<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232005000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta autoinmune sistémica en pacientes con aterosclerosis coronaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoimmunity, antinuclear antibodies, coronary heart disease, atherosclerosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heres Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flor de la C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kokuina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabalé Vilariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josanne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Greck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llerena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llerena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Departamento de Inmunología Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ha sugerido la existencia de un papel de la autoinmunidad en la aterosclerosis. Se realizó este trabajo para determinar si una respuesta autoinmune sistémica, caracterizada por la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA), factor reumatoideo (FR) y alteraciones de las inmunoglobulinas séricas (Igs) está asociada con la aterosclerosis coronaria. Se estudió el suero de 2 grupos de pacientes; 41 sujetos con al menos 50 % de estenosis en las 3 arterias coronarias principales (EAC) y 26 sujetos sin evidencia de lesiones coronarias (NEAC) determinada mediante angiografía coronaria. Se determinaron los ANA mediante inmunofluorescencia en secciones criostáticas de hígado de rata; el FR por fijación en látex y la cuantificación de IgG, IgA e IgM por inmunoturbidimetría. Se halló que la frecuencia de autoanticuerpos detectados en el grupo EAC resultó muy similar a la del grupo NEAC (ANA: 17 % vs. 15 %, p = 0,856; FR: 7 % vs. 4 %, p = 0,559). Se comprobó que las diferencias de los valores promedio de las inmunoglobulinas séricas entre ambos grupos de pacientes no fueron estadísticamente significativas (IgG: 12,4 g/L vs. 13,0 g/L; IgA: 3,6 g/L vs. 3,6 g/L; IgM: 1,2 g/L vs. 1,4 g/L; p = 0,328, p = 0,946, p = 0.157, respectivamente).Se concluyó que según los resultados, la presencia de ANA, FR y concentraciones anormales de Igs séricas carecen de utilidad para identificar sujetos con aterosclerosis avanzada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It has been suggested that autoimmunity plays a role in atherosclerosis. The aim of this paper was to determine wether a systemic autoimmune response, characterized by the presence of antinuclear antibodies (ANA), rheumatoid factor (RF) and alterations of serum immunglobulins (Igs), is associated with coronary atherosclerosis. The serum of 2 groups of patients was studied; 41 subjects with at least 50 % of stenosis in the 3 main coronary arteries (SCA) and 26 subjects with no evidence of coronary injuries (NECI) determined by coronary angiography. The antinuclear antibodies were determined by immunofluorescence in cryostatic sections of rat liver; the rheumatic factor by fixation in latex and the quantification of IgG, IgA and IgM by immunoturbidimetry. It was found that the frequency of autoantibodies detected in the SCA group proved to be similar to that of the NECAI group (ANA: 17 % vs. 15 %, p = 0,856; RF: 7 % vs. 4 %, p = 0,559). It was shown that the differences of the mean values of serum immunoglobulins between both groups of patients were not statistically significant (IgG: 12,4 g/L vs. 13,0 g/L; IgA: 3,6 g/L vs. 3,6 g/L; IgM: 1,2 g/L vs. 1,4 g/L; p = 0,328, p=0,946,p= 0.157, respectively). According to the results, it was concluded that the presence of ANA, RF and abnormal concentrations of serum Igs were not useful to identify individuals with advanced atherosclerosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Autoinmunidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos antinucleares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad cardíaca coronaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aterosclerosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Autoimmunity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antinuclear antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coronary heart disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atherosclerosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>        <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Instituto      de Cardiología y Cirugía Cardiovascular<o:p></o:p></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>    <br>     Hospital Clinicoquirúrgico “Hermanos Ameijeiras”<o:p></o:p></span></p>   <h2 class=MsoNormal>Respuesta autoinmune sistémica en pacientes con aterosclerosis        coronaria</h2>       <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b><span style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><span lang=ES-TRAD><o:p></o:p></span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><a href="#cargo">Dra.      Flor de la C. Heres Álvarez,<sup>1</sup> Dra. Elena Kokuina,<sup>2</sup> Lic.      María Beatriz Cabalé Vilariño,<sup>3</sup> Lic. Josanne Soto,<sup>4</sup>      Dr. Omar González Greck,<sup>5</sup> Dr. Luis Roberto Llerena<sup>6 </sup>y      Dr. Lorenzo Llerena<sup>7</sup></a><sup><a name="autor"></a></sup><a href="#cargo"><o:p></o:p></a><o:p></o:p></span></p>   <h4 class=MsoNormal>&nbsp;</h4>   <h4 class=MsoNormal>Resumen<o:p></o:p></h4>       <p class=MsoNormal>Se ha sugerido la existencia de un papel de la autoinmunidad      en la aterosclerosis. Se realizó este trabajo para determinar si una respuesta      autoinmune sistémica, caracterizada por la presencia de anticuerpos antinucleares      (ANA), factor reumatoideo (FR) y alteraciones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>de las inmunoglobulinas séricas (Igs) está      asociada con la aterosclerosis coronaria. Se estudió el suero de 2 grupos      de pacientes; 41 sujetos con al menos 50 % de estenosis en las 3 arterias      coronarias principales (EAC) y 26 sujetos sin evidencia de lesiones coronarias      (NEAC) determinada mediante angiografía coronaria. Se determinaron los ANA      mediante inmunofluorescencia en secciones criostáticas de hígado de rata;      el FR por fijación en látex y la cuantificación de IgG, IgA e IgM por inmunoturbidimetría.      Se halló que la<span style="mso-spacerun: yes">  </span>frecuencia de autoanticuerpos      detectados en el grupo EAC resultó muy similar a la del grupo NEAC (ANA: 17      % vs. 15 %, p = 0,856; FR: 7 % vs. 4 %, p = 0,559). Se comprobó que las<span style="mso-spacerun: yes">       </span>diferencias de los valores promedio de las inmunoglobulinas séricas      entre ambos grupos de pacientes no fueron estadísticamente significativas<span style="mso-spacerun: yes">  </span>(IgG: 12,4 g/L vs. 13,0 g/L; IgA: 3,6 g/L vs.      3,6 g/L; IgM: 1,2 g/L vs. 1,4 g/L; p = 0,328, p = 0,946, p =  0.157, respectivamente).Se concluyó que      según los<span style="mso-spacerun: yes">  </span>resultados, la presencia      de ANA, FR y concentraciones anormales de Igs séricas carecen de utilidad      para identificar sujetos con aterosclerosis avanzada.</p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><strong>Palabras clave</strong>:</i>      Autoinmunidad, anticuerpos antinucleares,<span style="mso-spacerun: yes">       </span>enfermedad cardíaca coronaria, aterosclerosis.<span style="mso-spacerun: yes">                                                                                  </span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'><o:p></o:p></span></b></p>       <p class=MsoNormal>La aterosclerosis es un proceso histopatológico de origen      multifactorial. En los últimos años existe una creciente evidencia de que      la inflamación desempeña un papel fundamental en su patogenia, basado en que      las respuestas moleculares y celulares altamente específicas de enfermedades      inflamatorias están presentes en las lesiones ateroscleróticas.<sup>1,2</sup>      Existen datos que confirman que los cambios ateroscleróticos<span style="mso-spacerun: yes">  </span>inflamatorios tempranos son disparados por      una reacción inmune humoral y celular.<sup>3,4</sup>Más recientemente, se      ha sugerido un papel causal de la autoinmunidad en la iniciación y progresión      de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>este proceso.<sup>5-7</sup><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'><o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal>Las teorías que postulan la relación de los autoanticuerpos      e inmunocomplejos con la aterosclerosis han tenido un considerable apoyo experimental.<sup>8,9</sup>      En la clínica, varios autoanticuerpos han sido estudiados como factores en      la aterogénesis. Se ha reportado una asociación entre enfermedad de arterias      coronarias y<span style="mso-spacerun: yes">  </span>autoanticuerpos dirigidos      contra las proteínas de choque térmico (HSP: del inglés),<sup>10</sup> fosfolípidos,<sup>11,12</sup>      <span style='font-family: Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type: symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol'>b</span></span>2 glicoproteína I,<sup>12</sup>      lipoproteína de baja densidad oxidada (oxLDL: del inglés)<sup>12,13</sup>      y anticuerpos antinucleares (ANA).<sup>14</sup> Algunos autores han reportado      una asociación entre la presencia de ANA y enfermedad<span style="mso-spacerun: yes">  </span>de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>las arterias coronarias      definida angiográficamente, por lo que consideran los ANA un indicador de      riesgo potencial de enfermedad cardíaca coronaria.<sup>14</sup></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>El objetivo      del presente trabajo fue determinar<span style="mso-spacerun: yes">  </span>si      existe asociación entre una reacción autoinmune sistémica, caracterizada por      la presencia de anticuerpos antinucleares, factor reumatoide (FR) y alteraciones      en los<span style="mso-spacerun: yes">  </span>niveles de inmunoglobulinas      séricas (Igs) y la aterosclerosis coronaria diagnosticada<span style="mso-spacerun: yes">  </span>angiográficamente. <o:p></o:p></span></p>   <h4 class=MsoNormal>Métodos </h4>       <p class=MsoFooter style='tab-stops:35.4pt'>Se realizó un estudio prospectivo-descriptivo      en<span style="mso-spacerun: yes">  </span>67 pacientes atendidos en el Instituto de Cardiología      y Cirugía Cardiovascular con el diagnóstico clínico de cardiopatía isquémica,      41 de los cuales presentaban enfermedad significativa de arterias coronarias      (definida como la reducción de más del 50 % del diámetro intraluminal) de      las 3 arterias epicárdicas mayores: coronaria derecha, descendente anterior      y circunfleja: (grupo EAC) y 26 pacientes sin evidencia de lesiones ateroscleróticas      (grupo NEAC), demostrado por angiografía coronaria.<span style="mso-spacerun: yes">       </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Como criterios de exclusión se consideraron los siguientes:      angina inestable de menos de un mes de aparición, infarto agudo del miocardio      en los 3 meses anteriores, enfermedad coronaria de 1 o 2 vasos, enfermedad      valvular o hipertrofia ventricular en los pacientes sin lesiones coronarias,      así como la presencia de enfermedad autoinmune en los pacientes o familiares      de primer grado.</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Las<span style="mso-spacerun: yes">  </span>determinaciones de ANA, FR e Igs se realizaron<span style="mso-spacerun: yes">       </span>en muestras de suero, obtenidos a partir de sangre venosa periférica      extraída previamente a la realización de la coronariografía, las que fueron      fraccionadas y conservadas a<span style="mso-spacerun: yes">  </span>–20 º      C<span style="mso-spacerun: yes">  </span>hasta su uso. La detección de ANA se realizó<span style="mso-spacerun: yes">  </span>por el método de inmunofluorescencia indirecta<span style="mso-spacerun: yes">       </span>sobre cortes de criostato de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>hígado      de rata. Los<span style="mso-spacerun: yes">  </span>resultados positivos se clasificaron según      la intensidad de fluorescencia en la escala de 4 grados; se identificó además      el patrón de fluorescencia nuclear,<sup>15</sup> la determinación del FR se      realizó por el método de aglutinación en partículas de látex sensibilizadas      con IgG humana. Se consideraron como positivos los sueros diluidos 1:20 en      solución salina al 0,9 % que aglutinaron las partículas de látex (Empresa      de Productos Biológicos<span style="mso-spacerun: yes">  </span>“Carlos J.      Finlay”, Habana). La cuantificación de IgG, IgA e IgM<span style="mso-spacerun: yes">       </span>séricas fue determinada por inmunoturbidimetría en un analizador automático      (<i>Roche Diagnostcis, Mannheim</i>). <o:p></o:p></span></p>   <h6 class=MsoNormal>Análisis estadístico</h6>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La comparación      entre los grupos EAC y NEAC fue calculada mediante el <i style='mso-bidi-font-style:normal'>test</i> de X<sup>2 </sup>para variables categóricas      y<span style="mso-spacerun: yes">  </span>la prueba t - Student para las no      categóricas. En todos los casos se tomó la p &lt; 0,05 para indicar diferencias      estadísticamente significativas. <o:p></o:p></span></p>   <h4 class=MsoNormal>Resultados</h4>       <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se      encontraron diferencias significativas en los indicadores demográficos, clínicos      y concentraciones lipídicas entre los pacientes con EAC y<span style="mso-spacerun: yes">  </span>NEAC (tabla 1).<o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal align="center"><b>Tabla 1.</b> Características demográficas      y clínicas<span style="mso-spacerun: yes">  </span>de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>pacientes      con lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias y sin <span style="mso-spacerun: yes"> </span>lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias </p>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:-1.9pt;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 3.5pt 0in 3.5pt' align="center">     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>             <p class=MsoNormal>Indicador</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">EAC</p>             <p class=MsoNormal align="center">(n= 41)</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>NEAC</span></p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>            (n=26)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">&nbsp;</p>             <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>p<o:p></o:p></span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Edad (años)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">57± 7,2</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">52 ± 13</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,037</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Sexo (Hombre/Mujer)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">36/5</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">15/11</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">0,012</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Colesterol total (mmol/L)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5,96</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5,36</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,038</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Colesterol LDL (mmol/L)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,95</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,51</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,095</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Colesterol HDL (mmol/L)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">0,83</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,08</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">&lt;0,001</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Colesterol VLDL (mmol/L)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,73</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,10</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">&lt;0,001</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Triglicéridos (mmol/L)</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">2,94</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,76</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">&lt;0,001</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Fumadores (n (%))</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">10 (24)</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">6 (23)</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,864</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Exfumadores (n (%))</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">21 (51)</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5 (19)</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,018</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=223 valign=top style='width:167.4pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>IMA previo (n (%))</p>       </td>       <td width=73 valign=top style='width:54.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">19 (46)</p>       </td>       <td width=100 valign=top style='width:74.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">6 (23)</p>       </td>       <td width=91 valign=top style='width:68.25pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,047</p>       </td>     </tr>   </table>       <p class=MsoNormal align="center">EAC: Con lesiones<span style="mso-spacerun: yes">       </span>coronarias. NEAC: Sin <span style="mso-spacerun: yes"> </span>lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias.      IMA: Infarto <span style="mso-spacerun: yes">a</span>gudo del miocardio.     <br>     Nota: La edad y cifras del perfil lipídico son expresadas como valores medios.</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se detectó      la presencia de ANA y FR en<span style="mso-spacerun: yes">  </span>los pacientes      con EAC y NEAC.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>La distribución de      los resultados positivos de ANA y<span style="mso-spacerun: yes">  </span>FR no presentó diferencias significativas entre ambos grupos de      pacientes (tabla 2). Los patrones de fluorescencia de los ANA positivos fueron      difusos y granular de intensidad de fluorescencia débil.<sup>1,2,4<o:p></o:p></sup></span></p>       <p class=MsoNormal align="center"><b>Tabla 2.</b> Indicadores inmunológicos      séricos de pacientes con lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias      y sin<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ellas</p>       <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></p>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:-1.9pt;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 3.5pt 0in 3.5pt' align="center">     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>             <p class=MsoNormal>Indicador</p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">EAC</p>             <p class=MsoNormal align="center">(n=41)</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>NEAC<o:p></o:p></span></p>             <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>(n=26)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">&nbsp;</p>             <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>p<o:p></o:p></span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>ANA (n (%)</p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">7 (17)</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">4 (15)</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,856</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>FR n (%)</p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>3            (7)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>1            (4)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>0,559<o:p></o:p></span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>IgG            (g/L)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">12,38</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">13,05</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,328</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>IgA (g/L)</p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>3,59<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>3,57<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>0,946<o:p></o:p></span></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=128 valign=top style='width:96.3pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>IgM            (g/L)<o:p></o:p></span></p>       </td>       <td width=107 valign=top style='width:80.1pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,17</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,42</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,157</p>       </td>     </tr>   </table>       <p class=MsoNormal align="center">EAC: Con lesiones<span style="mso-spacerun: yes">       </span>coronarias. NEAC: Sin <span style="mso-spacerun: yes"> </span>lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias. ANA:      Anticuerpos antinucleares. FR: Factor reumatoideo. Ig: Inmunoglobulinas.    <br>     Nota: Las cifras de inmunoglobulinas son expresadas como valores medios.</p>       <p class=MsoNormal align="center">&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      niveles medios de las inmunoglobulinas séricas IgG, IgA, e IgM no mostraron      diferencias significativas entre los pacientes con EAC y<span style="mso-spacerun: yes">  </span>NEAC (tabla 2). <o:p></o:p></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      niveles medios de colesterol total, triglicéridos, LDL colesterol,<span style="mso-spacerun: yes">  </span>HDL colesterol y VLDL colesterol no presentaron      diferencias significativas entre los pacientes con resultados<span style="mso-spacerun: yes">  </span>positivos y negativos de ANA<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ni de FR<span style="mso-spacerun: yes">  </span>(tabla      3).<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Tampoco se encontró correlación      estadística entre los niveles de colesterol total, triglicéridos, LDL colesterol,<span style="mso-spacerun: yes">       </span>HDL colesterol y VLDL colesterol y los niveles de las inmunoglobulinas      séricas IgG, IgA, e IgM (rango de coeficientes de correlación de Pearson :      0,010 – 0,234).<o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal align="center"><b>Tabla 3.</b><span style="mso-spacerun: yes">       </span>Concentraciones lipídicas en relación con la presencia de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ANA y FR en 67 pacientes con lesiones<span style="mso-spacerun: yes">  </span>coronarias y sin ellas </p>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:-1.9pt;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 3.5pt 0in 3.5pt' align="center">     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Indicador</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">ANA positivo</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">ANA negativo</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">p</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">FR positivo</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">FR negativo</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">p</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Colesterol total</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">6,04</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5,67</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,339</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5,63</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">5,73</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,856</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>LDL-colesterol</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,72</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,78</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,883</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">3,67</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,73</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,858</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>HDL-colesterol</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,99</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,91</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,421</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,93</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,93</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,994</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>VLDL-colesterol</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">1,19</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,90</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,068</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,77</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,95</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,481</p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width=144 valign=top style='width:1.5in;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal>Triglicéridos</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,13</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">2,36</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">0,099</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">3,18</p>       </td>       <td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">2,44</p>       </td>       <td width=60 valign=top style='width:45.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>              <p class=MsoNormal align="center">0,317</p>       </td>     </tr>   </table>       <p class=MsoNormal align="center">ANA: Anticuerpos antinucleares. FR: Factor      reumatoideo.    <br>     Nota: Las cifras del perfil lipídico son expresadas como valores medios.</p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h4 class=MsoNormal>Discusión</h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En nuestro      estudio no se encontró asociación de marcadores inmunológicos séricos como      los ANA, FR y niveles de inmunoglobulinas con la enfermedad coronaria demostrada      angiográficamente. <o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      factores de riesgo tradicionales de la aterosclerosis explican solo una parte      de sus manifestaciones clínicas y epidemiológicas. Los nuevos conceptos relacionados      con la patogenia de esta enfermedad, donde la inflamación generada por un      mecanismo inmunológico se considera determinante, han permitido considerar      que un proceso autoinmune esté involucrado en su inicio y perpetuación.<sup>5,6      </sup>Varios estudios han documentado que células de la respuesta inmune particularmente      macrófagos y células T activadas, reclutadas por moléculas de adhesión leucocitarias      y factores quimiotácticos, las cuales producen citocinas proinflamatorias;      están presentes en las lesiones ateroscleróticas.<sup>3,4</sup> Las células      T procedentes de las placas humanas reconocen proteínas de choque<span style="mso-spacerun: yes">       </span>térmico,<sup>10</sup> fosfolípidos<sup>11 </sup>y oxLDL.<sup>16</sup>      Se ha comprobado la<span style="mso-spacerun: yes">  </span>presencia de anticuerpos con estas especificidades      en la circulación de pacientes con aterosclerosis avanzada.<sup>10-13</sup><o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La presencia      de una aterosclerosis precoz en pacientes con enfermedades autoinmunes como      la artritis reumatoidea y el lupus eritematoso sistémico, este último considerado      un factor de riesgo independiente de enfermedad cardiovascular aterosclerótica,<sup>17      </sup>han conducido a valorar a los autoanticuerpos que caracterizan estas      enfermedades autoinmunes, fundamentalmente los ANA,<span style="mso-spacerun: yes">       </span>como marcadores de aterosclerosis avanzada.<span style="mso-spacerun: yes">        </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Grainger</i><sup>14</sup> encontró      una mayor incidencia de ANA en los pacientes con aterosclerosis coronaria      definida por angiografía respecto a los pacientes sin lesiones ateroscleróticas      en coronarias (70 vs. 17 %). Estos autores concluyeron que la presencia de      los ANA está asociada con la aterosclerosis coronaria y que la determinación      de<span style="mso-spacerun: yes">  </span>estos autoanticuerpos podría ser      útil como una prueba diagnóstica no invasiva adicional para identificar personas      con riesgo de enfermedad coronaria en la población.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>La presencia de los ANA en la circulación podría      contribuir<span style="mso-spacerun: yes">  </span>al desarrollo de la aterosclerosis      por potenciar<span style="mso-spacerun: yes">  </span>la respuesta inflamatoria      local en los sitios de la deposición lipídica en la pared vascular.<sup>14      </sup>Otros investigadores no han podido demostrar la importancia de los ANA      y otros autoanticuerpos sistémicos en la enfermedad cardíaca coronaria.<sup>18-20</sup>      Estudios<span style="mso-spacerun: yes">  </span>en pacientes con<span style="mso-spacerun: yes">  </span>LES y aterosclerosis acelerada<sup>21-23</sup>      y en pacientes con<span style="mso-spacerun: yes">  </span>enfermedad arterial      oclusiva periférica<sup>24 </sup>tampoco han demostrado una mayor prevalencia      de los ANA y otros autoanticuerpos sistémicos en la enfermedad aterosclerótica.<o:p></o:p></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>En nuestro estudio, la presencia de ANA y FR      fue similar en los pacientes con<span style="mso-spacerun: yes">  </span>lesiones      ateroscleróticas en 3 arterias coronarias<span style="mso-spacerun: yes">  </span>y sin lesiones ateroscleróticas diagnosticadas      angiográficamente. Las diferencias en el grupo de estudio y el sustrato nuclear      utilizado para determinar los ANA pudieran explicar, en parte, las diferencias      encontradas entre los diferentes autores.<span style="mso-spacerun: yes">       </span>La frecuencia de ANA en estos pacientes resultó superior a la de la      población sana<span style="mso-spacerun: yes">  </span>(4 %),<sup>15</sup>      lo cual puede ser atribuido<span style="mso-spacerun: yes">  </span>a la edad      avanzada,<span style="mso-spacerun: yes">   </span>proporción elevada de fumadores      y de pacientes con infarto de miocardio previo en la muestra estudiada.<span style="mso-spacerun: yes">       </span>La ausencia de relación entre los ANA y la enfermedad cardiovascular      aterosclerótica demostrada en nuestro estudio está apoyada por la ausencia      de otras manifestaciones de la respuesta autoinmune sistémica como el FR y      las concentraciones elevadas de las Igs séricas en pacientes con esta afección.<o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>El consenso      de la literatura actual señala que entre las distintas especificidades de      autoanticuerpos encontradas en la aterosclerosis son los<span style="mso-spacerun: yes">  </span>antifosfolípidos<span style="mso-spacerun: yes">  </span>y los anti-oxLDL los que más se han relacionado<span style="mso-spacerun: yes">  </span>con las lesiones ateroscleróticas.<sup>11,13,16</sup>      Estudios recientes han propuesto paradójicamente un posible papel protector      de estos autoanticuerpos en la aterosclerosis sobre la base de que<span style="mso-spacerun: yes">  </span>la inducción de estas especificidades por la      inmunización con moléculas de oxLDL redujo la formación de placas de ateroma      en animales de experimentación.<sup>25</sup><o:p></o:p></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Nuestros      resultados indican que las múltiples especificidades de autoanticuerpos, que      se asocian con las lesiones ateroscleróticas no incluyen los ANA, ni el FR.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Las posibles alteraciones en la respuesta inmune      humoral en pacientes con lesiones ateroscleróticas no han sido reflejadas      por los cambios en las concentraciones séricas de las Igs. Queda por definir      el papel que desempeñan otros autoanticuerpos en la patogénesis de la aterosclerosis      con el objetivo de explotar la respuesta inmune para la terapia o profilaxis      de la enfermedad vascular aterosclerótica.<o:p></o:p></span></p>   <h4 class=MsoNormal>    <br>   Summary<span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></h4>       <p><strong>Systemic autoimmune response in patients with coronary atherosclerosis      </strong></p>       <p>    <br>     It has been suggested that autoimmunity plays a role in atherosclerosis. The      aim of this paper was to determine wether a systemic autoimmune response,      characterized by the presence of antinuclear antibodies (ANA), rheumatoid      factor (RF) and alterations of serum immunglobulins (Igs), is associated with      coronary atherosclerosis. The serum of 2 groups of patients was studied; 41      subjects with at least 50 % of stenosis in the 3 main coronary arteries (SCA)      and 26 subjects with no evidence of coronary injuries (NECI) determined by      coronary angiography. The antinuclear antibodies were determined by immunofluorescence      in cryostatic sections of rat liver; the rheumatic factor by fixation in latex      and the quantification of IgG, IgA and IgM by immunoturbidimetry. It was found      that the frequency of autoantibodies detected in the SCA group proved to be      similar to that of the NECAI group (ANA: 17 % vs. 15 %, p = 0,856; RF: 7 %      vs. 4 %, p = 0,559). It was shown that the differences of the mean values      of serum immunoglobulins between both groups of patients were not statistically      significant (IgG: 12,4 g/L vs. 13,0 g/L; IgA: 3,6 g/L vs. 3,6 g/L; IgM: 1,2      g/L vs. 1,4 g/L; p = 0,328, p=0,946,p= 0.157, respectively). According to      the results, it was concluded that the presence of ANA, RF and abnormal concentrations      of serum Igs were not useful to identify individuals with advanced atherosclerosis.</p>       <p><strong><em>Key words</em></strong>: Autoimmunity, antinuclear antibodies, coronary heart      disease, atherosclerosis.    <br>   </p>   <h4>Referencias bibliográficas</h4> </div> <ol>   <span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'></span>      </ol> <ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>1. Ross R. Atherosclerosis:    an inflammatory disease. N Eng J Med 1999;340:115-26.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>2. Tousoulis D, <span style="mso-spacerun: yes"> </span>Davies    G, Stefanadis C, Toutouzas P, Ambrose JA. Inflammatory and thrombotic mechanisms    in coronary atherosclerosis. Heart 2003;89:993-7.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>3. Hansson GK. Immune mechanisms    in atherosclerosis. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2001;21(12):1876.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>4. Getz GS. Thematic review    series: the immune system and atherogenesis. Immune function in atherosgenesis.    J Lipid Res 2005;46:1-10.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>5. Ludewing B, Krebs P, Scandella    E. Immunopathogenesis of atherosclerosis. J Leukoc Biol 2004;76:300-6.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>6. Shoenfeld Y, Sherer Y,    Harats D. Atherosclerosis as an infectious, inflammatory and autoimmune disease.    Trends Immunol 2001;22:293-5.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>7. Wick G, Perschinka H, Millonig    G. Atherosclerosis as an autoimmune disease: an update. Trend Immunol 2001;22(12):665-9.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>8. Kleindienst R, Schett G,    Amberger A. Atherosclerosis as an autoimmune condition. Isr<span style="mso-spacerun: yes">  </span>J Med Sci 1995;31(10):596-9.    <br>   </span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>9. Sherer Y, Shoenfeld Y.    Atherosclerosis. Ann Rheum Dis 2002;61 (2):97-9.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>10. Xu Q. Role oh heat shock    proteins in atherosclerosis. Arterioscler. Thromb Vasc Biol 2002;22(10):1547-59.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>11. Nicolo D, Monestier M.    Antiphospholipid antibodies and atherosclerosis. Clin Immunol 2004;112:56-60.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>12. Sherer Y, Tenenbaum A,    Praprotnik S, Shemesh J, Blank M, Fisman EZ et al. Coronary artery disease but    not coronary calcification is associated with<span style="mso-spacerun: yes">     </span>elevated levels of Cardiolipin, Beta-2-Glycoprotein-1, and Oxidized LDL    Antobodies. Gener Cardiol 2001;95(1):20-4.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>13. Lehtimaki T, Lehtinen    S, Solakivi T, Nikkila M, Jaakkola O, Jokela H, et al. Autoantibodies against    oxidized low density lipoprotein in patients with angiographically verified    coronary artery disease. Arterioscler Thromb Vasc Biol 1999; 19:23-7.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>14. Grainger DJ, Bethel HWL.    Hight titres of serum antinuclear antibodies, mostly directed against nucleolar    antigens, are associated with the presence of coronary atherosclerosis. Ann    Rheum Dis 2002;61:110-4.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>15. Kokuina E, Pérez E,    Valdés E, Castell C. Evaluación de dos métodos de pesquisaje de anticuerpos    antinucleares. Rev Cubana<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Hematol Inmunol    Hemoter 1992;8:42-9.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>16. Stemme S,<span style="mso-spacerun: yes">     </span>Faber B, Hule J, Wiklund O, Witztum<span style="mso-spacerun: yes">  </span>JL, Hansson GK. T lymphocytes<span style="mso-spacerun: yes">  </span>form human atherosclerotic plaques recongnize    oxidized low density lipoprotein . Proc Natl Acad Sci 2003;92:3893-7.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>17. Manzi S. Inflammation-mediated    rheumatic disease and atherosclerosis. Ann Rheum Dis 2000;59:321-5.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>18. Potocka-Plazak K, Pituch-Noworolska    A, Koccemba J. Prevalence of autoantibodies in the very elderly: association    with symptons of ischemic heart disease. Aging 1995; 74(4):218-20.    <br>   </span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>19. Fiorito S, Magrini L.    Autoimmune features in atherosclerosis ischemic cardiomyopathy. Allerg Immunol    1992;24 (9):336-41.<o:p>    <!-- ref --><br>   </o:p></span><br> </o:p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>21. Marasini B, De Monti M,    Ghilardi G. Risk factors for accelerated atherosclerosis in patients with systemic    lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2005;64:163-4.    <br>   </span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>22. Roman MJ, Shanker BE,    Davis A, Lockshin MD, Sammaritano L, Simantov R, et al. Prevalence and correlates    of accelerated atherosclerosis in systemic lupus erythematosus. N Engl J Med    2003;349:2399-406.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>23. Manger K, Kusus M, Forster    C, Ropers D, Daniel WG, Kalden JR, et al. Factors associated with coronary artery    calcification in<span style="mso-spacerun: yes">  </span>youg female patiens with SLE. Ann Rheum Dis 2003;62:846-50.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>24. Kroeger K, Mouradi H,    Kreuzfelder E, Rudofsky<span style="mso-spacerun: yes">  </span>G, Grosse-Wilde    H. Antinuclear and antiphospholipid autoantibodies in patients with peripheral    arterial occlusive disease.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Ann Rheum    Dis 2005;64:333-4.<o:p>    <br>   </o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>25. Freigang S, Horkko S,    Miller E, Witztum JL, Palinski W. Immunization of LDL receptor-deficient mice    with homologous malondialdehyde-modified and native LDL reduces progression    of atherosclerosis by mechanisms other than induction of high titers of antibodies    to oxidative neoepitopes. Arterioscler Thromb Vasc Biol 1998;18: 1972-82.<o:p></o:p></span><div class=Section1>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Recibido: 22 de marzo de 2005. Aprobado: 12      de abril de 2005.<o:p>    <br>     </o:p></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Dra. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Flor      de la C. Heres Álvarez. </i>Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular,      calle 17 esquina <span style="mso-spacerun: yes"> </span>A, el Vedado, Ciudad      de La Habana, Cuba.</span></p>       <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><a href="#autor">1      </a></span></sup><a href="#autor"><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Especialista de I Grado en Inmunología.      Departamento de Inmunología. Instituto de Cardiología. <o:p>    <br>     </o:p></span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>2 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Especialista de II Grado en Inmunología.</span>      Profesora Auxiliar.<span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'> Departamento de Inmunología. Hospital Clinicoquirúrgico “Hermanos Ameijeiras.”<o:p>    <br>     </o:p></span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>3 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Licenciada en Biología. Aspirante      a Investigadora. Departamento de Bioquímica. . Instituto de Cardiología. <o:p>    <br>     </o:p></span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>4 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Especialista de I Grado en Laboratorio      Clínico. Instructora. Departamento de Bioquímica. Hospital Clinicoquirúrgico      “Hermanos Ameijeiras.”<o:p>    <br>     </o:p></span><sup>5 </sup>Especialista de I Grado en Medicina Interna. Profesor      Auxiliar. Instituto de Cardiología.     <br>     <sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>6 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Doctor en Ciencias Médicas. Especialista      de II Grado en Radiología. Profesor Consultante. Departamento de Radiología.      Instituto de Cardiología.<o:p>    <br>     </o:p></span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>7 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Especialista de II Grado en Cardiología.</span>      Profesor Auxiliar. <span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'>Departamento de </span>Hemodinamia. <span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Instituto de Cardiología.</span></a><a name="cargo"></a></p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis: an inflammatory disease]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>340</volume>
<page-range>115-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tousoulis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stefanadis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toutouzas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ambrose]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inflammatory and thrombotic mechanisms in coronary atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart]]></source>
<year>2003</year>
<volume>89</volume>
<page-range>993-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immune mechanisms in atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arterioscler Thromb Vasc Biol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1876</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Getz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thematic review series: the immune system and atherogenesis. Immune function in atherosgenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lipid Res]]></source>
<year>2005</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ludewing]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krebs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scandella]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunopathogenesis of atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Leukoc Biol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>76</volume>
<page-range>300-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harats]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis as an infectious, inflammatory and autoimmune disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends Immunol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<page-range>293-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wick]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perschinka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millonig]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis as an autoimmune disease: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Trend Immunol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>665-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleindienst]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schett]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis as an autoimmune condition]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr J Med Sci]]></source>
<year>1995</year>
<volume>31</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>596-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>61</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>97-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role oh heat shock proteins in atherosclerosis: Arterioscler]]></article-title>
<source><![CDATA[Thromb Vasc Biol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1547-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monestier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiphospholipid antibodies and atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>112</volume>
<page-range>56-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Praprotnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shemesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blank]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary artery disease but not coronary calcification is associated with elevated levels of Cardiolipin, Beta-2-Glycoprotein-1, and Oxidized LDL Antobodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Gener Cardiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehtimaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lehtinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solakivi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikkila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaakkola]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jokela]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoantibodies against oxidized low density lipoprotein in patients with angiographically verified coronary artery disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Arterioscler Thromb Vasc Biol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<page-range>23-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grainger]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bethel]]></surname>
<given-names><![CDATA[HWL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hight titres of serum antinuclear antibodies, mostly directed against nucleolar antigens, are associated with the presence of coronary atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>61</volume>
<page-range>110-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kokuina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de dos métodos de pesquisaje de anticuerpos antinucleares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>1992</year>
<volume>8</volume>
<page-range>42-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stemme]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faber]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hule]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiklund]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witztum]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[T lymphocytes form human atherosclerotic plaques recongnize oxidized low density lipoprotein]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci]]></source>
<year>2003</year>
<volume>92</volume>
<page-range>3893-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inflammation-mediated rheumatic disease and atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>59</volume>
<page-range>321-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potocka-Plazak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pituch-Noworolska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koccemba]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of autoantibodies in the very elderly: association with symptons of ischemic heart disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Aging]]></source>
<year>1995</year>
<volume>74</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>218-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorito]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoimmune features in atherosclerosis ischemic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Allerg Immunol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>24</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>336-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brusca]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence of antinuclear antibodies and coronary heart disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1038</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marasini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Monti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghilardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for accelerated atherosclerosis in patients with systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>64</volume>
<page-range>163-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shanker]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockshin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sammaritano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simantov]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and correlates of accelerated atherosclerosis in systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>349</volume>
<page-range>2399-406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manger]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forster]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ropers]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalden]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors associated with coronary artery calcification in youg female patiens with SLE]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>62</volume>
<page-range>846-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kroeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouradi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kreuzfelder]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudofsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosse-Wilde]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antinuclear and antiphospholipid autoantibodies in patients with peripheral arterial occlusive disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>64</volume>
<page-range>333-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freigang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horkko]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witztum]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunization of LDL receptor-deficient mice with homologous malondialdehyde-modified and native LDL reduces progression of atherosclerosis by mechanisms other than induction of high titers of antibodies to oxidative neoepitopes]]></article-title>
<source><![CDATA[Arterioscler Thromb Vasc Biol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1972-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
