<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152010000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Centro Regulador de Medicamentos del ALBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulator Center of Drugs from ALBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celeste]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>430</fpage>
<lpage>431</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>EDITORIAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Centro Regulador de Medicamentos del ALBA </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana">Regulator Center of Drugs from ALBA</font>  </B>      <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>El Centro para el Control de la Calidad de    los Medicamentos (CECMED), Autoridad Reguladora de Medicamentos (ARM) de Cuba,    coordina desde abril de 2009 un importante Proyecto Grannacional ALBASALUD,    el &quot;Centro Regulador de Medicamentos del ALBA&quot;, conocido tambi&eacute;n    como ALBAmed. </i></font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Esta es una iniciativa integradora para contribuir    al acceso de medicamentos con calidad, seguridad y eficacia para los pueblos    de Am&eacute;rica que forman parte de la Alianza Bolivariana (ALBA), como elemento    clave de las pol&iacute;ticas de salud, mediante el desarrollo e implementaci&oacute;n    de un sistema &uacute;nico y centralizado para el Registro Sanitario de los    Medicamentos Esenciales a utilizar en los planes gubernamentales: El Registro    Grannacional de Medicamentos del ALBA. </font> </i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">El proyecto desarrolla en su fase inicial    el marco regulador requerido, para lo que trabaja en estrecha relaci&oacute;n    con las ARM de los pa&iacute;ses partes del ALBA y desarrolla las normativas    para las funciones b&aacute;sicas de registro, vigilancia de medicamentos, liberaci&oacute;n    de lotes, inspecciones y an&aacute;lisis de laboratorio. </font> </i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">El enfoque cient&iacute;fico del dise&ntilde;o    de ALBAmed toma como referencias el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n    existente en cada pa&iacute;s y las tendencias mundiales actuales, particularmente    los lineamientos aplicables de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)    y la Red Panamericana de Reglamentaci&oacute;n Farmac&eacute;utica (PARF),<SUP>1</SUP>    de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS), trazando las pautas    para el desarrollo de cada funci&oacute;n. Se aplican los indicadores del desempe&ntilde;o    de las ARM de la OMS &quot;Gu&iacute;a para la evaluaci&oacute;n de los Sistemas    Reguladores de Medicamentos&quot;<SUP>2</SUP> y las adaptaciones que al efecto    realiza la OPS junto a las ARM de la regi&oacute;n para la modificaci&oacute;n    de su procedimiento de precalificaci&oacute;n de medicamentos,<SUP>3</SUP> para    garantizar la consistencia de ALBAmed con los criterios de evaluaci&oacute;n    vigentes. </font> </i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">El trabajo se desarrolla a partir de propuestas    de expertos circuladas y revisadas por los pa&iacute;ses a trav&eacute;s de    comunicaci&oacute;n electr&oacute;nica y reuniones presenciales con sede rotativa,    hasta su aprobaci&oacute;n. En estos momentos el n&uacute;mero de regulaciones    aprobadas, incluyendo las adoptadas es superior a 20. </font> </i>     <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">ALBAmed cuenta con un espacio en el Portal    del ALBA que resume sus etapas, objetivos y principales resultados de las 5    reuniones celebradas y de su Taller de Expertos en registro y demostraci&oacute;n    de intercambiabilidad terap&eacute;utica de gen&eacute;ricos.<SUP>4</SUP> Dispone    de v&iacute;nculos con las p&aacute;ginas Web de las ARM participantes, las    que a su vez se enlazan con &eacute;l.<SUP>5-9</SUP> </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Al finalizar el 2010, estar&aacute;n concluidas    las herramientas metodol&oacute;gicas que permitir&aacute;n iniciar las funciones    del Centro del ALBA. </font> </i>     <P>&nbsp;      <P align="right"><i><font size="2" face="Verdana">Celeste S&aacute;nchez Gonz&aacute;lez</font></i><font size="2" face="Verdana">    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Coordinadora T&eacute;cnica Proyecto </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Red Panamericana de Reglamentaci&oacute;n    Farmac&eacute;utica. Disponible en: <U><a href="http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=1156&Itemid=513&lang=es" target="_blank">http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;task=blogcategory&amp;id=1156&amp;Itemid=513&amp;lang=es</a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. WHO Data Collection Tool for the assessment    of Drug Regulatory Systems<B>. </B>Disponible en: <a href="http://www.who.int/medicines/areas/quality.../regulation.../ENdatacollectiontool.pdf" target="_blank">http://www.who.int/medicines/areas/quality.../    regulation.../ENdata collectiontool.pdf</a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Autoridades de Referencia para la Precalificaci&oacute;n    de Medicamentos de OPS. Disponible en <a href="http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&task=doc" target="_blank">http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_docman    &amp;task =doc</a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. ALBAmed. Proyecto Grannacional Centro Regulador    de Medicamentos del ALBA. Disponible en: <a href="http://www.salud.alianzabolivariana.org/" target="_blank">http://www.salud.alianzabolivariana.org/    </a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Estado Pluninacional de Bolivia. Ministerio    de Salud y Deportes. Gesti&oacute;n. Disponible en:<a href="http://www.sns.gov.bo/" target="_blank">    http://www.sns.gov.bo/ </a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos. Disponible en:<a href="http://www.cecmed.sld.cu/" target="_blank">    http://www.cecmed.sld.cu/ </a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Ministerio de Salud. Rep&uacute;blica de Nicaragua.    Disponible en:<a href="http://www.minsa.gob.ni/" target="_blank"> <U>http://www.minsa.gob.ni/</U>    </a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael    Rangel&quot;. Gerencia Sectorial de Registro y Control. Disponible en: <U><a href="http://www.inhrr.gob.ve/pb/control.html" target="_blank">http://www.inhrr.gob.ve/pb/control.html</a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Gobierno Bolivariano de Venezuela. Disponible    en:<a href="http://www.mpps.gob.ve/" target="_blank"> http://www.mpps.gob.ve/    </a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Red Panamericana de Reglamentación Farmacéutica.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[WHO Data Collection Tool for the assessment of Drug Regulatory Systems.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Autoridades de Referencia para la Precalificación de Medicamentos de OPS.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ALBAmed.</collab>
<source><![CDATA[Proyecto Grannacional Centro Regulador de Medicamentos del ALBA.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud y Deportes.</collab>
<source><![CDATA[Gestión.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud.</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel".</collab>
<source><![CDATA[Gerencia Sectorial de Registro y Control.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
