación de Productos Farmacéuticos. CECMED]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Codex Alimentarius. Código de Hgiene de los Alimentos: Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 143:2007. Código de Práctica. Principios Generales de Higiene de los alimentos]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Zubiaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noda Amoros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ejemplo de aplicación de técnicas multivariadas en diferentes etapas del proceso de evaluación y selección de especies de pastos. I: Componentes principales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cienc Agríc]]></source>
<year>1993</year>
<volume>27</volume>
<page-range>131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Percedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una aproximación a la calidad y la seguridad en la producción animal]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muirhead]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre cerdos en una botella: Buenas practicas en la alimentación durante la producción porcina]]></article-title>
<source><![CDATA[Internacional Pigletter]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación, capacitación, desarrollo de recursos hmanos y su importancia en las organizaciones]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gadd]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diez reglas de oro de la Bioseguridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerdos Swine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>5-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cama]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Cerdo: Universidad Agraria de La Habana. Facultad de Medicina Veterinaria]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>5-12, 44-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial MES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patología pulmonar asociada a infección de Micoplasma sp en cerdos de matadero]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<page-range>153-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jubb]]></surname>
<given-names><![CDATA[KVF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pathology of Domestic Animals]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>1, 16-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penabad Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ISO 9000 y Buenas Prácticas en la Industria Farmacéutica: Normalización]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garmendía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uyema]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[OlL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión de la calidad. Un reto para la Industria Biofarmacéutica: Normalización]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
