<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152010000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tramadol, tabletas revestidas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tramadol, coated tablets]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>276</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>FARMACODIVULGACI&Oacute;N      </B></font></p></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Tramadol,      tabletas revestidas</b></font></p></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Tramadol,      coated tablets</b></font></p></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>   <hr size="1" noshade>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Grupo      Empresarial Qu&iacute;mico-Farmac&eacute;utico QUIMEFA </font></p></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Empresa Laboratorio    Farmac&eacute;utico &quot;Reinaldo Guti&eacute;rrez&quot; </font></p>     <p>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CATEGOR&Iacute;A    FARMACOL&Oacute;GICA: analg&eacute;sico de acci&oacute;n central </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VENTA POR RECETA    M&Eacute;DICA </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DENOMINACI&Oacute;N    COM&Uacute;N INTERNACIONAL (DCI): clorhidrato de tramadol </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NOMBRE QU&Iacute;MICO:    (&#177;) cis - 2- [(dimetilamino) metil ]-1-(3-metoxifenil) ciclohexanol clorhidrato.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SIMILARES COMERCIALES:    Tramal, Ultram, Wintradol, Tradol. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">COMPOSICI&Oacute;N:    cada tableta revestida contiene tramadol 50,0 mg, lactosa monohidratada 92,0    mg; excipiente cs. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FARMACOLOG&Iacute;A:    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tramadol es    un potente analg&eacute;sico de acci&oacute;n central, considerado dentro del    grupo de los agonistas opi&aacute;ceos. Tiene una afinidad fundamentalmente    para el receptor &#181;. Adicionalmente, tramadol activa sistemas descendientes    inhibitorios del dolor, ya que inhibe la reutilizaci&oacute;n de noradrenalina    y serotonina. El tramadol tiene un efecto antitusivo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La potencia de    tramadol es reportada por ser de 1/10 a 1/6 de la morfina. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La relaci&oacute;n    entre las concentraciones s&eacute;ricas y el efecto analg&eacute;sico es dosis-dependiente,    pero var&iacute;a considerablemente en casos aislados. La concentraci&oacute;n    s&eacute;rica efectiva usualmente es 100-300 ng/mL. La administraci&oacute;n    por v&iacute;a oral es igual de eficaz que la aplicaci&oacute;n por v&iacute;a    parenteral. Esto lo diferencia positivamente de los dem&aacute;s analg&eacute;sicos    de acci&oacute;n central, cuya administraci&oacute;n por v&iacute;a oral va    unida a una considerable p&eacute;rdida del efecto. Los efectos sobre la circulaci&oacute;n    mayor, menor y sobre el coraz&oacute;n son escasos y cl&iacute;nicamente poco    relevantes, por lo que no existe limitaci&oacute;n para su empleo en las enfermedades    coronarias acompa&ntilde;adas de dolor. A dosis terap&eacute;uticas no causa    alteraciones en el aparato respiratorio y la motilidad gastrointestinal no es    afectada. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FARMACOCIN&Eacute;TICA:    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Absorci&oacute;n:    M&aacute;s del 90 % es absorbido despu&eacute;s de la administraci&oacute;n    oral independientemente de la ingesti&oacute;n concomitante de alimentos (Tmax=    1,9 h). La diferencia entre el tramadol absorbido y el no metabolizado disponible    es probablemente causado por el bajo efecto del primer paso. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Metabolismo: El    tramadol es metabolizado en el h&iacute;gado, tiene alta afinidad al tejido    (V= 203 &#177; 40 1), es principalmente metabolizado por v&iacute;as de N- y    O- desmetilaci&oacute;n y conjugaci&oacute;n de los productos de la O-desmetilaci&oacute;n    con &aacute;cido glucur&oacute;nico. La uni&oacute;n a prote&iacute;nas es de    alrededor del 20 %. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vida media: la    vida media t<SUB>&#189;</SUB> es de 6,0 &#177; 1,5 h. La vida media de los metabolitos    es similar a la sustancia intacta. En pacientes geri&aacute;tricos puede estar    prolongada en un factor de 1,4. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Excreci&oacute;n:    el tramadol y sus metabolitos son casi completamente excretados por v&iacute;a    renal. En casos de insuficiencia renal y hep&aacute;tica, la vida media podr&iacute;a    estar ligeramente prolongada. En pacientes con cirrosis hep&aacute;tica, la    vida media de elimaci&oacute;n ha sido determinada de 13,3 &#177; 4,9 h (tramadol)    y 18,5 &#177; 9,4 h (O-desmetiltramadol). En pacientes con insuficiencia renal    (depuraci&oacute;n de creatinina &lt; 5mL/min) los valores son de 11 &#177;    3,2 y 16,9 &#177; 3 h. En casos extremos 19,5 y 43,2 h, respectivamente. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INDICACIONES: </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tratamiento de    dolores moderados a severos, de origen agudo o cr&oacute;nico (fracturas, luxaciones,    infarto agudo del miocardio, c&aacute;ncer, etc.). Tambi&eacute;n puede utilizarse    como analg&eacute;sico preoperatorio, como complemento de anestesia quir&uacute;rgica,    en el posoperatorio y procedimientos de exploraci&oacute;n diagn&oacute;sticos    dolorosos. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CONTRAINDICACIONES:    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No debe administrarse    en caso de conocida hipersensibilidad al tramadol o a los componentes de la    f&oacute;rmula, en intoxicaci&oacute;n con alcohol, somn&iacute;feros, analg&eacute;sicos    y psicof&aacute;rmacos. Los pacientes con antecedentes de estados convulsivos,    deber&aacute;n ser seguidos de cerca durante el tratamiento. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PRECAUCIONES: </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No administrar    en pacientes con antecedentes de alergia, dependencia o adicci&oacute;n a opioides.    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debe usarse con    cuidado en pacientes con depresi&oacute;n respiratoria, enfermedad respiratoria    obstructiva cr&oacute;nica, presi&oacute;n intracraneal aumentada, lesi&oacute;n    cerebral, asma cr&oacute;nica, hipotensi&oacute;n, hipotiroidismo, taquicardia    supraventricular, hipertrofia prost&aacute;tica o estenosis uretral, enfermedad    inflamatoria intestinal grave. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Embarazo: categor&iacute;a    de riesgo C. El uso durante el embarazo solamente ser&aacute; bajo la responsabilidad    del m&eacute;dico en caso de ausencia de alternativas terap&eacute;uticas m&aacute;s    seguras. Si el tratamiento del dolor con opioides est&aacute; indicado durante    el embarazo, debe ser restringido a la administraci&oacute;n de dosis &uacute;nicas.    La administraci&oacute;n a largo plazo debe ser evitada, ya que esto podr&iacute;a    llevar a s&iacute;ntomas de abstinencia en el neonato. El tramadol, administrado    antes o durante el nacimiento, no afecta la contractilidad uterina. En los neonatos    podr&iacute;a inducir cambios en la frecuencia respiratoria, los cuales no son    relevantes cl&iacute;nicamente. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lactancia: el tramadol    y su metabolito principal se excretan en la leche materna. Despu&eacute;s de    la administraci&oacute;n &uacute;nica de tramadol no es necesario interrumpir    la lactancia. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Administrar con    precauci&oacute;n a pacientes geri&aacute;tricos. Se debe administrar con precauci&oacute;n    en pacientes con insuficiencia renal y/o hep&aacute;tica severa, previo clearance    de creatinina, para saber el grado de da&ntilde;o renal y previo par&aacute;metro    que d&eacute; cuenta de la funci&oacute;n hep&aacute;tica. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ADVERTENCIAS: </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este producto contiene    lactosa, que est&aacute; contraindicado en pacientes con galactosemia cong&eacute;nita,    s&iacute;ndrome de mala absorci&oacute;n a la glucosa y a la galactosa o d&eacute;ficit    de lactosa. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tramadol podr&iacute;a    alterar las reacciones de los conductores de veh&iacute;culos y de operadores    de m&aacute;quinas peligrosas o de precisi&oacute;n. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La administraci&oacute;n    repetida durante per&iacute;odos prolongados y con dosis elevadas, puede ocasionar    dependencia. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No se debe administrar    a menores de 12 a&ntilde;os de edad. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS:    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No administrar    concomitantemente con medicamentos antidepresivos (tric&iacute;clicos, serotonin&eacute;rgicos).    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al usarse simult&aacute;neamente    con otros medicamentos de acci&oacute;n central (tranquilizantes, somn&iacute;feros),    es posible un incremento del efecto depresor o de la toxicidad de inhibidores    de la MAO. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Carbamazepina:    disminuci&oacute;n (50 %) de los niveles plasm&aacute;ticos y la vida media    de tramadol, con posible inhibici&oacute;n de su efecto. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Digoxina: incremento    de la toxicidad a la digoxina. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Quinidina, fluoxetina,    paroxetina, amitriptilina: incrementan la concentraci&oacute;n del tramadol.    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Depresores del    sistema nervioso central (alcohol, opioides, anest&eacute;sicos, fenotiazidas,    sedantes, hipn&oacute;ticos): se incrementa la depresi&oacute;n respiratoria.    Warfarina: alteraci&oacute;n de su efecto, prolongaci&oacute;n del tiempo de    protrombina. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">REACCIONES ADVERSAS:    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Frecuentes: n&aacute;useas,    v&oacute;mitos, somnolencia, v&eacute;rtigo, estre&ntilde;imiento, desorientaci&oacute;n,    sudoraci&oacute;n, euforia. Ocasionales: cefalea, sequedad de la boca, confusi&oacute;n,    mareo. Raras: palpitaciones, taquicardia, hipotensi&oacute;n postural o colapso    cardiovascular; irritaci&oacute;n gastrointestinal (pesadez, sensaci&oacute;n    de plenitud, hinchaz&oacute;n); reacciones cut&aacute;neas (prurito, exantema,    urticaria); convulsiones epileptiformes (generalmente tras dosis elevadas);    debilidad motora; desordenes en la micci&oacute;n; efectos s&iacute;quicos (euforia,    disforia, cambios en la actividad, dificultad en la toma de decisiones, perturbaci&oacute;n    de la percepci&oacute;n); reacciones al&eacute;rgicas (disnea, broncoespasmo,    sibilancias, edema angioneur&oacute;tico, anafilaxia); elevaci&oacute;n de la    presi&oacute;n arterial; bradicardia; empeoramiento del asma; depresi&oacute;n    respiratoria. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puede originarse    dependencia y s&iacute;ntomas propios del s&iacute;ndrome de abstinencia, similares    a los que aparecen con la privaci&oacute;n de opi&aacute;ceos: ansiedad, agitaci&oacute;n,    nerviosismo, insomnio, hiperquinesia, temblor y s&iacute;ntomas gastrointestinales.    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">POSOLOG&Iacute;A:    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dosificaci&oacute;n    debe adaptarse a la intensidad del dolor y a la respuesta individual del paciente.    </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adultos y ni&ntilde;os    mayores de 12 a&ntilde;os: </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De 50-100 mg cada    6 u 8 h. Si la analgesia requerida es inadecuada despu&eacute;s de media hora    de la administraci&oacute;n de una tableta, se puede dar una segunda dosis o    m&aacute;s, sin sobrepasar la dosis total de 250 mg. No administrar una cantidad    mayor a 400 mg en el d&iacute;a. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En pacientes con    disfunci&oacute;n renal y/o hep&aacute;tica, pacientes debilitados, debe considerarse    que la duraci&oacute;n del efecto es mayor y que puede deberse a la eliminaci&oacute;n    mas lenta del f&aacute;rmaco, por lo que los intervalos de dosificaci&oacute;n    deber&aacute;n extenderse de acuerdo con los requerimientos del paciente. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso prolongado    puede desarrollar adicci&oacute;n, por lo que el m&eacute;dico debe decidir    la duraci&oacute;n del tratamiento y eventualmente la introducci&oacute;n de    pausas en este. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobredosificaci&oacute;n:    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se deben observar    las normas generales para casos de emergencia consistentes en mantener despejadas    las v&iacute;as respiratorias (aspiraci&oacute;n), mantener la respiraci&oacute;n    y circulaci&oacute;n seg&uacute;n el cuadro sintomatol&oacute;gico. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se proceder&aacute;    a la evacuaci&oacute;n g&aacute;strica mediante el v&oacute;mito o al lavado    g&aacute;strico. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede revertir    la depresi&oacute;n respiratoria con naloxona y las crisis pueden ser controladas    con diazepam. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PRESENTACI&Oacute;N:    </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estuche con 1 frasco    pl&aacute;stico por 60 tabletas revestidas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estuche con 2 bl&iacute;sters    por 10 tabletas revestidas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estuche con 3 bl&iacute;sters    por 30 tabletas revestidas. </font></p>      ]]></body>
</article>
