<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152012000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Separación de fosfolípidos mediante la aplicación de fuerzas centrífugas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Separation of phospholipids by the application of centrifuge strengths]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Casañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira-Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo Hughes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de Las Lajas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152012000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152012000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la separación centrífuga es muy utilizada para la obtención de productos farmacéuticos y biotecnológicos. Es la separación o concentración de fosfolípidos o ambas una de estas aplicaciones. Objetivo: seleccionar y evaluar el uso de diferentes separadores centrífugos así como el establecimiento de sus condiciones de operación, para la obtención de un concentrado de una mezcla fosfolipídica típica. Métodos: se realizó la caracterización física de la suspensión a tratar para seleccionar el tipo de centrífuga más adecuada y se determinaron las condiciones de operación de esta. Se evaluó además la composición de las mezclas fosfolípidicas obtenidas en cada caso. Resultados: se obtuvo que tanto una centrifuga de discos como una tubular son competentes para lograr la concentración de fosfolípidos, con una composición que puede ser utilizada para la formulación de liposomas, cosméticos y medicamentos. Conclusiones: Teniendo en cuenta la competencia de ambas centrífugas para rendir una mezcla fosfolipídica específica y los similares rendimientos en la separación, la mejor elección es una centrífuga tubular vertical por ser más económica y sencilla en su operación que la de discos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: centrifuge separation is very useful for obtaining pharmaceutical and biotechnological products. One of these applications is the separation and/or concentration of phospholipids. Objective: to evaluate the use of different centrifuge separators, as well as the establishment of their operation conditions in order to obtain a typical phospholipidic mixture concentrate. Methods: a physical characterization of the suspension to be treated was made for selecting the most adequate kind of centrifuge and its operational conditions were determined. The composition of the phospholipidic mixtures in every case was also evaluated Results: both the disk and the tubular centrifuges turned to be fit for reaching the phospholipids concentration; hence the composition can be used for the formulation of liposomes, cosmetics and drugs. Conclusions: Given the adequacy of both centrifuges for reaching a specific phospholipidic mixture and their similar performances in the separation process, the best choice will be the vertical tubular centrifuge since it is less expensive and simpler in operation than the disk centrifuge.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[centrifugación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fosfolípidos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[centrifugation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phospholipids]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P>      <P>      <P>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Separaci&oacute;n    de fosfol&iacute;pidos mediante la aplicaci&oacute;n de fuerzas centr&iacute;fugas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Separation of phospholipids    by the application of centrifuge strengths</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. C. Elaine    D&iacute;az Casa&ntilde;as, Ing. Guillermo Hughes Pereira-Cabral, MSc. Wilma    Alfonso Lorenzo</font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro Nacional    de Sanidad Agropecuaria (CENSA). San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>    la separaci&oacute;n centr&iacute;fuga es muy utilizada para la obtenci&oacute;n    de productos farmac&eacute;uticos y biotecnol&oacute;gicos. Es la separaci&oacute;n    o concentraci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos o ambas una de estas aplicaciones.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo:</B>    seleccionar y evaluar el uso de diferentes separadores centr&iacute;fugos as&iacute;    como el establecimiento de sus condiciones de operaci&oacute;n, para la obtenci&oacute;n    de un concentrado de una mezcla fosfolip&iacute;dica t&iacute;pica.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:</B>    se realiz&oacute; la caracterizaci&oacute;n f&iacute;sica de la suspensi&oacute;n    a tratar para seleccionar el tipo de centr&iacute;fuga m&aacute;s adecuada y    se determinaron las condiciones de operaci&oacute;n de esta. Se evalu&oacute;    adem&aacute;s la composici&oacute;n de las mezclas fosfol&iacute;pidicas obtenidas    en cada caso.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:</B>    se obtuvo que tanto una centrifuga de discos como una tubular son competentes    para lograr la concentraci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos, con una composici&oacute;n    que puede ser utilizada para la formulaci&oacute;n de liposomas, cosm&eacute;ticos    y medicamentos.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:    </B>Teniendo en cuenta la competencia de ambas centr&iacute;fugas para rendir    una mezcla fosfolip&iacute;dica espec&iacute;fica y los similares rendimientos    en la separaci&oacute;n, la mejor elecci&oacute;n es una centr&iacute;fuga tubular    vertical por ser m&aacute;s econ&oacute;mica y sencilla en su operaci&oacute;n    que la de discos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>centrifugaci&oacute;n, fosfol&iacute;pidos. <hr size="1" noshade></font>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>    centrifuge separation is very useful for obtaining pharmaceutical and biotechnological    products. One of these applications is the separation and/or concentration of    phospholipids.    <br>   <b>Objective:</b> to evaluate the use of different centrifuge separators, as    well as the establishment of their operation conditions in order to obtain a    typical phospholipidic mixture concentrate.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Methods:</B>    a physical characterization of the suspension to be treated was made for selecting    the most adequate kind of centrifuge and its operational conditions were determined.    The composition of the phospholipidic mixtures in every case was also evaluated    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Results:</B>    both the disk and the tubular centrifuges turned to be fit for reaching the    phospholipids concentration; hence the composition can be used for the formulation    of liposomes, cosmetics and drugs.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusions:</B>    Given the adequacy of both centrifuges for reaching a specific phospholipidic    mixture and their similar performances in the separation process, the best choice    will be the vertical tubular centrifuge since it is less expensive and simpler    in operation than the disk centrifuge. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words: </B>centrifugation,    phospholipids.<hr size="1" noshade></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>  </p> <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La separaci&oacute;n    centr&iacute;fuga ha sido una pr&aacute;ctica habitual dentro de la Industria    Qu&iacute;mico Farmac&eacute;utica por m&aacute;s de 100 a&ntilde;os. Su simplicidad,    adem&aacute;s del excelente desempe&ntilde;o de la t&eacute;cnica, contin&uacute;a    ganando nuevos usuarios. Su aplicaci&oacute;n original, fue en el procesamiento    de alimentos, especialmente en la separaci&oacute;n de crema de leche. Hoy es    muy utilizada para la obtenci&oacute;n de productos farmac&eacute;uticos, biotecnol&oacute;gicos    y biomasa. Dentro de estas &uacute;ltimas aplicaciones est&aacute; la separaci&oacute;n    y/o concentraci&oacute;n de macromol&eacute;culas procedentes de diferentes    procesos de obtenci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El caso de la separaci&oacute;n    y/o concentraci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos es una de las aplicaciones de    la centrifugaci&oacute;n. Los fosfol&iacute;pidos son l&iacute;pidos complejos,    compuestos de 1,2-diacilglicerol y un enlace fosfodi&eacute;ster que une el    esqueleto del glicerol a alguna base, generalmente nitrogenada, tal como la    colina, serina o etanolamina.<SUP>1</SUP><B> </B>Ellos tienen innumerables aplicaciones,    destac&aacute;ndose en la formulaci&oacute;n de medicamentos<SUP>2</SUP> (surfactantes    pulmonares), liposomas, cosm&eacute;ticos, alimentos, entre muchas otras.<SUP>2-4    </SUP>Son las mol&eacute;culas m&aacute;s abundantes de la membrana citoplasm&aacute;tica    y las principales<B> </B>constitutivas de la doble capa lip&iacute;dica de la    membrana celular.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tomando en consideraci&oacute;n    la utilidad e importancia que tienen estas macromol&eacute;culas, se han desarrollado    varias alternativas<SUP>6,7</SUP> para su obtenci&oacute;n, utilizando pulmones    de cerdo y de conejo como fuente natural.<SUP> </SUP>El objetivo de este trabajo    consisti&oacute; en seleccionar y evaluar el uso de diferentes separadores centr&iacute;fugos    as&iacute; como el establecimiento de sus condiciones de operaci&oacute;n, para    la obtenci&oacute;n de un concentrado de una mezcla fosfol&iacute;pidica t&iacute;pica.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font>    </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caracterizaci&oacute;n    de la suspensi&oacute;n a centrifugar (prueba de decantaci&oacute;n)</b></font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para caracterizar    los l&iacute;quidos del proceso, se tomaron muestras representativas que se    sometieron a an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;mico, que permitieron determinar    las fases y la distribuci&oacute;n porcentual de estas en una centr&iacute;fuga    de mesa con tubos aforados. Se coloc&oacute; un volumen conocido de suspensi&oacute;n    (10 cm<SUP>3</SUP>) y se procedi&oacute; a centrifugar a m&aacute;s de 1000    s<SUP>-1</SUP> durante diversos intervalos de tiempo, hasta obtener el grado    de separaci&oacute;n deseado.<SUP>8</SUP> As&iacute; se conoci&oacute; la lectura    de vol&uacute;menes de fase y por ende, se calcul&oacute; el porcentaje volum&eacute;trico    de cada fase, as&iacute; como su densidad aparente. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Selecci&oacute;n del separador centr&iacute;fugo y sus condiciones de operaci&oacute;n</B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La elecci&oacute;n    de la alternativa de separaci&oacute;n apropiada exige el conocimiento de un    conjunto de propiedades f&iacute;sicas del s&oacute;lido de inter&eacute;s y    su suspensi&oacute;n; pero, adem&aacute;s, se deben tener en cuenta las recomendaciones    de los diversos fabricantes sobre la factibilidad de empleo de unos equipos    u otros en dependencia de dichas caracter&iacute;sticas. Para la selecci&oacute;n    del separador centr&iacute;fugo, fue necesario auxiliarse de los diagramas que    expone la literatura<SUP>8-10</SUP> de acuerdo con el tipo de separador, tama&ntilde;o    de part&iacute;culas y concentraci&oacute;n de s&oacute;lidos en la suspensi&oacute;n    a emplear. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Para centr&iacute;fugas    de discos.</I> De los resultados de las pruebas de laboratorio realizadas, se    determin&oacute; el tiempo de centrifugaci&oacute;n requerido, a un factor centr&iacute;fugo    dado (G), para alcanzar la &#171;transparencia&#187; deseada. Por lo tanto,    se pudo estimar un tiempo de residencia para la centr&iacute;fuga piloto al    operarla a la m&aacute;xima velocidad, que permit&iacute;a lograr la densidad    de trabajo de alimentaci&oacute;n.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conociendo el volumen    del l&iacute;quido a retener en el rotor se pudo hacer una estimaci&oacute;n    de la velocidad de flujo de alimentaci&oacute;n de la centrifuga piloto y con    ello determinar el tiempo entre dos descargas de s&oacute;lidos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Para centr&iacute;fugas    tubulares verticales.</I> Se realiz&oacute; un dise&ntilde;o de experimentos    que consisti&oacute; en evaluar a tres condiciones de flujo de alimentaci&oacute;n    diferentes (100, 200 y 300 cm<SUP>3</SUP>/min) y volumen de 40 dm<SUP>3</SUP>    de suspensi&oacute;n a procesar. Se evaluaron los rendimientos de cada variante    en cuatro corridas. Se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n estad&iacute;stica<SUP>11</SUP>    entre las diferentes condiciones y entre los dos tipos de centr&iacute;fuga.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Evaluaci&oacute;n de la composici&oacute;n bioqu&iacute;mica</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El principio activo    obtenido se caracteriz&oacute; seg&uacute;n los siguientes an&aacute;lisis:    La determinaci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos totales se realiz&oacute; seg&uacute;n    el m&eacute;todo de Barttlet.<SUP>12</SUP> La composici&oacute;n de fosfol&iacute;pidos    individuales fue medida por cromatograf&iacute;a en placa delgada<SUP>13 </SUP>y    los fosfol&iacute;pidos disaturados a trav&eacute;s del m&eacute;todo de <I>Mason</I>    y otros.<SUP>14</SUP></font>     <P>&nbsp;      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS    </font></B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caracterizaci&oacute;n    de la suspensi&oacute;n a centrifugar</b></font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#tab1_01">tabla    1</a> se muestran los resultados de la caracterizaci&oacute;n de la suspensi&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las densidades    aparentes de cada fase son: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Densidad aparente    de la suspensi&oacute;n: 1,014 g/cm<SUP>3</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Densidad aparente    del s&oacute;lido centrifugado: 1,164 g/cm<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Densidad aparente    del sobrenadante: 0,999 g/cm<SUP>3</SUP></font>     <P align="center"><a name="tab1_01"></a><img src="/img/revistas/far/v46n1/t0102112.gif" width="518" height="122">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Selecci&oacute;n del separador centr&iacute;fugo y sus condiciones de operaci&oacute;n</B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con los resultados    del laboratorio y el empleo de los nomogramas y las ecuaciones brindadas por    el fabricante<SUP> </SUP>de la centr&iacute;fuga de discos (ALFA LAVAL) de que    se dispone, se estim&oacute; el tiempo de residencia (20 s) operando a la m&aacute;xima    velocidad que permit&iacute;a la densidad de trabajo de la alimentaci&oacute;n.    Conociendo el volumen del l&iacute;quido retenible en el rotor (0,12 dm<SUP>3</SUP>),    se pudo hacer una estimaci&oacute;n de la velocidad de flujo de alimentaci&oacute;n    (160-200 cm<SUP>3</SUP>/min.); a partir de ese flujo se determin&oacute; el    tiempo entre dos descargas de s&oacute;lido que fue de 43 min. En estas condiciones    se efectuaron 4 corridas experimentales de centrifugaci&oacute;n que indicaron    un rendimiento de 30,09 % &#177; 6,38. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el caso de la    centr&iacute;fuga tubular (CEPA), los resultados de la evaluaci&oacute;n de    las diferentes velocidades de flujo de alimentaci&oacute;n se muestran en la    <a href="#tab2_02">tabla 2</a>. </font>      <P align="center"><a name="tab2_02"></a><img src="/img/revistas/far/v46n1/t0202112.gif" width="576" height="103">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Evaluaci&oacute;n de la composici&oacute;n de la mezcla fosfolip&iacute;dica</B>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos resultados    se muestran en la <a href="/img/revistas/far/v46n1/t0302112.gif">tabla 3</a>. </font>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El porcentaje volum&eacute;trico    de s&oacute;lidos de la suspensi&oacute;n es de 0,83 % (<a href="#tab1_01">tabla    1</a>). La &quot;transparencia&quot; deseada se logr&oacute; en 180 segundos    en la centr&iacute;fuga de laboratorio, este corto tiempo de separaci&oacute;n    se debe a las diferencias de densidades entre las fases, que si bien no son    grandes, si actu&oacute; como un factor importante en el proceso de separaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta separaci&oacute;n    de la mezcla fosfolip&iacute;dica alcanza cierto nivel de complejidad dada su    baja granulometr&iacute;a (0,05-10 <font face="Symbol">m</font>m) y los bajos    niveles de concentraci&oacute;n (0,83 %) de s&oacute;lidos. De acuerdo a estas    caracter&iacute;sticas se recomienda el empleo de centr&iacute;fugas sedimentadoras.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las centr&iacute;fugas    tubulares verticales y las centr&iacute;fugas de discos poseen caracter&iacute;sticas    promisorias para esta separaci&oacute;n. En el caso de las de discos permiten    manipular concentraciones volum&eacute;tricas de s&oacute;lidos menores del    10 %;<SUP>15</SUP> para part&iacute;culas tan peque&ntilde;as como 0,5 <font face="Symbol">m</font>m,    las tubulares verticales admiten tama&ntilde;os de part&iacute;culas tan peque&ntilde;as    como 0,1 <font face="Symbol">m</font>m y concentraciones volum&eacute;tricas    de s&oacute;lidos menores de un 2 %. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la centrifuga    tubular vertical no existi&oacute; diferencias estad&iacute;sticamente significativas    (p&gt; 0,05) en la comparaci&oacute;n entre los grupos (<a href="#tab2_02">tabla    2</a>). Se eligi&oacute; la velocidad de flujo de alimentaci&oacute;n de 200    cm<SUP>3</SUP>/min. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comparando el resultado    de ambas centrifugas en esta condici&oacute;n, no se encontr&oacute; diferencias    estad&iacute;sticamente significativas (p&gt; 0,05) en relaci&oacute;n con los    rendimientos, estos no son elevados, sin embargo, ambas centr&iacute;fugas logran    separar una fracci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos que no difiere notablemente    en su composici&oacute;n bioqu&iacute;mica (<a href="/img/revistas/far/v46n1/t0302112.gif">tabla 3</a>),    por lo que se puede elegir cualquiera de ellas para separar una mezcla rica    en fosfatidilcolina y dipalmitoilfosfatidilcolina, que son precisamente los    fosfol&iacute;pidos m&aacute;s empleados en las preparaciones de surfactantes    pulmonares<SUP>2</SUP> y liposomas.<SUP>16,17</SUP> </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el punto    de vista de operaci&oacute;n las centrifugas tubulares son m&aacute;s sencillas    y adem&aacute;s menos costosas que las de discos que necesitan mayor destreza    de los operarios para su manejo e higienizaci&oacute;n </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    la competencia de ambas centr&iacute;fugas para rendir una mezcla fosfolip&iacute;dica    espec&iacute;fica y los similares rendimientos en la separaci&oacute;n, la mejor    elecci&oacute;n es una centr&iacute;fuga tubular vertical por ser m&aacute;s    econ&oacute;mica y sencilla en su operaci&oacute;n que la de discos.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Fosfol&iacute;pidos.    Biopsicolog&iacute;a.net. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.biopsicologia.net/fichas/page_745.html" target="_blank">http://www.biopsicologia.net/fichas/page_745.html</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Manzanares D,    D&iacute;az E, Alfonso W, Escobar A, Colom&eacute; H, Mu&ntilde;oz MC, Noa M,    Rabell S, Hidalgo O. Surfactante pulmonar natural porcino. Rep&uacute;blica    de Cuba, Patente A 61 K 35/42. 1997.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Pasqual&iacute;    RC, Bregni C, Serrao R. Geometr&iacute;a de micelas y otros agregados de sustancias    anfif&iacute;licas. Acta Farm Bonaerense 2005;24(1):19-30.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gong H, Jiang    D, Lawrence A, Gonz&aacute;lez-F&eacute;lix M, P&eacute;rez-Vel&aacute;squez    M. Nuevos avances en el estudio de fosfol&iacute;pidos nutrimentales para camar&oacute;n.    In: Cruz Su&aacute;rez, LE, Ricque Marie D, Nieto L&oacute;pez MG, Villareal    D, Scholz U, Gonz&aacute;lez M. Avances en Nutrici&oacute;n Acu&iacute;cola    VII. Memorias del VII Simposium Internacional de Nutrici&oacute;n Acu&iacute;cola.    16-19 Noviembre, 2004. Hermosillo, Sonora, M&eacute;xico.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Valdez Valencia    AF. L&iacute;pidos. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.monografias.com/trabajos16/lipidos/lipidos.shtml" target="_blank">http://www.monografias.com/trabajos16/lipidos/lipidos.shtml</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Alfonso W, D&iacute;az    E, Manzanares D. Estudio comparativo de dos m&eacute;todos de obtenci&oacute;n    del principio activo de un agente tensoactivo pulmonar. Tecnol Ciencia. 2001;16(2):77-83.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Travieso MC,    D&iacute;az E, Villoch A, P&eacute;rez A, Fraga V, Gonz&aacute;lez D. Obtenci&oacute;n    de un candidato a material de referencia interno para el m&eacute;todo biol&oacute;gico    de gazapos inmaduros. Rev Salud Animal. 2006;28(2):79-84.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. C&amp;D INGENIERIA.    C&amp;D-CENTRIFUGAS &amp; DECANTERS. Ingenier&iacute;a en separaci&oacute;n.    Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.centrifugesdecanter.com.ar&index" target="_blank">http://www.centrifugesdecanter.com.ar&amp;index</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Dream R. Centrifugation    and its application in the biotechnology industry. Pharmaceutics Eng. 1992;Nov-Dec:45-52.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Garc&iacute;a    J. La centrifugaci&oacute;n en la industria qu&iacute;mico farmac&eacute;utica.    SINTEFARMA (Revista electr&oacute;nica) 2001;7(1). Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/sint/vol7_1_01/sint0401.htm" target="_blank"><font color="#0000FF">http://bvs.sld.cu/revistas/sint/vol7_1_01/sint0401.htm</font></a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. STATGRAPHICS    Plus, Versi&oacute;n 5.1, Abril, 2002. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.statgraphics.com/" target="_blank">http://www.statgraphics.com/</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Bartlett GR.    Phosphorus assay in column chromatography. J Biol Chem. 1959;234:466-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Travieso MC,    Betancourt A. Evaluation of two sources of phospholipids to manufacture a reference    standard for biochemical assay of TLC. Rev Cubana Qu&iacute;m. 2001;13(2).     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Mason RJ, Nellenbogen    J, Clements JA. Isolation of disaturated phosphatydilcholine with osmium tetraoxide.    J Lipids Res. 1976;17:281-4.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Norton V, Wilkie    W. Clarifying Centrifuge Operation and Selection. Chemical Enginnering Progress.    Copyrigth American Institute of Chemical Engineers. 2004;100(8). Available from:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.aiche.org/CEP/Issues/2004-08/index.aspx" target="_blank">http://www.aiche.org/CEP/Issues/2004-08/index.aspx</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Gelabert    YE, D&iacute;az R. Nuevas alternativas de inmovilizaci&oacute;n de    activos antioxidantes.<B> </B>Rev Cubana Invest Biom&eacute;d.&#160;2001;20(1):70-2.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Moscoso J,    Echevarria L. Liposome Preparation Method. WIPO Patent WO/2007/063156, 2007.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 12 de    octubre de 2010.    <br>   Aprobado:</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    25 de noviembre de 2010.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Elaine D&iacute;az    Casa&ntilde;as. </I>Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA). Carretera    de Jamaica y Autopista Nacional. San Jos&eacute; de Las Lajas, Apartado 10,    Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<B> </B><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:elaine@censa.edu.cu">elaine@censa.edu.cu</a> </FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Fosfolípidos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzanares]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surfactante pulmonar natural porcino]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasqualí]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bregni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrao]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Geometría de micelas y otros agregados de sustancias anfifílicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Farm Bonaerense]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gong]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Félix]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos avances en el estudio de fosfolípidos nutrimentales para camarón]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricque Marie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto López]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villareal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scholz]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances en Nutrición Acuícola]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[VII Memorias del VII Simposium Internacional de Nutrición Acuícola]]></conf-name>
<conf-date>16-19 Noviembre, 2004</conf-date>
<conf-loc>Hermosillo </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdez Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lípidos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzanares]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de dos métodos de obtención del principio activo de un agente tensoactivo pulmonar]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnol Ciencia.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de un candidato a material de referencia interno para el método biológico de gazapos inmaduros]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Animal.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>C & D INGENIERIA. C & D-CENTRIFUGAS & DECANTERS</collab>
<source><![CDATA[Ingeniería en separación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dream]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Centrifugation and its application in the biotechnology industry]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmaceutics Eng]]></source>
<year>1992</year>
<month>;N</month>
<day>ov</day>
<page-range>45-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La centrifugación en la industria químico farmacéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[SINTEFARMA (Revista electrónica)]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[STATGRAPHICS Plus, Versión 5.1]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l,</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phosphorus assay in column chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem.]]></source>
<year>1959</year>
<volume>234</volume>
<page-range>466-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of two sources of phospholipids to manufacture a reference standard for biochemical assay of TLC]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Quím]]></source>
<year>2001</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nellenbogen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of disaturated phosphatydilcholine with osmium tetraoxide]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lipids Res.]]></source>
<year>1976</year>
<volume>17</volume>
<page-range>281-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norton]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkie]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clarifying Centrifuge Operation and Selection: Chemical Enginnering Progress]]></article-title>
<source><![CDATA[Copyrigth American Institute of Chemical Engineers]]></source>
<year>2004</year>
<volume>100</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[YE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas alternativas de inmovilización de activos antioxidantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>70-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Liposome Preparation Method]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
