<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75231995000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lupus eritematoso sistémico: Embarazo y corea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polo Portes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buchaca Faxas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75231995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75231995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75231995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de corea en una mujer de 26 años y raza blanca con lupus eritematoso sistémico en el primer trimestre del embarazo. Se hace una revisión de la corea en el transcurso del embarazo y de los casos reportados en la literatura asociado al LES. La eficaz respuesta a la metilprednisolona aplicada a esta paciente no nos aclara la patogénesis pero nos hace considerarla una pauta a tener en cuenta en relación con el tratamiento.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COREA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPLICACIONES DEL EMBARAZO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[METILPREDNISOLONA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Presentaci&oacute;n de Casos</H3>       <P>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico "Hermanos Ameijeiras"</P>   <H2>Lupus eritematoso sistémico. Embarazo y corea</H2>   <I>    <P>Dr. Carlos Polo Portes,<SUP>1</SUP> Dr. Juan Carlos Rodr&iacute;guez V&aacute;zquez<SUP>2</SUP> y Dr. Emilio Buchaca Faxas<SUP>2</sup></P></I><OL>   <SUP><I>      </i></sup>    <LI>Especialista de I Grado en Medicina Interna.</LI>       <LI>Especialista de I Grado en Medicina Interna. Instructor.</LI>    </OL>      <H4>RESUMEN </H4>       <P>Se presenta un caso de corea en una mujer de 26 a&ntilde;os y raza blanca con    lupus eritematoso sist&eacute;mico en el primer trimestre del embarazo. Se hace    una revisi&oacute;n de la corea en el transcurso del embarazo y de los casos    reportados en la literatura asociado al LES. La eficaz respuesta a la metilprednisolona    aplicada a esta paciente no nos aclara la patog&eacute;nesis pero nos hace considerarla    una pauta a tener en cuenta en relaci&oacute;n con el tratamiento.</P>     <P><I>Palabras clave: </i>COREA/quimioterapia; LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO; COMPLICACIONES    DEL EMBARAZO; METILPREDNISOLONA/uso terap&eacute;utico. </P>   <H4>INTRODUCCION</H4>       <P>La corea grav&iacute;dica en pacientes sin lupus eritematoso sist&eacute;mico (LES) es extremadamente infrecuente y autolimitada, su tratamiento es inespec&iacute;fico y el diagn&oacute;stico diferencial depende de destacar otras causas de corea mediante historia cl&iacute;nica y estudios de laboratorio.1 </P>       <P>En el LES, la corea es una manifestaci&oacute;n neurol&oacute;gica poco frecuente,2 que puede presentarse en cualquier momento de esta enfermedad y sin que necesariamente se relacione con su actividad.3 En su patogenia se supone la interacci&oacute;n de inmunocomplejos con el SNC,4 se recomienda el pulso esteroideo con metilprednisolona seguido de altas dosis orales de prednisona,3,4 pues los corticosteroides no est&aacute;n contraindicados en el embarazo.</P>   <H4>PRESENTACION DEL CASO</H4>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Paciente del sexo femenino, de 26 a&ntilde;os de edad y raza blanca, con diagn&oacute;stico de LES realizado hace 6 a&ntilde;os en presencia de eritema malar, lesiones cut&aacute;neas por fotosensibilidad, &uacute;lceras bucales, alopecia difusa moderada y artralgia, se demostr&oacute; serol&oacute;gicamente la presencia de ANA positivo patr&oacute;n difuso y t&iacute;tulo 1/320, anticuerpos anti DNA de doble cadena en 88 m/mL y VDRL d&eacute;bil reactivo. </P>       <P>Desde su diagn&oacute;stico se ha mantenido libre de signos y s&iacute;ntomas con una dosis de mantenimiento diario de 15 mg de prednisona por v&iacute;a oral.</P>       <P>En ocasi&oacute;n de detectarse embarazo de 4 semana, seg&uacute;n ultrasonido, suspendi&oacute; el tratamiento corticoideo. Una semana despu&eacute;s comienza a notar movimientos breves e involuntarios en la mano derecha, que se extienden a toda esa extremidad y toman la cara en el transcurso de una semana con imposibilidad para sostener los objetos. Estos movimientos tambi&eacute;n ocurren durante el sue&ntilde;o.</P>   <H4>EXAMEN FISICO</H4>       <P>Eritema malar en alas de mariposa. Movimientos breves e involuntarios que van de un lado a otro, principalmente en la extremidad superior derecha y cara. Disartria y dificultad para la marcha. El resto del examen f&iacute;sico no mostr&oacute; alteraciones.</P>   <H4>INVESTIGACIONES REALIZADAS</H4>       <P>Eritrosedimentaci&oacute;n 54. El resto de los ex&aacute;menes realizados fueron normales e incluyeron hemograma, leucograma, recuento de plaquetas, tiempo de protrombina, tiempo parcial de tromboplastina, anticoagulante l&uacute;pico, VDRL, glicemia, creatinina, addis de 2 horas, proteinuria de 24 horas. electrocardiograma y ecocardiograma.</P>       <P>Se hicieron las pruebas psicol&oacute;gicas para valorar alteraci&oacute;n en el estado emocional (Idare para ansiedad e Idere para depresi&oacute;n), esfera cognitiva (Raven para inteligencia y aprendizaje de 10 palabras para memoria) y para valorar la personalidad se realizaron los <I>test </I>de Rotter y el MMPI (<I>Minesota Multi-Personality Index</I>). Estas pruebas llevaron a la conclusi&oacute;n de que la paciente tiene un desarrollo normal de su personalidad, no presenta trastorno psicol&oacute;gico alguno. Su ansiedad y depresi&oacute;n son normales.</P>   <H4>TRATAMIENTO Y EVOLUCION</H4>       <P>Se le indic&oacute; metilprednisolona 1 g endovenoso diario durante 5 d&iacute;as. Continuar con prednisona oral a raz&oacute;n de 1 mg/kg/d&iacute;a en dosis decrecientes. Al tercer d&iacute;a de tratamiento la corea era casi imperceptible y al quinto hab&iacute;a desaparecido. Al sexto d&iacute;a ocurri&oacute; aborto espont&aacute;neo completo sin reaparecer las manifestaciones antes descritas.</P>   <H4>COMENTARIOS</H4>       <P>El caso que presentamos es infrecuente, seg&uacute;n Kelly, en una serie de 365 pacientes con LES s&oacute;lo una present&oacute; corea,3 otros autores refieren esa manifestaci&oacute;n neurol&oacute;gica en s&oacute;lo el 1 % de sus casos;4 la presentaci&oacute;n de la corea durante el embarazo en una paciente con LES no la hemos encontrado reportada en la literatura revisada. </P>       <P>Algunos trabajos asocian la corea al LES como manifestaci&oacute;n del s&iacute;ndrome antifosfol&iacute;pido,5-7 m&aacute;xime si no est&aacute; recibiendo tratamiento.8 La mayor&iacute;a de los autores consideran como s&iacute;ndrome antifosfol&iacute;pido la presentaci&oacute;n de fen&oacute;menos tromb&oacute;ticos, abortos a repetici&oacute;n, trombocitopenia y otras manifestaciones como la corea, en pacientes con anticuerpos antifosfol&iacute;pidos los cuales pueden demostrarse por ELISA o RIA, por la presencia de anticoagulante l&uacute;pico o una serolog&iacute;a para l&uacute;es (VDRL) d&eacute;bil reactiva.9 En nuestro caso hay que tener en cuenta el antecedente de la serolog&iacute;a para s&iacute;filis d&eacute;bil reactiva y que tuvo aborto espont&aacute;neo en su primer embarazo. Hay adem&aacute;s un caso reportado con corea en el embarazo y altos t&iacute;tulos de anticuerpos antifosfol&iacute;pidos que tuvo una r&aacute;pida recuperaci&oacute;n tras utilizar altas dosis endovenosas de metilprednisolona,10 una respuesta similar tuvo nuestra paciente.</P>       <P>La supresi&oacute;n de un tratamiento a largo plazo con glucocorticoides expone al paciente a la reaparici&oacute;n de los rasgos cl&iacute;nicos de la enfermedad,11 lo que claramente se puso de manifiesto en este caso al mostrar <I>rash </I>malar. Aunque no podemos decir lo mismo de la corea pues nunca antes estuvo presente en esta paciente, es probable que haya surgido como consecuencia del abandono del tratamiento ya que algunos autores han encontrado vasculitis cerebral en tales circunstancias.</P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La eficacia de la respuesta al tratamiento agresivo con metilprednisolona no nos aclara la patog&eacute;nesis de la corea, pero nos hace considerarla una pauta terap&eacute;utica a tener en cuenta.</P>   <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>   <OL>          <!-- ref --><LI>Cecil Loeb. Tratado de Medicina Interna, 18 ed. M&eacute;xico: Interamericana, 1991;2378-80. </LI>    <!-- ref --><LI>Garc&iacute;a Gragado F, Vlardell Tarr&eacute;s M, Lience E, Vidal MT. Lupus eritematoso sist&eacute;mico. Patolog&iacute;a dermatol&oacute;gica b&aacute;sica. Espa&ntilde;a: IDEPSA, 1982:132-47. </LI>    <!-- ref --><LI>Rothfield N. Clinical features of systemic lupus erythematosus. En: Kelley. Textbok of Theumatology. Philadelphia: Saunders, 1981;1106-33. </LI>    <!-- ref --><LI>Nectons F, Euller Ziegler L, Grisot C, Quaranta JF, Duplay H, Ziegler G. Lupus Chorea revealing. Study in magnetic resonance imaging. Sucess of plasma exchanges after resistance to pulsed cortisone. Rev Rhum Mal Osteoartic 1992;56(6):436-8. </LI>    <!-- ref --><LI>Asherson RA, Derken R, Harris EN, Hughes GRV. Chorea in systemic lupus and lupus-like disease: association with antiphospholipid antibodies. Semin Arthritis Rheum 1987;16:253-9. </LI>    <!-- ref --><LI>Hugher GRV. The antiphospholipid syndrome: ten years on. Lancet 1993;342-341-4. </LI>    <!-- ref --><LI>Khamashta MA, Hughes GRV. Antiphospholipid syndrome: A common cause of Thrombosis. BMJ 1993;307:883-4. </LI>    <!-- ref --><LI>Branch DW. Antiphospholipid antibodies and pregnancy: maternal implications. Semin Perinatol 1990;14(2):139-46. </LI>    <!-- ref --><LI>Moreno A, Lahoz C, Khamashta MA, Gil A, Arribas JR, Arnalich F. Anticuerpos antifosfol&iacute;pido. Rev Cli Esp 1988;183:478-84. </LI>    <!-- ref --><LI>Omdal R, Roalso S. Chorea gravidarum and chorea asociated with oral contraceptives diseases due to antiphospholipid antibodies? Acta Neurol Scand 1992;86(2):219-20. </LI>    <!-- ref --><LI>Hugues FC, Le Teunne CI. Los accidentes de supresi&oacute;n con los glucocorticoides de s&iacute;ntesis. Actualizaci&oacute;n F&aacute;rmaco-Terap&eacute;utica 1986;10(2):7-19. </LI>    </OL>          <P>Recibido: 20 de septiembre de 1994. Aprobado: 9 de noviembre de 1994.</P>       <P>Dr. <I>Carlos Polo Portes. </I>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico "Hermanos Ameijeiras", San L&aacute;zaro no. 701 entre Belascoa&iacute;n y Marqu&eacute;s Gonz&aacute;lez, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.</P>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cecil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loeb]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Medicina Interna]]></source>
<year>1991</year>
<edition>18</edition>
<page-range>2378-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gragado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vlardell Tarrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lience]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lupus eritematoso sistémico: Patología dermatológica básica]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>132-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IDEPSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rothfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features of systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kelley]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textbok of Theumatology]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>1106-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nectons]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Euller Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grisot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quaranta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duplay]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lupus Chorea revealing: Study in magnetic resonance imaging. Sucess of plasma exchanges after resistance to pulsed cortisone]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rhum Mal Osteoartic]]></source>
<year>1992</year>
<volume>56</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>436-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derken]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[EN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GRV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chorea in systemic lupus and lupus-like disease: association with antiphospholipid antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Arthritis Rheum]]></source>
<year>1987</year>
<volume>16</volume>
<page-range>253-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hugher]]></surname>
<given-names><![CDATA[GRV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The antiphospholipid syndrome: ten years on]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1993</year>
<volume>342</volume>
<page-range>341-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khamashta]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GRV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiphospholipid syndrome: A common cause of Thrombosis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>1993</year>
<volume>307</volume>
<page-range>883-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiphospholipid antibodies and pregnancy: maternal implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lahoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khamashta]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnalich]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos antifosfolípido]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cli Esp]]></source>
<year>1988</year>
<volume>183</volume>
<page-range>478-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omdal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chorea gravidarum and chorea asociated with oral contraceptives diseases due to antiphospholipid antibodies?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurol Scand]]></source>
<year>1992</year>
<volume>86</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>219-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hugues]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Teunne]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los accidentes de supresión con los glucocorticoides de síntesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Actualización Fármaco-Terapéutica]]></source>
<year>1986</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
