<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152012000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo tecnológico de una formulación de betaxolol 0,5 % para administración oftálmica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological development of 0.5 % Betaxolol formulation for ophthalmological use]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cortezón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cazanave Guardaluce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellma Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Addis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagarto Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>229</fpage>
<lpage>300</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el clorhidrato de betaxolol es un bloqueador cardioselectivo ß1 adrenérgico, que no presenta una actividad significativa como estabilizante de membrana (anestésico local) y carece de actividad simpaticomimética intrínseca. A nivel ocular actúa disminuyendo la producción de humor acuoso, reduciendo la presión intraocular a niveles normales, ya sea acompañada o no de glaucoma. Está indicado en el tratamiento del glaucoma crónico de ángulo abierto en pacientes con presión intraocular elevada (hipertensión ocular). Objetivo: diseñar una formulación de betaxolol 0,5 % colirio, que cumpla con los índices de control de calidad para esta forma farmacéutica y que proporcione el efecto terapéutico deseado. Métodos: se realizaron cuatro variantes tecnológicas, modificando convenientemente las cantidades de excipientes y manteniendo la del principio activo, para lo que se tuvo en cuenta la composición de la formulación líder, con la finalidad de seleccionar la de mejor estabilidad en 3 meses de seguimiento. Se ajustó el pH y la isotonicidad de la formulación, según las exigencias de un preparado oftálmico. La isotonicidad se alcanzó con cloruro de sodio. Resultados: el desarrollo tecnológico de la formulación resultó satisfactorio, y se obtuvo un producto que cumplió con todas las especificaciones descritas en la USP 30, para el control de la calidad del producto. La preparación mantuvo sus propiedades físicas, químicas y microbiológicas inalterables por un período de 24 meses, almacenada a una temperatura de 30,0 ± 2,0 °C. Conclusiones: la formulación de un medicamento obtenida en forma de colirio que contiene betaxolol clorhidrato como principio activo para el tratamiento del glaucoma, cumple con todas las especificaciones de calidad para este tipo de forma farmacéutica, lo cual puede aumentar el arsenal terapéutico de Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Betaxolol chlorhydrate is a cardioselective adrenergic ß1 blocker that does not play a significant role as membrane stabilizer (local anesthestic) and lacks intrinsic sympathomimetic activity. It diminishes the production of aqueous humor in the eye, thus reducing the intraocular pressure to normal, either with or without glaucoma. This drug is indicated in the treatment of chronic open angle glaucoma affecting patients with ocular hypertension. Objective: to design a formulation of 0.5 % Betaxolol eye drops that meets the quality control parameters for this pharmaceutical form and that provides the desired therapeutic effect. Methods: four technological variants were performed by adequately modifying the excipient quantities and by keeping the active principle amount, for which the composition of the leading formulation was taken into account. The aim was to select the most stable variant after 3-month follow-up. The pH and the isotonicity of the formulation were adjusted for the requirements of an ophthalmologic preparation. The isotonicity was reached with sodium chloride. Results: the technological development of this formulation was satisfactory; the final product met all the specifications for the quality control of the product as described in USP 30. The physical, chemical and microbiological properties of the preparation remained unchanged for 24 months under storage conditions of 30.0 ± 2.0 °C. Conclusions: the formulation of a medical eye drops containing Betaxolol chlorhydrate as active principle, meets all the quality specifications for this pharmaceutical form to treat glaucoma, which may expand the therapeutic options in Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño de formulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colirio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[betaxolol clorhidrato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formulation design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[eye drops]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Betaxolol chlorhydrate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Desarrollo  tecnol&oacute;gico de una formulaci&oacute;n de betaxolol 0,5 % para administraci&oacute;n  oft&aacute;lmica</font></b> </p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Technological  development of 0.5 % Betaxolol formulation for ophthalmological use</font></b></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MSc.  Ania Gonz&aacute;lez Cortez&oacute;n, MSc. Tania M&aacute;rquez Conde, Lic. Dunia  Cazanave Guardaluce, MSc. Addis Bellma Men&eacute;ndez, MSc. Alicia Lagarto Parra,  T&eacute;c. Vivian Mart&iacute;nez Espinosa</b></font> </p><B></B>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro  de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM). La Habana, Cuba.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN  </B></font> </p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:  </b>el clorhidrato de betaxolol es un bloqueador cardioselectivo &szlig;1 adren&eacute;rgico,  que no presenta una actividad significativa como estabilizante de membrana (anest&eacute;sico  local) y carece de actividad simpaticomim&eacute;tica intr&iacute;nseca. A nivel  ocular act&uacute;a disminuyendo la producci&oacute;n de humor acuoso, reduciendo  la presi&oacute;n intraocular a niveles normales, ya sea acompa&ntilde;ada o no  de glaucoma. Est&aacute; indicado en el tratamiento del glaucoma cr&oacute;nico  de &aacute;ngulo abierto en pacientes con presi&oacute;n intraocular elevada (hipertensi&oacute;n  ocular).    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo:  </B>dise&ntilde;ar una formulaci&oacute;n de betaxolol 0,5 % colirio, que cumpla  con los &iacute;ndices de control de calidad para esta forma farmac&eacute;utica  y que proporcione el efecto terap&eacute;utico deseado.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:  </B>se realizaron cuatro variantes tecnol&oacute;gicas, modificando convenientemente  las cantidades de excipientes y manteniendo la del principio activo, para lo que  se tuvo en cuenta la composici&oacute;n de la formulaci&oacute;n l&iacute;der,  con la finalidad de seleccionar la de mejor estabilidad en 3 meses de seguimiento.  Se ajust&oacute; el pH y la isotonicidad de la formulaci&oacute;n, seg&uacute;n  las exigencias de un preparado oft&aacute;lmico. La isotonicidad se alcanz&oacute;  con cloruro de sodio.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:  </B>el desarrollo tecnol&oacute;gico de la formulaci&oacute;n result&oacute; satisfactorio,  y se obtuvo un producto que cumpli&oacute; con todas las especificaciones descritas  en la USP 30, para el control de la calidad del producto. La preparaci&oacute;n  mantuvo sus propiedades f&iacute;sicas, qu&iacute;micas y microbiol&oacute;gicas  inalterables por un per&iacute;odo de 24 meses, almacenada a una temperatura de  30,0 &#177; 2,0 &#176;C.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:  </B>la formulaci&oacute;n de un medicamento obtenida en forma de colirio que contiene  betaxolol clorhidrato como principio activo para el tratamiento del glaucoma,  cumple con todas las especificaciones de calidad para este tipo de forma farmac&eacute;utica,  lo cual puede aumentar el arsenal terap&eacute;utico de Cuba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave:</B> dise&ntilde;o de formulaci&oacute;n, estabilidad, colirio, betaxolol  clorhidrato. <hr size="1" noshade></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT  </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>  betaxolol chlorhydrate is a cardioselective adrenergic &szlig;1 blocker that does  not play a significant role as membrane stabilizer (local anesthestic) and lacks  intrinsic sympathomimetic activity. It diminishes the production of aqueous humor  in the eye, thus reducing the intraocular pressure to normal, either with or without  glaucoma. This drug is indicated in the treatment of chronic open angle glaucoma  affecting patients with ocular hypertension.    <br> <B>Objective:</B> to design a  formulation of 0.5 % Betaxolol eye drops that meets the quality control parameters  for this pharmaceutical form and that provides the desired therapeutic effect.    <br>  <B>Methods:</B> four technological variants were performed by adequately modifying  the excipient quantities and by keeping the active principle amount, for which  the composition of the leading formulation was taken into account. The aim was  to select the most stable variant after 3-month follow-up. The pH and the isotonicity  of the formulation were adjusted for the requirements of an ophthalmologic preparation.  The isotonicity was reached with sodium chloride.    <br> <B>Results: </B>the technological  development of this formulation was satisfactory; the final product met all the  specifications for the quality control of the product as described in USP 30.  The physical, chemical and microbiological properties of the preparation remained  unchanged for 24 months under storage conditions of 30.0 &#177; 2.0 &#176;C<font color="#000000">.</font><FONT  COLOR="#ff0000">    <br> </FONT><B>Conclusions:</B> the formulation of a medical eye  drops containing Betaxolol chlorhydrate as active principle, meets all the quality  specifications for this pharmaceutical form to treat glaucoma, which may expand  the therapeutic options in Cuba. </font>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words:</B> formulation design, stability, eye drops, betaxolol chlorhydrate. <hr size="1" noshade></font>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>  </font> </p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  glaucoma es una enfermedad ocular cr&oacute;nica, lentamente progresiva y asintom&aacute;tica  en sus fases iniciales, habitualmente bilateral aunque de presentaci&oacute;n  asim&eacute;trica, que produce alteraciones irreversibles en el nervio &oacute;ptico,  causantes de d&eacute;ficit campim&eacute;tricos, m&aacute;s o menos t&iacute;picos  y en &uacute;ltima instancia, de ceguera.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  clorhidrato de betaxolol es un bloqueador cardioselectivo <font face="Symbol">b</font>1  adren&eacute;rgico, que no presenta una actividad significativa como estabilizante  de membrana (anest&eacute;sico local) y carece de actividad simpaticomim&eacute;tica  intr&iacute;nseca. A nivel ocular act&uacute;a disminuyendo la producci&oacute;n  de humor acuoso, reduciendo la presi&oacute;n intraocular a niveles normales,  ya sea acompa&ntilde;ada o no de glaucoma. Est&aacute; indicado en el tratamiento  del glaucoma cr&oacute;nico de &aacute;ngulo abierto en pacientes con presi&oacute;n  intraocular elevada (hipertensi&oacute;n ocular). &#173;Puede ser utilizado solo  o en combinaci&oacute;n con otros medicamentos para reducir la presi&oacute;n  intraocular.<SUP>2-6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  vistas a eliminar la sustituci&oacute;n de importaciones de este producto en Cuba,  se propuso dise&ntilde;ar una soluci&oacute;n para uso oft&aacute;lmico de betaxolol,  similar a la que se comercializa a nivel mundial a una concentraci&oacute;n de  0,5 % del principio activo, equivalente a 0,56 % de este en forma de hidrocloruro,  que cumpliera con todos los requerimientos de esta forma farmac&eacute;utica y  que proporcionara el efecto terap&eacute;utico deseado.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font>  </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Desarrollo  tecnol&oacute;gico</b> </font> <B></B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  materia prima activa, as&iacute; como los excipientes utilizados, se analizaron  por las t&eacute;cnicas oficiales correspondientes que aparecen reportadas en  la literatura oficial (USP 30), para comprobar la concordancia con los requisitos  exigidos para cada uno de ellos.<SUP> </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el desarrollo tecnol&oacute;gico de la formulaci&oacute;n, se emple&oacute; betaxolol  clorhidrato, materia prima activa correspondiente al lote 20070105, procedente  de China, valorada previamente en los laboratorios del Centro de Investigaci&oacute;n  y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM), seg&uacute;n las especificaciones de calidad  informadas en la USP 30.<SUP>7,8</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos  los reactivos empleados son de calidad para an&aacute;lisis y los equi&#173;pos  y cristaler&iacute;a de laboratorio se encontraban debidamente certificados. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el envase  se utilizaron frascos de polietileno de baja densidad de 5 mL de capacidad, fabricados  <I>in situ</I> por la llenadora Bottel Pack, con tapa de polietileno de alta densidad  y sello de inviolabilidad, que igualmente fueron analizados para comprobar que  cumpl&iacute;an con los requisitos establecidos para su uso farmac&eacute;utico.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realizaron  cuatro variantes tecnol&oacute;gicas, modificando convenientemente las cantidades  de excipientes y manteniendo la del principio activo, para lo que se tuvo en cuenta  la composici&oacute;n de la formulaci&oacute;n l&iacute;der, con el objetivo de  seleccionar la de mejor estabilidad en 3 meses de seguimiento. Se ajust&oacute;  el pH y la isotonicidad de la formulaci&oacute;n seg&uacute;n las exigencias de  un preparado oft&aacute;lmico. La isotonicidad se alcanz&oacute; con cloruro de  sodio haciendo el c&aacute;lculo te&oacute;rico por el m&eacute;todo del equivalente  de cloruro de sodio.<SUP>9,10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  la formulaci&oacute;n de mejor comportamiento durante los 3 meses de seguimiento,  se le evalu&oacute; la influencia de la incidencia de la luz una vez envasado  el producto. Con este fin se tomaron muestras que fueron sometidas a la acci&oacute;n  directa de la luz solar y el resto se colocaron en sus envases secundarios debidamente  protegidos. Las muestras fueron analizadas reci&eacute;n elaboradas y decursado  un a&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una  vez propuesta la formulaci&oacute;n, con los diferentes par&aacute;metros de trabajo  establecidos, se procedi&oacute; a la elaboraci&oacute;n de tres lotes a escala  piloto de 10 000 mL de volumen total cada uno, identificados con los n&uacute;meros  7001, 7002 y 7003, para realizar los estudios de estabilidad del producto final,  y definir sus condiciones de almacenamiento. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  Desarrollo y validaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de an&aacute;lisis para el  control de la calidad y estudio de estabilidad del producto terminado</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se desarroll&oacute;  una t&eacute;cnica de an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a l&iacute;quida  de alta resoluci&oacute;n (CLAR) para la cuantificaci&oacute;n del principio activo  en el producto terminado, en la que se definieron las especificaciones de calidad  del medicamento, la cual consisti&oacute; en la determinaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas  organol&eacute;pticas, determinaci&oacute;n de pH, volumen de soluci&oacute;n  por unidad, contenido de principio activo, esterilidad y contenido de cloruro  de benzalconio. La validaci&oacute;n fue realizada de acuerdo con la categor&iacute;a  I (USP 30)<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>de Medicamentos y la Regulaci&oacute;n  41-2007 Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos (CECMED),  evalu&aacute;ndose los par&aacute;metros seg&uacute;n esta categor&iacute;a de  ensayos. El control de la calidad del producto terminado se realiz&oacute; por  CLAR, empleando para el an&aacute;lisis el m&eacute;todo informado en la Farmacopea  de los Estados Unidos.<SUP>11</SUP></font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Estudio  de estabilidad</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  realiz&oacute; el an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;mico a las muestras  de los tres lotes por el m&eacute;todo de vida de estante y acelerado. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de estabilidad  acelerada se realiz&oacute; seg&uacute;n los requerimientos de los estudios de  estabilidad establecidos por el CECMED (40,0 &#177; 2,0 &#176;C). Los an&aacute;lisis  fueron efectuados al inicio, 1, 2, 3 y 6 meses de fabricado el producto. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de estabilidad  por vida de estante se realiz&oacute; seg&uacute;n las regulaciones de los estudios  de estabilidad establecidos por el CECMED (30,0 &#177; 2,0 &#176;C). La frecuencia  de an&aacute;lisis fue realizada al inicio, 2, 3, 6 y 12 meses fabricado el producto.<SUP>11</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realizaron,  adem&aacute;s, el estudio microbiol&oacute;gico y de efectividad de preservativos  antimicrobianos, reci&eacute;n elaborado el medicamento y a los 6 y 12 meses de  comenzado el estudio, a los tres lotes elaborados.</font>     <P>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Determinaci&oacute;n  de la irritabilidad oft&aacute;lmica</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este  m&eacute;todo se bas&oacute; en la determinaci&oacute;n del potencial irritante  ocular de la formulaci&oacute;n de betaxolol colirio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  el estudio se emplearon conejos de laboratorio machos, albinos, de raza Nueva  Zelanda, de masa corporal comprendida entre 1,8 y 2,0 kg, procedentes del Centro  Nacional para la Producci&oacute;n de Animales de Laboratorio (CENPALAB), los  cuales fueron mantenidos durante el ensayo en sala de temperatura controlada de  22,0 &#177; 2,0 &#176;C y ciclo luz-oscuridad 12/12 h. La alimentaci&oacute;n  consisti&oacute; en dieta est&aacute;ndar para conejos CMO 1400, proveniente del  CENPALAB y agua acidulada a libre demanda. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  ensayo se llev&oacute; a cabo seg&uacute;n la norma No. 405 de la Organizaci&oacute;n  para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OECD).<SUP>12</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  Registro sanitario del producto</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  toda la informaci&oacute;n recopilada, se confeccion&oacute; y entreg&oacute;  el Expediente Sanitario del producto a la Entidad Reguladora (CECMED). </font>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br> Introducci&oacute;n  industrial</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  formulaci&oacute;n y tecnolog&iacute;a propuestas, fueron introducidas en el Laboratorio  Farmac&eacute;utico &quot;Julio Trigo&quot;. </font>     <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El betaxolol  clorhidrato cumpli&oacute; con las especificaciones establecidas en la Farmacopea  Americana (USP, 30); se analizaron las sustancias auxiliares con que se prepar&oacute;  la formulaci&oacute;n, las cuales cumplieron con los l&iacute;mites de calidad  farmac&eacute;utica requerida, por lo que resultaron aptos para uso farmac&eacute;utico.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De las  cuatro formulaciones ensayadas con el objetivo de escoger la variante m&aacute;s  estable, en el per&iacute;odo de an&aacute;lisis de las caracter&iacute;sticas  f&iacute;sico-qu&iacute;micas y tecnol&oacute;gicas, fue seleccionada una como  m&aacute;s prometedora, con la que se realiz&oacute; el estudio de la influencia  de la luz en el producto en su envase final, y se obtuvieron los resultados que  se muestran en la <a href="/img/revistas/far/v46n3/t0102312.gif">tabla 1</a>.  </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se comprob&oacute;  que con el contenido de preservo utilizado en la formulaci&oacute;n, este era  capaz de preservar la formulaci&oacute;n de contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La validaci&oacute;n  de la t&eacute;cnica de an&aacute;lisis para la determinaci&oacute;n del principio  activo mostr&oacute; que esta es espec&iacute;fica, precisa y que cumple con los  criterios de linealidad y exactitud, por lo que pudo ser utilizada para el estudio  de estabilidad del medicamento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muestras  de los tres lotes elaborados con la formulaci&oacute;n seleccionada en el estudio  de preformulaci&oacute;n, fueron sometidas a los ensayos descritos en la t&eacute;cnica  de an&aacute;lisis, incluyendo el ensayo de esterilidad. Los resultados se muestran  en la <a href="/img/revistas/far/v46n3/t0202312.gif">tabla 2</a>. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios de  estabilidad del producto se presentan en las <a href="#tab3_02">tablas 3</a> y  <a href="/img/revistas/far/v46n3/t0402312.gif">4</a>, los que demuestran  seg&uacute;n los resultados, que la formulaci&oacute;n propuesta mantiene todos  los par&aacute;metros evaluados dentro de los l&iacute;mites establecidos y sin  variaci&oacute;n significativa entre ellos durante el tiempo de estudio, por lo  que se puede predecir 12 meses como fecha de vencimiento del producto. Similar  comportamiento se encontr&oacute; en el ensayo de esterilidad y contenido de cloruro  de benzalconio.</font>     
<P align="center"><a name="tab3_02"></a><img src="/img/revistas/far/v46n3/t0302312.gif" width="578" height="294">      
<P align="left">    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como  resultado del estudio de irritabilidad oft&aacute;lmica, se pudo comprobar que  el colirio desarrollado resulta no irritante sobre las estructuras oculares del  conejo, de acuerdo con la evaluaci&oacute;n realizada a los tres lotes del producto.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez  concluidas todas las etapas, se confeccion&oacute; y entreg&oacute; el Expediente  de Registro del producto al CECMED, y se obtuvo el Registro Sanitario de este,  con n&uacute;mero de inscripci&oacute;n M-08-142-S01. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  formulaci&oacute;n y tecnolog&iacute;a propuestas fueron introducidas a nivel  industrial en la Empresa Laboratorio Farmac&eacute;utico &quot;Julio Trigo&quot;,  con resultados satisfactorios, lo que demostr&oacute; su factibilidad a esta escala.</font>      <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados  de los ensayos que se realizaron a la materia prima de betaxolol, demuestran que  se encuentra aprobada para su uso en la formulaci&oacute;n, ya que todos los resultados  de los ensayos efectuados se encuentran dentro de los l&iacute;mites establecidos.  Similar comportamiento tuvieron las sustancias auxiliares, los excipientes y el  material de envase empleados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos  los par&aacute;metros de calidad de la preparaci&oacute;n propuesta, se comportaron  de acuerdo con lo esperado, no presentaron variaciones significativas y estuvieron  en concordancia con los requerimientos que plantea la USP 30 durante el per&iacute;odo  de seguimiento.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la evaluaci&oacute;n de la influencia de la luz, se pudo comprobar que esta no  influ&iacute;a en la calidad final del producto, como se observa en los resultados  expuestos, por lo que puede ser utilizado el frasco de polietileno trasl&uacute;cido  para el producto en estudio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  comprob&oacute; que la preparaci&oacute;n mantiene sus propiedades f&iacute;sicas,  qu&iacute;micas y microbiol&oacute;gicas pr&aacute;cticamente inalterables, por  un per&iacute;odo de 12 meses, almacenado a temperatura ambiente. Los resultados  se sustentan en los an&aacute;lisis realizados en los que se emplearon t&eacute;cnicas  debidamente validadas y verificadas, que proporcionan una alta credibilidad a  las conclusiones del presente trabajo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el estudio de estabilidad acelerada, las muestras analizadas presentaron una estabilidad  adecuada hasta los 6 meses de estudio seg&uacute;n se puede observar por el cumplimiento  de las especificaciones de calidad descritas. Los valores obtenidos en el estudio  de estabilidad por vida de estante, demuestran que la formulaci&oacute;n permanece  inalterable durante los 12 meses de an&aacute;lisis, lo que corrobora la fecha  de vencimiento ya predicha para la formulaci&oacute;n, en las condiciones de almacenamiento  descritas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De  igual manera se comportaron los resultados de microbiolog&iacute;a, por lo que  se pudo comprobar que no aparece crecimiento microbiano, transcurridos 12 meses  de elaborado el producto.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como  resultado del estudio de irritabilidad oft&aacute;lmica, se pudo observar que  el &iacute;ndice de irritaci&oacute;n ocular obtenido para el producto en ensayo,  se corresponde con una clasificaci&oacute;n de no irritante. El producto produjo  cambios muy leves en cornea que desaparecieron antes de las 48 h, lo cual avala  el empleo de la formulaci&oacute;n sobre las estructuras oculares.<SUP>12</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La formulaci&oacute;n  de un medicamento obtenida en forma de colirio que contiene betaxolol clorhidrato  como principio activo para el tratamiento del glaucoma, cumple con todas las especificaciones  de calidad para este tipo de forma farmac&eacute;utica, lo cual puede aumentar  el arsenal terap&eacute;utico de Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Moreno LP, Herrera FR. Medicamentos contraindicados en el glaucoma. Rev Cubana  Med Gen Integr. 2000;16(3):295-303.     </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Marchetti A, Magar R, An P, Nichol M. Clinical and economic impact of new trends  in glaucoma treatment. Medscape Gen Med [Internet]. 2001[cited 2011 11 Nov];3.  Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11549985" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11549985</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Khaw  PT, Shah P, Elkington AR. Glaucoma-1: Diagnosis. BMJ. 2004;328:97-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Khaw PT, Shah P, Elkington AR. Glaucoma-2: Treatment. BMJ. 2004;328:156-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Reynolds JEF.  Martindale. The Complete Drug Reference. 36 ed. London: Pharmaceutical Press;  2009. p. 1230-1.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  Rosenstein E. Diccionario de especialidades farmac&eacute;uticas. 47 ed. M&eacute;xico,  DF: Ed. PLM, SA de CV; 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  The Unites Satated Pharmacopeial, USP 33. The National Formulary, NF 28. Rockville:  Mack Printing. 2010. p. 2157.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  Fiche descriptive abr&eacute;g&eacute;e du m&eacute;dicament: BETOPTIC 0,5 % collyre.  Available from: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.vidal.fr/Substance/betaxolol-6517.htm" target="_blank">http://www.vidal.fr/Substance/betaxolol-6517.htm</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Rowe  RC, Sheskly PJ, Quinn ME. Handbook of Pharmaceutical excipients. 6th ed. London:  Pharmaceutical Press; 2009. p. 68, 335-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Vila J. Tecnolog&iacute;a farmac&eacute;utica. Vol II. Madrid: Ed. S&iacute;ntesis;  2001. p. 336.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Regulaci&oacute;n 41/07. Validaci&oacute;n de m&eacute;todos de anal&iacute;ticos.  Centro Estatal para el Control de Medicamentos (CECMED). La Habana, 2007. Disponible  en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cecmed.sld.cu/Pages/Reg_EvalEL.htm" target="_blank">http://www.cecmed.sld.cu/Pages/Reg_EvalEL.htm</a></FONT></U>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Organisation  for Economic Co-operation and Development (OECD). Guideline for testing of chemical.  Acute eye irritation/corrosion. No. 405. Adopted 2002. OECD; Paris: 2002.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  5 de abril de 2012.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:  2 de junio de 2012. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Ania  Gonz&aacute;lez Cortez&oacute;n.</I> Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos (CIDEM). Ave. 26 No. 1605 entre Boyeros y Puentes Grandes. CP  10600. Plaza de la Revoluci&oacute;n, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:  <FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ania.cortezon@infomed.sld.cu">ania.cortezon@infomed.sld.cu</a></FONT></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicamentos contraindicados en el glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>295-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[An]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nichol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and economic impact of new trends in glaucoma treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Medscape Gen Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elkington]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glaucoma-1: Diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>328</volume>
<page-range>97-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elkington]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glaucoma-2: Treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>328</volume>
<page-range>156-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[JEF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Martindale. The Complete Drug Reference]]></source>
<year>2009</year>
<edition>36</edition>
<page-range>1230-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de especialidades farmacéuticas]]></source>
<year>2001</year>
<edition>47</edition>
<publisher-loc><![CDATA[DF^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. PLM, SA de CV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Unites Satated Pharmacopeial, USP 33. The National Formulary, NF 28]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>2157</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Fiche descriptive abrégée du médicament: BETOPTIC 0,5 % collyre]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheskly]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quinn]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Pharmaceutical excipients]]></source>
<year>2009</year>
<edition>6</edition>
<page-range>335-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología farmacéutica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>336</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación 41/07. Validación de métodos de analíticos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estatal para el Control de Medicamentos (CECMED)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</collab>
<source><![CDATA[Guideline for testing of chemical. Acute eye irritation/corrosion. No. 405]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
