<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232005000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características de la infección por Helicobacter pylori en pacientes con adenocarcinoma gástrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of the infection due to Helicobacter pylori in patients with gastric adenocarcinoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñol Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador Prato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Gastroenterología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>5-6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232005000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232005000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232005000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo-prospectivo en adultos de ambos sexos, con sospecha clínica y endoscópica de neoplasia maligna gástrica, para describir el comportamiento de la infección por Helicobacter pylori en pacientes con diagnóstico histológico de adenocarcinoma gástrico. Se encontró una frecuencia de adenocarcinoma gástrico de 91 %, localizado principalmente en la región antral 60 %; se constató, mediante prueba de ureasa, que el Helicobacter pylori coloniza con baja frecuencia las zonas alejadas del tumor. Se analizó la histología de la periferia del tumor y se comprobó que 70 % de los adenocarcinomas presentaban Helicobacter pylori en esta zona, al comparar esta frecuencia con la de la región peritumoral (75 %) no existieron diferencias estadísticamente significativas. Se relacionó la presencia de Helicobacter pylori con el tipo de gastritis presente en la mucosa peritumoral, según la localización del tumor, no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre la presencia o no de Helicobacter pylori en las distintas regiones donde se estudió la gastritis. En el tipo histológico intestinal se observó un discreto aumento de pacientes con Helicobacter pylori positivo (80 %), no obstante, no existe una relación estadísticamente significativa entre la presencia de Helicobacter pylori y el tipo histológico del tumor. En todas las muestras de biopsia estudiadas, la densidad de Helicobacter pylori fue ligera. Se concluyó que la mayor frecuencia de neoplasia maligna gástrica fue el adenocarcinoma, y no existieron diferencias importantes en la distribución del Helicobacter pylori según el tipo histológico del tumor ni en la gastritis de la mucosa peritumoral]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive prospective study was conducted in adults of both sexes with clinical and endoscopic suspicion of malignant gastric neoplasia aimed at describing the behavior of infection caused by Helicobacter pylori in patients with histological diagnosis of gastric adenocarcinoma. It was found a frequency of gastric adenocarcinoma of 91 %. 60 % were mainly located in the antral region. It was confirmed by urease test that Helicobacter pylori colonizes with low frequency the zones distant from the tumor. The histology of the tumor periphery was analized and it was proved that 70 % of the adenocarcinomas presented Helicobacter pylori in this zone. On comparing this frequecny with that of the peritumoral region (75 %), no statistically significant differences were observed. The presence of Helicobacter pylori was related to the type of gastritis present in the peritumoral mucosa, according to the localization of the tumor. No statistically significant differences were detected between the presence or not of Helicobacter pylori in the different regions where gastritis was studied. In the intestinal histological type it was found a discreet increase of patients with positive Helicobacter pylori (80 %). However, there is no a statistically significant relation between the presence of Helicobacter pylori and and the histological type of tumor. In all the studied biopsy specimens the Helicobacter pylori density was mild. It was concluded that the highest frequency of malignant gastric neoplasia was the adenocarcinoma. There were no significant differences neither in the distribution of Hel icobacter pylori according to the histological type of tumor, nor in the gastritis of the peritumoral mucosa]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Helicobacter pylori]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adenocarcinoma gástrico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Helicobacter pylori]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gastric adenocarcinoma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3><img src="/img/revistas/med/v44n5-6/vineta02.jpg" width="318" height="56"></h3>     
<p>Instituto de Gastroenterolog&iacute;a </p> <h2>Caracter&iacute;sticas de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en pacientes con adenocarcinoma g&aacute;strico </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Felipe Pi&ntilde;ol Jim&eacute;nez,<span class="superscript">1</span> Dr. Juan C. Salvador Prato,<span class="superscript">2</span> Dr. Manuel Paniagua Est&eacute;vez<span class="superscript">3</span> y Dra. Elvira Borbolla<span class="superscript">4</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4><strong> </strong>Resumen </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo-prospectivo en adultos de ambos sexos, con sospecha cl&iacute;nica y endosc&oacute;pica de neoplasia maligna g&aacute;strica, para describir el comportamiento de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en pacientes con diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de adenocarcinoma g&aacute;strico. Se encontr&oacute; una frecuencia de adenocarcinoma g&aacute;strico de 91 %, localizado principalmente en la regi&oacute;n antral 60 %; se constat&oacute;, mediante prueba de ureasa, que el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> coloniza con baja frecuencia las zonas alejadas del tumor. Se analiz&oacute; la histolog&iacute;a de la periferia del tumor y se comprob&oacute; que 70 % de los adenocarcinomas presentaban <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en esta zona, al comparar esta frecuencia con la de la regi&oacute;n peritumoral (75 %) no existieron diferencias estad&iacute;sticamente significativas. Se relacion&oacute; la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> con el tipo de gastritis presente en la mucosa peritumoral, seg&uacute;n la localizaci&oacute;n del tumor, no se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre la presencia o no de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en las distintas regiones donde se estudi&oacute; la gastritis. En el tipo histol&oacute;gico intestinal se observ&oacute; un discreto aumento de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo (80 %), no obstante, no existe una relaci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa entre la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> y el tipo histol&oacute;gico del tumor. En todas las muestras de biopsia estudiadas, la densidad de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> fue ligera. Se concluy&oacute; que la mayor frecuencia de neoplasia maligna g&aacute;strica fue el adenocarcinoma, y no existieron diferencias importantes en la distribuci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> seg&uacute;n el tipo histol&oacute;gico del tumor ni en la gastritis de la mucosa peritumoral. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: Helicobacter pylori , adenocarcinoma g&aacute;strico. </p>     <p align="justify">Una de las causas m&aacute;s frecuentes de muerte en el mundo es el c&aacute;ncer g&aacute;strico, el cual presenta una incidencia variable en los distintos pa&iacute;ses y regiones del planeta.<span class="superscript">1,2</span> Sin embargo, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se ha observado disminuci&oacute;n de su presencia en varias regiones, aunque <em>Howson</em><span class="superscript">3</span> se&ntilde;ala que no se conoce con precisi&oacute;n el motivo de este descenso. En Jap&oacute;n, por ejemplo, uno de los pa&iacute;ses de mayor incidencia de c&aacute;ncer g&aacute;strico, gracias a la pol&iacute;tica sanitaria, al cuerpo m&eacute;dico y a los avances tecnol&oacute;gicos, han logrado mejorar actualmente los aspectos epidemiol&oacute;gicos y cl&iacute;nico-terap&eacute;uticos del c&aacute;ncer g&aacute;strico. Esa experiencia no se ha podido reproducir en el resto del mundo, pero ha servido de est&iacute;mulo para redoblar los esfuerzos en el diagn&oacute;stico temprano del c&aacute;ncer g&aacute;strico, donde la terap&eacute;utica tiene objetivos curativos y no meramente paliativos.<span class="superscript">4,5 </span></p>     <p align="justify">En este sentido, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) contin&uacute;a se&ntilde;alando que el c&aacute;ncer g&aacute;strico, por su frecuencia al nivel mundial, ocupa la segunda causa m&aacute;s frecuente de neoplasias, con m&aacute;s de 470 000 casos nuevos al a&ntilde;o, lo que representa el 10 % del total de los tumores malignos registrados.<span class="superscript">6</span> </p>     <p>Se han descrito diversos factores de riesgo del c&aacute;ncer g&aacute;strico, los cuales desempe&ntilde;an un papel primordial en su g&eacute;nesis; algunos permanecen en discusi&oacute;n, y otros, por el contrario, se han ido confirmando de forma cada vez m&aacute;s clara.<span class="superscript">6-10</span> </p>     <p align="justify">Uno de los factores de riesgo de mayor inter&eacute;s actualmente es la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter pylori</em>. El descubrimiento y caracterizaci&oacute;n de la bacteria en 1983, por <em>Warren </em> y <em>Marshall</em>,<span class="superscript">11</span> en Australia, no s&oacute;lo provoc&oacute; una revoluci&oacute;n en la interpretaci&oacute;n de los mecanismos fisiopatol&oacute;gicos de las enfermedades gastroduodenales, sino que cambi&oacute; radicalmente su terap&eacute;utica con resultados alentadores, lo que ha conducido a plantear que el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em>s&oacute;lo coloniza la mucosa g&aacute;strica y constituye el agente causal m&aacute;s com&uacute;n de la gastritis, la &uacute;lcera gastroduodenal, el c&aacute;ncer g&aacute;strico y el linfoma MALT.<span class="superscript">12-14</span> </p>     <p align="justify">Existe consenso acerca de que el adenocarcinoma g&aacute;strico es precedido por una secuencia de cambios biol&oacute;gicos que incluyen: gastritis cr&oacute;nica atr&oacute;fica, metaplasia intestinal tipo I y displasia, que, seg&uacute;n su intensidad y persistencia, incrementan el riesgo de contraer c&aacute;ncer g&aacute;strico. Estos mismos cambios se han observado en pacientes infectados por <em>Helicobacter </em><em>pylori , </em> aunque no se ha podido demostrar una relaci&oacute;n causa-efecto. No obstante, la <em>International </em><em>Agency for Research of Cancer </em> (IARC) y la OMS, categorizaron al <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> como agente carcinogen&eacute;tico tipo I, a pesar de no existir una demostraci&oacute;n absoluta de la capacidad genot&oacute;xica o mutag&eacute;nica de la bacteria.<span class="superscript">1,15-17 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Como mencionamos anteriormente, para explicar la asociaci&oacute;n entre el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> y el c&aacute;ncer g&aacute;strico <em></em>se proponen diversas hip&oacute;tesis, la m&aacute;s aceptada es la planteada por <em>Correa</em>,<span class="superscript">18</span> quien surgiere que la bacteria, al infectar la mucosa g&aacute;strica, provoca una gastritis cr&oacute;nica atr&oacute;fica multifocal, asociada con hipoclorhidria, lo cual facilita el sobrecrecimiento bacteriano y el aumento de nitrosaminas y nitrosamidas, que tienen alta capacidad mutag&eacute;nica, por lo cual son las responsables de las lesiones premalignas. </p>     <p align="justify">Existen diferentes tipos de cepas de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> con variado potencial cancer&iacute;geno, especialmente aquellas que presentan la citotoxina asociada al gen A (CaG), que favorece el desarrollo de gastritis multifocal y metaplasia tipo I, hecho demostrado en pacientes infectado por CaG positivo, que tiene alta capacidad cancer&iacute;gena, seg&uacute;n los reportes de la literatura mundial.<span class="superscript">19-21 </span></p>     <p align="justify">Otro hecho importante en la g&eacute;nesis del c&aacute;ncer g&aacute;strico, es la disminuci&oacute;n de la vitamina C en el jugo g&aacute;strico provocada por la bacteria; esta vitamina tiene propiedades antioxidantes, en consecuencia, su disminuci&oacute;n en el jugo g&aacute;strico favorece el desarrollo de tumores. Una vez erradicada la bacteria, los niveles de vitamina C se incrementan y alcanzan su valor normal.<span class="superscript">1,15 </span></p>     <p align="justify">Estudios realizados en diferentes partes del mundo se&ntilde;alan una fuerte asociaci&oacute;n entre la metaplasia intestinal y el <em>Helicobacter </em><em>pylori, </em> acompa&ntilde;ado de aumento del pepsin&oacute;geno II y de hipergastrinemia, en pacientes infectados con la bacteria, por lo cual la determinaci&oacute;n de pepsin&oacute;geno y gastrina s&eacute;rica en pacientes con alto riesgo de neoplasia g&aacute;strica ha servido como prueba de pesquisaje.<span class="superscript">22,23</span> </p>     <p align="justify">El desarrollo actual de la inmunolog&iacute;a y la biolog&iacute;a molecular ha permitido estudiar seriamente la respuesta inmunol&oacute;gica local y sist&eacute;mica durante la infecci&oacute;n y se&ntilde;alar que en el proceso inflamatorio participan diferentes tipos de c&eacute;lulas como, linfocitos, neutr&oacute;filos, macr&oacute;fagos, c&eacute;lulas mastoides y c&eacute;lulas no inmunes que, al ser atra&iacute;das al sitio de la lesi&oacute;n, liberan gran variedad de mediadores qu&iacute;micos como citoquinas, eicosanoides, radicales libres de ox&iacute;geno, componentes del sistema del complemento y neurop&eacute;ptidos, los cuales ejercen determinadas funciones interrelacionadas, amplifican la respuesta inflamatoria y aumentan la proliferaci&oacute;n celular, con la posibilidad seg&uacute;n su intensidad y persistencia, de inducir la aparici&oacute;n de errores de replicaci&oacute;n celular y facilitar el desarrollo del c&aacute;ncer.<span class="superscript">21,22,24-31 </span></p>     <p align="justify">Una vez revisados los diversos art&iacute;culos que tratan de explicar la relaci&oacute;n entre la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em>y el c&aacute;ncer g&aacute;strico, hemos realizado un estudio descriptivo para determinar las caracter&iacute;sticas de la  infecci&oacute;n en nuestro medio, en pacientes con adenocarcinoma g&aacute;strico atendidos en el Instituto de Gastroenterolog&iacute;a y describir el comportamiento de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en pacientes con diagn&oacute;stico de adenocarcinoma g&aacute;strico. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo-prospectivo donde el universo estuvo constituido por todos los pacientes adultos, de ambos sexos, atendidos en el Instituto de Gastroenterolog&iacute;a, con sospecha cl&iacute;nica y endosc&oacute;pica de neoplasias malignas g&aacute;stricas, en el per&iacute;odo comprendido de enero de 1999 a mayo de 2001, se excluyeron aquellos pacientes que hab&iacute;an recibido tratamiento con antibi&oacute;ticos, bloqueadores H2, inhibidores de la bomba de protones o citoprotectores g&aacute;strico del tipo de bismuto, por per&iacute;odo no menor de 30 d previo a la endoscopia , que pudieran alterar los resultados de la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la mucosa g&aacute;strica, pacientes con diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de otro tipo de tumor g&aacute;strico que no sea adenocarcinoma (linfoma , leiomiosarcoma , carcinoma, etc.) y pacientes operados de est&oacute;mago. </p>     <p align="justify">Para realizar la endoscopia y las tomas de muestras de biopsias g&aacute;stricas para detectar <em>Helicobacter pylori</em> por el <em>test</em> de ureasa y el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de la neoplasia se les realiz&oacute; una gastroscopia con el equipo CFPS<span class="superscript">10</span>, en dec&uacute;bito lateral izquierdo a todos los pacientes que acudieron al centro por sospecha cl&iacute;nica de neoplasia g&aacute;strica. Se introdujo el equipo hasta visualizar la regi&oacute;n pil&oacute;rica, donde se observaron todas sus caracter&iacute;sticas anat&oacute;micas. En exploraci&oacute;n retr&oacute;grada, se revis&oacute; la regi&oacute;n antral-ya que esta es una de las zonas del est&oacute;mago m&aacute;s afectada por los procesos neoproliferativos-, se continu&oacute; con la observaci&oacute;n minuciosa del resto del cuerpo y el fundus para precisar la existencia o no de signos endosc&oacute;picos subjetivos de neoplasias g&aacute;stricas, seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de Bormann,<span class="superscript">7</span> que es la m&aacute;s conocida y utilizada por todos los endoscopistas al nivel mundial. </p>     <p><em>Bormann </em> clasifica las lesiones en 5 tipos, seg&uacute;n el aspecto macrosc&oacute;pico de la lesi&oacute;n, estos son: </p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tipo I. Lesi&oacute;n de aspecto polipoideo sesil o pediculado. </p>       <p>Tipo II. Lesi&oacute;n ulcerosa redondeada, de borde irregular, fondo necr&oacute;tico, con  pliegues deformados. </p>       <p>Tipo III. Lesi&oacute;n ulcerosa con infiltraci&oacute;n de la pared g&aacute;strica. </p>       <p>Tipo IV<em>. </em> Lesi&oacute;n infiltrativa difusa. </p>       <p>Tipo V. Lesiones dif&iacute;cil es de clasificar. </p> </blockquote>     <p>Esta clasificaci&oacute;n nos permite aumentar la probabilidad de hallazgo endosc&oacute;pico de malignidad para proceder posteriormente a su diagn&oacute;stico histol&oacute;gico. </p>     <p align="justify">Se consider&oacute; &aacute;rea del tumor, aquella zona descrita por endoscopia que puede ser de tama&ntilde;o variable, con excavaci&oacute;n o no, y que presenta otras caracter&iacute;sticas como son: l&iacute;mite (preciso o indefinido), borde (elevado, regular, irregular), profundidad (superficial, profunda), mucosa aleda&ntilde;a (normal o con signos inflamatorios agudos o cr&oacute;nicos) y superficie (lisa, irregular, de aspecto vegetante, granular, infiltrada).<span class="superscript">32</span> Se excluye de esta definici&oacute;n a toda protusi&oacute;n de cualquier tama&ntilde;o y forma que no se corresponda con pliegues, p&oacute;lipos, quistes, deformidad por compresi&oacute;n externa, gr&aacute;nulos, n&oacute;dulos y p&aacute;pulas. La descripci&oacute;n del &aacute;rea del tumor no prejuzga su histolog&iacute;a, aunque el origen maligno pueda sospecharse desde el punto de vista macrosc&oacute;pico. </p>     <p align="justify">Seguidamente, se introdujo una pinza a trav&eacute;s del canal de biopsia del endoscopio hasta la cavidad g&aacute;strica para la toma de muestras. Primero se tomaron 5 fragmentos de mucosa g&aacute;strica peritumoral (&aacute;rea de mucosa g&aacute;strica no tumoral que circunda a la regi&oacute;n perif&eacute;rica del tumor), y de la periferia del tumor (&aacute;rea no necr&oacute;tica que lo limita externamente y est&aacute; en contacto con el resto de la mucosa del est&oacute;mago), para el estudio histol&oacute;gico por el pat&oacute;logo con el fin de corroborar la existencia o no de adenocarcinoma g&aacute;strico, su clasificaci&oacute;n y tipo histol&oacute;gico. Adem&aacute;s, se describieron las lesiones inflamatorias presentes seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n del S&iacute;stema Sydney.<span class="superscript">33</span> </p>     <p align="justify">Las muestras fueron enviadas en frasco rotulado, con formol al 10 % al Departamento de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica donde se procesaron y colorearon con hematoxilina-eosina para su diagn&oacute;stico y determinar, adem&aacute;s, la presencia o ausencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la mucosa g&aacute;strica peritumoral y en la periferia del tumor. Durante la realizaci&oacute;n del proceder endosc&oacute;pico descrito, se introdujo nuevamente la pinza de biopsia y se tomaron muestras del resto de las regiones anat&oacute;micas del est&oacute;mago (excepto de la regi&oacute;n donde se encontraba la lesi&oacute;n tumoral), para aplicar el <em>test </em> de ureasa. Estas muestras fueron colocadas por separado en pocillos,  se les adicionaron 2 gotas del reactivo Urepil, y fueron conservadas en un lugar limpio, a temperatura adecuada, sin posibilidad de contaminaci&oacute;n. Posteriormente fueron observadas a los 30 min, a los 60 y a las 24 h. Los resultados de estas observaciones (positivos o negativos) se registraron en planillas de recolecci&oacute;n de datos confeccionadas para este fin. </p>     <p align="justify">Todos los pacientes con el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de adenocarcinoma g&aacute;strico fueron ingresados en nuestro centro para su tratamiento quir&uacute;rgico, donde se tomaron las medidas preoperatorias y nutricionales que garantizaron un mejor pron&oacute;stico operatorio. </p> <h4>Variables del estudio </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En est&aacute; investigaci&oacute;n las variables que se evaluaron fueron: </p> <ol>       <li> Frecuencia general de adenocarcinoma g&aacute;strico. </li>     </ol>     <blockquote>       <p align="justify">Se estim&oacute; la frecuencia general de adenocarcinoma g&aacute;strico seg&uacute;n el cociente obtenido de dividir el n&uacute;mero de pacientes con adenocarcinoma g&aacute;strico entre el total de pacientes con neoplasias malignas diagnosticadas en dicho per&iacute;odo, multiplicado por 100. </p> </blockquote> <ol start="2">       <li> Distribuci&oacute;n del adenocarcinoma g&aacute;strico de acuerdo con la localizaci&oacute;n anat&oacute;mica. </li>     </ol>     <blockquote>       <p>Se distribuy&oacute; el n&uacute;mero de pacientes con adenocarcinoma g&aacute;strico en las siguientes localizaciones anat&oacute;micas: antro, cuerpo y fundus . <strong><em></em></strong></p> </blockquote> <ol start="3">       <li> Frecuencia de positividad de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> por el <em>test </em> de ureasa seg&uacute;n las regiones anat&oacute;micas del est&oacute;mago, se excluy&oacute; la localizaci&oacute;n donde el paciente presentara la lesi&oacute;n tumoral . </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <blockquote>       <p>Los pacientes se distribuyeron seg&uacute;n los resultados positivos y negativos del <em>test </em> de ureasa en las regiones anat&oacute;micas del est&oacute;mago, se excluy&oacute; la regi&oacute;n donde estaba presente la lesi&oacute;n tumoral . <strong><em></em></strong></p> </blockquote> <ol start="4">       <li> Tipo histol&oacute;gico del adenocarcinoma g&aacute;strico diagnosticado por biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor y su relaci&oacute;n con la presencia de <em>Helicobacter pylori</em>. </li>     </ol>     <blockquote>       <p>Se clasificaron los pacientes seg&uacute;n el tipo histol&oacute;gico del tumor y la presencia o no del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la periferia del tumor. Se determin&oacute; la densidad del microorganismo en esta &aacute;rea seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de Sydney (leve, moderada y severa).<span class="superscript">33</span> </p> </blockquote>     <p>Para la clasificaci&oacute;n histol&oacute;gica se utiliz&oacute; la de Lauren,<span class="superscript">34,35</span> la cual tiene en cuenta 3 tipos b&aacute;sicos: </p> <h6>Adenocarcinoma tipo intestinal</h6>     <p align="justify">Es &eacute;l m&aacute;s frecuente y est&aacute; constituido por un patr&oacute;n glandular. Las estructuras glandulares est&aacute;n revestidas por epitelio de tipo intestinal, con borde en cepillo. Cuando existe secreci&oacute;n de moco, suele distribuirse citoplasm&aacute;ticamente o en la luz glandular. </p> <h6>Adenocarcinoma tipo difuso</h6>     <p>Se caracteriza por la presencia de c&eacute;lulas en sello de anillo en la l&aacute;mina propia. Existe mucosecreci&oacute;n intracitoplasm&aacute;stica que desplaza el n&uacute;cleo hacia la periferia. </p> <h6>Adenocarcinoma tipo mixto</h6>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Presenta caracter&iacute;sticas de los 2 anteriores. </p> <ol start="5">       <li> Frecuencia total de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> diagnosticado por histolog&iacute;a del borde externo del tumor (peritumoral) y su relaci&oacute;n con el tipo de gastritis seg&uacute;n la localizaci&oacute;n. </li>     </ol>     <blockquote>       <p align="justify">Se determin&oacute; el n&uacute;mero de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo y negativo, as&iacute; como la densidad de la bacteria. Se distribuyeron seg&uacute;n el tipo de gastritis que presentaron, de acuerdo con el Sistema Sydney, en gastritis cr&oacute;nica leve, moderada o severa, teniendo en cuenta, adem&aacute;s, la presencia o no de metaplasia y las localizaciones anat&oacute;micas donde se diagnosticaron las gastritis. </p> </blockquote> <h4>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </h4>     <p>Se describieron las frecuencias absolutas y relativas para cada variable. </p>     <p align="justify">Para la comparaci&oacute;n de la frecuencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo y negativo observada, seg&uacute;n las regiones anat&oacute;micas del est&oacute;mago, as&iacute; como determinar la relaci&oacute;n entre la frecuencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo y negativo y el tipo de gastritis, se realiz&oacute; una prueba Chi cuadrado (X<span class="superscript">2</span> ) (tablas 1 y 2). Para determinar la relaci&oacute;n entre el tipo histol&oacute;gico de adenocarcinoma y la positividad del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> se utiliz&oacute; una prueba de la probabilidad exacta de Fisher (tabla 3), y para comparar la frecuencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la regi&oacute;n peritumoral y en la periferia del tumor, se utiliz&oacute; una prueba de hip&oacute;tesis para 2 proporciones de grupos independientes. El nivel de significaci&oacute;n utilizado en todos los an&aacute;lisis fue <span class="Estilo2">a</span> = 0,05. Todos los resultados se presentan en tablas. </p>     <p align="center">Tabla 1. <strong></strong>Frecuencia de H <em>elicobacter </em><em>pylori </em> por el <em>test </em> de ureasa, seg&uacute;n regiones<strong> </strong>anat&oacute;micas del est&oacute;mago excepto la de la lesi&oacute;n tumoral </p>     <div align="center">   <table width="200" border="1">     <tr>       <td rowspan="2">    <div align="center">Regiones del est&oacute;mago sin tumor </div></td>       <td colspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><em>Helicobacter pylori</em> positivo </div></td>       <td colspan="2">    <div align="center"><em>Helicobacter pylori</em> negativo </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="center">N </div></td>       <td>    <div align="center">(%) </div></td>       <td>    <div align="center">N </div></td>       <td>    <div align="center">(%)</div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Antro (n=8) </div></td>       <td>    <div align="center">3</div></td>       <td>    <div align="center">(37,5) </div></td>       <td>    <div align="center">5</div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">(62,5)</div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Cuerpo (n=12) </div></td>       <td>    <div align="center">2</div></td>       <td>    <div align="center">(16,7) </div></td>       <td>    <div align="center">10</div></td>       <td>    <div align="center">(83,3) </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Fundus (n=20) </div></td>       <td>    <div align="center">0</div></td>       <td>    <div align="center">(-) </div></td>       <td>    <div align="center">20</div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">(100,0) </div></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Fuente: Planilla de encuesta. </p>     <p align="center">Tabla 2. <strong></strong>Relaci&oacute;n entre el tipo histol&oacute;gico del adenocarcinoma diagnosticado por biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor con la positividad de H <em>elicobacter pylori</em>. <strong>&nbsp; </strong></p>     <div align="center">   <table width="200" border="1">     <tr>       <td rowspan="2">    <div align="left">Tipo histol&oacute;gico </div></td>       <td colspan="2">    <div align="center"><em>Helicobacter pylori</em> positivo </div></td>       <td colspan="2">    <div align="center"><em>Helicobacter pylori </em>negativo </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <p align="center">N </p></td>       <td>    <p align="center">(%) </p></td>       <td>    <p align="center">N </p></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">(%) </p></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Intestinal (n=10) </div></td>       <td>    <p align="center">8 </p></td>       <td>    <p align="center">(80) </p></td>       <td>    <p align="center">2 </p></td>       <td>    <p align="center">(20) </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Difuso (n=10) </p></td>       <td>    <p align="center">6 </p></td>       <td>    <p align="center">(60) </p></td>       <td>    <p align="center">4 </p></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">(40) </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Total (n=20) </p></td>       <td>    <p align="center">14 </p></td>       <td>    <p align="center">(70) </p></td>       <td>    <p align="center">6 </p></td>       <td>    <p align="center">(30) </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Fuente: Planilla de encuesta. </p>     <p align="center"><strong>&nbsp; </strong>Tabla 3. Frecuencia de <em>Helicobacter pylori </em> y su relaci&oacute;n con el tipo de gastritis seg&uacute;n la localizaci&oacute;n en la biopsia endosc&oacute;pica de la mucosa peritumoral. <strong>&nbsp; </strong></p>     <div align="center">   <table width="200" border="1" align="center">     <tr>       <td>    <div align="left">Tipo de gastritis seg&uacute;n localizaci&oacute;n del tumor </div></td>       <td colspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><em>Helicobacter pylori </em>positivo </div></td>       <td colspan="2">    <div align="center"><em>Helicobacter pylori </em>    <br>         negativo </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left"></div></td>       <td valign="top">    <p align="center">N </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">% </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">N </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">% </p></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Antro (n=12)</div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica antral leve (n=4) </div></td>       <td>    <div align="center">3 </div></td>       <td>    <div align="center">75,0</div></td>       <td>    <div align="center">1 </div></td>       <td>    <div align="center">25,0 </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica antral moderada (n=5)</div></td>       <td>    <div align="center">5 </div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100,0</div></td>       <td>    <div align="center">0 </div></td>       <td>    <div align="center">- </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica antral severa (n=3) </div></td>       <td>    <div align="center">2 </div></td>       <td>    <div align="center">66,6</div></td>       <td>    <div align="center">1 </div></td>       <td>    <div align="center">34,4 </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Cuerpo (n=8) </div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica del cuerpo leve (n=2) </div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>       <td>    <div align="center"></div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica del cuerpo moderada (n=3) </div></td>       <td>    <div align="center">2 </div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100,0</div></td>       <td>    <div align="center">0 </div></td>       <td>    <div align="center">66,6 </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica del cuerpo moderada con metaplasia (n=2) </div></td>       <td>    <div align="center">1 </div></td>       <td>    <div align="center">33,4</div></td>       <td>    <div align="center">2 </div></td>       <td>    <div align="center">50,0</div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Gastritis cr&oacute;nica del cuerpo severa con metaplasia (n=1) </div></td>       <td>    <div align="center">1 </div></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">50,0 </div></td>       <td>    <div align="center">1 </div></td>       <td>    <div align="center">0 </div></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Total </div></td>       <td>    <div align="center">15 </div></td>       <td>    <div align="center">75,0 </div></td>       <td>    <div align="center">5 </div></td>       <td>    <div align="center">25,0 </div></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Fuente: Planilla de encuesta. </p> <h4>Resultados </h4>     <p align="justify">En el per&iacute;odo estudiado se diagnosticaron histol&oacute;gicamente 22 neoplasias g&aacute;stricas: 1 linfoma g&aacute;strico no Hodgkin, 1 carcinoma g&aacute;strico y 20 adenocarcinomas. La frecuencia de adenocarcinoma g&aacute;strico fue de 91 %. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Al analizar la frecuencia de adenocarcinoma g&aacute;strico, de acuerdo con su localizaci&oacute;n en el est&oacute;mago, se observ&oacute; que la regi&oacute;n m&aacute;s afectada fue la antral, con 12 pacientes (60 %), seguida por el cuerpo (8 pacientes, 40 %). En el fundus g&aacute;strico no se observ&oacute; tumor. </p>     <p align="justify">Se resume la frecuencia del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> por el <em>test </em> de ureasa seg&uacute;n las regiones anat&oacute;micas del est&oacute;mago, se excluy&oacute; la localizaci&oacute;n donde el paciente presenta la lesi&oacute;n tumoral (tabla 1). En 8 pacientes no se observ&oacute; tumor en el antro, 3 de ellos con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo y 5 con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> negativo. En 12 pacientes no se observ&oacute; tumor en el cuerpo. En el fundus no se observ&oacute; tumor y en todos los pacientes los estudios de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> dieron resultados negativos. Se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre las respuestas al <em>test </em> de ureasa en las diferentes regiones del est&oacute;mago (p &lt; 0,05). </p>     <p align="justify"><strong> </strong>En la tabla 2 se presenta la relaci&oacute;n entre el tipo histol&oacute;gico del adenocarcinoma diagnosticado por biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor y la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori</em>. Se diagnosticaron histol&oacute;gicamente 10 adenocarcinomas de tipo intestinal y 10 de tipo difuso. El <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> estuvo presente con mayor frecuencia en el tipo Intestinal (80 %). Cuando se analiz&oacute; estad&iacute;sticamente la diferencia entre la distribuci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> y el tipo histol&oacute;gico del adenocarcinoma, no se observaron diferencias significativas. A pesar de la alta frecuencia (70 % de los pacientes) con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo, en ambos tipos histol&oacute;gicos, la densidad de la bacteria fue ligera en todos los casos. </p>     <p align="justify">La frecuencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> y su relaci&oacute;n con el tipo de gastritis en la biopsia endosc&oacute;pica de la mucosa peritumoral, seg&uacute;n la localizaci&oacute;n anat&oacute;mica, aparece en la tabla 3. En 12 pacientes hubo una localizaci&oacute;n antral de adenocarcinoma g&aacute;strico; de ellos, 10 con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo. En esta regi&oacute;n se diagnosticaron, adem&aacute;s: 4 pacientes con gastritis cr&oacute;nica antral leve, 3 de ellos <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo; 5 pacientes con gastritis cr&oacute;nica antral moderada y <em>Helicobacter pylori </em>positivo y 3 con gastritis cr&oacute;nica antral severa, de los cuales 2 ten&iacute;an la bacteria. En el cuerpo se localizaron 8 adenocarcinomas g&aacute;stricos, de ellos, 5 con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo. En esta regi&oacute;n se diagnosticaron tambi&eacute;n: 2 pacientes con gastritis cr&oacute;nica del cuerpo leve y <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo; 3 con gastritis cr&oacute;nica del cuerpo moderada, de los cuales solo 1 fue ten&iacute;a la bacteria; 2 con gastritis cr&oacute;nica del cuerpo moderada con metaplasia y 1 con gastritis del cuerpo severa con metaplasia , estos 3 con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em>positivo. En el antro g&aacute;strico fue mayor la positividad del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em>, independientemente de la severidad de la gastritis. Cuando analizamos el comportamiento de la gastritis cr&oacute;nica en el cuerpo g&aacute;strico se observ&oacute; una tendencia a presentar un comportamiento similar al de la regi&oacute;n antral en cuanto a la presencia o no de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> y no se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas. En general, es m&aacute;s frecuente la presencia de esta bacteria cuando existe cualquier tipo de gastritis, pero en todos nuestros pacientes la densidad fue ligera. </p>     <p align="justify">Al analizar la frecuencia de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori</em>, diagnosticada en la biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor, se observ&oacute; que 70 % de los adenocarcinomas presentaba <em>Helicobacter pylori</em>. </p>     <p>La proporci&oacute;n de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo en la mucosa peritumoral fue del 75 %. </p>     <p align="justify">Cuando se compararon las proporciones de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivos entre la periferia del tumor y la mucosa peritumoral, no se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas. </p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Uno de los factores de riesgos de mayor inter&eacute;s actualmente en la g&eacute;nesis del c&aacute;ncer g&aacute;strico es el infeccioso. El descubrimiento y la caracterizaci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en 1983, no solo provoc&oacute; una revoluci&oacute;n en la interpretaci&oacute;n de los mecanismos fisiopatol&oacute;gicos de las enfermedades gastroduodenales, sino que cambi&oacute; radicalmente su terap&eacute;utica con resultados alentadores, lo que ha llevado a plantear que el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> solo coloniza la mucosa g&aacute;strica y constituye el agente causal de la gastritis, la &uacute;lcera gastroduodenal, el c&aacute;ncer g&aacute;strico y el linfoma MALT.<span class="superscript">12-14 </span></p>     <p align="justify">Actualmente, diversos trabajos tratan de relacionar la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> con el c&aacute;ncer de est&oacute;mago a partir de evidencias epidemiol&oacute;gicas, anatomopatol&oacute;gicas y fisiopatol&oacute;gicas, que han permitido crear varias hip&oacute;tesis para explicar los mecanismos mediante los cuales la infecci&oacute;n cr&oacute;nica del epitelio g&aacute;strico por esta bacteria puede evolucionar hacia el c&aacute;ncer g&aacute;strico.<span class="superscript">36-39</span> </p>     <p align="justify">Al concluir el estudio se hab&iacute;an diagnosticado histol&oacute;gicamente 22 neoplasias g&aacute;stricas: 1 linfoma g&aacute;strico no Hodgkin, 1 carcinoma g&aacute;strico y 20 adenocarcinomas y la frecuencia de adenocarcinomas fue del 91 %. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los resultados coinciden con lo reportado por la mayor&iacute;a de los estudios de prevalencia de este tipo de neoplasia maligna g&aacute;strica, que se&ntilde;alan que el adenocarcinoma es el m&aacute;s frecuente (95 %), seguido en orden de frecuencia por el linfoma (3-4 %), el leiomiosarcoma (1 %), el carcinoma (1 %) y el tumor carcinoide (0,3 %).<span class="superscript">7,40,41 </span></p>     <p align="justify">El adenocarcinoma g&aacute;strico es el segundo tipo de c&aacute;ncer m&aacute;s com&uacute;n y la segunda causa de mortalidad por c&aacute;ncer en el mundo. Se ha asociado una gran cantidad de factores de riesgo con el adenocarcinoma g&aacute;strico, pero actualmente todav&iacute;a no hay una etiolog&iacute;a definitiva conocida de este tipo de tumor. Su patogenia es multifactorial. Se ha postulado la existencia de una secuencia de cambios premalignos histol&oacute;gicos, que progresan de la gastritis atr&oacute;fica a la metaplasia intestinal y, finalmente, al adenocarcinoma g&aacute;strico, donde se involucran diversos factores ambientales como los diet&eacute;ticos y los infecciosos, entre otros.<span class="superscript">10 </span></p>     <p align="justify">Al analizar la localizaci&oacute;n se observa que donde con mayor frecuencia se asent&oacute; el tumor fue la antral (60 %). Estos resultados son similares a los reportados en los estudios realizados en Madrid por el grupo de D. <em>Boixeda </em> y otros, que estudiaron la prevalencia de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en el adenocarcinoma g&aacute;strico y en la gastritis cr&oacute;nica, y obtuvieron que el tumor en 37 % de sus pacientes se localiz&oacute; en el antro, 28 % en el cuerpo g&aacute;strico, 9 % en el <em>fundus </em>g&aacute;strico y 17 % se present&oacute; difuso en todo el est&oacute;mago.<span class="superscript">2</span> Este es un dato de gran importancia y sobre el cual muchos autores se basan para establecer la relaci&oacute;n entre el adenocarcinoma g&aacute;strico y el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en cuanto a su g&eacute;nesis, pues es esta regi&oacute;n la que con mayor frecuencia se encuentra colonizada por dicha bacteria (95-99 %).<span class="superscript">42,43</span> </p>     <p align="justify">Los estudios de la g&eacute;nesis del c&aacute;ncer g&aacute;strico y la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori</em>, se apoyan en el hecho de que la colonizaci&oacute;n persistente de la bacteria en el antro provoca irritaci&oacute;n e inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica que finalmente, en algunos casos, se puede transformar en tejido neopl&aacute;sico. Durante este proceso de inflamaci&oacute;n en la mucosa g&aacute;strica participan diversos mediadores de la inflamaci&oacute;n de origen bacteriano y sist&eacute;mico propios del hu&eacute;sped, que ejercen determinadas acciones interrelacionadas, que amplifican la respuesta inflamatoria e incrementan la proliferaci&oacute;n celular, con la probabilidad, seg&uacute;n su intensidad y persistencia, de inducir la aparici&oacute;n de errores de replicaci&oacute;n celular y facilitar el desarrollo del c&aacute;ncer.<span class="superscript">21</span> </p>     <p align="justify">Varios autores reportan el hecho pat&oacute;genico descrito y se&ntilde;alan que la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la regi&oacute;n antral se caracteriza por un infiltrado de neutr&oacute;filos marcado y mantenido que conduce a una atrofia focal, seguida por una metaplasia intestinal, as&iacute; como que en algunos pacientes se desarrollan &uacute;lceras g&aacute;stricas en determinado momento de la evoluci&oacute;n de dicho proceso, en otro grupo reducido se desarrollan cambios displ&aacute;sicos y, finalmente, en otros pacientes se presentan alteraciones epiteliales de tipo neopl&aacute;sico.<span class="superscript">44-47 </span></p>     <p align="justify">Desde el descubrimiento y la caracterizaci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori</em>, se se&ntilde;ala que esta bacteria solo coloniza la mucosa g&aacute;strica, con una distribuci&oacute;n desigual en cada regi&oacute;n anat&oacute;mica del est&oacute;mago. En el est&oacute;mago normal, la bacteria se encuentra en el moco, unida al epitelio superficial, en la profundidad de las criptas y entre las c&eacute;lulas epiteliales; predomina en las &aacute;reas que carecen de secreci&oacute;n &aacute;cida (antro y cardia) y es menos frecuente en las zonas donde existe mayor secreci&oacute;n de &aacute;cido (<em>fundus</em> y cuerpo). Esto no sucede as&iacute; en el est&oacute;mago con neoplasia maligna donde se presentan cambios en el microambiente de la cavidad g&aacute;strica, lo cual provoca que la bacteria no pueda colonizar con facilidad cualquier regi&oacute;n del est&oacute;mago, aun aquellas m&aacute;s alejadas del tumor.<span class="superscript">42</span> </p>     <p align="justify"><em>D. Boixeda </em> y otros se&ntilde;alan en sus estudios que la colonizaci&oacute;n y la densidad del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> es menor en los pacientes con adenocarcinoma, en comparaci&oacute;n con los pacientes con gastritis cr&oacute;nica, donde la presencia del microorganismo es mucho mayor.<span class="superscript">2</span> Nuestros resultados son similares a lo referido por estos autores en cuanto a una menor colonizaci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en aquellas regiones del est&oacute;mago donde no existe tumor, y se explican por el hecho de que la infecci&oacute;n cr&oacute;nica de la mucosa g&aacute;strica por el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> provoca el desarrollo de una inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica activa, que evoluciona hacia el c&aacute;ncer, lo cual altera el funcionamiento g&aacute;strico normal (secreci&oacute;n, motilidad y vaciamiento g&aacute;strico), traducido en hipoclorhidria, que facilita el sobrecrecimiento bacteriano y el aumento de nitrosamina y nitrosamidas, estas con alta capacidad mutag&eacute;nica , lo que dificulta el asentamiento de la bacteria en cualquier regi&oacute;n g&aacute;strica (tabla 1). </p>     <p align="justify">El estudio de la relaci&oacute;n entre el tipo histol&oacute;gico del adenocarcinoma g&aacute;strico y la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> constituye un tema controvertido, pues generalmente se ha admitido que el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> frecuentemente est&aacute; m&aacute;s asociado con el tipo intestinal. Sin embargo, estudios recientes sugieren que el <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> se asocia con el desarrollo de todo tipo de tumores, con independencia de su histolog&iacute;a; incluido el linfoma g&aacute;strico (fundamentalmente del tipo MALT).<span class="superscript">2,48,49</span> </p>     <p align="justify">En estudio realizado por nosotros se pudo observar que 80 % de los pacientes con adenocarcinoma de tipo intestinal presentaron <em>Helicobacter pylori </em> positivo, hecho que se asemeja a lo reportado por otros autores,<span class="superscript">2,50-52</span> y que no existen diferencias estad&iacute;sticamente significativas al comparar el tipo intestinal con los adenocarcinomas de tipo difuso, pues 60 % de estos pacientes ten&iacute;an la bacteria (tabla 2). Lo anterior se corresponde con lo reportado por otros autores que se&ntilde;alan la presencia del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> tanto en el c&aacute;ncer intestinal como en el tipo difuso.<span class="superscript">50,53,54</span> En esta investigaci&oacute;n, el resultado en cuanto a la densidad de la bacteria en ambos tipos de tumores fue ligero, hecho que se justifica por lo referido anteriormente con respecto a las condiciones del ambiente g&aacute;strico que dificultan la presencia del microorganismo en dicha regi&oacute;n.<span class="superscript">2,42 </span></p>     <p align="justify">Al analizar la frecuencia de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo y su relaci&oacute;n con el tipo de gastritis de la biopsia endosc&oacute;pica de la mucosa g&aacute;strica peritumoral, nuestros resultados -a pesar de no tener una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las distintas regiones-, reflejan que, en la mayor&iacute;a de los casos con gastritis cr&oacute;nica en el antro, se detect&oacute; el <em>Helicobacter </em><em>pylori , </em>independien-temente de su intensidad, no as&iacute; en el cuerpo donde la positividad fue menor. En todos los pacientes la densidad del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> observada fue ligera, en la mayor&iacute;a, incluso, en el orden de1-3 bacterias por campo, resultados que son similares a lo reportado por otros estudios internacionales. La explicaci&oacute;n de este fen&oacute;meno fue descrita cuando analizamos los resultados expuestos anteriormente (tabla 3).<span class="superscript">55,56</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> La frecuencia de pacientes con infecci&oacute;n por <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> diagnosticada en la biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor demostr&oacute; la existencia del 70 % de positividad en los adenocarcinomas . En la literatura internacional, los resultados en este aspecto son contradictorios: algunos autores reportan una alta frecuencia de positividad de <em>Helicobacter pylori</em>, como en nuestro caso, mientras que otros informan una frecuencia de la bacteria mucho menor.<span class="superscript">2,57</span> Esto no niega el concepto mantenido a trav&eacute;s de nuestro trabajo acerca del papel que desempe&ntilde;a la presencia de la neoplasia g&aacute;strica como factor que impide la colonizaci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori</em>, lo cual solo es posible comprenderlo cuando se analiza paralelamente la frecuencia de pacientes con el microorganismo y la densidad de este, pues una alta frecuencia de adenocarcinoma con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> positivo no contradice una baja densidad de la bacteria. Por lo tanto, consideramos que la densidad de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en el tejido tumoral no siempre se tiene en cuenta a la hora de presentar los resultados y puede ser causa de interpretaciones equ&iacute;vocas en cuanto a la presencia del microorganismo en este tipo de neoplasia. </p>     <p align="justify">Al comparar la frecuencia de pacientes con <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la regi&oacute;n peritumoral con la observada en la periferia del tumor, se constat&oacute; que no existen diferencias significativas en cuanto a la presencia o no del microorganismo en estas regiones. </p>     <p align="justify">Al concluir el estudio vemos que en nuestro instituto, la neoplasia maligna g&aacute;strica diagnosticada con mayor frecuencia fue el adenocarcinoma, con predominio en la regi&oacute;n antral, el <em>Helicobacter </em><em>pylori, </em> determinado por el <em>test </em> de ureasa en los pacientes con adenocarcinoma g&aacute;strico es menos frecuente en las regiones donde no existe el tumor. En cuanto a la presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori, </em> no existen diferencias significativas entre el adenocarcinoma g&aacute;strico de tipo intestinal y el de tipo difuso. Existe un comportamiento similar en cuanto a la distribuci&oacute;n del <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> en la gastritis de la mucosa peritumoral de la regi&oacute;n antral y la del cuerpo g&aacute;strico. La presencia de <em>Helicobacter </em><em>pylori </em> observada en la biopsia endosc&oacute;pica de la periferia del tumor fue similar a la de la mucosa g&aacute;strica peritumoral. En todas las muestras de biopsia estudiada, la densidad del Helicobacter fue ligera. </p> <h4 align="justify">Summary</h4> <h6>Characteristics of the infection due to <em>Helicobacter pylori </em> in patients with gastric adenocarcinoma </h6>     <p>A descriptive prospective study was conducted in adults of both sexes with clinical and endoscopic suspicion of malignant gastric neoplasia aimed at describing the behavior of infection caused by <em>Helicobacter pylori </em> in patients with histological diagnosis of gastric adenocarcinoma. It was found a frequency of gastric adenocarcinoma of 91 %. 60 % were mainly located in the antral region. It was confirmed by urease test that <em>Helicobacter pylori </em> colonizes with low frequency the zones distant from the tumor. The histology of the tumor periphery was analized and it was proved that 70 % of the adenocarcinomas presented <em>Helicobacter pylori </em> in this zone. On comparing this frequecny with that of the peritumoral region (75 %), no statistically significant differences were observed. The presence of <em>Helicobacter pylori </em> was related to the type of gastritis present in the peritumoral mucosa, according to the localization of the tumor. No statistically significant differences were detected between the presence or not of <em>Helicobacter pylori </em>in the different regions where gastritis was studied. In the intestinal histological type it was found a discreet increase of patients with positive <em>Helicobacter pylori </em> (80 %). However, there is no a statistically significant relation between the presence of <em>Helicobacter pylori </em> and and the histological type of tumor. In all the studied biopsy specimens the <em>Helicobacter pylori </em>density was mild. It was concluded that the highest frequency of malignant gastric neoplasia was the adenocarcinoma. There were no significant differences neither in the distribution of Hel <em>icobacter pylori </em> according to the histological type of tumor, nor in the gastritis of the peritumoral mucosa. </p>     <p><em>Key words:</em> Helicobacter pylori, gastric adenocarcinoma. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Gil Mary A, Beneyto Castell&oacute; F, Calatayud Garthow A, Gim&eacute;nez Fern&aacute;ndez FJ, Cortina Bilanga P. Evoluci&oacute;n de la mortalidad por c&aacute;ncer de est&oacute;mago en Espa&ntilde;a (1951-1985). Rev Esp Enf Dig.1990;78:61-6. <!-- ref --><p> 2. Boixeda D, Gisbert JP, Arocena C, Cant&oacute;n R, &Aacute;lvarez BI, Mart&iacute;n de Argila C, et al. Prevalencia de la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter pylori </em> en el adenocarcinoma g&aacute;strico y en la gastritis cr&oacute;nica <em>. </em>Rev Esp Enf Dig.1996;88:403-8. <!-- ref --><p> 3. Howson CP, Hiyama T, Winder EL. The decline in gastric cancer: epidemiology of an unplanned triumph. Epidemiol Rev.1986;8:1-27. <!-- ref --><p> 4. Piglicampo J. &iquest;Cu&aacute;l es la incidencia y tasa de mortalidad por c&aacute;ncer g&aacute;strico en Argentina? Acta Gastroenterol Latinoam.1996;26:61-2. <!-- ref --><p> 5. Shimizu S, Tada M, Kawai K. Early gastric cancer: its surveillance and natural course <em>. </em>Endoscopy. 1995;27:27-31. <!-- ref --><p> 6. Rubio HW. &iquest;Cu&aacute;l es la poblaci&oacute;n de riesgo? Lesiones preneopl&aacute;sicas <em>. Acta </em>Gastroenterol Latinoam.1996;26:62-3. <!-- ref --><p> 7. D&iacute;az Rubio M, D&iacute;az Rubio E. C&aacute;ncer de est&oacute;mago. Otros tumores del est&oacute;mago. En: D&iacute;az Rubio, M. Est&oacute;mago y duodeno. Madrid: EMISA; 1987.p.249-63. <!-- ref --><p> 8. Mohar BA. Factores de riesgo para c&aacute;ncer g&aacute;strico. Cancerolog&iacute;a.1997;171-4. <!-- ref --><p> 9. Thomson ABR, Shaffer EA, eds. First principles of gastroenterology: the basis of disease and an approach management. Alberta : Canadian Association of Gastroenterology;1992.p.171-4. <!-- ref --><p> 10. Llorens P. Tumores g&aacute;stricos. Gastroenterolog&iacute;a y hepatolog&iacute;a. Caracas: Editorial Mediterr&aacute;neo;1996.p.47,238. <!-- ref --><p> 11. Warren JR. Unidentified curved bacilli on gastric epithelium in active chronic gastritis. Lancet. 1983;1:1273-5. <!-- ref --><p> 12. Lam SK. Etiology and pathogenesis of peptic ulcer: J Gastroenterol.1994;29(Suppl.7):39-54. <!-- ref --><p> 13. Axon ATR. <em>Helicobacter pylori </em> infection. J Antimicrob Chemother.1993;32 (Suppl A):61-8. <!-- ref --><p> 14. Marshall BJ. <em>Helicobacter pylori </em>. AM J Gastroenterol.1994;89:116-28. <!-- ref --><p> 15. Besasso H. <em>Helicobacter pylori </em> y c&aacute;ncer g&aacute;strico. Acta Gastroenterol Latinoam. <em></em>1996;26:63. <!-- ref --><p> 16. Paniagua M, Gonz&aacute;lez C, Gra B, Pereira R, Pi&ntilde;ol F, Valdez L. Gastritis cr&oacute;nica. Gastrum.1997;141:9-29. <!-- ref --><p> 17. Parsonnet J. <em>Helicobacter pylori </em> and gastric cancer. Gastroenterol Clin North Am. 1993;22:89-104. <!-- ref --><p> 18. Correa P, Haenszel W, Cuello C, Zuuala D, Fontha E, Zaruma G, et al. Gastric precancerous process in a high risk population. Cohort follow-up. Cancer Res 1990;50:4737-40. <!-- ref --><p> 19. Blaser MJ, P&eacute;rez GI, Kleanthous H, Cover TL, Peek MR, Chyou PM, et al. Infection with <em>Helicobacter pylori </em> strains possessing Cag A is associated with an increased risk of developing adenocarcinoma of the stomach. Cancer Res. 1995;55:2111-5. <!-- ref --><p> 20. utz J. Cu&aacute;les son y que importancia revisten las distintas cepas pat&oacute;genas del <em>Helicobacter pylori </em> en el desarrollo de la enfermedad asociada a la infecci&oacute;n? Acta Gastroenterol Latinoam. 1996;25:33-4. <!-- ref --><p> 21. Peck RM, Miller GG, Tham KT, P&eacute;rez GI, Cover TL, Dunn D, et al. Detection of CagA expression in vivo. Am J Gastroenterol .1994;89:1344. <!-- ref --><p> 22. Kato I, Miki K, Mu&ntilde;oz N, Vivas JH, L&oacute;pez G, Perazo S, et al. Determinants of plasma pepsinogen levels in a population at high risk for stomach cancer in Venezuela . Int J Cancer. 1995;62:512-8. <!-- ref --><p> 23. Parsonnet J, Samloff IM, Nelson LM, Orentreich N,Vogelman JH, et al. <em>Helicobacter pylori </em>, pepsinogen, and risk for gastric adenocarcinoma. Cancer Epidemiol Biomark.1993;2:462-6. <!-- ref --><p> 24. Ishihara S, Fukuda R, Fukumoto S. Citokine gene expression in the gastric mucosa: its role in chronic gastritis <em>. </em>J Gastroenterol.1996;31:485-90. <!-- ref --><p> 25. Fukuda T, Kimura S, Arakawa T. Possible role of leukotriens in gastritis associated with Campylobacter pylori. J Clin Gastroenterol.1990;12(Suppl 1):S131-S134. <!-- ref --><p> 26. Davies GR, Rumpton DS. <em>Helicobacter pylori </em>, free radical and gastroduodenal disease. Eur J Gastroenterol Hepatol .1994;6:1-10. <!-- ref --><p> 27. Crabtree JI. Gastric mucosal inflammatory responses to <em>Helicobacter pylori </em>. Aliment Pharmacol Ther. 1996;10(Suppl 1):29-7. <!-- ref --><p> 28. Collins SM, Hurst SM, Main C. Effect of inflammation of enteric nerves: cytokine-induced changes in neurotrasmitter content and release. Ann NY Acad Sci. 1992;664:415-24. <!-- ref --><p> 29. Crabtee JE, Wyatt JI, Sobala GM, Miller G, Tompkins DS, Primrose JN, et al. Systemic and mucosal humoral responses to <em>Helicobacter pylori </em> in gastric cancer <em>. </em>Gut.1993;34:1339-43. <!-- ref --><p> 30. Sipponen P. Gastric cancer: a long-term consequence of <em>Helicobacter pylori </em> infection? Scand J Gastroenterol. 1994;29:24-7. <!-- ref --><p> 31. Murakami K, Fujioka T, Kodama R, Kubota T, Tokieda M, Nasu M. <em>Helicobacter pylori </em> infection accelerates human gastric mucosal cell proliferation. J Gastroenterol. 1997;32:184-8. <!-- ref --><p> 32. Maratka Z. Terminolog&iacute;a, definiciones y criterios diagn&oacute;sticos en endoscopia digestiva. Nomenclatura OMED de endoscopia digestiva. 1994. <!-- ref --><p> 33. Misiewicz JJ. The Sydney System: A new classification of gastritis. Introducti&oacute;n. J Gastroenterol Hepatol.1991;6:207-8. <!-- ref --><p> 34. Lauren PA. The two histological main types of gastric carcinoma: diffuse and the so-called intestinal type carcinoma. Acta Pathol Microbiol Scand.1965;64:31-49. <!-- ref --><p> 35. Lauren PA, Nevalaimen JT. Epidemiology of intestinal and diffuse types of gastric carcinoma: A time-trend study in Finland with comparison between studies from high-and low risk areas. Cancer.1993;71:2926. <!-- ref --><p> 36. Katz K, Corti RE, L&oacute;pez Gaston A, Podin LF. Helicobacter pylori: Datos recientes en fisiopatogenia y terap&eacute;utica de la patolog&iacute;a gastroduodenal. Arch Argent Enf Aparat Dig.1993;7:75-8. <!-- ref --><p> 37. Correa P. How does <em>Helicobacter pylori </em> infection increase gastric cancer risk? Eur Gastroenterol Hepatol.1994;6:1117-8. <!-- ref --><p> 38. Parsonnet J. <em>Helicobacter pylori </em> as a risk factor for gastric cancer <em>. </em>Eur J Gastroenterol Hepatol.1993;5(Suppl 1):5103-7. <!-- ref --><p> 39. Kato T, Sairo Y, Niwa M, Inove M, Moroyama N, Ogoshi K, et al. <em>Helicobacter pylori </em> infection in gastric carcinoma <em>. </em>Eur Gastroenterol Hepatol.1994;6(Suppl 1):593-6. <!-- ref --><p> 40. Luk GD. Rolling review: Gastrointestinal malignancy. Aliment Pharmacol Ther.1993;7:661. <!-- ref --><p> 41. Wingo PA, Tong T, Bolden S, Murray T. Cancer statistics, 1996. CA Cancer J Clin. 1996;65:5. <p> 42. De Paula Castro L. Gastrites. Acta Gastroenterol Latinoamerica.1994;24:175-93. </p>     <!-- ref --><p> 43. De Paula Castro L, Affonso de Olivera C, Martins de Andrade J. Gastrites. En: Dani R, De Paula castro L: Gastroenetrologia. 3ed. Brasil: Editorial G. Koogan, 1993.p.562-82. <!-- ref --><p> 44. Noritaka Y, Hironobu S, Muneshige T, Akira I, Tatsuya H, Katsuaki K, et al. Analysis of cell damage and proliferation in <em>Helicobacter pylori </em>-infected human gastric mucosa from patients with gastric adenocarcinoma. Am J Pathol. 1997;151:821-9. <!-- ref --><p> 45. Ohshima H, Bartsch H. Chronic infections and inflammatory process as cancer risk factors: Possible role of nitric oxide in carcinogenesis. Mut Res.1994;305:253-4. <!-- ref --><p> 46. Brenes F, Ruiz B, Correa P, Hunter F, Rhamakrishnan T, Fontham E, et al: <em>Helicobacter pylori </em> causes hyperproliferation of the gastric epithelium. Pre-and post-eradication indices of proliferating cell nuclear antigen (PCNA). Am J Gastroenterol.1993;88:1870-5. <!-- ref --><p> 47. Correa P, Ruiz B, Shit TY, Janney A, Sobhan M, Torrado J, et al. <em>Helicobacter pylori </em> and nucleolar organizer regions in the gastric antral mucosa. Am J Clin Pathol.1994; 101:656-60. <!-- ref --><p> 48. Wotherspoon AC, Doglioni C, Diss TC, Pan L, Moshini A, De Boni M, et al. Regression of primary low-grade B-cell gastric lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue type after eradication of <em>Helicobacter pylori. </em>Lancet. 1993;342:575-7. <!-- ref --><p> 49. Eurogast Study Group. An international association between <em>Helicobacter pylori </em> and gastric cancer. Lancet.1993;341:1392. <!-- ref --><p> 50. Hisahiko T, Tadahiko F, Hiroyuki K, Yuji S, Mamoru N,kaoru T, Et al. <em>Helicobacter pylori </em> and mucosal atrophy in patients with gastric cancer. Dig Dis Sci.1999;44:2027-34. <!-- ref --><p> 51. Blaser MJ, Kobayasi K, Cover TL, Cao P, Feurer ID, Perez-Perez GI. <em>Helicobacter pylori </em> infection in Japanese patients with adenocarcinoma of the stomach. Int J Cancer.1993;55:799-802. <!-- ref --><p> 52. Asaka M, Kimura T, Kato M, Kudo M, Miki K, Ogoshi K, et al. Possible role of <em>Helicobacter pylori </em> infection in early gastric cancer development. Cancer.1994; 73:2691-4. <!-- ref --><p> 53. Craanen ME, Blak P, Dekker W, Tytgat GNJ. <em>Helicobacter pylori </em> and early gastric cancer. Gut.1994;35:1372-4. <!-- ref --><p> 54. Shibata T, Imoto I, Ohuchi Y, Taguchi Y, Takaji S, Ikemura N, et al. <em>Helicobacter pylori </em> infection in patients with gastric carcinoma in biopsy and surgical resection specimens. Cancer.1996;77:1044-9. <!-- ref --><p> 55. Bechi P, Balzi M, Becciolini A, Maugeri A, Raggi CC, Amorosi A, et al. <em>Helicobacter pylori </em> and cell proliferation of the gastric mucosa. Possible implications for gastric carcinogenesis. Am J Gastroenterol.1996;91:271-6. <!-- ref --><p> 56. Masini E, Bechi P, Dei R, Amorasi A. <em>Helicobacter pylori </em> potentiates histamine release from rat serosal mast cells induced by bile acids <em>. </em>Dig Dis Sci. 1994;39:1493-500. <!-- ref --><p> 57. Hu PJ, Mitchell HM, Li YY, Zhou MJ, Hazell SL. Association of <em>Helicobacter pylori </em> with gastric cancer and observations on the detection of this bacterium in gastric cancer cases. Am J Gastoenterol.1994;89:1896-900. <p>Recibido: 4 de enero de 2002. Aprobado: 22 de mayo de 2002.     <br> Dr. <em>Felipe Pi&ntilde;ol Jim&eacute;nez </em>. Instituto de Gastroenterolog&iacute;a, Calle 25 No. 503 entre H e I, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 10400. </p>     <p align="justify"><span class="Estilo1"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Investigador Agregado.     <br>     <span class="Estilo1">2</span>Especialista de I Grado en Gastroenterolog&iacute;a.     <br>     <span class="Estilo1">3</span>Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Profesor Titular.     <br> <span class="Estilo1">4</span>Especialista de II Grado en Bioestad&iacute;stica. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Mary]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beneyto Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calatayud Garthow]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giménez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Bilanga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la mortalidad por cáncer de estómago en España (1951-1985)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enf Dig]]></source>
<year>1990</year>
<volume>78</volume>
<page-range>61-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boixeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gisbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín de Argila]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de la infección por Helicobacter pylori en el adenocarcinoma gástrico y en la gastritis crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enf Dig]]></source>
<year>1996</year>
<volume>88</volume>
<page-range>403-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winder]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The decline in gastric cancer: epidemiology of an unplanned triumph]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Rev]]></source>
<year>1986</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piglicampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cuál es la incidencia y tasa de mortalidad por cáncer gástrico en Argentina?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Latinoam]]></source>
<year>1996</year>
<volume>26</volume>
<page-range>61-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawai]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early gastric cancer: its surveillance and natural course]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>27</volume>
<page-range>27-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cuál es la población de riesgo?: Lesiones preneoplásicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Latinoam]]></source>
<year>1996</year>
<volume>26</volume>
<page-range>62-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de estómago: Otros tumores del estómago]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estómago y duodeno]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>p.249-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EMISA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohar]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo para cáncer gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancerología]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>171-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[ABR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[First principles of gastroenterology: the basis of disease and an approach management]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>p.171-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Alberta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Canadian Association of Gastroenterology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumores gástricos: Gastroenterología y hepatología]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>p.47,238</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mediterráneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unidentified curved bacilli on gastric epithelium in active chronic gastritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1273-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etiology and pathogenesis of peptic ulcer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>29</volume>
<numero>^s7</numero>
<issue>^s7</issue>
<supplement>7</supplement>
<page-range>39-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Axon]]></surname>
<given-names><![CDATA[ATR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>1993</year>
<volume>32</volume>
<numero>^sA</numero>
<issue>^sA</issue>
<supplement>A</supplement>
<page-range>61-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="la"><![CDATA[Helicobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[AM J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<page-range>116-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Besasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori y cáncer gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Latinoam]]></source>
<year>1996</year>
<volume>26</volume>
<page-range>63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gra]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñol]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gastritis crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrum]]></source>
<year>1997</year>
<volume>141</volume>
<page-range>9-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parsonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori and gastric cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Clin North Am.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>22</volume>
<page-range>89-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haenszel]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuuala]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontha]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaruma]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric precancerous process in a high risk population: Cohort follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>50</volume>
<page-range>4737-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blaser]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleanthous]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cover]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peek]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chyou]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infection with Helicobacter pylori strains possessing Cag A is associated with an increased risk of developing adenocarcinoma of the stomach]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>55</volume>
<page-range>2111-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[utz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuáles son y que importancia revisten las distintas cepas patógenas del Helicobacter pylori en el desarrollo de la enfermedad asociada a la infección?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Latinoam.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>25</volume>
<page-range>33-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peck]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tham]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cover]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of CagA expression in vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<page-range>1344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of plasma pepsinogen levels in a population at high risk for stomach cancer in Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cancer]]></source>
<year>1995</year>
<volume>62</volume>
<page-range>512-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parsonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samloff]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orentreich]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vogelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori , pepsinogen, and risk for gastric adenocarcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Epidemiol Biomark]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<page-range>462-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Citokine gene expression in the gastric mucosa: its role in chronic gastritis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>31</volume>
<page-range>485-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fukuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arakawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Possible role of leukotriens in gastritis associated with Campylobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Gastroenterol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>12</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S131-S134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rumpton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori , free radical and gastroduodenal disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crabtree]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric mucosal inflammatory responses to Helicobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[Aliment Pharmacol Ther]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>29-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Main]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of inflammation of enteric nerves: cytokine-induced changes in neurotrasmitter content and release]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>1992</year>
<volume>664</volume>
<page-range>415-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crabtee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobala]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tompkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Primrose]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic and mucosal humoral responses to Helicobacter pylori in gastric cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Gut]]></source>
<year>1993</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1339-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sipponen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric cancer: a long-term consequence of Helicobacter pylori infection?]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>29</volume>
<page-range>24-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murakami]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kodama]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokieda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori infection accelerates human gastric mucosal cell proliferation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<page-range>184-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maratka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terminología, definiciones y criterios diagnósticos en endoscopia digestiva: Nomenclatura OMED de endoscopia digestiva]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Sydney System: A new classification of gastritis. Introductión]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>6</volume>
<page-range>207-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lauren]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The two histological main types of gastric carcinoma: diffuse and the so-called intestinal type carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Pathol Microbiol Scand]]></source>
<year>1965</year>
<volume>64</volume>
<page-range>31-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lauren]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nevalaimen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of intestinal and diffuse types of gastric carcinoma: A time-trend study in Finland with comparison between studies from high-and low risk areas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1993</year>
<volume>71</volume>
<page-range>2926</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corti]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Gaston]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Podin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori: Datos recientes en fisiopatogenia y terapéutica de la patología gastroduodenal]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Enf Aparat Dig]]></source>
<year>1993</year>
<volume>7</volume>
<page-range>75-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How does Helicobacter pylori infection increase gastric cancer risk?]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1117-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sairo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inove]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moroyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori infection in gastric carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>6</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>593-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luk]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rolling review: Gastrointestinal malignancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Aliment Pharmacol Ther]]></source>
<year>1993</year>
<volume>7</volume>
<page-range>661</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<label>41</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tong]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolden]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer statistics, 1996]]></article-title>
<source><![CDATA[CA Cancer J Clin]]></source>
<year>1996</year>
<volume>65</volume>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<label>42</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Paula Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastrites]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Latinoamérica]]></source>
<year>1994</year>
<volume>24</volume>
<page-range>175-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<label>43</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Paula Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Affonso de Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins de Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gastrites]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Paula castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenetrologia]]></source>
<year>1993</year>
<edition>3</edition>
<page-range>p.562-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial G. Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<label>44</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noritaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hironobu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muneshige]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatsuya]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsuaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of cell damage and proliferation in Helicobacter pylori -infected human gastric mucosa from patients with gastric adenocarcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Pathol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>151</volume>
<page-range>821-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<label>45</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohshima]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic infections and inflammatory process as cancer risk factors: Possible role of nitric oxide in carcinogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mut Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>305</volume>
<page-range>253-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<label>46</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhamakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori causes hyperproliferation of the gastric epithelium: Pre-and post-eradication indices of proliferating cell nuclear antigen (PCNA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1870-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<label>47</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shit]]></surname>
<given-names><![CDATA[TY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janney]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori and nucleolar organizer regions in the gastric antral mucosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>101</volume>
<page-range>656-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<label>48</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wotherspoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doglioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diss]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moshini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Boni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regression of primary low-grade B-cell gastric lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue type after eradication of Helicobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1993</year>
<volume>342</volume>
<page-range>575-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<label>49</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Eurogast Study Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An international association between Helicobacter pylori and gastric cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1993</year>
<volume>341</volume>
<page-range>1392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<label>50</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hisahiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tadahiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiroyuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mamoru]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[kaoru]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori and mucosal atrophy in patients with gastric cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Dis Sci]]></source>
<year>1999</year>
<volume>44</volume>
<page-range>2027-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<label>51</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blaser]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobayasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cover]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez-Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori infection in Japanese patients with adenocarcinoma of the stomach]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cancer]]></source>
<year>1993</year>
<volume>55</volume>
<page-range>799-802</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<label>52</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Possible role of Helicobacter pylori infection in early gastric cancer development]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1994</year>
<volume>73</volume>
<page-range>2691-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<label>53</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blak]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tytgat]]></surname>
<given-names><![CDATA[GNJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori and early gastric cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Gut]]></source>
<year>1994</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1372-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<label>54</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takaji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikemura]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori infection in patients with gastric carcinoma in biopsy and surgical resection specimens]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<page-range>1044-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<label>55</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bechi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becciolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maugeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori and cell proliferation of the gastric mucosa: Possible implications for gastric carcinogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>91</volume>
<page-range>271-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<label>56</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bechi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dei]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori potentiates histamine release from rat serosal mast cells induced by bile acids]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Dis Sci]]></source>
<year>1994</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1493-500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<label>57</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[YY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hazell]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Association of Helicobacter pylori with gastric cancer and observations on the detection of this bacterium in gastric cancer cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastoenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<page-range>1896-900</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
