<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75231999000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de rehabilitación respiratoria en pacientes asmáticos: Repercusión sobre las pruebas funcionales respiratorias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Terry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Rehabilitación Julio Díaz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>178</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75231999000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75231999000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75231999000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expusieron los resultados comparativos obtenidos en los valores de las pruebas funcionales respiratorias realizadas a un grupo de 20 pacientes con asma bronquial, después de haber sido sometidos a un Programa de Rehabilitación Respiratoria en el que se aplicó fisioterapia respiratoria y kinesioterapia respiratoria durante 36 sesiones de tratamiento. Se pudo apreciar que los pacientes tratados tuvieron cambios significativos en los valores de la función respiratoria por encima del 15 % de los valores iniciales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The comparative results obtained from the values of the functional respiratory test made in a group of 20 patients with bronchial asthma were shown. These individuals had participated in a Program of Respiratory Rehabilitation, in which respiratory physiotherapy and respiratory kinesotherapy were applied during 36 sessions of treatment. It was possible to observe that those patients under treatment had significant changes in the values of the respiratory function that were 15 % over the initial values.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ASMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIA RESPIRATORIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESPIROMETRIA.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASTHMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RESPIRATORY THERAPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SPIROMETRY.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro Nacional de Rehabilitaci&oacute;n "Julio D&iacute;az"   <h2>   Programa de rehabilitaci&oacute;n respiratoria en pacientes asm&aacute;ticos.   Repercusi&oacute;n sobre las pruebas funcionales respiratorias</h2>   <i>Dra. Mercedes R. Meneses Terry</i>   <h4>   RESUMEN</h4>   Se expusieron los resultados comparativos obtenidos en los valores de las   pruebas funcionales respiratorias realizadas a un grupo de 20 pacientes   con asma bronquial, despu&eacute;s de haber sido sometidos a un Programa   de Rehabilitaci&oacute;n Respiratoria en el que se aplic&oacute; fisioterapia   respiratoria y kinesioterapia respiratoria durante 36 sesiones de tratamiento.   Se pudo apreciar que los pacientes tratados tuvieron cambios significativos   en los valores de la funci&oacute;n respiratoria por encima del 15 % de   los valores iniciales.       <p><i>Descriptores DeCs:</i> ASMA/terapia; TERAPIA RESPIRATORIA/m&eacute;todos;   ESPIROMETRIA.       <p>El asma bronquial es un desorden cr&oacute;nico de las v&iacute;as a&eacute;reas   donde muchas c&eacute;lulas desempe&ntilde;an su papel, incluyendo las   c&eacute;lulas cebadas y los eosin&oacute;filos. En individuos susceptibles,   esta inflamaci&oacute;n causa s&iacute;ntomas, com&uacute;nmente asociados   a una obstrucci&oacute;n amplia, pero variable, del flujo de aire, que   con frecuencia es reversible tanto de forma espont&aacute;nea como con   tratamiento y causa un incremento asociado en la reactividad de la v&iacute;a   a&eacute;rea ante una amplia variedad de est&iacute;mulos.<sup>1</sup>       <p>La clasificaci&oacute;n de su severidad en leve, moderada y severa depende   de las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de sus s&iacute;ntomas, los   valores de la funci&oacute;n pulmonar y la medicaci&oacute;n requerida   para su control.       <p>La espirometr&iacute;a tiene importancia para evaluar la medici&oacute;n   de las variaciones en la obstrucci&oacute;n bronquial. Con la espirometr&iacute;a   se obtienen vol&uacute;menes como la capacidad vital que es el volumen   pico de aire que puede ser, inhalado o exhalado por el pulm&oacute;n y   sus valores pueden afectarse, entre otras causas, por enfermedades de las   v&iacute;as a&eacute;reas tanto restrictivas como obstructivas.       <p>Para determinar estas alteraciones se realizan las mediciones del flujo   espiratorio forzado VEF, cuyos &iacute;ndices m&aacute;s comunes son: el   VEF1, que es el pico volumen de aire espirado en 1 seg de una inspiraci&oacute;n   completa y el flujo espiratorio pico FEP, que es la tasa m&aacute;xima   de flujo que puede obtenerse durante una maniobra respiratoria forzada.       <p>El VEF1 se considera como la mejor medida simple para calcular la severidad   de la obstrucci&oacute;n del flujo de aire y el FEP es una medida simple   y reproducible de la obturaci&oacute;n de las v&iacute;as a&eacute;reas   que se correlaciona muy bien con el VEF1.<sup>1,2</sup>       <p>El asma bronquial, seg&uacute;n los c&aacute;lculos m&aacute;s recientes   de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), la padecen en el mundo   alrededor de 275 000 000 de personas y aunque no existen datos sobre el   n&uacute;mero de muertes que produce,<sup>3</sup> s&iacute; se sabe que   el saldo de vidas es elevado. De ah&iacute; la importancia del tratamiento   de esta enfermedad; por lo que en nuestro trabajo aplicamos un programa   de rehabilitaci&oacute;n respiratoria con la finalidad de probar su efectividad   a trav&eacute;s de la espirometr&iacute;a, as&iacute; como de las modificaciones   en los valores que se producen en los pacientes con tratamiento despu&eacute;s   de un per&iacute;odo.   <h4>   M&Eacute;TODOS</h4>   Estudiamos 20 pacientes con asma bronquial, de ambos sexos y diferentes   grupos de edad, diagnosticados como tales y remitidos de las consultas   de neumolog&iacute;a e inmunoalergia, los que ten&iacute;an como condici&oacute;n   previa: no presentar insuficiencia card&iacute;aca, insuficiencia respiratoria   aguda, tuberculosis pulmonar activa, ni infecciones respiratorias agudas   de otras causas as&iacute; como no haber sido intervenido quir&uacute;rgicamente   en fecha reciente de t&oacute;rax o abdomen.       <p>Valoramos cl&iacute;nicamente cada paciente y le realizamos historia   cl&iacute;nica, ex&aacute;menes de laboratorio como hemograma con diferencial,   eritrosedimentaci&oacute;n y gasometr&iacute;a arterial al inicio y al   final del tratamiento.       <p>Les realizamos rayos X de t&oacute;rax y espirometr&iacute;a al inicio   y al final del tratamiento.       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Distribuimos los pacientes en 2 grupos de tratamiento: en el grupo I   ubicamos los pacientes tratados con rehabilitaci&oacute;n m&eacute;dica   y tratamiento medicamentoso y el III-A fue el grupo testigo para la rehabilitaci&oacute;n,   que recibi&oacute; s&oacute;lo tratamiento con medicamentos.       <p>Los pacientes del grupo I recibieron 36 sesiones de tratamiento rehabilitador   durante 3 meses, con una frecuencia de 3 sesiones semanales.       <p>Las t&eacute;cnicas aplicadas en el tratamiento fueron:    <br>       <BR>   <ul>       <li>   Aerosol de salbutamol (sol. 0,5 %) 0,5 mL en 1 mL de soluci&oacute;n salina.</li>          <li>   Ultrasonidos aplicados en los paravertebrales dorsales de D1 a D12 y en   los espacios intercostales sexto y s&eacute;ptimo a una dosis de 0,4 w/cm   2/3 min.</li>          <li>   Maniobras kin&eacute;sicas, colocamos al paciente en posici&oacute;n adecuada   para conseguir el drenaje de las secreciones bronquiales y aplicamos pu&ntilde;o   percusi&oacute;n a pu&ntilde;o cerrado en la regi&oacute;n dorsal del t&oacute;rax,   durante 2 &oacute; 3 min. en cada campo pulmonar.</li>          <li>   Indicamos ejercicios de relajaci&oacute;n general, de relajaci&oacute;n   de la musculatura del cintur&oacute;n escapular y la regi&oacute;n anterosuperior   del cuello, de respiraci&oacute;n costal baja, de respiraci&oacute;n diafragm&aacute;tica,   abdomino-espiratorios y otros para la reeducaci&oacute;n del ritmo respiratorio   en el esfuerzo.</li>       </ul>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>En la &uacute;ltima sesi&oacute;n de ejercicios de cada semana valoramos   los logros y las deficiencias del entrenamiento y de acuerdo con &eacute;stos   incrementamos o disminuimos la carga del ejercicio.       <p>Instruimos a los pacientes en el conocimiento y la tolerancia de su   enfermedad haciendo &eacute;nfasis en la importancia de la relajaci&oacute;n,   tanto durante las crisis como fuera de las mismas.       <p>Les ense&ntilde;amos a acostarse en posici&oacute;n de semipronaci&oacute;n   y en la forma de combatir las crisis desde la posici&oacute;n sentada.   <h4>   RESULTADOS</h4>   Encontramos que de los 20 pacientes estudiados y distribuidos en los grupos   I y III-A, en el I, 9 de los 10 pacientes eran del sexo femenino, predominaron   los grupos etarios 35-44, 55-65 y 65-74 con 3 pacientes en cada uno, en   el grupo control hubo 5 pacientes de cada sexo y el grupo etario de mayor   n&uacute;mero de pacientes fue el de 65-74.       <p>En cuanto a la antig&uuml;edad de la enfermedad, en los sujetos del   grupo de estudio la mayor&iacute;a llevaban entre 30 y 39 a&ntilde;os,   con 5 pacientes, en el grupo control donde mayor antig&uuml;edad de la   enfermedad se present&oacute; fue en 4 pacientes que ten&iacute;an entre   20 y 29 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n.       <p>En el grupo I, la intensidad de las crisis se valoraron de severas en   4 casos mientras que en el grupo control, la mayor&iacute;a (5) present&oacute;   crisis moderada.       <p>Despu&eacute;s del tratamiento, en el grupo I, la intensidad de las   crisis se modific&oacute; en todos los sujetos tratados, desaparecieron   en 4 y las evaluamos como ligeras en 6; en el grupo control, tambi&eacute;n   se produjeron modificaciones en la intensidad de las crisis, s&oacute;lo   7 tuvieron crisis severas.       <p>La frecuencia de las crisis de disnea en los pacientes del grupo de   estudio se manifiesta de forma constante en el 40 % y diaria en otro 40   %, s&oacute;lo el 20 % present&oacute; crisis ocasionales antes del tratamiento   y desaparecieron luego de &eacute;ste.       <p>Las limitaciones en las actividades f&iacute;sicas de los pacientes   del grupo I antes del tratamiento estaban presentes en el 100 % y al final   s&oacute;lo aparec&iacute;an en el 40 % de los tratados; en el grupo control   no se apreciaron cambios.       <p>En el 90 % de los pacientes tratados fueron bien tolerados los ejercicios   de relajaci&oacute;n y los respiratorios as&iacute; como los ejercicios   generales entre los que se incluyeron el trote lento, los remos sin resistencia   progresiva y con ella, la bicicleta sin resistencia.       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los estudios espirom&eacute;tricos realizados antes y despu&eacute;s   del tratamiento mostraron en el grupo I que de los 10 pacientes tratados   con medidas rehabilitadoras, al final en 5 aumentaron todos los par&aacute;metros   estudiados, con valores por encima del 15 % de los encontrados antes del   tratamiento.       <p>Aument&oacute; la capacidad vital cronometrada de los pacientes n&uacute;meros   5 y 9, as&iacute; como el volumen espiratorio forzado de los pacientes   n&uacute;meros 1, 5, 7, 10 y en el 8 se aproxim&oacute; hasta el 14 %.   El flujo medio espiratorio forzado se elev&oacute; por encima del 15 %   en relaci&oacute;n con los valores que presentaban antes del tratamiento   en los pacientes n&uacute;meros 1, 4, 5, 6 y en el n&uacute;mero 10 se   aproxim&oacute; hasta el 14 %.       <p>Dentro del grupo tratado tambi&eacute;n mostraron aumento de los valores   espirom&eacute;tricos los pacientes 2, 9 y 10, aunque menos destacados.   Los valores se mantuvieron pr&aacute;cticamente iguales en 1 paciente y   disminuyeron en otro (tabla 1).       <p>       <center>TABLA 1. <i>Valoraci&oacute;n espirom&eacute;trica de los pacientes   asm&aacute;ticos estudiados en el grupo I antes y despu&eacute;s del tratamiento   rehabilitador</i></center>          <center><table CELLPADDING=5 >   <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%"></td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>C V %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>C V C %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>V E F %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>M M F R %</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">Pacientes</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">1</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>46</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>52</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>56</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>18</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>14</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>71</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">2</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>83</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>54</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>47</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>46</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>27</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>29</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">3</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>67</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>53</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>76</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>78</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>42</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>40</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>31</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">4</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>52</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>77</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>83</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>50</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">5</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>41</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>64</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>63</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>94</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>36</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>58</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>25</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>45</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">6</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>54</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>82</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>51</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>25</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>74</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">7</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>74</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>92</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>63</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>72</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>78</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>44</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>54</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">8</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>63</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>61</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>33</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>47</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>23</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>22</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">9</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>61</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>56</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>75</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>58</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>47</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>27</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>39</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">10</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>41</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>75</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>65</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>13</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>37</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>14</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>21</center>   </td>   </tr>   </table></center>          <p>El grupo III-A, que constituy&oacute; el grupo testigo para la rehabilitaci&oacute;n   de los pacientes con asma bronquial, s&oacute;lo tuvo aumento por encima   del 15 % del volumen espiratorio forzado en 1 de los pacientes estudiados,   el resto mantuvo los valores pr&aacute;cticamente iguales o menores a los   presentados antes del tratamiento. Lo cual demuestra que en este grupo   no hubo mejor&iacute;a despu&eacute;s del tratamiento (tabla 2).       <p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>TABLA 2. <i>Valoraci&oacute;n espirom&eacute;trica de los pacientes   asm&aacute;ticos estudiados en el grupo III-A antes y despu&eacute;s del   tratamiento rehabilitador</i></center>          <center><table CELLPADDING=5 >   <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">&nbsp;</td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>C V %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>C V C %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>V E F %</center>   </td>      <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="22%">       <center>M M F R %</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">Pacientes&nbsp;</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>A</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>D</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">1</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>52</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>56</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>72</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>66</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>33</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>48</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>24</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>34</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">2</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>104</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>95</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>89</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>88</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>116</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>110</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>111</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>111</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">3</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>68</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>70</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>62</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>44</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>43</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>40</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>41</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">4</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>85</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>85</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>76</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>73</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>72</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>70</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>72</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">5</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>78</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>75</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>66</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>48</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>49</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>27</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>27</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">6</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>68</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>70</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>80</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>53</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>55</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>46</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>47</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">7</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>79</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>80</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>53</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>23</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>37</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>21</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>33</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">8</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>57</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>54</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>52</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>40</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>37</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">9</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>68</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>71</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>70</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>57</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>45</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>43</center>   </td>   </tr>      <tr>   <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">10</td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>48</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>50</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>70</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>69</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>59</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>60</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>49</center>   </td>      <td VALIGN=TOP WIDTH="11%">       <center>46</center>   </td>   </tr>   </table></center>          <br>&nbsp;   <h4>   DISCUSI&Oacute;N</h4>   A pesar de la alta incidencia del asma bronquial en la poblaci&oacute;n   en este trabajo tomamos una peque&ntilde;a muestra de 20 pacientes, 10   con tratamiento rehabilitador y 10 en el grupo testigo en busca de un estricto   control y seguimiento. Los 10 pacientes fueron tratados por la misma persona   desde el principio hasta el final del tratamiento y tuvo en cuenta que   el horario de tratamiento, el n&uacute;mero de sesiones, las repeticiones   de cada ejercicio respiratorio y la carga f&iacute;sica aplicada en los   ejercicios generales fuera la misma para asegurar la uniformidad dado que   en parte de la literatura revisada, como la de <i>Mc Neil </i>y<i> Sinclair</i>   <sup>4,5</sup> se reporta que no obtuvieron modificaciones en los valores   espiratorios de los pacientes tratados con ejercicios respiratorios.       <p>Los resultados de nuestro trabajo coincidieron con los obtenidos en   las investigaciones de <i>Haas</i><sup>6</sup> en los valores espirom&eacute;tricos   de los pacientes estudiados en los que se elevaron los valores de los vol&uacute;menes   y las capacidades en el grupo de pacientes tratados con el programa de   rehabilitaci&oacute;n.       <p>En 5 pacientes del grupo I hubo valores superiores al 15 % de los presentados   antes del tratamiento y se elev&oacute; el 75 % de los par&aacute;metros   estudiados en 3 pacientes, se reflej&oacute; mejor&iacute;a de los valores   espirom&eacute;tricos en 8 pacientes de este grupo, los que representan   el 80 % de la muestra estudiada.       <p>Las modificaciones que m&aacute;s se destacan entre las que aparecen   despu&eacute;s del tratamiento son las del volumen espiratorio forzado,   dada su importancia y sus valores por encima del 15 % en 4 pacientes y   aproximado (14 %) en otro.       <p>Adem&aacute;s, en los pacientes estudiados tambi&eacute;n se increment&oacute;   la tolerancia a las actividades f&iacute;sicas y al ejercicio, existen   similares resultados en los reportes hechos por numerosos autores, entre   ellos <i>Sinclair, Miller, Fluye y Pierce.</i><sup>5,7-9</sup>       <p>Despu&eacute;s del tratamiento, los pacientes desarrollaron una mayor   confianza y seguridad al realizar sus actividades f&iacute;sicas y consumieron   menos medicamentos.       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En conclusi&oacute;n, despu&eacute;s del tratamiento, los pacientes   presentaron crisis de disnea ligera en el 60 % de los tratados y desapareci&oacute;   en el 40 %, la frecuencia constante y diaria de las crisis desapareci&oacute;   en todos los pacientes, el 90 % de los tratados toler&oacute; bien los   ejercicios respiratorios y los generales, al terminar el tratamiento rehabilitador,   en el 50 % de los pacientes, los valores espirom&eacute;tricos aumentaron   por encima del 15 % de su valor inicial, el volumen espiratorio forzado   se elev&oacute; por encima del 15 % del valor inicial en el 40 % de los   pacientes y se aproxim&oacute; en el 10 % de los mismos y en el grupo control   no se apreciaron cambios significativos.   <h4>   SUMMARY</h4>   The comparative results obtained from the values of the functional respiratory   test made in a group of 20 patients with bronchial asthma were shown. These   individuals had participated in a Program of Respiratory Rehabilitation,   in which respiratory physiotherapy and respiratory kinesotherapy were applied   during 36 sessions of treatment. It was possible to observe that those   patients under treatment had significant changes in the values of the respiratory   function that were 15 % over the initial values.       <p><i>Subject headings</i>: ASTHMA/therapy; RESPIRATORY THERAPY/methods;   SPIROMETRY.   <h4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>      <ol>       <li>   Albert L, Sheffer MD. International concensus report on the diagnosis and   management of asthma international project. Bethesda: National Institute   of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute,1996:1.19.</li>          <li>   WHO. Report of the director-general. The World Health Report 1995 Bridging   the gaps. Geneva: World Health Organization,1995:19.</li>          <li>   Ait-Khaled N, Enarson DA. Management of asthma in adults. Par&iacute;s:   International Union Against Tuberculosis and Lung Disease;1996:1-23.</li>          <li>   Mc Neil RS, Mc Kenzie MJ. An assessment of the value of breathing exercise   in chronic bronchitis and asthma. Thorax 1995;10:250-2.</li>          <li>   Sinclair DJ. The effect of breathing exercise in pulmonary exphysema. Thorax   1995;10:246-8.</li>          <li>   Haas A, Gordon H. Rehabilitation in chronic obstructive disease. A 5-year   study of 252 male patients. Clin Med Nort. 1969;53:3.</li>          <li>   Miller WF. Rehabilitation of the disabled patients with chronic bronchitis   and pulmonary emphysema. Am J Public Health 1963;53(3):18-24.</li>          <li>   Fluge T, Richter J, Fabel H, Zysno E, Weller E, Wagner TO. Long term effects   of breathing exercises and yoga in patients with bronchial asthma. Pneumologie   1994;48(7):484-90.</li>          ]]></body>
<body><![CDATA[<li>   Pierce AK, Taylor HF. Response to exercise training in patients with emphysema.   Arch Intern Med 1964;113:28.</li>       </ol>          <p>Recibido: 28 de octubre de 1998. Aprobado: 7 de enero de 1999.     <br>   Dra<i>. Mercedes Meneses Terry</i>. Avenida 169,, bloque 3, apto 11 entre 318    y 320, Valle Grande, La Lisa, Ciudad de La Habana, Cuba.     <br>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albert]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International concensus report on the diagnosis and management of asthma international project]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1.19.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Institute of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Report of the director-general: The World Health Report 1995 Bridging the gaps]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>19.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ait-Khaled]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enarson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Management of asthma in adults]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1-23.</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Union Against Tuberculosis and Lung Disease]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Neil]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Kenzie]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An assessment of the value of breathing exercise in chronic bronchitis and asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax]]></source>
<year>1995</year>
<volume>10</volume>
<page-range>250-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sinclair]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of breathing exercise in pulmonary exphysema]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax]]></source>
<year>1995</year>
<volume>10</volume>
<page-range>246-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rehabilitation in chronic obstructive disease: A 5-year study of 252 male patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Med Nort.]]></source>
<year>1969</year>
<volume>53</volume>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rehabilitation of the disabled patients with chronic bronchitis and pulmonary emphysema]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1963</year>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fluge]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zysno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term effects of breathing exercises and yoga in patients with bronchial asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Pneumologie]]></source>
<year>1994</year>
<volume>48</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>484-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response to exercise training in patients with emphysema]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>1964</year>
<volume>113</volume>
<page-range>28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
