<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75231999000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Volumen Control vs. Presión Control: Repercusión Hemodinámica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Medicoquirúrgicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>263</fpage>
<lpage>268</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75231999000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75231999000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75231999000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ha señalado, en la literatura, que las modalidades de ventilación reguladas por presión tienen ventajas conocidas sobre las modalidades controladas por volumen, sobre todo desde el punto de vista hemodinámico. Se estudiaron, partiendo de estos criterios, 30 pacientes que ingresaron en la Unidad de Cuidados Intensivos del CIMEQ, desde enero de 1996 y que requirieron ventilación mecánica como parte del tratamiento, pero que se encontraban hemodinámicamente estables y no tenían antecedentes de afecciones respiratorias. Se acoplaron a un respirador artifical (Servo 900 C o Servo 300) mediante cánula endotraqueal y se ventilaron durante 1 hora en régimen de volumen control, chequeando al término variables como compliance, presiones intrapulmonares, datos hemodinámicos (FC, PA, PVC, diuresis) y gasométricos. Durante la 2da. hora fueron ventilados en régimen de presión control y se evaluaron iguales parámetros de estudio. Se comprobó que la ventilación mecánica controlada por presión produjo menores repercusiones hemodinámicas en nuestros pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is stated in literature that the pressure control ventilation malaties have known advantages over the volumen control modalities, mainly from the hemodynamic point of view. Starting from this criterion, 30 patients who were admitted at the Intensive Care Unit of the Center of Medical and Surgical Research in January, 1996, and that required mechanical ventilation as part of the treatment were studied. These patients were hemodynamically stable and had no history of respiratory affections. They were coupled to an artificial respirator (Servo 900 C or Servo 300) by endotracheal tube and were ventilated for an hour under volume control regime. Variables such as compliance, intrapulmonary pressures, hemodynamic data (FC, PA, PVC, diuresis) and gasometric data were checked at the end. During the second hour they were ventilated under pressure control regime and the same parameters were evaluated. It was proved that mechanical pressure control ventilation produced less hemodynamic repercussions in our patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[RESPIRACION ARTIFICIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEMODINAMICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RESPIRATION, ARTIFICIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMODYNAMICS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaciones Medicoquir&uacute;rgicas </p> <H2>   Volumen Control vs. Presi&oacute;n Control: Repercusi&oacute;n Hemodin&aacute;mica</H2>   <I><A HREF="x">Dra. Caridad Soler Morej&oacute;n y Dr. Jorge Lage D&aacute;vila</A></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se ha se&ntilde;alado, en la literatura, que las modalidades de ventilaci&oacute;n   reguladas por presi&oacute;n tienen ventajas conocidas sobre las modalidades   controladas por volumen, sobre todo desde el punto de vista hemodin&aacute;mico.   Se estudiaron, partiendo de estos criterios, 30 pacientes que ingresaron   en la Unidad de Cuidados Intensivos del CIMEQ, desde enero de 1996 y que   requirieron ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica como parte del tratamiento,   pero que se encontraban hemodin&aacute;micamente estables y no ten&iacute;an   antecedentes de afecciones respiratorias. Se acoplaron a un respirador   artifical (Servo 900 C o Servo 300) mediante c&aacute;nula endotraqueal   y se ventilaron durante 1 hora en r&eacute;gimen de volumen control, chequeando   al t&eacute;rmino variables como compliance, presiones intrapulmonares,   datos hemodin&aacute;micos (FC, PA, PVC, diuresis) y gasom&eacute;tricos.   Durante la 2da. hora fueron ventilados en r&eacute;gimen de presi&oacute;n   control y se evaluaron iguales par&aacute;metros de estudio. Se comprob&oacute;   que la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica controlada por presi&oacute;n   produjo menores repercusiones hemodin&aacute;micas en nuestros pacientes.          <P><I>Descriptores DeCS</I>: RESPIRACION ARTIFICIAL/m&eacute;todos; HEMODINAMICA/   fisiolog&iacute;a.          <P>El soporte ventilatorio mec&aacute;nico es una de las medidas m&aacute;s   importantes que se aplican en las unidades de cuidados intensivos, por   cuanto permite optimizar la oxigenaci&oacute;n h&iacute;stica en pacientes   cr&iacute;ticamente enfermos cuando la funci&oacute;n respiratoria es insuficiente.          <P>Como todo proceder terap&eacute;utico, adem&aacute;s de sus m&uacute;ltiples   ventajas, puede causar complicaciones cuyas consecuencias, a menudo fatales,   debemos evitar. Entre &eacute;stas tenemos el barotrauma,<SUP>1</SUP> y   el volutrauma.<SUP>2,3</SUP> Este &uacute;ltimo concepto ha ganado fuerza   en a&ntilde;os recientes con la demostraci&oacute;n de que es el aumento   de las presiones unido al aumento del volumen tidal, sobredistendiendo   los alveolos lo que produce la lesi&oacute;n.<SUP>2,3</SUP>          <P>Otra complicaci&oacute;n derivada de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica   como consecuencia de las altas presiones transmitidas a las v&iacute;as   a&eacute;reas es sin duda la inestabilidad hemodin&aacute;mica, en especial   cuando se emplea la presi&oacute;n positiva al final de la espiraci&oacute;n   (PEEP). Por supuesto, las infecciones del tracto respiratorio son de muy   frecuente presentaci&oacute;n al ser violadas las barreras defensivas y   los mecanismos fisiol&oacute;gicos de protecci&oacute;n.<SUP>4</SUP>          <P>Las modalidades de ventilaci&oacute;n controladas por presi&oacute;n   parecen ser beneficiosas en la atenci&oacute;n del paciente cr&iacute;tico.   Como ventajas de estas modalidades tenemos: presiones m&aacute;s bajas   en las v&iacute;as a&eacute;reas y por tanto, menor incidencia de barotrauma   y volutrauma, menores presiones intrator&aacute;cicas y, en consecuencia,   menor deterioro hemodin&aacute;mico, menor necesidad de relajaci&oacute;n   muscular, mayor <I>confort</I> para el paciente y por &uacute;ltimo, menor   incidencia de da&ntilde;o alveolar que favorece la instalaci&oacute;n del   s&iacute;ndrome de insuficiencia respiratoria progresiva del adulto. Como   desventaja puede se&ntilde;alarse la posibilidad de que se produzca hipoventilaci&oacute;n   o hiperventilaci&oacute;n en caso de modificarse la resistencia de las   v&iacute;as a&eacute;reas y/o la compliance.<SUP>5</SUP>          <P>No obstante la desventaja que se ha se&ntilde;alado, desde hace algunos   a&ntilde;os han vuelto a imponerse las modalidades de ventilaci&oacute;n   controladas por presi&oacute;n en un esfuerzo por minimizar los da&ntilde;os   inducidos por la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica.<SUP>1-3, 5-10</SUP>          <P>Nuestro trabajo tiene el objetivo de determinar las ventajas de la ventilaci&oacute;n   controlada por presi&oacute;n, comparar la repercusi&oacute;n en la mec&aacute;nica   ventilatoria de la ventilaci&oacute;n controlada por presi&oacute;n <I>vs</I>.   la controlada por volumen, la repercusi&oacute;n hemodin&aacute;mica de   la ventilaci&oacute;n controlada por presi&oacute;n <I>vs</I>. la controlada   por volumen y las variables gasom&eacute;tricas obtenidas en ambas modalidades   de ventilaci&oacute;n.   <H4>   M&Eacute;TODOS</H4>   El estudio est&aacute; constituido por 28 pacientes que ingresaron en la   Unidad de Cuidados Intensivos del CIMEQ en el primer trimestre del a&ntilde;o   en curso y a los cuales fue necesario aplicarles ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica,   no incluimos aquellos casos con afecciones respiratorias ni los de inestabilidad   hemodin&aacute;mica.          <P>Conectamos estos pacientes a un ventilador artificial modelos Servo   300 y Servo 900 C, mediante c&aacute;nula endotraqueal y ventilados durante   la primera hora en r&eacute;gimen de volumen control, al t&eacute;rmino,   les chequeamos las variables <I>compliance,</I> presiones intrapulmonares,   datos hemodin&aacute;micos (frecuencia card&iacute;aca, tensi&oacute;n   arterial, presi&oacute;n venosa central, diuresis) y gasom&eacute;tricos.   Durante la segunda hora en r&eacute;gimen de presi&oacute;n control evaluamos   los mismos par&aacute;metros de estudio. Expresamos los resultados en tablas   y figuras para su an&aacute;lisis y calculamos las medias de cada variable   cuantitativa.   <H4>   RESULTADOS</H4>   La muestra est&aacute; constituida por 28 pacientes. La mayor&iacute;a   de ellos (22 casos) son posoperados de Cirug&iacute;a Card&iacute;aca;   2 del posoperatorio de Cirug&iacute;a General; 3, de Neurolog&iacute;a   y 1, de un <I>shock</I> el&eacute;ctrico (fig.1).          <P>&nbsp;       ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>     &nbsp;<A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0105499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0105499.jpg" ALT="Figura 1" HEIGHT=128 WIDTH=138 border="0"></A>    </CENTER>             
<P>En la figura 2 reflejamos los par&aacute;metros hemodin&aacute;micos   que monitorizamos m&aacute;s frecuentemente en nuestras unidades.          <P>Los valores de la presi&oacute;n arterial, en especial de la presi&oacute;n   arterial media, fueron mayores durante el uso de presi&oacute;n control   como r&eacute;gimen de ventilaci&oacute;n (fig. 2). Si bien las diferencias   no fueron significativas desde el punto de vista estad&iacute;stico, pudo   observarse la misma tendencia en el resto de las variables.       <BR>&nbsp;       <CENTER>     <A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0205499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0205499.jpg" ALT="Figura 2" HEIGHT=106 WIDTH=168 border="0"></A>    </CENTER>          
<CENTER>Fig. 2. <I>Par&aacute;metros hemodin&aacute;micos</I></CENTER>             <P>La figura 3 muestra c&oacute;mo los valores de presiones intrapulmonares   tuvieron una tendencia a ser m&aacute;s bajos cuando los pacientes fueron   ventilados en r&eacute;gimen de presi&oacute;n control. Este dato fue estad&iacute;sticamente   significativo (p=0,014).       <BR>&nbsp;       <CENTER>     <A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0305499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0305499.jpg" ALT="Figruara 3" HEIGHT=73 WIDTH=91 border="0"></A>    </CENTER>             
<P>El valor promedio de la <I>compliance</I> o distensibilidad pulmonar   fue mayor cuando los pacientes fueron ventilados en presi&oacute;n control,   dato igualmente significativo, desde el punto de vista estad&iacute;stico   (fig. 4).       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;       <CENTER>     <A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0405499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0405499.jpg" ALT="Figura 4" HEIGHT=83 WIDTH=110 border="0"></A>    </CENTER>   &nbsp;       
<CENTER>     <A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0505499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0505499.jpg" ALT="Figura 5" HEIGHT=151 WIDTH=223 border="0"></A>    </CENTER>             
<P>En cuanto a las variables gasom&eacute;tricas, no se apreciaron diferencias   de inter&eacute;s (fig. 5). No obstante, al analizar variables como la   relaci&oacute;n PO<SUB>2</SUB>/FiO<SUB>2</SUB> y la diferencia alveolo-arterial   de O<SUB>2</SUB>, pudimos constatar que sus valores fueron mejores cuando   se ventilaron a los pacientes con el r&eacute;gimen de presi&oacute;n control   (fig. 6).       <BR>&nbsp;       <BR>&nbsp;       <CENTER>     <A HREF="/img/revistas/med/v38n4/f0605499.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/med/v38n4/f0605499.jpg" ALT="Figura 6" HEIGHT=138 WIDTH=137 border="0"></A>    </CENTER>      <H4>   DISCUSI&Oacute;N</H4>   Se ha se&ntilde;alado que el r&eacute;gimen de presi&oacute;n control resulta   m&aacute;s beneficioso para el paciente cr&iacute;tico por cuanto permite,   entre otras numerosas ventajas,<SUP>1-3, 5-10</SUP> mejorar la condici&oacute;n   hemodin&aacute;mica del paciente al propiciar un gasto card&iacute;aco   m&aacute;s adecuado a sus necesidades. En nuestros pacientes observamos   una tendencia a presentar valores m&aacute;s elevados de presi&oacute;n   arterial, en especial de la presi&oacute;n arterial media, durante el uso   de presi&oacute;n control como r&eacute;gimen de ventilaci&oacute;n (fig.   2) y la misma tendencia en el resto de las variables. Las diferencias no   fueron significativas desde el punto de vista estad&iacute;stico lo que   quiz&aacute;s pueda ser explicado por lo peque&ntilde;o de la muestra.          
<P>En relaci&oacute;n con la mec&aacute;nica ventilatoria, observamos lo   mismo al analizar los valores de presiones intrapulmonares, que mostraron   una tendencia a ser m&aacute;s bajos cuando los pacientes fueron ventilados   en r&eacute;gimen de presi&oacute;n control (fig. 3). Esto constituye sin   duda una gran ventaja para los pacientes. Como ha sido reportado, la presi&oacute;n   positiva que caracteriza la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica produce   da&ntilde;o de la estructura pulmonar y por tanto, disminuci&oacute;n de   la distensibilidad y predispone a las fugas de aire. Se produce inicialmente   un enfisema pulmonar intersticial que despu&eacute;s puede progresar al   neumot&oacute;rax, neumomediastino y enfisema subcut&aacute;neo (barotrauma).<SUP>1</SUP>   Se ha reportado que, tanto en adultos como en ni&ntilde;os, las presiones   inspiratorias muy elevadas causan subredistensi&oacute;n del epitelio alveolar,   lo que conduce a un patr&oacute;n anormal de expansi&oacute;n pulmonar   que provoca necrosis y decamaci&oacute;n del epitelio alveolar y bronquiolar   que favorece el paso de las prote&iacute;nas hacia los espacios alveolares<SUP>1</SUP>   y por tanto, favorece la presentaci&oacute;n del s&iacute;ndrome de insuficiencia   respiratoria progresiva del adulto.          <P>De ah&iacute; la importancia de lograr presiones intrapulmonares lo   m&aacute;s bajas posibles durante la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica.<SUP>6-8</SUP>   Especialistas como <I>Rommelsheim</I> preconizan no sobrepasar el l&iacute;mite   de 30-35 cm de H<SUB>2</SUB>O como presi&oacute;n inspiratoria m&aacute;xima.<SUP>6,7</SUP>          <P>Por supuesto, resulta una meta a lograr en los pacientes ventilados   artificialmente mejorar, o mejor, normalizar la <I>compliance</I> o distensibilidad   pulmonar. En nuestros pacientes, cuando fueron ventilados en presi&oacute;n   control los valores de<I> compliance</I> fueron mayores (fig. 4).          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En nuestro estudio, las variables gasom&eacute;tricas no tuvieron variaciones   de inter&eacute;s relacionadas con la modalidad ventilatoria empleada,   esto nos permite usar este r&eacute;gimen de presi&oacute;n control con   la misma seguridad que ofrece el r&eacute;gimen de volumen control de garantizar   una buena oxigenaci&oacute;n y ventilaci&oacute;n de los pacientes, incluso   mejorar algunos de estos par&aacute;metros como la relaci&oacute;n PO<SUB>2</SUB>/FiO<SUB>2</SUB>   y la diferencia alveolo-arterial de O<SUB>2</SUB> (fig. 5), lo cual ofrece   indudables ventajas en el tratamiento de los pacientes que requieren ventilaci&oacute;n   artificial como medida importante de sost&eacute;n vital.          <P>En conclusi&oacute;n, comprobamos que la ventilaci&oacute;n controlada   por presi&oacute;n produjo menores alteraciones hemodin&aacute;micas en   los casos estudiados y determin&oacute; presiones pico y pausas m&aacute;s   bajas, no se advirtieron diferencias de inter&eacute;s en las variables   gasom&eacute;tricas estudiadas, aunque la PO<SUB>2</SUB>, la relaci&oacute;n   PO<SUB>2</SUB>/FiO<SUB>2</SUB> y la D(A-a)O<SUB>2</SUB> fueron ligeramente   m&aacute;s altas.          <P><B>&nbsp;</B>   <H4>   SUMMARY</H4>   It is stated in literature that the pressure control ventilation malaties   have known advantages over the volumen control modalities, mainly from   the hemodynamic point of view. Starting from this criterion, 30 patients   who were admitted at the Intensive Care Unit of the Center of Medical and   Surgical Research in January, 1996, and that required mechanical ventilation   as part of the treatment were studied. These patients were hemodynamically   stable and had no history of respiratory affections. They were coupled   to an artificial respirator (Servo 900 C or Servo 300) by endotracheal   tube and were ventilated for an hour under volume control regime. Variables   such as compliance, intrapulmonary pressures, hemodynamic data (FC, PA,   PVC, diuresis) and gasometric data were checked at the end. During the   second hour they were ventilated under pressure control regime and the   same parameters were evaluated. It was proved that mechanical pressure   control ventilation produced less hemodynamic repercussions in our patients.          <P><I>Subject headings: </I>RESPIRATION, ARTIFICIAL/methods; HEMODYNAMICS/   /physiology.          <P>&nbsp;   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>       <LI>   The role of time, oxygen and pressure in mechanical ventilation. New. Life   Support Systems/Patient Monitoring Systems, 1992;(2):2-3.</LI>          <LI>   Lamy M. Volutrauma is an important factor to consider in ventilatory management   today. News. Information from the World of Critical Care, 1993;(3):10-3.</LI>          <LI>   Bihari DJ. I prefer to emphasize the individual approach. News. Information   from tyhe world of Critical Care, 1993;(3):17-20.</LI>          <LI>   Jongh Carlos A de et al. Infecciones en el paciente de cuidados intensivos.   <U>En</U>:Shoemaker W. Tratado de medicina cr&iacute;tica y terapia intensiva.   Editora M&eacute;dica Panamericana, 1985:647-62.</LI>          <LI>   Improving patient care. News. Information from the world of Critical Care   1993;(3):2-4.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Lachmann B. Open the lung and keep it open. News. Information from the   world of Critical Care, 1993;(3):5-7.</LI>          <LI>   Rommelsheim K. We treat ARDS patients differently. News. Life Support Systems/Patient   Monitoring Systems 1992;(2):14-6.</LI>          <LI>   Andersen J. Lower airways pressures and less sedation for patients with   severe lung injury. News. Life Support Syustems Divisi&oacute;n 1992;(1):7-16.</LI>          <LI>   Abrahan E. Too few doctors use pressure control. News. Life Support Systems   Division 1992;(1):9-11.</LI>          <LI>   MacIntyre N. Pressure support is like power steering in an automobile.   News. Life Support Systems Division 1992(1):16-7.</LI>       </OL>   Recibido: 12 de marzo de 1999. Aprobado: 7 de mayo de 1999.       <BR>Dra.<I> Caridad Soler Morej&oacute;n</I>. Calle 17 No. 1016 entre 10   y 12. El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.   <H5>&nbsp;   </H5>                 ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of time, oxygen and pressure in mechanical ventilation: New]]></article-title>
<source><![CDATA[Life Support Systems/Patient Monitoring Systems]]></source>
<year>1992</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-3.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volutrauma is an important factor to consider in ventilatory management today: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Information from the World of Critical Care]]></source>
<year>1993</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>10-3.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bihari]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[I prefer to emphasize the individual approach: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Information from tyhe world of Critical Care]]></source>
<year>1993</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>17-20.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jongh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones en el paciente de cuidados intensivos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shoemaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de medicina crítica y terapia intensiva]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>647-62.</page-range><publisher-name><![CDATA[Editora Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving patient care: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Information from the world of Critical Care]]></source>
<year>1993</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>2-4.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Open the lung and keep it open: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Information from the world of Critical Care]]></source>
<year>1993</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>5-7.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rommelsheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[We treat ARDS patients differently: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Life Support Systems/Patient Monitoring Systems]]></source>
<year>1992</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-6.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower airways pressures and less sedation for patients with severe lung injury: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Life Support Syustems División]]></source>
<year>1992</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-16.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Too few doctors use pressure control: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Life Support Systems Division]]></source>
<year>1992</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-11.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacIntyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pressure support is like power steering in an automobile: News]]></article-title>
<source><![CDATA[Life Support Systems Division]]></source>
<year>1992</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-7.</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
