<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152013000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La atención farmacéutica en pacientes oncológicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pharmaceutical care in cancer patients]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>285</fpage>
<lpage>288</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152013000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152013000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152013000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana"><B>EDITORIAL</B></font></p>    <p>&nbsp;</p></div><B>      <P>     <P><font size="4" face="Verdana">La atenci&oacute;n farmac&eacute;utica en  pacientes oncol&oacute;gicos</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The  pharmaceutical care in cancer patients</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;</B> <hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P>      <P><i><font size="2" face="Verdana">La misi&oacute;n de la profesi&oacute;n farmac&eacute;utica  va dirigida a satisfacer las necesidades de la sociedad, de los pacientes individuales  y por grupos de ellos, desde diversas &aacute;reas como son la docencia, la producci&oacute;n,  la informaci&oacute;n, la investigaci&oacute;n y en las m&aacute;s cercanas al  paciente en la labor asistencial, tanto en la comunidad como a nivel hospitalario.<SUP>1</SUP><B>  </B>En un editorial de la doctora Sede&ntilde;o publicado en la Revista Cubana  de Farmacia en el a&ntilde;o 2012,<SUP>2</SUP> se expresa que en Cuba, a&uacute;n  es insuficiente la incorporaci&oacute;n de los farmac&eacute;uticos al trabajo  asistencial, avalado por las escasas publicaciones relacionadas con el ejercicio  de la atenci&oacute;n farmac&eacute;utica y el seguimiento farmacoterap&eacute;utico.  </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Est&aacute; demostrado que los  servicios farmac&eacute;uticos centrados en el cuidado del paciente se asocian  con una mejora en los resultados de salud, con una reducci&oacute;n en los efectos  adversos relacionados con medicamentos, una mejora en la calidad de vida y una  reducci&oacute;n de la morbilidad y de la mortalidad. En los &uacute;ltimos 20  a&ntilde;os se ha comprobado que el ejercicio de la atenci&oacute;n farmac&eacute;utica  incorporada en los sistemas sanitarios contribuye a mejorar la calidad asistencial  y la relaci&oacute;n coste/efectividad, raz&oacute;n por la cual los procesos  en los servicios farmac&eacute;uticos orientados a los pacientes, constituyen  en estos momentos la principal misi&oacute;n de la profesi&oacute;n.<SUP>1</SUP>  No obstante, en Cuba contin&uacute;a sin aprovecharse totalmente el potencial  acad&eacute;mico que adquieren los farmac&eacute;uticos durante su formaci&oacute;n,  que pudieran traducirse en diversas mejoras en la salud p&uacute;blica. </font>  </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">El m&eacute;dico es el responsable de  la prescripci&oacute;n basada en criterios cient&iacute;ficos y &eacute;ticos,  mientras que constituye una responsabilidad de la profesi&oacute;n farmac&eacute;utica  el acto de dispensar al paciente los medicamentos, garantizando<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>la efectividad y seguridad de la farmacoterapia prescrita;  sin embargo, en la Atenci&oacute;n Primaria de Salud en el pa&iacute;s contin&uacute;a  predominando el despacho de medicamentos, no la dispensaci&oacute;n. </font> </i>      <P><i><font size="2" face="Verdana">La atenci&oacute;n farmac&eacute;utica surge  a mediados de la d&eacute;cada del setenta del siglo <font size="1">XX</font>.  Esta nueva filosof&iacute;a de la profesi&oacute;n establece la responsabilidad  de los farmac&eacute;uticos de los servicios de asumir los resultados de la farmacoterapia  de sus pacientes. En esto se involucran una variedad de servicios y de funciones,  algunos nuevos para la farmacia, tales como la atenci&oacute;n personalizada a  la problem&aacute;tica de salud relacionada con los medicamentos que tiene un  paciente individual. Este concepto incluye tambi&eacute;n, el compromiso expreso  con el bienestar de los pacientes como individuos que requieren y merecen la consideraci&oacute;n,  preocupaci&oacute;n y confianza de los farmac&eacute;uticos. Como l&iacute;deres  en la tem&aacute;tica se destacan los Estados Unidos de Am&eacute;rica, Canad&aacute;  y pa&iacute;ses de Europa, en los que la Farmacia Hospitalaria se mueve hacia  el reconocimiento de la necesidad de que los farmac&eacute;uticos trabajen estrechamente  con el resto de los miembros del equipo de salud, para dar soluci&oacute;n a las  necesidades de los pacientes.<SUP>1</SUP> </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">La  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">atenci&oacute;n  farmac&eacute;utica basada en la poblaci&oacute;n</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">  utiliza datos demogr&aacute;ficos y epidemiol&oacute;gicos para establecer formularios  o listados de medicamentos, desarrollar y monitorear pol&iacute;ticas farmac&eacute;uticas,  desarrollar y gestionar redes farmac&eacute;uticas, preparar y analizar informes  sobre utilizaci&oacute;n/coste de medicamentos, llevar a cabo revisiones sobre  utilizaci&oacute;n de medicamentos y ense&ntilde;ar a los proveedores de pol&iacute;ticas  sobre medicamentos y de procedimientos.<SUP> </SUP>Mientras que, la </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">atenci&oacute;n  farmac&eacute;utica a individuos atendidos en la comunidad y a nivel hospitalario</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">  resulta un beneficio partiendo desde la base misma del problema.<SUP>1,3 </SUP>De  forma general, se puede brindar atenci&oacute;n farmac&eacute;utica, a todos los  pacientes que visiten un servicio farmac&eacute;utico, adem&aacute;s de grupos  de poblaciones seleccionadas, tales como poblaciones de riesgo (tercera edad,  ni&ntilde;os, pacientes VIH, pacientes oncol&oacute;gicos y otros). </font> </i>      <P><i><font size="2" face="Verdana">En Cuba, el 92,3 % de los servicios farmac&eacute;uticos  hospitalarios disponen de profesionales farmac&eacute;uticos.<SUP>4</SUP> Por  otra parte, el c&aacute;ncer constituye ya la primera causa de muerte, con un  incremento sustancial en la detecci&oacute;n de nuevos casos,<SUP>5</SUP> por  lo que resultar&iacute;a de gran importancia que los profesionales farmac&eacute;uticos  se involucren asistencialmente en brindar sus cuidados a los pacientes oncol&oacute;gicos  de las &aacute;reas de salud o que se atienden en las instituciones en la que  prestan sus servicios. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">El tratamiento  del c&aacute;ncer se fundamenta en tres pilares: la cirug&iacute;a, la quimioterapia  y la radioterapia, con un cuarto pilar, llamado terapia biol&oacute;gica que incluye  la hormonoterapia, inmunoterapia y nuevas dianas terap&eacute;uticas no citot&oacute;xicas  y el medicamento est&aacute; involucrado en todos. El tratamiento del paciente  con c&aacute;ncer posee car&aacute;cter multidisciplinar, en que la cooperaci&oacute;n  entre los distintos profesionales que intervienen, resulta de m&aacute;xima importancia  para su planificaci&oacute;n; sin olvidar el papel que posee la cooperaci&oacute;n  del paciente y su consentimiento de aprobaci&oacute;n a que se le realicen esas  terapias combinadas, lo que constituye entonces una necesidad aunar esfuerzos  para un manejo integral de estos pacientes.<SUP>6</SUP> </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Al  paciente oncol&oacute;gico hospitalizado se le practican las diferentes t&eacute;cnicas  quir&uacute;rgicas, seg&uacute;n localizaci&oacute;n, tipo y </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">estadiamient</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;</font><font size="2" face="Verdana">o  del tumor, adem&aacute;s, se le administran algunos esquemas de tratamiento citost&aacute;ticos  y de radioterapia, o se les ingresa, para la administraci&oacute;n de alg&uacute;n  producto de investigaci&oacute;n, que el protocolo as&iacute; lo refleje o cuando  ocurren complicaciones vinculadas a los tratamientos espec&iacute;ficos. Mientras  que al paciente oncol&oacute;gico ambulatorio que recibe servicios hospitalarios,  se le realiza el diagn&oacute;stico de su enfermedad, la mayor&iacute;a de los  tratamientos no quir&uacute;rgicos tales como la radioterapia, quimioterapia,  hormonoterapia, inmunoterapia, as&iacute; como se le administran algunos de los  productos sujetos a investigaci&oacute;n. </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">A  nivel hospitalario los servicios farmac&eacute;uticos oncol&oacute;gicos deben  liderar la elaboraci&oacute;n de las mezclas citost&aacute;ticas, fundamentalmente  aportando sus conocimientos de farmacotecnia, validando e introduciendo indicadores  de calidad relacionados a esta actividad, la cual no constituye su &uacute;nica  prioridad, ya que el seguimiento de la terapia propia de la enfermedad y de sus  complicaciones, requiere que el farmac&eacute;utico se implique y se especialice  con la tem&aacute;tica. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">En la  atenci&oacute;n primaria y de forma ambulatoria al paciente se le orienta en la  prevenci&oacute;n de los factores de riesgo del c&aacute;ncer, mientras que durante  el transcurso de su enfermedad oncol&oacute;gica se le atiende en los periodos  entre tratamientos o cuando sean requeridos aplicar los cuidados paliativos. </font>  </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">A nivel comunitario este profesional  se involucra con la terapia analg&eacute;sica, jugando un rol primordial, no solo  como abastecedor y/o controlador de los f&aacute;rmacos, sino con su participaci&oacute;n  activa durante el proceso prescripci&oacute;n/dispensaci&oacute;n/administraci&oacute;n  /paciente y su adherencia al tratamiento, integr&aacute;ndose activamente al equipo  de oncolog&iacute;a del &aacute;rea de salud, interviniendo adem&aacute;s, en  el manejo de las complicaciones a los tratamientos oncol&oacute;gicos espec&iacute;ficos,  en la educaci&oacute;n sobre los riesgos y el manejo de los citost&aacute;ticos  en el hogar y sobre el medioambiente. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Los  beneficios de esta actividad se lograr&aacute;n en nuestro medio, cuando el farmac&eacute;utico  en los servicios, como experto en medicamentos, asuma el ejercicio de esta funci&oacute;n  y reconozca a la atenci&oacute;n farmac&eacute;utica como componente clave de  la pr&aacute;ctica farmac&eacute;utica, transformando en nuevas facetas de ayuda  a los pacientes oncol&oacute;gicos y sus cuidadores, relacionadas con la utilizaci&oacute;n  de medicamentos y como parte en la toma de decisiones cl&iacute;nicas. Puede ayudar  a los pacientes informados </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#151;</font><font size="2" face="Verdana">a  trav&eacute;s de bibliograf&iacute;a no siempre confiable</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#151;</font><font size="2" face="Verdana">  ofreci&eacute;ndoles informaci&oacute;n relevante e imparcial basada en las pruebas  y se&ntilde;al&aacute;ndoles las fuentes fiables, en el asesoramiento en la prevenci&oacute;n  de la enfermedad y en los cambios y modificaci&oacute;n del estilo de vida, adem&aacute;s  establecer los v&iacute;nculos interdisciplinarios y fomentar la colaboraci&oacute;n  con otros profesionales de la asistencia sanitaria, para definir metas comunes  e intervenciones sobre el paciente, ofreciendo orientaci&oacute;n sobre c&oacute;mo  indicar y administrar los medicamentos, lo que optimizar&aacute; los resultados,  reducir&aacute; el n&uacute;mero de acontecimientos adversos relacionados con  los medicamentos, disminuir&aacute; la cantidad de medicamentos desperdiciados  y mejorar&aacute; la adherencia al tratamiento m&eacute;dico. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Por  otra parte, las autoridades rectoras de salud deben valorar la necesidad de la  prestaci&oacute;n de los servicios de atenci&oacute;n farmac&eacute;utica y apoyar  a los farmac&eacute;uticos para una mejor gesti&oacute;n de sus pr&aacute;cticas,  y lograr as&iacute;, que se cumplan los cuatro principios b&aacute;sicos para  la garant&iacute;a de calidad en la asistencia sanitaria: centrarse en el cliente/paciente,  los sistemas y procesos, las medidas y el trabajo en equipo.<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>As&iacute; entonces,&#160;la forma de pensar debe modificarse  y desarrollar una verdadera atenci&oacute;n al paciente, como farmac&eacute;uticos  de los diversos niveles de la atenci&oacute;n asistencial, que cumpla con excelencia  su misi&oacute;n y en consonancia con el Sistema Nacional de Salud, orgullo y  ejemplo para el mundo y especialmente para Am&eacute;rica Latina. </font></i>      <P>&nbsp;     <P align="right">     <P align="right"><font size="2" face="Verdana">MSc. Mar&iacute;a  Antonieta Arbes&uacute; Michelena     <br> </font>     <P align="right"><font size="2" face="Verdana">Instituto  de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana">Correo  electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:marbesu@infomed.sld.cu">marbesu@infomed.sld.cu</a></U>,  <U><a href="mailto:oncofarma@inor.sld.cu">oncofarma@inor.sld.cu</a></U> </font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Wiedenmayer  K, Summers R, Mackie C, Gous AG, Everard M, Tromp D, et al. Desarrollo de la pr&aacute;ctica  de farmacia. Centrada en la atenci&oacute;n del paciente.<B><FONT  COLOR="#ffffff"> </FONT></B>Ginebra: WHO/PSM/PAR; 2006.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2.  Sede&ntilde;o Argilagos C. Publicaciones sobre el uso racional de medicamentos  en la Revista Cubana de Farmacia, 1996-2010.&#160;Rev Cubana Farm&#160;[Internet]  2012 [citado 12 Dic 2012];46(1). Disponible en:</font><font size="2" face="Verdana"><U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75152012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000100001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. FIP.<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>Good pharmacy  practice in developing countries: recommendation for step-wise implementation.  The Hague, The Netherlands: International Pharmaceutical Federation; 1998b.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Cuba M, P&eacute;rez M, Sede&ntilde;o C. Caracterizaci&oacute;n  de los Servicios Farmac&eacute;uticos Hospitalarios Cubanos. Parte I. Rev Cubana  Farm. 2006;40(3):3-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Zacca Pe&ntilde;a  E, Gran &Aacute;lvarez MA, Felipe Ramos AM, Mart&iacute;nez Morales M, Torres  Vidal RM, Alonso Alom&aacute; I, et al. Anuario Estad&iacute;stico de Salud. Direcci&oacute;n  Nacional de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud. La Habana:  Ministerio de Salud P&uacute;blica;2013.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6.  Cotes-Funes H. Colomer Bosch R. Tratado de Oncolog&iacute;a. Tomo I. Barcelona:  Publicaciones Permanyer; 2009. p. 3-15.     </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiedenmayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Summers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackie]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gous]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Everard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tromp]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de la práctica de farmacia. Centrada en la atención del paciente]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO/PSM/PAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sedeño Argilagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Publicaciones sobre el uso racional de medicamentos en la Revista Cubana de Farmacia, 1996-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FIP</collab>
<source><![CDATA[Good pharmacy practice in developing countries: recommendation for step-wise implementation]]></source>
<year>1998</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[The Hague^eThe Netherlands The Netherlands]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Pharmaceutical Federation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de los Servicios Farmacéuticos Hospitalarios Cubanos: Parte I]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>3-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zacca Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gran Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felipe Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Alomá]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud. Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotes-Funes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomer Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Oncología. Tomo I]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>3-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones Permanyer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
