<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75231999000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad pulmonar obstructiva crónica: Un alerta en las postrimerías del siglo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>97</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75231999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75231999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75231999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>  Editorial</h3>    <h2>  Enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica. Un alerta en las postrimer&iacute;as  del siglo</h2>  <i>Existen enfermedades que por su incidencia, prevalencia, edad y forma  de presentaci&oacute;n, gozan de atenci&oacute;n y seguimiento por parte  del personal asistencial y directivos de salud, como sucede con el asma  bronquial, dentro de las enfermedades respiratorias. Sin embargo, todo  lo contrario sucede con la enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica  (EPOC), durante muchos a&ntilde;os ignorada y mal valorada.</i>      <p><i>La terminolog&iacute;a ha constituido un obst&aacute;culo persistente  para comprender y evaluar las enfermedades que afectan de forma cr&oacute;nica  al flujo a&eacute;reo, esencialmente porque procesos diversos pueden coexistir  en un mismo enfermo y porque se han utilizado t&eacute;rminos diferentes  para referirse al mismo tipo de procesos.</i>      <p><i>El t&eacute;rmino EPOC se utiliza habitualmente como sin&oacute;nimo  de la combinaci&oacute;n de lesiones bronquiales cr&oacute;nicas y enfisema,  cuando el paciente presenta en su evoluci&oacute;n una limitaci&oacute;n  cr&oacute;nica al flujo a&eacute;reo, de hecho, la Sociedad Americana Tor&aacute;cica  define la enfermedad como un estado caracterizado por la presencia de obtrucci&oacute;n  al flujo a&eacute;reo por lesiones bronquiales cr&oacute;nicas o enfisema;  la obstrucci&oacute;n al flujo a&eacute;reo es generalmente progresiva,  puede acompa&ntilde;arse de hiperreactividad de la v&iacute;a a&eacute;rea  y puede ser parcialmente reversible.</i>      <p><i>En esta definici&oacute;n no se incluye la necesidad de ser fumador,  pero &eacute;ste es un requisito fundamental para padecer EPOC. Aunque  el h&aacute;bito tab&aacute;quico constituye la causa m&aacute;s importante  de la enfermedad, existen otros factores de riesgo que contribuyen a que  se acelere la ca&iacute;da de la funci&oacute;n pulmonar con la edad. No  todos los fumadores desarrollan EPOC, se estima que s&oacute;lo el 15 %,  hecho que motiva a interesarnos en conocer cu&aacute;les ser&iacute;an  los factores que regulan el papel del tabaco.</i>      <p><i>Pero la realidad es que la enfermedad se ha convertido en un verdadero  problema de salud, pues estos pacientes representan el 8 % de los que acuden  a una consulta de medicina general y el 35 % de los que son vistos por  el neum&oacute;logo, de ellos, es probable que la mitad fallezca en los  10 a&ntilde;os siguientes al diagn&oacute;stico.</i>      <p><i>La prevalencia de la EPOC est&aacute; entre el 2,5 y el 3,5 % de  la poblaci&oacute;n y asciende al 19 % en los mayores de 65 a&ntilde;os.  En el mundo constituye la sexta causa de muerte y se estima que ocupar&aacute;  el tercer lugar para el a&ntilde;o 2020, momento en que la enfermedad ser&aacute;  causante del 4,1 % de los a&ntilde;os de vida ajustados por incapacidad.</i>      <p><i>En nuestro pa&iacute;s, las enfermedades obstructivas bronquiales  constituyeron la d&eacute;cima causa de muerte en 1997, arrebataron 731  vidas, con una tasa de 6,6 por 100 000 habitantes. Teniendo en cuenta el  papel demostrado del h&aacute;bito tab&aacute;quico en el desarrollo de  la enfermedad y la alta prevalencia de fumadores en Cuba (se estima en  el 36 %), podemos entender los retos que se avecinan, sobre todo en un  pa&iacute;s donde el 12 % de la poblaci&oacute;n rebasa los 65 a&ntilde;os,  momento en que la frecuencia de la enfermedad aumenta considerablemente.</i>      <p><i>Por tanto, se trata de un gran n&uacute;mero de enfermos, lo que  implica a un costo econ&oacute;mico elevado motivado por las estrategias  terap&eacute;uticas, ingresos hospitalarios y bajas laborales, lo que obliga  al mejor aprovechamiento de los recursos existentes.</i>      <p><i>Ante esto surgen algunas interrogantes:</i>      <p><i>&iquest;Qui&eacute;nes deben responsabilizarse con la atenci&oacute;n  y seguimiento de estos pacientes?</i>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>&iquest;Est&aacute;n listos nuestros profesionales de atenci&oacute;n  primaria para ello?</i>      <p><i>&iquest;Contamos con la infraestructura tecnol&oacute;gica necesaria?</i>      <p><i>&iquest;Qu&eacute; estrategias terap&eacute;uticas adoptaremos?</i>      <p><i>Responder a estas cuestiones es imposible sin considerar 3 aspectos  de la EPOC:</i>  <ul>      <li>  <i>Se trata de una enfermedad grave.</i></li>        <li>  <i>Es de dif&iacute;cil control y no diagnosticable por medios cl&iacute;nicos  exclusivamente.</i></li>        <li>  <i>La investigaci&oacute;n actual, tanto en tratamientos m&eacute;dicos  como quir&uacute;rgicas, necesitan dedicaci&oacute;n y conocimientos profundos.</i></li>      </ul>  <i>Sin duda, contamos con recursos humanos suficientes en atenci&oacute;n  primaria, que si reciben la capacitaci&oacute;n necesaria pueden enfrentar  este reto, en coordinaci&oacute;n con servicios de neumolog&iacute;a hospitalarios  e insertados en las estrategias actuales del MINSAP, lo cual permitir&iacute;a  dise&ntilde;ar programas conjuntos, que optimicen recursos tecnol&oacute;gicos  y promuevan investigaciones en los aspectos contradictorios de la atenci&oacute;n  de la enfermedad.</i>      <p><i>El enfoque actual del tratamiento debe ser individualizado para cada  paciente e intentando cubrir los siguientes objetivos:</i>  <ul>      <li>  <i>Frenar la progresi&oacute;n de la enfermedad.</i></li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  <i>Aliviar los s&iacute;ntomas, sobre todo la disnea.</i></li>        <li>  <i>Prevenir o corregir las posibles complicaciones.</i></li>      </ul>  <i>La supresi&oacute;n del h&aacute;bito tab&aacute;quico es fundamental  en el tratamiento. El programa terap&eacute;utico depender&aacute; de la  gravedad del proceso y del momento evolutivo en que se encuentre el paciente,  apoy&aacute;ndonos en los f&aacute;rmacos broncodilatadores y los antiinflamatorios.  En los primeros se prefiere a los beta 2 adren&eacute;rgicos para el broncospasmo  agudo, los anticolin&eacute;rgicos como primera elecci&oacute;n para el  tratamiento de mantenimiento y la teofilina para potenciar la broncodilataci&oacute;n.  En los segundos, los esteroides orales son la elecci&oacute;n para el tratamiento  de las exacerbaciones, con ciclos cortos, pues su uso mantenido debe estar  muy bien justificado por sus conocidos efectos adversos. El papel que pudieran  desempe&ntilde;ar los esteroides inhalados es objeto de estudio en estos  momentos.</i>      <p><i>Los antibi&oacute;ticos tienen sus indicaciones ante la aparici&oacute;n  de una infecci&oacute;n bacteriana, los g&eacute;rmenes m&aacute;s frecuentes  son </i>Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae<i> y</i> Moraxella  catarrhalis,<i> por lo que son efectivos amoxicilina-clavul&aacute;nico,  ampicilina-sulbactam, macr&oacute;lidos, cefalosporinas o quinolonas.</i>      <p><i>El uso de drogas mucoactivas puede a&ntilde;adir un alivio sintom&aacute;tico,  aunque su uso sigue siendo controvertido, al igual que los estimulantes  respiratorios. Las vacunas antivirales y antineumoc&oacute;cica han reportado  beneficios en muchos pacientes, pero no como se esperaba en los inmunocomprometidos.  Se a&ntilde;ade la sustituci&oacute;n de alfa 1 antitripsina y la ox&iacute;geno-terapia  en los pacientes que lo requieran.</i>      <p><i>El tratamiento quir&uacute;rgico, a trav&eacute;s de la cirug&iacute;a  de reducci&oacute;n de volumen, en pacientes seleccionados, ha mejorado  los s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos con mayor tolerancia al esfuerzo, mejor&iacute;a  de la disnea y de la calidad de vida.</i>      <p><i>En la actualidad algunos pacientes han alcanzado una supervivencia  de m&aacute;s de 2 a&ntilde;os sin deterioro cl&iacute;nico ni funcional.</i>      <p><i>Programas integrales de rehabilitaci&oacute;n, de forma ambulatoria  o en la comunidad, coordinados y sustentados por una estrecha vinculaci&oacute;n  hospital-&aacute;reas de salud constituyen la mejor opci&oacute;n para  el paciente, con un costo-beneficio adecuado a nuestras condiciones actuales.</i>      <div align=right>      <p>Dr. Isidoro Alberto P&aacute;ez Prats      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Especialista de II Grado en Neumolog&iacute;a.      <p>M&aacute;ster en Salud P&uacute;blica</div>           ]]></body>
</article>
