<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232002000600006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Citotoxicidad natural inducida por la activación de linfocitos T en pacientes con cáncer de mama]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faxas García]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Dehanay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoselín]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232002000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232002000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232002000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió en un grupo de 12 pacientes con cáncer de mama (5 pacientes de estadio IIa, 2 de estadio IIb, 2 de estadio III y 3 de estadio IV) la capacidad de los mediadores solubles liberados durante la activación de linfocitos T para potenciar la respuesta de citotoxicidad natural. Dicha activación se realizó con los anticuerpos monoclonales (AcMs) IORT3 e IORTL, anti-CD3 y anti-CD6 respectivamente. Como resultado se observó una disminución de la actividad citotóxica de células mononucleares periféricas inducida por los mediadores liberados durante la activación CD3/CD6 en las pacientes principalmente en los estadios más avanzados (III y IV), lo que difiere totalmente de lo analizado en controles sanos y en la mayoría de las pacientes en estadio II.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The capacity of the soluble mediators released during the activation of T lymphocytes to potentiate the response of natural cytotoxicity was studied in a group of 12 patients with breast cancer (5, stage IIa; 2, stage IIb; 2, stage III; and 3, stage IV) This activation was performed with IORT3, IORT1, anti-CD3 and anti-CD6 monoclonal antibodies, respectively. As a result, it was observed a reduction of the cytotoxic activity of peripheral mononuclear cells induced by the mediators released during CD3/CD6 activation mainly among patients in the most advanced stages (III and IV), which differs completely from what was analyzed in sound controls and in most of the stage II patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOCITOS T CITOTOXICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CELULAS KILLER NATURALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BREAST NEOPLASMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[T LYMPHOCYTES, CYTOTOXIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KILLER CELLS, NATURAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a    <br> </p> <h2>Citotoxicidad natural inducida por la activaci&oacute;n de linfocitos T en    pacientes con c&aacute;ncer de mama    <br> </h2>     <p><i><a href="#cargo">Dra. Mar&iacute;a del C. Arango Prado,<span class="superscript">1</span>    Dra. Mar&iacute;a E. Faxas Garc&iacute;a,<span class="superscript">2</span>    Lic. Yosel&iacute;n P&eacute;rez Dehanay,<span class="superscript">3</span>    y Dr. Rolando Camacho Rodr&iacute;guez<span class="superscript">4 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i>  </p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se estudi&oacute; en un grupo de 12 pacientes con c&aacute;ncer de mama (5    pacientes de estadio IIa, 2 de estadio IIb, 2 de estadio III y 3 de estadio    IV) la capacidad de los mediadores solubles liberados durante la activaci&oacute;n    de linfocitos T para potenciar la respuesta de citotoxicidad natural. Dicha    activaci&oacute;n se realiz&oacute; con los anticuerpos monoclonales (AcMs)    IORT3 e IORTL, anti-CD3 y anti-CD6 respectivamente. Como resultado se observ&oacute;    una disminuci&oacute;n de la actividad citot&oacute;xica de c&eacute;lulas mononucleares    perif&eacute;ricas inducida por los mediadores liberados durante la activaci&oacute;n    CD3/CD6 en las pacientes principalmente en los estadios m&aacute;s avanzados    (III y IV), lo que difiere totalmente de lo analizado en controles sanos y en    la mayor&iacute;a de las pacientes en estadio II.</p>     <p><i>DeCS: </i>NEOPLASMAS DE LA MAMA/inmunolog&iacute;a; LINFOCITOS T CITOTOXICOS;    ANTICUERPOS MONOCLONALES; CELULAS KILLER NATURALES.</p>     <p>    <br>   El papel de la inmunocompetencia en pacientes con c&aacute;ncer de mama es controversial    y los resultados de diferentes investigadores no son concluyentes. En general,    existe una inmunodeficiencia celular progresiva m&aacute;s evidente en los estadios    avanzados que se caracteriza por una disminuci&oacute;n en n&uacute;mero y funci&oacute;n    de los linfocitos T<span class="superscript">1</span> una depresi&oacute;n en    la funci&oacute;n de los monocitos/macr&oacute;fagos, compromiso de la actividad    citot&oacute;xica de c&eacute;lulas (Natural Killer / asesinas naturales NK),    disminuci&oacute;n de los efectos l&iacute;ticos de los linfocitos citot&oacute;xicos    y disminuci&oacute;n de la actividad de las c&eacute;lulas (Lymphokine-activated    killer cells / c&eacute;lulas asesinas activadas por linfocinas LAK).<span class="superscript">2,3</span>    Todas estas alteraciones parecen estar asociadas con influencias inmunosupresoras    entre las que se destacan las citocinas supresoras (IL10, TGF b) y otros factores    s&eacute;ricos.<span class="superscript">4,5 </span></p>     <p>El inicio de la respuesta inmune antitumoral requiere de la interacci&oacute;n    del T Cell Receptor/Receptor de c&eacute;lulas T (TCR) con el ant&iacute;geno    en el contexto del Major Histocompatibility Complex/Complejo Mayor de Histocompatibilidad    (MHC) y adem&aacute;s de mol&eacute;culas coestimulatorias. La posibilidad de    que estas mol&eacute;culas sirvan como una v&iacute;a alternativa de activaci&oacute;n    T es de gran importancia para la inmunolog&iacute;a tumoral ya que la pobre    inmunoestimulaci&oacute;n de las c&eacute;lulas tumorales puede deberse a trastorno    en las adecuadas se&ntilde;ales coestimulatorias.6 Una de estas mol&eacute;culas    accesorias es la CD6, involucrada en la activaci&oacute;n de los linfocitos    T.</p>     <p>La mol&eacute;cula CD6 se expresa fundamentalmente en las c&eacute;lulas T    maduras; es una glicoprote&iacute;na de 105-130 kD y su ligando es el ALCAM    (mol&eacute;cula de adhesi&oacute;n de los leucocitos activados).<span class="superscript">7-9</span>    Los resultados con diferentes AcMs que reconocen el CD6 muestran que esta mol&eacute;cula    participa como mol&eacute;cula coestimulatoria en los mecanismos de activaci&oacute;n    de la c&eacute;lula T y este efecto depende del ep&iacute;tope espec&iacute;fico    involucrado en el proceso de activaci&oacute;n aunque se desconoce c&oacute;mo    la mol&eacute;cula CD6 transduce la se&ntilde;al. El AcM IOR-T1 (CIMAB, Cuba)    identifica y define un nuevo ep&iacute;tope conformacional dentro de la mol&eacute;cula    CD6, localizado probablemente en la estructura primaria. Este anticuerpo induce    proliferaci&oacute;n de las c&eacute;lulas T estimuladas con cantidades sub&oacute;ptimas    del AcM CD3 OKT3.<span class="superscript">10</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La transducci&oacute;n de se&ntilde;ales adecuadas para la activaci&oacute;n    T, proveniente de las interacciones ant&iacute;geno/MHC-TCR y mol&eacute;culas    coestimularorias genera finalmente en el linfocito la producci&oacute;n de citocinas    como la interleucina 2 (IL-2) y el interfer&oacute;n gamma (IFN g), las cuales    pueden actuar en diversas etapas de la respuesta inmunitaria y algunas tienen    una importante funci&oacute;n en la potenciaci&oacute;n de los mecanismos citot&oacute;xicos,    en su totalidad mediados por c&eacute;lulas NK.<span class="superscript">11,12</span></p>     <p>Por todo lo antes discutido, se propuso con esta investigaci&oacute;n explorar    la influencia de los mediadores solubles liberados por los linfocitos T, (durante    la activaci&oacute;n v&iacute;a CD3/CD6) de pacientes con c&aacute;ncer de mama,    sobre la activaci&oacute;n citot&oacute;xica de c&eacute;lulas efectoras de    controles sanos.</p>     <p>Se incluyeron 12 pacientes procedentes del Servicio de Mastolog&iacute;a del    INOR, que cumplieron con los criterios de inclusi&oacute;n siguientes: diagn&oacute;stico    confirmado de c&aacute;ncer de mama debidamente clasificado por estadios seg&uacute;n    criterios del pTNM,<span class="superscript">13 </span>edades entre 30 y 70    a&ntilde;os, sexo femenino, sin tratamiento oncoespec&iacute;fico previo y sin    otra enfermedad cr&oacute;nica, s&eacute;ptica o endocrino-metab&oacute;lica.    Se incluy&oacute; adem&aacute;s, un grupo control de 5 donantes voluntarias,    aparentemente sanas, con edades entre 30 y 70 a&ntilde;os, sin antecedentes    patol&oacute;gicos personales, tratamiento con medicamento alguno, ni enfermedad    conocida.</p>     <p><b>Procedimientos</b></p>     <p>Se obtuvieron 20 mL de sangre con EDTA al 10 %, recolectada en tubos de sistema    vacutainer (Becton Dickinson), de la vena cubital del brazo contrario al proceso    tumoral. Las c&eacute;lulas mononucleares perif&eacute;ricas (CMP) fueron obtenidas    por centrifugaci&oacute;n en gradiente de densidad 1 077 g/mL (Histopaque 1    077 -Sigma-) seg&uacute;n m&eacute;todo de B&ouml;yum14 y ajustadas a 1 &times;    106 cel/mL en medio RPMI 1640 (Gifco) con 10 % de un pool de suero AB, posteriormente    fueron incubadas en placas Petri de 5 cm de di&aacute;metro a raz&oacute;n de    1 &acute; 106 c&eacute;l/cm de di&aacute;metro (1 mL/cm de di&aacute;metro),    a 37 &deg;C, con 5 % de CO2 en aire durante 90 min con el objetivo de depletar    los monocitos que quedan adheridos a la placa; las c&eacute;lulas no adherentes    (linfocitos) fueron ajustados a 1 &acute; 106 c&eacute;l/mL de medio cultivo.</p>     <p><b>Activaci&oacute;n in vitro de los linfocitos utilizando el entrecruzamiento    de los AcM antiCD3/antiCD6. Obtenci&oacute;n de los mediadores de dicha activaci&oacute;n</b></p>     <p>Las placas de 96 pozos de fondo en U (NUNC) se recubren con 50 mL/pozo de anti-IgG    de rat&oacute;n a una concentraci&oacute;n de 10 mg/mL en tamp&oacute;n de recubrimiento    (carbonato-bicarbonato 0,05 M, pH 9,6), se incubaron durante toda la noche a    temperatura de 4 &deg;C. Con posterioridad se realizaron 4 lavados con SSTF    y se secaron adecuadamente los pozos utilizando papeles de filtro est&eacute;riles.</p>     <p>Para realizar el sistema de &quot;entrecruzamiento&quot; del AcM IOR-T3 (anti-CD3)    y el AcM IOR-T1 (anti-CD6) se utilizaron las concentraciones de estos anticuerpos    monoclonales (CIMAB, SA, Cuba) definidas previamente (0,01 mg/mL del AcM anti-CD3    y 0,1 &micro;g/mL del AcM anti-CD6). Estos AcMs se a&ntilde;adieron en las placas    previamente absorbidas a raz&oacute;n de 50 mL de la diluci&oacute;n de un AcM    + 50 mL de la diluci&oacute;n del otro AcM y al final se adicionaron 105 c&eacute;lulas/pozo    en 100 mL. Los controles utilizados fueron: IgG anti-rat&oacute;n + c&eacute;lulas,    IgG anti-rat&oacute;n + anti-CD3 + c&eacute;lulas e IgG anti-rat&oacute;n +    anti-CD6 + c&eacute;lulas. Despu&eacute;s se procedi&oacute; a incubar la placa    a 37 &deg;C, con 5 % de CO2 en aire y atm&oacute;sfera h&uacute;meda durante    72 h. Finalmente, los sobrenadantes del cultivo celular, en donde deb&iacute;an    encontrarse los mediadores de la activaci&oacute;n T fueron recolectados, centrifugados,    filtrados y conservados a -70 &deg;C.</p>     <p>Para evaluar la capacidad de los sobrenadantes o mediadores de inducir citotoxicidad,    las CMP obtenidas de donante sano fueron ajustadas a 4 <font face="Symbol">&acute;</font>    106 cel/mL, seg&uacute;n procedimiento antes descrito y la suspensi&oacute;n    celular obtenida fue dispensada en los pozos de placas de cultivo de 12 pozos,    a raz&oacute;n de 1 mL/pozo y seguidamente se le adicion&oacute; 1 mL/pozo de    los sobrenadantes (mediadores) conservados de las 12 pacientes. Se dispensaron    los sobrenadantes de la activaci&oacute;n v&iacute;a CD3 y los sobrenadantes    de la activaci&oacute;n v&iacute;a CD3/CD6 de cada paciente y de cada control    analizado. Adem&aacute;s se incubaron c&eacute;lulas solamente con medio para    ser utilizadas como control de c&eacute;lulas no estimuladas. Esta placa se    cultiv&oacute; durante 48 h, a 37 &deg;C y atm&oacute;sfera con 5 % de CO2 en    aire, posteriormente las c&eacute;lulas fueron recolectadas, lavadas y ajustadas    de manera independiente a 4 <font face="Symbol">&acute;</font> 106 cel/mL para    ser utilizadas en el ensayo de citotoxicidad.</p>     <p>El ensayo de citotoxicidad natural de c&eacute;lulas mononucleares mediante    marcaje isot&oacute;pico (actividad NK) se realiz&oacute; seg&uacute;n t&eacute;cnica    habitual,15 las c&eacute;lulas anteriores (efectoras) fueron ajustadas a 4 &acute;    106 c&eacute;lulas/mL de medio RPMI 1640 + 10 % suero fetal (sigma). Se utiliz&oacute;    como c&eacute;lula blanco la l&iacute;nea eritroleuc&eacute;mica K562 a la que    se le a&ntilde;adi&oacute; una soluci&oacute;n de Cr51 (cromato de sodio, soluci&oacute;n    PB. Amersham, UK) a raz&oacute;n de 100 mci/ 2 &acute; 106 c&eacute;lulas, las    cuales finalmente fueron ajustadas a una concentraci&oacute;n de 104 c&eacute;lulas/pozo.    Las c&eacute;lulas efectoras y diana se enfrentaron 4 h a 37 &deg;C en 5 % de    CO2 en placas de 96 pozos fondo en U; se establecieron 4 relaciones efectoras-dianas    40:1; 20:1; 10:1 y 5:1 en un volumen final de 200 mL/pozo, se colectaron los    sobrenadantes y se midi&oacute; la radiactividad en contador de radiaciones    gamma durante 1 min.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se estableci&oacute; un &iacute;ndice de citotoxicidad (IC) en % para cada    relaci&oacute;n de las CMP diana, seg&uacute;n la f&oacute;rmula: IC = (LE -    L0) / (LT - LO) &acute; 100 donde: LE: valor promedio de los conteos correspondientes    a las lisis experimentales, LO: valor promedio de los conteos correspondientes    a las lisis espont&aacute;neas y LT: valor promedio de los conteos correspondientes    a las lisis totales obtenida por destrucci&oacute;n celular con detergente trit&oacute;n    5 %. Posteriormente se calcularon los valores de unidades l&iacute;ticas (UL)    a partir de los IC, &eacute;stas se definen como la cantidad de c&eacute;lulas    efectoras que lisan un porcentaje de c&eacute;lulas dianas predefinido por el    investigador (30 %) por cada 1 mill&oacute;n de c&eacute;lulas efectoras. Dada    su complejidad se realiz&oacute; el c&aacute;lculo mediante sistema automatizado    creado al efecto, en el Laboratorio de Inmunolog&iacute;a Cl&iacute;nica del    Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a.</p> <h4>Resultados</h4>     <p>La figura 1 muestra que los mediadores de activaci&oacute;n liberados por los    linfocitos de controles sanos aumentan las UL por encima del valor encontrado    de actividad citot&oacute;xica sin mediador que fue de 7,62 UL. Sin embargo,    el comportamiento en pacientes difiere en su mayor&iacute;a del observado en    los controles de la figura 2. Los mediadores de la activaci&oacute;n v&iacute;a    CD3/CD6, provenientes de los pacientes 3, 6, 7 y 8 (estadios IIa, IIb, IIb y    IIIa, respectivamente) no aumentaron la actividad citot&oacute;xica, por el    contrario parecen tener un efecto inhibidor. Sin embargo, el sobrenadante obtenido    por la activaci&oacute;n v&iacute;a CD3 s&iacute; aument&oacute; la citotoxicidad.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/med/v41n6/f106602.jpg"><img src="/img/revistas/med/v41n6/f106602.jpg" width="223" height="98" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Citotoxicidad natural inducida por mediadores de activaci&oacute;n    I procedentes de controles.</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/med/v41n6/f206602.jpg"><img src="/img/revistas/med/v41n6/f206602.jpg" width="200" height="99" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. Citotoxicidad natural inducida por mediadores liberados    durante la activaci&oacute;n I, procedentes de pacientes.</p>     <p>En los pacientes 9 (estadio IIIb) y 10, 11 y 12 (estadio IV) la citotoxicidad    inducida con mediadores de ambas v&iacute;as est&aacute; por debajo de las UL    de citotoxicidad sin mediadores, por lo que parece haber existido una inhibici&oacute;n    de la capacidad citot&oacute;xica de las c&eacute;lulas efectoras.</p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     <p>Los resultados mostrados en los controles pueden ser explicados porque las    citocinas presentes en dichos mediadores como IL2, IFN g6,<span class="superscript">11    </span>lograron potenciar la funci&oacute;n efectora de citotoxicidad natural,    la cual es mediada fundamentalmente por las c&eacute;lulas NK.<span class="superscript">16,17</span>    Se sabe que el AcM IOR-T1 reconoce un ep&iacute;tope dentro de la mol&eacute;cula    CD6 el cual tiene participaci&oacute;n en los mecanismos de activaci&oacute;n    a trav&eacute;s de las prote&iacute;nas kinasas con la inducci&oacute;n posterior    de la s&iacute;ntesis de RNAm para la II-2 y por ende desempe&ntilde;a un papel    importante en los mecanismos de la respuesta inmunitaria de las c&eacute;luas    T.<span class="superscript">10,18,19</span> Las c&eacute;luas T en reposo presentes    en la sangre perif&eacute;rica pueden ser inducidas a proliferar por uni&oacute;n    cruzada del AcM IOR-T1 y de la mol&eacute;cula CD28, a trav&eacute;s de una    v&iacute;a independiente del ant&iacute;geno.<span class="superscript">20</span></p>     <p>Los resultados en el grupo de pacientes pueden ser explicados en parte por    el compromiso en la respuesta celular de estas y como se explicaba anteriormente,    por la liberaci&oacute;n de citocinas supresoras de la respuesta inmunitaria    (IL10, L4, TGFb). Estas citocinas pudieran estar presentes en los sobrenadantes    recolectados y actuar sobre c&eacute;lulas NK que causan una depleci&oacute;n    f&iacute;sica y/o funcional.<span class="superscript">5,6,11</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Un resultado interesante fue el obtenido en las pacientes 3, 6, 7 y 8 (estadios    IIa, IIb, IIb y IIIa) en las que se observ&oacute; marcada diferencia entre    la actividad citot&oacute;xica inducida por medidores obtenidos por v&iacute;a    CD3 y los obtenidos por v&iacute;a CD3/CD6. Los mediadores de activaci&oacute;n    liberados por esta &uacute;ltima v&iacute;a no aumentaron la citotoxicidad de    las c&eacute;lulas efectoras, por el contrario la inhibieron, sin embargo, los    sobrenadantes obtenidos por la activaci&oacute;n v&iacute;a CD3 s&iacute; la    aumentaron. Lo anterior puede ser consecuencia de un trastorno de la expresi&oacute;n    de la mol&eacute;cula CD6 en la superficie del linfocito de estas pacientes    y por tanto un trastorno en la activaci&oacute;n linfocitaria con la insuficiente    producci&oacute;n de citocinas y/o liberaci&oacute;n de citocinas con actividad    inhibitoria.</p>     <p>Se sabe que durante la activaci&oacute;n de la c&eacute;lula T ocurren cambios    significativos en la superficie celular, como por ejemplo la modulaci&oacute;n    y la expresi&oacute;n de nuevas mol&eacute;culas de ant&iacute;geno; estos cambios    se asocian a introducci&oacute;n de estados transitorios de hiperfosforilaci&oacute;n.<span class="superscript">11</span>    Se ha planteado la existencia del CD6 en 2 estados en din&aacute;mico equilibrio:    una forma desfosforilada (que se encuentra en c&eacute;lulas T en reposo) y    otra fosforilada presente en c&eacute;lulas T activadas.<span class="superscript">10,18,19</span>    Al igual que sucede con algunas integrinas m&aacute;s estudiadas, estos cambios    conformacionales que ocurren en el CD6 durante la activaci&oacute;n pueden reflejar    la adquisici&oacute;n de una funci&oacute;n que permanezca inactiva en el estado    de reposo y que se adquiera con la activaci&oacute;n celular; esta funci&oacute;n    podr&iacute;a ser citot&oacute;xica o de secreci&oacute;n de linfocinas que    podr&iacute;an actuar a otros niveles y garantizar as&iacute; la competencia    inmunol&oacute;gica del linfocito. La baja o aberrada expresi&oacute;n de esta    mol&eacute;cula puede comprometer los mecanismos anteriores, e incluso en estas    pacientes la estimulaci&oacute;n de la v&iacute;a CD3/CD6 pudiera provocar a    trav&eacute;s de alg&uacute;n mecanismo no definido, un aumento en el AMPc y    la producci&oacute;n de citocinas supresoras, que ser&iacute;a responsable de    los efectos inhibitorios sobre las c&eacute;lulas NK.<span class="superscript">20</span>    No obstante, no se pueden dar conclusiones definitivas y ser&aacute; necesario    continuar los estudios de esta mol&eacute;cula.    <br> </p> <h4>Summary</h4>     <p>The capacity of the soluble mediators released during the activation of T lymphocytes    to potentiate the response of natural cytotoxicity was studied in a group of    12 patients with breast cancer (5, stage IIa; 2, stage IIb; 2, stage III; and    3, stage IV) This activation was performed with IORT3, IORT1, anti-CD3 and anti-CD6    monoclonal antibodies, respectively. As a result, it was observed a reduction    of the cytotoxic activity of peripheral mononuclear cells induced by the mediators    released during CD3/CD6 activation mainly among patients in the most advanced    stages (III and IV), which differs completely from what was analyzed in sound    controls and in most of the stage II patients.</p>     <p><i>Subject headings:</i> BREAST NEOPLASMS/immunology; T LYMPHOCYTES, CYTOTOXIC;    ANTIBODIES, MONOCLONAL; KILLER CELLS, NATURAL. </p>     <p></p>     <p></p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li>Wittschke C, Krainer M, Budinsky AC. Reduced mitogenic stimulation of peripheral      blood mononuclear cells as a prognostic parameter for the course of breast:      A prospective longitudinal study. Br J Cancer 1995;71(6):1292-6.</li>    <!-- ref --><li>Schwartzentrubart DJ, Solomon D, Rosemberg SA. Characterization of lymphocytes      infiltrating human breast cancer specific immune reactivity deleted by measuring      cytokin secretion. J Immunotherapy 1992;12(1):320-60.</li>    <!-- ref --><li>Arango MC, Llanes L, Moreno L, Faxas ME. Respuesta citot&oacute;xica natural      en pacientes con c&aacute;ncer de mama. Rev Cubana Oncol 1999;15(3):40-7.</li>    <!-- ref --><li>Hadden JW. The immunology of breast cancer. Clin Immunother 1995;4(4):279-300.</li>    <!-- ref --><li>Murray JS. How the MHC selects Th1/Th2 immunity, Immunol Today 1998;19(4):157-62.</li>    <!-- ref --><li>Schreiber H. Tumor immunology. En: Paul W. Fundamental Immunology. 3. ed.      New York: Raven Press Ltd, 1993. p.1143-78.</li>    <!-- ref --><li>Cort&eacute;s F, Deschasseaux F, Uchida N, Labastie MC, Fiera AM, He D,      et al. HCA an immunoglobulin-like adhesion molecule present on the earliest      human hematopoietic precurson cells is also expressed by stromal cells in      blood-forming tissues. Blood 1999;93(3):826-37.</li>    <!-- ref --><li>Bodian DL, Skonier JE, Bowen MA, Neubauer M, Sitadak AW, Aruffo A, Bajorath      J. Identification of residues in CD6 which are critical for ligand binding.      Biochemistry 1997;36:2637-41.</li>    <!-- ref --><li>Skonier JE, Bowen MA, Aruffo Bajorath J. CD6 recognizes the neural adhesion      molecule BEN. Protein Science 1997;6:1768-70.</li>    <!-- ref --><li>Osorio LM, Ordo&ntilde;ez C, Garc&iacute;a CA, Jondal M, Chow SC. Evidence      for protein tyrosine kinase involvement in CD6-induced T cell proliferation.      Cell Immunol 1996;166:44-52.</li>    <!-- ref --><li>Abbas KA. Immunity to tumors. En: Abbas KA, Lichtman AH, Pober JS. Cellular      and molecular immunology. Philadelphia: WB Saunders Company; 2000:384-403.</li>    <!-- ref --><li>Sepulveda C, Puente J. Natural killer cells and the innate immune system      in infections pathology. Rev Med Chil 2000;128(12):1361-70.</li>    <!-- ref --><li>UICC. TNM Classification of Malignant Tumours. 5 ed. Edited by Sobin LH      and Wittekind CH. A John Wiley and Sons, INC., Publication; 1997:123-130.</li>    <!-- ref --><li>B&ouml;yum A. Ficoll-Hypaque method for separating mononuclar cells and      granulocytes from human bloos Scand J Clin Invest 1968;121 (suppl. 97):710.</li>    <!-- ref --><li>Wigzell H, Ramsted U. Natural killer cells. En: Weir DM ed. Handbook of      experimental immunology. Oxford: Alden Press Vol 2. Cellular Immunol, 1986;60:1-5.</li>    <!-- ref --><li>Lieberman N, Mandelboim O. The role of NK cells in innate immunity. Adv      Exp Med Biol, 2000;479;137-45.</li>    <!-- ref --><li>Lanier LL. The origin and functions of natural killer cells. Clin Immunol,      2000 Apr;95(1):14-8.</li>    <!-- ref --><li>Osorio LM, De Santiago A, Aguilar-Santelises M, Mellstedt H, Jondal M. CD6      ligation modulates the Bcl-2/Bax ratio and protects chronic lymphocytic leukemia      B cells from apoptosis induced by anti-IgM. Blood. 1997 Apr 15;89(8):2833-41.</li>    <!-- ref --><li>Osorio LM, Rottenberg M, Jondal M, Chow SC. Simultaneous cross- linking      of CD6 and CD28 induces T cell proliferation in resting. Immunol 1998;93:358-365.</li>    <!-- ref --><li>Uotila P. The role of cyclic AMP and oxygen intermediates in the inhibition      of cellular immunity in cancer. Cancer Immunol Immunother, 1996;43:1-9.</li>    </ol>     <p>Recibido: 5 de septiembre de 2002. Aprobado: 23 de octubre de 2002.    <br>   Dra. <i>Mar&iacute;a del C. Arango Prado.</i> Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a    y Radiobiolog&iacute;a. Calle 29 esquina a E, El Vedado, Ciudad de La Habana,    Cuba.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span> Especialista de I Grado    en Inmunolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Investigadora Agregada.    <br>   <span class="superscript">2</span> Especialista de II Grado en Inmunolog&iacute;a    Cl&iacute;nica. Doctora en Ciencias M&eacute;dicas.    <br>   <span class="superscript">3</span> Licenciada en Bioqu&iacute;mica.    <br>   <span class="superscript">4</span> Especialista de II Grado en Oncolog&iacute;a.    Profesor Auxiliar.</a><a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wittschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Budinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduced mitogenic stimulation of peripheral blood mononuclear cells as a prognostic parameter for the course of breast: A prospective longitudinal study]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Cancer]]></source>
<year>1995</year>
<volume>71</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1292-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartzentrubart]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosemberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of lymphocytes infiltrating human breast cancer specific immune reactivity deleted by measuring cytokin secretion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunotherapy]]></source>
<year>1992</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>320-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faxas]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta citotóxica natural en pacientes con cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oncol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>40-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadden]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The immunology of breast cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunother]]></source>
<year>1995</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>279-300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How the MHC selects Th1/Th2 immunity]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Today]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>157-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schreiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumor immunology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamental Immunology]]></source>
<year>1993</year>
<edition>3</edition>
<page-range>1143-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven Press Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deschasseaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uchida]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labastie]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiera]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HCA an immunoglobulin-like adhesion molecule present on the earliest human hematopoietic precurson cells is also expressed by stromal cells in blood-forming tissues]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1999</year>
<volume>93</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>826-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodian]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skonier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neubauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sitadak]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aruffo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bajorath]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of residues in CD6 which are critical for ligand binding]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemistry]]></source>
<year>1997</year>
<volume>36</volume>
<page-range>2637-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skonier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aruffo Bajorath]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CD6 recognizes the neural adhesion molecule BEN]]></article-title>
<source><![CDATA[Protein Science]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1768-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordoñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jondal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chow]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence for protein tyrosine kinase involvement in CD6-induced T cell proliferation]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Immunol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>166</volume>
<page-range>44-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunity to tumors]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pober]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cellular and molecular immunology]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB Saunders Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepulveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural killer cells and the innate immune system in infections pathology]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chil]]></source>
<year>2000</year>
<volume>128</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1361-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[UICC: TNM Classification of Malignant Tumours]]></source>
<year>1997</year>
<edition>5</edition>
<page-range>123-130</page-range><publisher-name><![CDATA[Edited by Sobin LH and Wittekind CH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Böyum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ficoll-Hypaque method for separating mononuclar cells and granulocytes from human bloos]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Clin Invest]]></source>
<year>1968</year>
<volume>121</volume>
<numero>suppl. 97</numero>
<issue>suppl. 97</issue>
<page-range>710</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wigzell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramsted]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural killer cells]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Weir]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of experimental immunology]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>60:1-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alden Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lieberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandelboim]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of NK cells in innate immunity]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Exp Med Biol,]]></source>
<year>2000</year>
<volume>479</volume>
<page-range>137-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanier]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The origin and functions of natural killer cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol]]></source>
<year>2000</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>95</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar-Santelises]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mellstedt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jondal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CD6 ligation modulates the Bcl-2/Bax ratio and protects chronic lymphocytic leukemia B cells from apoptosis induced by anti-IgM]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1997</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>89</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2833-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rottenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jondal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chow]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous cross- linking of CD6 and CD28 induces T cell proliferation in resting]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>93</volume>
<page-range>358-365</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uotila]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of cyclic AMP and oxygen intermediates in the inhibition of cellular immunity in cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Immunol Immunother,]]></source>
<year>1996</year>
<volume>43</volume>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
