<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de la utilización de antibióticos en los hospitales cubanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of the use of antibiotics at the Cuban hospitals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbesú Michelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonieta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Oncología y Radiobiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></p>    <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Control  de la utilizaci&#243;n de antibi&#243;ticos en los hospitales cubanos</font></b>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Control  of the use of antibiotics at the Cuban hospitals</font></b> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El  Programa Nacional de Medicamentos<sup>1</sup> en Cuba dicta pautas para el control  de la ruta cr&#237;tica del medicamento y por su car&#225;cter nacional indica  qu&#233; hacer, pero no, c&#243;mo se hace. Se requiere entonces, aportar criterios  que favorezcan los resultados en el control de cualquier prescripci&#243;n. </i></font></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El dilema del acto de prescribir es dif&#237;cil, aun m&#225;s si al tomar la  decisi&#243;n influyen m&#250;ltiples causas: internas, externas, objetivas y  subjetivas, que solo la habilidad y pericia del prescriptor las supera. El acto  de dispensar, en el pa&#237;s, se dirige solamente a la acci&#243;n de entregar  el f&#225;rmaco y divulgar el surtido con que se cuenta, lo cual, seg&#250;n se  establece en la Gu&#237;a de Servicios Farmac&#233;uticos de la Organizaci&#243;n  Panamericana de la Salud (OPS),<sup>2 </sup>no constituye ni la quinta parte de  las acciones que se deben desarrollar. La administraci&#243;n del f&#225;rmaco  a nivel hospitalario se ejecuta por los enfermeros, quienes cumplen la indicaci&#243;n  escrita. Sin embargo, no se debe olvidar que existen otras variables que influyen  de forma positiva y/o negativa en el resultado de cualquier terapia, incluso la  antimicrobiana, que van m&#225;s all&#225; de la elecci&#243;n correcta.<sup>3</sup>  </font></i></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Un principio fundamental para el control de la prescripci&#243;n y en particular  de los antimicrobianos es la existencia de un Comit&#233; Farmacoterap&#233;utico  que cumpla con sus funciones, lo presida un farmacoepidemi&#243;logo autenticado,  que unido al farmac&#233;utico hospitalario cumplan con las tareas y se vincule  estrechamente con el Comit&#233; de Infecciones Hospitalarias. Se deben establecer  pol&#237;ticas de prescripci&#243;n y dispensaci&#243;n, particulares para cada  centro, basadas en el cuadro epidemiol&#243;gico y los resultados microbiol&#243;gicos  de la instituci&#243;n, el Cuadro B&#225;sico de Medicamentos de la unidad asistencial,  las gu&#237;as de tratamiento nacionales e internacionales, y en base a ello adaptar  a su medio las de cada instituci&#243;n, que se revisar&#225;n, firmar&#225;n  y fechar&#225;n anualmente, aunque no sufran modificaci&#243;n, como constancia  de la trazabilidad en el trabajo. Igualmente resulta imprescindible realizar una  divulgaci&#243;n por los medios disponibles, en todos los servicios y para todo  el personal m&#233;dico, de enfermer&#237;a y de farmacia que deben cumplir o  velar por el cumplimiento de esa pol&#237;tica. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Por otra parte, este Comit&#233; Farmacoterap&#233;utico<sup>1</sup> debe definir  en la pol&#237;tica de prescripci&#243;n, el nivel de autorizaci&#243;n y por  escrito especificar las excepciones, si las hubiera. Adem&#225;s, se debe determinar  en la pol&#237;tica de dispensaci&#243;n la clasificaci&#243;n por tipos de niveles  de autorizaci&#243;n, seg&#250;n criterios cient&#237;ficos, pero considerando  el nivel de distribuci&#243;n. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La Comisi&#243;n de Antibi&#243;ticos,<sup>1</sup> como entidad adjunta del Comit&#233;  Farmacoterap&#233;utico debe contar con un responsable por cada servicio, y entre  sus funciones no solo est&#225; la aprobaci&#243;n diaria de los tratamientos,  sino comprobar el cumplimiento de la terapia de forma peri&#243;dica, tanto de  las excepciones como de las profilaxis y los tratamientos. En el caso de las profilaxis  quir&#250;rgicas, se debe confrontar las estad&#237;sticas de cirug&#237;as por  servicios y cotejar su correspondencia en farmacia y las historias cl&#237;nicas  (HC), lo que permite un mayor control de este proceder. En el caso de los tratamientos,  se debe verificar la adhesi&#243;n a las gu&#237;as a trav&#233;s de la revisi&#243;n  de las HC y comprobar, en las excepciones, que se acate lo instituido. Se confecciona  un informe mensual, en el que se cuantifican el n&#250;mero de casos evaluados,  la especificidad del tratamiento, los g&#233;rmenes m&#225;s frecuentes, los antimicrobianos  m&#225;s prescritos, y su costo, la actualizaci&#243;n y adherencia a la pol&#237;tica  de antimicrobianos de la instituci&#243;n, as&#237; como todos los otros problemas  identificados.<sup>1</sup> </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En la farmacia<sup>4</sup> se controla la prescripci&#243;n emitida y autorizada  por la comisi&#243;n. En los casos de los tratamientos se separa el total de bulbos  para la terapia completa, fundamentalmente en los casos de los f&#225;rmacos cuyo  nivel de distribuci&#243;n sea el m&#225;s complicado descrito en la pol&#237;tica  de dispensaci&#243;n. En la profilaxis se verifica la adecuaci&#243;n a la pol&#237;tica  establecida, en cuanto a tipo y cantidades requeridas, por lo que la receta m&#233;dica  debe contemplar todos los datos necesarios para ello, incluyendo el diagn&#243;stico.<sup>1</sup>  Los enfermeros velar&#225;n por la supervisi&#243;n del paciente, el cumplimiento  de las normas t&#233;cnicas de administraci&#243;n y reflejar su cumplimiento  en la HC. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  A trav&#233;s de la investigaci&#243;n<sup> </sup>se establece otra forma de control,<sup>1</sup>  con el dise&#241;o de estudios de utilizaci&#243;n tanto de consumo, indicaci&#243;n-prescripci&#243;n,  farmacovigilancia, farmacoeconom&#237;a, entre otros, que constituyen un arma  &#250;til de trabajo. Adem&#225;s, se deben identificar las necesidades de aprendizaje  vinculadas con la prescripci&#243;n, la dispensaci&#243;n, la administraci&#243;n  y el uso, para dise&#241;ar boletines e impartir cursos, charlas, conferencias,  entre otros, dirigidos a resolver los problemas identificados. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En el farmac&#233;utico y el farmacoepidemi&#243;logo hospitalario recaen la responsabilidad,  al final de cada etapa del proceso de control, de informar los resultados del  control y proponer medidas al Consejo de Direcci&#243;n, qui&#233;n tomar&#225;  las medidas oportunas con infractores, sugerir&#225; cambios en las pol&#237;ticas,  aprobar&#225; entrenamientos, entre otras medidas. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El trabajo en equipos multidisciplinarios aporta mucho beneficio en toda la cadena  del sistema constituido por los procesos prescripci&#243;n-dispensaci&#243;n-administraci&#243;n-uso,  cuyo eje central es el conjunto medicamento-paciente, en que todos entregan lo  que sabe, por formaci&#243;n acad&#233;mica y se convierte en una combinaci&#243;n,  que debe marchar lo m&#225;s cercano a lo perfecto que se pueda. </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El Ministerios de Salud P&#250;blica de Cuba establece en la Instrucci&#243;n  206 del viceministro de Econom&#237;a<sup>5</sup> y el Programa de Medicamentos<sup>1  </sup>lo<sup> </sup>ratifica, el chequeo del destino final de los medicamentos.  </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El m&#233;todo a utilizar para el control no debe violar el principio de no afectar  la terapia del paciente; debe dise&#241;arse de forma tal que se administre c&#243;mo,  cu&#225;ndo y en la forma que se requiera, sin dejar de velar el cumplimiento  de lo establecido, principios estos que quedan claros en la Resoluci&#243;n 60/2011  de la Contralor&#237;a General de la Rep&#250;blica, que establece que su objetivo  "se fundamenta en un criterio profesional a partir de comparar lo realizado de  forma cuantitativa y cualitativa, con par&#225;metros y normas establecidas" y  define las funciones como "garantizan que los procesos, actividades y operaciones  sean controlados y supervisados de manera que no pongan en riesgo su ejecuci&#243;n,  contrapartida y limiten su revisi&#243;n".<sup>6</sup> </font></i></p>    <p><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El tema del control es muy amplio y por la dial&#233;ctica y din&#225;mica del  desarrollo se pudiera perfeccionar y mejorar cada d&#237;a. No existe una f&#243;rmula  &#250;nica, cada quien debe asumir la que le permita mejorar la calidad de la  atenci&#243;n prestada, bajo el principio del adecuado de los antimicrobianos.</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>    <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  MSc. Mar&iacute;a Antonieta Arbes&#250; Michelena</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto  de Oncolog&#237;a y Radiobiolog&#237;a, La Habana, Cuba</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo  electr&#243;nico:<a href="mailto:marbesu@infomed.sld.cu">marbesu@infomed.sld.cu</a></font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&#193;FICAS</FONT></b> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  1. Ministerio de Salud P&#250;blica. Programa Nacional de Medicamentos. Versi&#243;n  VI. La Habana: MINSAP; 2012.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  2. Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud. Gu&#237;a de los Servicios Farmac&#233;uticos  en Atenci&#243;n Primaria de Salud. APS. Washington: OPS; 2011.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  3. Brunton LL, Chabner BA, Knollmann BC, Acosta EP, Barnes PJ, Barnes JA, et al.  Goodman &amp; Gilman's. The pharmacological basis of therapeutics. 12th ed. New  York: McGraw-Hill; 2011.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  4. Ministerio de Salud P&#250;blica. Direcci&#243;n Nacional de Farmacia y &#211;ptica.  Manual de Farmacia Hospitalaria. La Habana: MINSAP; 2005.     </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  5. Instrucci&#243;n General No. 206. Revisiones de los consumos de alimentos,  medicamentos, fondos fijos y materiales de mantenimiento en las entidades del  Sistema Nacional de Salud, Viceministerio de Econom&#237;a. La Habana: MINSAP;  1989. </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  6. Bejerano Portela GM.<b> </b>Resoluci&#243;n No. 60/11:<b> </b>Normas del Sistema  de Control Interno. La Habana: Contralor&#237;a General de la Rep&#250;blica de  Cuba; 2011.     </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Medicamentos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía de los Servicios Farmacéuticos en Atención Primaria de Salud. APS]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunton]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chabner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knollmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The pharmacological basis of therapeutics]]></source>
<year>2011</year>
<edition>12th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública^dDirección Nacional de Farmacia y Óptica</collab>
<source><![CDATA[Manual de Farmacia Hospitalaria]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Viceministerio de Economía</collab>
<source><![CDATA[Instrucción General No. 206. Revisiones de los consumos de alimentos, medicamentos, fondos fijos y materiales de mantenimiento en las entidades del Sistema Nacional de Salud]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bejerano Portela]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resolución No. 60/11: Normas del Sistema de Control Interno]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contraloría General de la República de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
