<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152012000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Beneficios y riesgos de los suplementos de calcio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benefits and risks of calcium supplements]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cué Bruguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>381</fpage>
<lpage>382</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">    Beneficios y riesgos de los suplementos de calcio</font></B></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">Benefits    and risks of calcium supplements</font></b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade>     <P><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Los    suplementos de calcio se recomiendan para prevenir la osteoporosis en ancianos    y mujeres menop&aacute;usicas, y tambi&eacute;n se han se&ntilde;alado como    posible ayuda para perder peso. </i></font>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un estudio publicado    en el 2011 en </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">American    Journal of Clinical Nutrition</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    analiz&oacute; el impacto de los suplementos de calcio y vitamina D en el riesgo    de padecer c&aacute;ncer, fracturas y muerte en las mujeres que no tomaban estos    suplementos antes de participar en el ensayo Women's Health Initiative (WHI)    CaD Study, el cual dur&oacute; siete a&ntilde;os. Los investigadores encontraron    que el calcio (1 000 mg al d&iacute;a) y la vitamina D (400 UI al d&iacute;a)    disminuyeron el riesgo total de padecer carcinomas de mama y colorectal, pero    no ten&iacute;an efecto en el riesgo de fracturas o muerte por cualquier causa.<SUP>1</SUP></font>    </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo,    otro estudio del 2011, tambi&eacute;n publicado en </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">American    Journal of Clinical Nutrition</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    inform&oacute; un incremento en el riesgo de c&aacute;lculos renales asociados    al uso a largo plazo de suplementos de calcio y vitamina D en mujeres posmenop&aacute;usicas<SUP>2</SUP>    y,<font color="#000000"> </font></font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">seg&uacute;n    las conclusiones de uno reciente, que finaliz&oacute; en mayo de 2012, realizado    en Alemania, con 24 000 personas de entre 35 y 64 a&ntilde;os de edad, por un    per&iacute;odo de 11 a&ntilde;os, incrementan el riesgo de infarto y la mortalidad    cardiovascular.<SUP>3</SUP></font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">En    este &uacute;ltimo, los expertos contabilizaron 354 infartos, 260 ictus y 267    fallecimientos por esas causas y el riesgo de sufrir un infarto fue un 86 %    mayor entre las personas que tomaban suplementos de calcio regularmente que    entre las que no los inger&iacute;an. Adem&aacute;s, los participantes que tomaron    m&aacute;s de 1 100 mg diarios de calcio no experimentaron ning&uacute;n beneficio    adicional para su salud y el riesgo de infarto fue un 31 % mayor que los que    ingirieron una cantidad moderada de 820 mg.<SUP>3</SUP></font><FONT  COLOR="#333333"> </FONT></i></p> <FONT  COLOR="#333333">      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Los    investigadores concluyeron que el calcio procedente de una dieta equilibrada    se ingiere en peque&ntilde;as cantidades a lo largo del d&iacute;a, lo que facilita    su absorci&oacute;n por el organismo, mientras que los suplementos de calcio    provocan incrementos bruscos de sus concentraciones en la sangre y por ello,    recomiendan que estos suplementos se utilicen con precauci&oacute;n, ya que    pueden estar relacionados con un mayor riesgo de infartos.<SUP>4</SUP> </font>    </i>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Obtener    m&aacute;s calcio de los alimentos puede ser un enfoque mejor. Buenas fuentes    son los productos l&aacute;cteos, vegetales de hojas verdes y pescados con espinas    comestibles. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Este    mineral posee beneficios y riesgos y por ello las personas deben revisar sus    necesidades con un facultativo, pues seg&uacute;n la evidencia cient&iacute;fica    el aumento de su ingesta en la dieta puede conferir beneficios, mientras que    los suplementos del mismo podr&iacute;an aumentar el riesgo de eventos cardiovasculares.    El uso racional de los medicamentos es una premisa para la salud.</font></i> </FONT>    <P><FONT  COLOR="#333333">&nbsp;  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">     <div align="right">M<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ANUEL    <font size="3">C</font>U&Eacute; <font size="3">B</font>RUGUERA</font> </div> </font>     <P align="right">&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">1.</font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Bolland</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">    MJ, </font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Grey</font></font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">A,    </font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gamble</font></font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">GD,    </font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reid</font></font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">IR.    Calcium and vitamin D supplements and health outcomes: a reanalysis of the Women's    Health Initiative (WHI) limited-access data set. Am J Clin Nutr </font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[Internet].</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">    October 2011</font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    [</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">cited    2012 Sep 4</font><font color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">]</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#333333">;94(4):1144-49.    Available from: <a href="http://ajcn.nutrition.org/content/94/4/1144.full?sid=667e62a9-7386-4277-a019-4eac39b77b9a" target="_blank">http://ajcn.nutrition.org/content/94/4/1144.full?sid=667e62a9-7386-4277-a019-4eac39b77b9a</a></font>      <!-- ref --><P><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Wallace RB, Wactawski-Wende J, O'Sullivan MJ, Larson JC, Cochrane B, Gass M,    et al. Urinary tract stone occurrence in the Women's Health Initiative (WHI)    randomized clinical trial of calcium and vitamin D supplements. Am J Clin Nutr    </font><font  color="#333333"><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">[Internet].</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"></font></font>    <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">July    2011</font><font  color="#333333"><font  color="#333333"><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">    [</font></font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">cited    2012 Sep 5</font><font  color="#333333"><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">]</font></font></font></font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">;94(1):270-7.    </font><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Available    from</font></font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    <a href="http://ajcn.nutrition.org/content/94/1/270.full?sid=667e62a9-7386-4277-a019-4eac39b77b9a" target="_blank">http://ajcn.nutrition.org/content/94/1/270.full?sid=667e62a9-7386-4277-a019-4eac39b77b9a</a></font>      <!-- ref --><P><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Los suplementos de calcio aumentan el riesgo de sufrir un infarto. </font><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">2012</font></font>.    <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[citado    3 Sep 2012]. Al D&iacute;a 25 de mayo. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/servicios/aldia/view-aldia.php?idn=22777" target="_blank">http://www.sld.cu/servicios/aldia/view-aldia.php?idn=22777</a></font>      <!-- ref --><P><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Ramsey S. Are calcium supplements harmful for the heart? BMJ </font><font  color="#333333"><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">[Internet].</font></font></font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    2012 [citado 6 sep 2012].</font> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    May 24. </font><font  color="#333333"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Available    from</font></font><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    <a href="http://www.webmd.boots.com/vitamins-and-minerals/news/20120524/are-calcium-supplements-harmful-for-the-heart?page=2" target="_blank">http://www.webmd.boots.com/vitamins-and-minerals/news/20120524/are-calcium-supplements-harmful-for-the-heart?page=2</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolland]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gamble]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calcium and vitamin D supplements and health outcomes: a reanalysis of the Women's Health Initiative (WHI) limited-access data set]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<volume>94</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1144-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wactawski-Wende]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cochrane]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gass]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urinary tract stone occurrence in the Women's Health Initiative (WHI) randomized clinical trial of calcium and vitamin D supplements]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr]]></source>
<year>July</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>94</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>270-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Los suplementos de calcio aumentan el riesgo de sufrir un infarto]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are calcium supplements harmful for the heart?]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
