<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152014000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfeccionamiento del proceso de servicio posventa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improvement of the aftermarket service process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Ibis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esnayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>273</fpage>
<lpage>284</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción : la producción de medicamentos requiere de una exigente política de calidad que tenga la finalidad de salvaguardar los intereses del paciente, la sociedad y el Estado. Uno de los procesos más variable dentro del ciclo de vida de un producto y con requisitos muy específicos para el caso de los medicamentos es el servicio posventa. Objetivo: perfeccionar el proceso de servicio posventa de los productos para uso humano que comercializa el Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria. Métodos: el estudio se sustenta en la aplicación de herramientas de calidad, como son: diagrama causa-efecto, tormenta de ideas, lista de chequeo, representación de los problemas detectados y aplicación de la metodología planificar-hacer-verificar-actuar. Resultados : se logró identificar a los subprocesos de atención al cliente, competencia, distribución, garantía, adiestramiento para el uso, quejas y reclamaciones, retiro de productos y farmacovigilancia como los factores principales que caracterizan al proceso. Se definieron y evaluaron los requisitos de cada uno de ellos; se obtuvo solo el 54,5 % de su cumplimiento. El diseño e implementación de un plan de mejora, permitió el perfeccionamiento del proceso, con un cumplimiento del 100 % de los requisitos diseñados. Destacan el rediseño de las funciones, responsabilidades, interrelaciones, entradas, salidas, recursos, sistema de procedimientos y registros, con énfasis en subprocesos tan específicos y complejos como la distribución, retiro de productos y la farmacovigilancia. Conclusiones: se aportan indicadores para evaluar el desempeño y facilitar la toma de decisiones y administración más eficiente del proceso, que elevan el nivel de satisfacción de los clientes. Estos resultados contribuyen a mejorar el servicio posventa de los productos con interés comercial y al cumplimiento de los requisitos de las buenas prácticas de fabricación de medicamentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction : drug manufacture requires strict quality policies that are aimed at safeguarding the interests of the patient, the society and the state. One of the most variable processes in a product's lifecycle, with very specific requirements in the case of drugs, is the aftermarket service. Objective : to upgrade the aftermarket service process for the human use products that the National Center of Agricultural Health markets. Methods: the study was based on the use of quality tools such as cause-effect diagram, brainstorm, checking list, depiction of detected problems and application of the methodology called planning-doing-checking-acting. Results : it was possible to identify the subprocesses of attention to the client, competition, distribution, warranty, training for use, complaints and claims, product withdrawal and pharmacovigilance are the main factors characterizing the process. Requisites of each of them were defined and evaluated, but just 54.5 % were fulfilled. The design and implementation of an upgrading program allowed improving the process and fulfilling all the planned requisites. There should be mentioned the re-design of functions, responsibilities, interrelations, inputs, outputs, resources, system of procedures and registrations, with emphasis on complex specific subprocesses like distribution, product withdrawal and pharmacovigilance. Conclusions : some indicators are provided to evaluate the performance and to facilitate decision-making and more efficient management of the process in order to raise the level of satisfaction of the client. These results contribute to improve the aftermarket service of products and the compliance with the good practice requirements in the drug manufacture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicio posventa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicamentos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aftermarket service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drugs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> </FONT></p>    <p ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><B>ART&#205;CULO  ORIGINAL</B></FONT></p>    <p ALIGN="RIGHT">&nbsp;</p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="4">Perfeccionamiento  del proceso de servicio posventa</FONT></b></FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">Improvement  of the aftermarket service process</FONT></b></FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>DraC.  Nivian Montes de Oca Mart&#237;nez, MSc. Ana Ibis Mart&#237;n, Ing. Esnayra Roque  Pi&#241;ero</b> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Centro Nacional de  Sanidad Agropecuaria (CENSA). La Habana, Cuba. </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp; </p><HR SIZE="1" noshade>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>RESUMEN</b>  </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Introducci&#243;n</b> : la producci&#243;n  de medicamentos requiere de una exigente pol&#237;tica de calidad que tenga la  finalidad de salvaguardar los intereses del paciente, la sociedad y el Estado.  Uno de los procesos m&#225;s variable dentro del ciclo de vida de un producto  y con requisitos muy espec&#237;ficos para el caso de los medicamentos es el servicio  posventa.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Objetivo: </b> perfeccionar  el proceso de servicio posventa de los productos para uso humano que comercializa  el Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>M&#233;todos:</b>  el estudio se sustenta en la aplicaci&#243;n de herramientas de calidad, como  son: diagrama causa-efecto, tormenta de ideas, lista de chequeo, representaci&#243;n  de los problemas detectados y aplicaci&#243;n de la metodolog&#237;a planificar-hacer-verificar-actuar.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Resultados</b>  : se logr&#243; identificar a los subprocesos de atenci&#243;n al cliente, competencia,  distribuci&#243;n, garant&#237;a, adiestramiento para el uso, quejas y reclamaciones,  retiro de productos y farmacovigilancia como los factores principales que caracterizan  al proceso. Se definieron y evaluaron los requisitos de cada uno de ellos; se  obtuvo solo el 54,5 % de su cumplimiento. El dise&#241;o e implementaci&#243;n  de un plan de mejora, permiti&#243; el perfeccionamiento del proceso, con un cumplimiento  del 100 % de los requisitos dise&#241;ados. Destacan el redise&#241;o de las funciones,  responsabilidades, interrelaciones, entradas, salidas, recursos, sistema de procedimientos  y registros, con &#233;nfasis en subprocesos tan espec&#237;ficos y complejos  como la distribuci&#243;n, retiro de productos y la farmacovigilancia.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Conclusiones:</b>  se aportan indicadores para evaluar el desempe&#241;o y facilitar la toma de decisiones  y administraci&#243;n m&#225;s eficiente del proceso, que elevan el nivel de satisfacci&#243;n  de los clientes. Estos resultados contribuyen a mejorar el servicio posventa de  los productos con inter&#233;s comercial y al cumplimiento de los requisitos de  las buenas pr&#225;cticas de fabricaci&#243;n de medicamentos. </FONT></p>    <p>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Palabras clave</b><b>:</b> sistema de calidad,  gesti&#243;n, procesos, servicio posventa, medicamentos.</FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    <p>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>ABSTRACT</b></FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Introduction</b>  : drug manufacture requires strict quality policies that are aimed at safeguarding  the interests of the patient, the society and the state. One of the most variable  processes in a product's lifecycle, with very specific requirements in the case  of drugs, is the aftermarket service.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Objective</b>  : to upgrade the aftermarket service process for the human use products that the  National Center of Agricultural Health markets.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Methods:</b>  the study was based on the use of quality tools such as cause-effect diagram,  brainstorm, checking list, depiction of detected problems and application of the  methodology called planning-doing-checking-acting.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Results</b>  : it was possible to identify the subprocesses of attention to the client, competition,  distribution, warranty, training for use, complaints and claims, product withdrawal  and pharmacovigilance are the main factors characterizing the process. Requisites  of each of them were defined and evaluated, but just 54.5 % were fulfilled. The  design and implementation of an upgrading program allowed improving the process  and fulfilling all the planned requisites. There should be mentioned the re-design  of functions, responsibilities, interrelations, inputs, outputs, resources, system  of procedures and registrations, with emphasis on complex specific subprocesses  like distribution, product withdrawal and pharmacovigilance.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Conclusions</b>  : some indicators are provided to evaluate the performance and to facilitate decision-making  and more efficient management of the process in order to raise the level of satisfaction  of the client. These results contribute to improve the aftermarket service of  products and the compliance with the good practice requirements in the drug manufacture.  </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Key words</b>: quality system,  management, processes, aftermarket service, drugs. </FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&#211;N</FONT></b>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Las buenas pr&#225;cticas de fabricaci&#243;n  y distribuci&#243;n de productos farmac&#233;uticos forman parte esencial de todo  sistema de gesti&#243;n de la calidad (SGC) para obtener y comercializar medicamentos  con las adecuadas calidad, seguridad y eficacia.<sup>1</sup> </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  La calidad de un producto est&#225; dada por su capacidad de satisfacer determinadas  necesidades y expectativas de los clientes. Una de las maneras de agregar valor  a un producto es mediante el desarrollo de un buen servicio posventa, que si es  deficiente puede afectar negativamente la opini&#243;n del cliente y disminuir  los niveles de las ventas.<sup>2,3</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  La distribuci&#243;n forma parte de la cadena de suministro de productos farmac&#233;uticos  y materiales. Con frecuencia varias entidades son responsables del manejo efectivo,  eficiente y seguro, el almacenamiento y la distribuci&#243;n de tales productos.  El servicio posventa integra un conjunto de facetas diversas: asistencia t&#233;cnica,  gesti&#243;n de la garant&#237;a, formaci&#243;n t&#233;cnica de la red de distribuidores,  cuidado de la imagen de la marca, comercializaci&#243;n de recambios y accesorios,  entre otros.<sup>4</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> La consistencia  en estas acciones claves se logra solo cuando son parte ineludible de la gesti&#243;n  de cada representante como parte de un programa de calidad en atenci&#243;n a  clientes establecido por la direcci&#243;n comercial o el m&#225;ximo representante  de la organizaci&#243;n. Es vital que toda la informaci&#243;n que se obtenga  en la visita posventa sea registrada y se logre una eficiente gesti&#243;n de  los datos para que se convierta en el soporte de decisiones y acciones que generen  efectivamente m&#225;s ventas concretas.<sup>5</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Estos elementos hacen necesario una revisi&#243;n continua que identifiquen nuevos  requisitos no descritos desde su concepci&#243;n inicial, los cuales permiten  perfeccionar el proceso de servicio posventa para los productos que se comercializan,  objetivo fundamental de este trabajo. </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">    <BR>M&#201;TODOS</FONT></b>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> El trabajo se dividi&#243; en dos  etapas, el diagn&#243;stico de la situaci&#243;n actual y el perfeccionamiento  del proceso de servicio posventa; para ello se utilizaron diferentes herramientas  como: la aplicaci&#243;n del diagrama causa-efecto; la tormenta de ideas por expertos  para la identificaci&#243;n de los requisitos del proceso; lista de chequeo para  la evaluaci&#243;n de los requisitos y an&#225;lisis de los resultados;<sup>6,7</sup>  representaci&#243;n de los problemas detectados y aplicaci&#243;n de la metodolog&#237;a  planificar-hacer-verificar-actuar (PHVA),<sup>8</sup> para perfeccionar el proceso  de servicio posventa de los productos comercializados. </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">    <BR>RESULTADOS</FONT></b>  </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>DIAGN&Oacute;STICO DEL PROCESO  DE SERVICIO POSVENTA</FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Para caracterizar  el proceso actual se identificaron siete expertos seg&#250;n metodolog&#237;a  de <i>Mor&#225;guez</i>,<sup>9</sup> que determinaron los requisitos a cumplir  por el servicio posventa y los factores que intervienen en este tipo de proceso,  teniendo en cuenta los tipos de productos que se ofertan y las expectativas de  los clientes. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> En la <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/f0111214.jpg">figura  1</A> se muestra el diagrama causa-efecto, en el cual se reflejan los factores  y los requisitos que inciden en cada uno de ellos. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Estos requisitos aparecen en el <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/c0111214.gif">cuadro 1</A>, los cuales  facilitan la elaboraci&#243;n de una lista de chequeo, que se utiliz&#243; para  evaluar el estado actual del servicio posventa.    <BR></FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  La lista de chequeo del proceso de servicio posventa fue evaluada por los expertos,  y se comprob&#243; un cumplimiento del 54,5 % de los requisitos identificados  como imprescindibles en el proceso objeto de estudio. Los de mayor incidencia  resultaron: distribuci&#243;n, manejo de quejas y reclamaciones y retiro de productos.  En los tres casos son requisitos exigidos por las buenas pr&#225;cticas de fabricaci&#243;n  de productos farmac&#233;uticos.<sup>1</sup> Su incumplimiento puede provocar  el no otorgamiento de la licencia de fabricaci&#243;n de los productos, por lo  que es de vital importancia trabajar en su perfeccionamiento. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Un resumen de los problemas detectados en el diagn&#243;stico a trav&#233;s de  la lista de chequeo aplicada es el siguiente: </FONT></p>    <BLOCKQUOTE>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">-  No se identifica claramente el objetivo del proceso. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">-  No se definen todos los recursos necesarios para ejecutar el proceso. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- No se establecen las funciones y responsabilidades  de todos los participantes en el proceso. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">-  No se identifican las interrelaciones con todos los procesos involucrados. </FONT></P>    <P>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- No se identifican todos los elementos de entrada  y de salida al proceso. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- Los procedimientos  y registros no abarcan todos los requisitos que debe cumplir el proceso. </FONT></P>    <P>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- Escasos mecanismos para adiestrar a los clientes  en el uso del producto. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- Los contratos  de compra venta no abarcan en su totalidad elementos relacionados con el servicio  posventa. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- No se identifican los  momentos en que se debe hacer seguimiento al cliente. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">-  No se establecen los m&#233;todos para obtener y utilizar la informaci&#243;n  del cliente. </FONT></P>    <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- Inadecuada evaluaci&#243;n  de las caracter&#237;sticas del servicio posventa que brinda la competencia. </FONT></P>    <P>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">- No adecuada definici&#243;n de los indicadores  del proceso, su medici&#243;n, an&#225;lisis y mejora. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><STRONG>-</STRONG>  Escasos estudios de farmacovigilancia.</FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">    <BR>PERFECCIONAMIENTO  DEL PROCESO DE SERVICIO POSVENTA DE LOS RODUCTOS DEL CENSA </FONT></P>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Se elabor&#243; una metodolog&#237;a que se presenta en la <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/f0211214.jpg">figura  2</A>. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> En este primer ciclo de gesti&#243;n  de la calidad, como ya son conocidas las deficiencias o incumplimiento de los  requisitos, se comenz&#243; por la &#250;ltima etapa (actuar), y se propuso acciones  de mejoras:</FONT></p>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">1. Mejorar la interrelaci&oacute;n  de todo el personal declarado con funciones y responsabilidades dentro del proceso  y cumplir los planes de capacitaci&#243;n dise&#241;ados en temas de distribuci&#243;n,  quejas y reclamaciones, retiro de productos, atenci&#243;n al cliente y sistema  de farmacovigilancia vigente.</FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2. Redise&#241;ar  y cumplimentar los procedimientos normalizado de operaci&#243;n (PNO) y los registros  ya existentes para que establezcan adecuadamente las orientaciones a fin de realizar  las diferentes actividades dentro del proceso de servicio posventa de los productos  y dise&#241;ar los no existentes, priorizando:</FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">2.1  Redise&#241;ar registro de distribuci&#243;n de los productos incluyendo su destino  final (cliente final).</FONT></P>    <BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  2.2 Incluir en el PNO de distribuci&#243;n la comprobaci&#243;n de la entrega  del producto para asegurar que sea satisfactoria y si hubiese alguna situaci&#243;n  irregular asegurar al cliente que se tomar&#225;n las medidas para corregir de  inmediato la situaci&#243;n. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 2.3  Detallar exhaustivamente en el procedimiento de retiro de productos los pasos  a seguir y las responsabilidades de las partes (suministrador-cliente), por la  implicaci&#243;n que tiene en la seguridad de su uso. Cuando el producto es un  medicamento, incluir la obligatoriedad de realizar anualmente simulacros de retiro.  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 2.4 Redise&#241;ar los registros  de retiro para lograr unificarlos incluyendo la disposici&#243;n o decisi&#243;n  tomada respecto al producto retirado. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  2.5 Especificar en el procedimiento de relaci&#243;n y atenci&#243;n al cliente,  los momentos en los que se debe hacer seguimiento a los clientes y la obligatoriedad  de realizar y dejar registro del an&#225;lisis de la p&#233;rdida de negocios.  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 2.6 Mejorar el procedimiento de farmacovigilancia,  haciendo m&#225;s precisos los registros. </FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  3. Incluir en los contratos de compra-venta de productos los requisitos del servicio  posventa, resaltando: </FONT></P>    <BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  3.1 Los requisitos especificados por el cliente para las actividades de entrega  para asegurar que sean satisfactorias, as&#237; como las posteriores a estas,  adem&#225;s de la obligaci&#243;n del suministrador, ante alguna situaci&#243;n  irregular para de asegurar al cliente que se tomar&#225;n las medidas para corregir  de inmediato esta. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 3.2 La obligaci&#243;n  del cliente mayorista de registrar y reportar al suministrador los destinatarios  finales de sus ventas. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 3.3 Las obligaciones  de las partes (suministrador-cliente) en cuanto al retiro de producto, incluyendo  la disposici&#243;n o decisi&#243;n que se indique por el &#243;rgano regulador  o por el suministrador respecto al producto retirado. </FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  4. Implementar la celebraci&#243;n de talleres y sesiones pr&#225;cticas con la  participaci&#243;n de clientes finales con el fin de capacitarlos en el uso del  producto, previendo quejas potenciales. </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2">5.  Establecer los programas de visita a clientes para comprobar el buen uso del producto,  obtener datos sobre la calidad del producto entregado, evaluar su satisfacci&#243;n  y agradecerle por sus compras <strong>.</strong> </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  6. Mejorar la implementaci&#243;n de la pol&#237;tica de devoluci&#243;n de productos  sobre todo en relaci&#243;n a los mecanismos econ&#243;micos. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  7. Incluir en el informe final, de cada caso de retiro de producto, el resumen  de la conciliaci&#243;n entre el producto distribuido y el recogido. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  8. Incluir en los estudios de mercado que se realicen, las caracter&#237;sticas  del servicio posventa que brinda la competencia. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  9. Evaluar de forma semestral y anual los indicadores dise&#241;ados para la medici&#243;n  de la eficacia del proceso y emprender a tiempo acciones ante alguna desviaci&#243;n,  para en gran medida, evitar la aparici&#243;n de no conformidades. </FONT></P>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Para evaluar el desempe&#241;o del proceso se definieron los indicadores que se  presentan en el <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/c0211214.gif">cuadro 2</A>. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  En la literatura consultada no hay referencias del valor de la meta a alcanzar,  esta fue establecida seg&#250;n el criterio de los expertos y la informaci&#243;n  analizada de los datos hist&#243;ricos del comportamiento del proceso. Se valor&#243;  cada producto de manera independiente para llegar luego a una meta para todos  los productos en su conjunto. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> En  el <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/c0211214.gif">cuadro 2</A><B> </B>tambi&#233;n se muestra el resultado  de la evaluaci&#243;n de los indicadores y la comparaci&#243;n del desempe&#241;o  real con el planificado en un a&#241;o posterior a la implementaci&#243;n del  plan de mejora. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> El resultado evidencia  que se cumpli&#243; con el 100 % de los indicadores dise&#241;ados. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Otra v&#237;a utilizada para evidenciar la efectividad del perfeccionamiento del  sistema es la comparaci&#243;n de los indicadores dise&#241;ados antes del perfeccionamiento  y despu&#233;s de este. Solo se pudieron evaluar siete indicadores, debido a que  anteriormente no exist&#237;an todos los registros de datos primarios como en  el caso del tiempo de respuesta de la queja y el plan de visitas a los clientes,  y otros estaban mezclados con el registro de otros procesos, como es el caso del  porcentaje de acciones correctivas. </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  En la <A HREF="/img/revistas/far/v48n2/f0311214.jpg">figura 3</A> se muestra una gr&#225;fica de barra  comparando el comportamiento antes y despu&#233;s del perfeccionamiento, evidenciando  que el desempe&#241;o es superior, despu&#233;s de redise&#241;ado el Proceso  de servicio posventa. </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">    <BR>DISCUSI&#211;N</FONT></b>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Los factores identificados est&#225;n  en correspondencia con lo planteado en la NC ISO 9001: 2008,<sup>10</sup> referido  a los procesos relacionados con el cliente, la Regulaci&#243;n 11: 2006 del CECMED,<sup>11</sup>  en el tema de distribuci&#243;n, la Regulaci&#243;n 16: 2006 del CECMED,<sup>12</sup>  en cuanto al retiro de productos y tratamiento a las quejas y reclamaciones y  los criterios emitidos por los principales autores en el tema.<sup>13-16</sup>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Los resultados muestran los principales  elementos o factores que intervienen en el proceso de servicio posventa, dentro  de los que se encuentran: gesti&#243;n de la garant&#237;a, adiestramiento para  el uso, manejo de quejas, retiro de productos del mercado, farmacovigilancia,  entre otros. Para este proceso en espec&#237;fico no se consideraron los aspectos  de instalaci&#243;n, mantenimiento, reparaci&#243;n, venta de accesorios y recambios  (repuestos), que son espec&#237;ficos para equipos<sup>15</sup> y no se aplican  a productos como medicamentos, vacunas y medios de diagn&#243;sticos de uso humano,  animal y vegetal. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Otro aspecto a  destacar en este resultado es la identificaci&#243;n del factor de farmacovigilancia,  de importancia vital, porque permite a trav&#233;s de un programa recoger, vigilar,  investigar y evaluar la informaci&#243;n sobre los efectos de los medicamentos  con el objetivo de identificar informaci&#243;n de nuevas reacciones adversas,  conocer su frecuencia y prevenir los da&#241;os en los pacientes.<sup>17</sup>  Se unen a estos aspectos los referidos por el OMS, 2011,<sup>18</sup> que se relacionan  con la efectividad y seguridad de los medicamentos. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Estos resultados evidencian que el proceso perfeccionado asegura el cumplimiento  del objetivo propuesto, lo que se traduce en mayor satisfacci&#243;n del cliente</FONT></p>    <p>      <BR><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</FONT>  </b> </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 1. Regulaci&#243;n No. 16-2012.  Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos. Directrices  sobre Buenas Pr&#225;cticas de fabricaci&#243;n de productos farmac&#233;uticos.  Ministerio de Salud P&#250;blica. La Habana, Cuba. 2012.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  2. Moreno MR, Pe&#241;a D, Tapia II, S&#225;nchez E. &#191;C&#243;mo gestionar  la calidad en el proceso de manejo de quejas? 2009. [citado 30 May 2013]. Disponible  en: <a href="http://www.eumed.net/ce/2009b/pecz.htm" TARGET="_blank">http://www.eumed.net/ce/2009b/pecz.htm</a></FONT><!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  3. Macias U, Enrique M. Gerencia del servicio. Alternativa para la competitividad.  Bogot&#225;: Ediciones de la U-Ed. Universidad del Tolima; 2011 p. 78.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  4. Cancer A, Jos&#233; M. La denostada Postventa. Anales de mec&#225;nica y electricidad.  Sept-Oct, 2005. p. 6-8. [citado 30 May 2013]. Disponible en: <a href="http://www.revistaice.com/" TARGET="_blank">http://www.revistaICE.com</a></FONT><!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  5. Macias U, Enrique M. An&#225;lisis del &#237;tem 5. Responsabilidad de la direcci&#243;n  en los sistemas de gesti&#243;n de la calidad de las empresas de Ibagu&#233; certificados  bajo la NTC 9001:2000. Revista Mundo Econ&#243;mico y Empresarial. 2011;(10):49-59.      </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 6. Ishikawa K. &#191;Qu&#233; es  el control total de la calidad? La modalidad japonesa. La Habana: Editorial Ciencias  Sociales; 1988.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 7. Juran JM. Manual  de control de la calidad. 4a ed.4ta. ed. Barcelona: Editorial Mc. Graw Hill; 1993.      </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 8. Deming WE. Out of the Crisis:Quality,  Productivity and Competitive Position. Cambridge: Cambridge University Press;  1986. p. 507.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 9. Mor&#225;guez A.  El m&#233;todo Delphi. 2006. [citado 30 May 2013]. Disponible en: <a href="http://www.gestiopolis.com/canales6/eco/metodo-delphi-estadistica-de-investigacion-cientifica.htm" TARGET="_blank">  http://www.gestiopolis.com/canales6/eco/metodo-delphi-estadistica-de-investigacion-cientifica.htm</a></FONT><!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  10. ISO 9001:2008. Oficina Nacional de Normalizaci&#243;n. Norma cubana sobre  Sistemas de Gesti&#243;n de la Calidad-Requisitos. Ministerio de Salud P&#250;blica.  La Habana, Cuba. 2008.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 11. Regulaci&#243;n  No. 11-2006. Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos.  Directrices sobre Buenas Pr&#225;cticas de distribuci&#243;n de productos farmac&#233;uticos  y materiales. Ministerio de Salud P&#250;blica. La Habana, Cuba. 2006.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  12. Regulaci&#243;n No. 16-2006. Centro Estatal para el Control de la Calidad  de los Medicamentos. Directrices sobre Buenas Pr&#225;cticas de fabricaci&#243;n  de productos farmac&#233;uticos. Ministerio de Salud P&#250;blica. La Habana,  Cuba. 2006.     </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 13. Heller M. T&#233;cnicas  profesionales de venta. Kindle: Ediciones Heller Consulting; 2012. p. 64.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  14. Lee Nancy R, Kotler P. Social Marketing: Influencing Behaviors for Good. 4th  ed. London: Sage Publication; 2011. p. 507.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  15. Thompson I. Captaci&#243;n de nuevos negocios. 2006. [citado 30 May 2013].  Disponible en: <a href="http://www.promonegocios.net/clientes/captacion-nuevos-clientes.html" TARGET="_blank">http://www.promonegocios.net/clientes/captacion-nuevos-clientes.html</a></FONT><!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  16. Thompson I. El Proceso de venta. 2005. [citado 30 May 2013]. Disponible en:  <u><A HREF="http://www.promonegocios.net/mercadotecnia/proceso-venta.htm" TARGET="_blank">http://www.promonegocios.net/mercadotecnia/proceso-venta.htm</A></u></FONT><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  17. Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud. Buenas Pr&#225;cticas de Farmacovigilancia.  Washington, DC: OPS; 2011. [Red PARF Documento T&#233;cnico No. 5]. </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  18. Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Comprender la promoci&#243;n farmac&#233;utica  y responder por ella. Una gu&#237;a pr&#225;ctica. Ginebra: OMS; 2011.    </FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Recibido: 19 de diciembre de 2013.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">Aprobado:  20 de enero de 2014.</FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><i>NivianMontes  de Oca Mart&#237;nez.</i> Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA).Apartado  10, San Jos&#233; de las Lajas, La Habana, Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:nivian@censa.edu.cu">nivian@censa.edu.cu</a></FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  </FONT> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Regulación No. 16-2012. Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos. Directrices sobre Buenas Prácticas de fabricación de productos farmacéuticos. Ministerio de Salud Pública]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[II]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Cómo gestionar la calidad en el proceso de manejo de quejas?]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macias]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enrique]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gerencia del servicio. Alternativa para la competitividad]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la U-Ed. Universidad del Tolima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[José]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La denostada Postventa. Anales de mecánica y electricidad]]></source>
<year>Sept</year>
<month>-O</month>
<day>ct</day>
<page-range>6-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macias]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enrique]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis del ítem 5. Responsabilidad de la dirección en los sistemas de gestión de la calidad de las empresas de Ibagué certificados bajo la NTC 9001:2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mundo Económico y Empresarial]]></source>
<year>2011</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>49-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es el control total de la calidad? La modalidad japonesa]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juran]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de control de la calidad]]></source>
<year>1993</year>
<edition>4ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mc. Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deming]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Out of the Crisis: Quality, Productivity and Competitive Position]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>507</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moráguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método Delphi]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISO 9001:2008. Oficina Nacional de Normalización. Norma cubana sobre Sistemas de Gestión de la Calidad-Requisitos. Ministerio de Salud Pública]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Regulación No. 11-2006. Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos. Directrices sobre Buenas Prácticas de distribución de productos farmacéuticos y materiales. Ministerio de Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Regulación No. 16-2006. Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos. Directrices sobre Buenas Prácticas de fabricación de productos farmacéuticos. Ministerio de Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas profesionales de venta]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kindle ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Heller Consulting]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee Nancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kotler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social Marketing: Influencing Behaviors for Good]]></source>
<year>2011</year>
<edition>4th</edition>
<page-range>507</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publication]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Captación de nuevos negocios]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Proceso de venta]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Buenas Prácticas de Farmacovigilancia]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Comprender la promoción farmacéutica y responder por ella. Una guía práctica]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
