<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232006000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del síndrome metabólico en dislipidémicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of the metabolic syndrome in dyslipidemic patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabalé Vilariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amaury]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232006000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232006000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232006000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron 270 pacientes atendidos en el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular para determinar la prevalencia del síndrome metabólico en dislipidémicos. Se diagnosticaron 14, según los criterios de la OMS. La prevalencia encontrada fue de 5,18 %; más observada en pacientes del sexo femenino. Se observó que los componentes del SM fueron más frecuentes en las mujeres aunque sin diferencias significativas y que la prevalencia aumenta paralelamente con la edad en el caso de los pacientes del sexo masculino. Se comprobó que la prevalencia observada en nuestro estudio no concuerda con la reportada para estudios internacionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[270 patients that received medical attention at the Institute of Cardiology and Cardiovascular surgery were studied to determine the prevalence of metabolic syndrome in dyslipidemic individuals. 14 were diagnosed, according to the WHO criteria. The prevalence found was 5.18 %, which was more common in females. It was observed that the components of the metabolic syndrome were more frequent in women, although with no significant differences, and that the prevalence increased parallely to age in the case of males. It was proved that the prevalence detected in our study did not agree with the repòrted for international studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Síndrome metabólico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dislipidemias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cardiopatía isquémica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Metabolic syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dyslipidemias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ischemic heart disease]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular </p> <h2>Prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en dislipid&eacute;micos </h2>     <p align="justify"><a href="#cargo">Lic. Mar&iacute;a Beatriz Cabal&eacute; Vilari&ntilde;o,<span class="superscript">1</span> Dr. C. Daniel S&aacute;nchez Serrano<span class="superscript">2</span> y Dr. Amaury Flores S&aacute;nchez<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p><strong> </strong>Se estudiaron 270 pacientes atendidos en el Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular para determinar la prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en dislipid&eacute;micos. Se diagnosticaron 14, seg&uacute;n los criterios de la OMS. La prevalencia encontrada fue de 5,18 %; m&aacute;s observada en pacientes del sexo femenino. Se observ&oacute; que los componentes del SM fueron m&aacute;s frecuentes en las mujeres aunque sin diferencias significativas y que la prevalencia aumenta paralelamente con la edad en el caso de los pacientes del sexo masculino. Se comprob&oacute; que la prevalencia observada en nuestro estudio no concuerda con la reportada para estudios internacionales. </p>     <p><em>Palabras clave: </em>S&iacute;ndrome metab&oacute;lico, dislipidemias, cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica. </p>     <p>El s&iacute;ndrome metab&oacute;lico (SM) se reconoce en la actualidad como una entidad patol&oacute;gica caracterizada por la convergencia de varios factores de riesgo cardiovascular en la misma persona, con un marcado car&aacute;cter de alteraci&oacute;n metab&oacute;lica subyacente,<span class="superscript">1,2</span> es objeto de inter&eacute;s creciente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, por estimaciones, en determinados pa&iacute;ses y poblaciones donde el SM ha adquirido car&aacute;cter de epidemia. En Estados Unidos, hasta 24 % de la poblaci&oacute;n adulta presenta criterios diagn&oacute;sticos de SM.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>No es, sin embargo, el SM una enfermedad actual en un sentido estricto. En 1966, <em>se </em>encontr&oacute; una asociaci&oacute;n entre hipertensi&oacute;n arterial e hiperinsulinemia.<span class="superscript">4</span> En 1985, <em>se </em> describi&oacute;, entre los hipertensos, una prevalencia de hiperinsulinemia y tolerancia alterada a los g&uacute;cidos mayor que en la poblaci&oacute;n general.<span class="superscript">5</span> Estudios como el Framingham<span class="superscript">6</span> o el MRFIT<span class="superscript">7</span> ya demostraban que la prevalencia de hiperlipemia e hiperglucemia era mayor entre la poblaci&oacute;n hipertensa. </p>     <p>No obstante, no fue hasta 1988 cuando <em>se </em> acu&ntilde;&oacute; el t&eacute;rmino &quot;s&iacute;ndrome X metab&oacute;lico&quot; para referirse a un conjunto de alteraciones que tienden a darse en el mismo sujeto,<span class="superscript">8</span> entre las que se encuentran la resistencia a la insulina, la hiperinsulinemia, la intolerancia a la glucosa, el aumento de las concentraciones de triglic&eacute;ridos con una disminuci&oacute;n de los niveles de lipoprote&iacute;nas de alta densidad (HDL) e hipertensi&oacute;n arterial. </p>     <p>Como los factores que integran el SM se presentan con poca frecuencia separados entre s&iacute;, ha resultado dif&iacute;cil aislar el riesgo cardiovascular atribuible al SM como tal. Sin embargo, quedan pocas dudas sobre el hecho de que la presencia de este s&iacute;ndrome, en su conjunto, es perjudicial con cualquier nivel de lipoprote&iacute;na de baja densidad (LDL).<span class="superscript">9</span> </p>     <p>Despu&eacute;s del ajuste estad&iacute;stico para los dem&aacute;s factores de riesgo, se estima que el SM explica el 18 - 30 % del riesgo de enfermedad cardiovascular . </p>     <p>Los resultados de estudios internacionales han puesto de manifiesto que el SM es altamente prevalente y que se asocia de manera estrecha con las principales afecciones cardiovasculares, como la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, los accidentes cerebrovasculares o la arteriopat&iacute;a perif&eacute;rica. Adem&aacute;s, la presencia del SM modifica el pron&oacute;stico de los pacientes hipertensos o diab&eacute;ticos, lo que hace que el SM se haya convertido en una entidad con creciente inter&eacute;s epidemiol&oacute;gico, cl&iacute;nico y terap&eacute;utico.<span class="superscript">10-12 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El avance en el tratamiento de la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica ha contribuido a mejorar su supervivencia en el momento agudo y est&aacute; causando el incremento de pacientes con cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica cr&oacute;nica. El aumento de los factores de riesgo, su control inadecuado y el incremento de los pacientes con cardiopat&iacute;as cr&oacute;nicas auguran un papel clave de las estrategias preventivas y terap&eacute;uticas en nuestro pa&iacute;s. </p>     <p>Por tal motivo, consideramos la necesidad de realizar este trabajo para el cual nos trazamos como objetivo, determinar la prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en pacientes dislipid&eacute;micos tratados en el Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo que incluy&oacute; a 270 pacientes mayores de 20 a&ntilde;os, que acudieron a la Consulta de Dislipidemias del Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. </p>     <p>Para identificar aquellos individuos con SM, se utiliz&oacute; el criterio diagn&oacute;stico establecido por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud,<span class="superscript">13</span> que considera que una persona con diabetes presenta SM si cumple 2 o m&aacute;s de los criterios siguientes: </p> <ul>       <li>Hipertensi&oacute;n arterial (HTA) &gt; 160 - 90 mmHg. </li>       <li>Dislipidemia (TG &gt; 150 mg/dl, HDL &lt; 35 mg/dL) </li>       <li>Obesidad (&iacute;ndice de masa corporal &gt; 30) </li>       <li>Cociente cintura-cadera &gt; 90 en varones y &gt; 0,85 en mujeres. </li>       <li>Microalbuminuria. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este trabajo inclu&iacute;mos aquellos pacientes diab&eacute;ticos que, a su vez, eran hipertensos (&gt; 160 - 90 mmHg) y cuyas cifras TG y HDL cumpl&iacute;an lo establecido por la OMS. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>En esta investigaci&oacute;n observamos una prevalencia del SM en 5,18 % de los pacientes en estudio, muy superior en los pacientes del sexo femenino (78,57 % frente a 21,43 %). </p>     <p>Aunque se observa ligera, pero mayor prevalencia del SM en aquellos individuos con antecedentes de enfermedad cardiovascular ateroscler&oacute;tica (fig. 1), no existi&oacute; diferencias significativas entre estos 2 grupos (p = 0,55). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/med/v45n3/f0104306.jpg"><img src="/img/revistas/med/v45n3/f0104306.jpg" width="128" height="90" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Prevalencia del SM en pacientes con CI. </p>     <p>En cuanto a los componentes estudiados del SM (fig. 2), la HTA, DM, TG &gt; 150 mg/dL y HDL &lt; 35 mg/dL, se presentaron con mayor frecuencia en el sexo femenino. No obstante, las diferencias no fueron estad&iacute;sticamente significativas. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/med/v45n3/f0204306.jpg"><img src="/img/revistas/med/v45n3/f0204306.jpg" width="131" height="109" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. Prevalencia de componentes del SM. </p>     <p>No hubo diferencias significativas en cuanto a la prevalencia del SM y los grupos de edades por sexo (51-60: p = 0,10; 61-70: p = 0,64 y &gt;70: p = 0,53). La prevalencia del SM aumenta con la edad en los hombres (fig. 3). Las mujeres cuyas edades oscilaron entre 51 y 60 a&ntilde;os mostraron mayor prevalencia con respecto a los hombres de esta misma categor&iacute;a. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/med/v45n3/f0304306.jpg"><img src="/img/revistas/med/v45n3/f0304306.jpg" width="130" height="105" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 3<strong>. </strong>Prevalencia del SM en funci&oacute;n de la edad. </p> <h4><strong> </strong>Discusi&oacute;n </h4>     <p>Los resultados de estudios internacionales han puesto de manifiesto que el SM es altamente prevalente en Am&eacute;rica Latina (entre 20 y 30 %).<span class="superscript">14</span> En nuestro trabajo, la prevalencia del SM fue de 5,18 %, muy superior en los pacientes del sexo femenino, lo que coincide con lo reportado en diferentes estudios de la India<span class="superscript">15</span> e Ir&aacute;n.<span class="superscript">16</span> </p>     <p>Esta prevalencia es similar a la reportada en un estudio para la poblaci&oacute;n americana<span class="superscript">17</span> donde se obtuvo 9,2 %. En cambio, en otros estudios como el NHANES III<span class="superscript">3</span> en Estados Unidos y el MESYAS<span class="superscript">18</span> en Espa&ntilde;a, el SM ha sido identificado en 24 % y 10,2 %, respectivamente. </p>     <p>Estos resultados parecen indicar que proponer los mismos criterios diagn&oacute;sticos de SM para todos los pa&iacute;ses ser&iacute;a un error metodol&oacute;gico por lo que se elaboran criterios diagn&oacute;sticos adaptados para cada regi&oacute;n. </p>     <p>En la actualidad hay serias disputas entre la OMS, el NCEP y el grupo europeo para el estudio de la resistencia a la insulina con vistas a proponer criterios diagn&oacute;sticos factibles para todos.<span class="superscript">19</span> </p>     <p>En nuestro caso, es posible que dado que estos pacientes acuden a la Consulta de Dilipidemias, muchos hayan logrado controlar sus cifras lip&iacute;dicas seg&uacute;n su categor&iacute;a de riesgo por lo cual es probable que fueran diagnosticados sin SM a&uacute;n presentando diabetes e hipertensi&oacute;n. </p>     <p>En varios estudios de prevenci&oacute;n secundaria, el SM ha estado presente en la mayor&iacute;a de los pacientes remitidos a una unidad de rehabilitaci&oacute;n posinfarto.<span class="superscript">20</span> Observamos una prevalencia del SM mayor en aquellos pacientes con antecedentes de CI con respecto a aquellos sin enfermedad cardiovascular, aunque sin diferencias estad&iacute;sticamente significativas (p = 0,55). Estos resultados no coinciden con lo reportado para este tipo de pacientes cuya prevalencia suele ser mucho mayor (58 %).<span class="superscript">20</span> </p>     <p>Todos los componentes del SM son m&aacute;s prevalentes en las mujeres que en los hombres no es as&iacute; en los estudios internacionales.<span class="superscript">21</span> En nuestro caso, esto puede deberse a que el 58,89 % de la poblaci&oacute;n en estudio correspondi&oacute; a mujeres. </p>     <p>Como se muestra en la figura 3, la prevalencia del SM aumenta de forma paralela a la edad para el sexo masculino, no se comporta de la misma manera para las mujeres las que en edades inferiores a 61 a&ntilde;os, muestran una prevalencia mayor. La mayor&iacute;a de nuestras pacientes se incluyen en el grupo entre 50 y 61 a&ntilde;os lo que se corresponde con el per&iacute;odo posmenop&aacute;usico donde comienzan a aparecer consecuencias propias del climaterio. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Prevalence of the metabolic syndrome in dyslipidemic patients <strong></strong></h6>     <p>270 patients that received medical attention at the Institute of Cardiology and Cardiovascular surgery were studied to determine the prevalence of metabolic syndrome in dyslipidemic individuals. 14 were diagnosed, according to the WHO criteria. The prevalence found was 5.18 %, which was more common in females. It was observed that the components of the metabolic syndrome were more frequent in women, although with no significant differences, and that the prevalence increased parallely to age in the case of males. It was proved that the prevalence detected in our study did not agree with the rep&ograve;rted for international studies. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong>Key words</strong>: Metabolic syndrome, dyslipidemias, ischemic heart disease. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <p> 1. Laclaustra M, Bergua C, Pascual I, Casasnovas JA. S&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Concepto y fisiopatologia. Ver Esp Cardiol. 2005;5:3-10. </p>     <p> 2. Okosun IS, Liao Y, Rotimi CN, Prewitt TE, Cooper RS. Abdominal adiposity and clustering of multiple metabolic syndrome in white, black and hispanic Americans. Ann Epidemiol. 2000;10:263-70. </p>     <p> 3. Ford ES, Giles WH, Dietz WH. Prevalence of the metabolic syndrome among US adults: findings from the Third National Health and Nutrition Examination Survey. JAMA. 2002;287:356-9. </p>     <p> 4. Welborn TA, Breckenridge A, Rubinstein AH, Dollery CT, Fraser TR. Serum-insulin in essential hypertension and in peripheral vascular disease. Lancet. 1966;1:1336-7. </p>     <p> 5. Modan M, Halkin H, Almog S, Lusky A, Eshkol A, Shefi M, Shitrit A, Fuchs Z. Hyperinsulinemia. A link between hypertension obesity and glucose intolerance. J Clin Invest. 1985;75(3):809-17. </p>     <p> 6. Wong ND, Cupples LA, Ostfeld AM, Levy D, Kannel WB. Risk factors for long term coronary prognosis after initial myocardial infarction: the Framingham heart study. Am J Epidemiol. 1989;130:469-80. </p>     <p> 7. Multiple Risk Factor Intervention Trial Group. Multiple risk factor intervention trial. Risk factor changes and mortality results. JAMA. 1982; 248:1465-77. </p>     <p> 8. Reaven GM , Hollenbeck C, Jeng CY, Wu MS, Chen YD . Measurement of plasma glucose, free fatty acid, lactate, and insulin for 24 h in patients with NIDDM. Diabetes. 1988;37(8):1020-4. </p>     <p> 9. Executive Summary of The Third Report of The National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol In Adults (ATP III). JAMA. 2001 285:2486-97. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 10. Luengo Fern&aacute;ndez E, Ord&oacute;&ntilde;ez B, Bergua C, Laclaustra M. Obesidad, dislipidemia y s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Ver Esp Cardiol. 2005;5:21-9. </p>     <p> 11. Schillaci G, Pirro M, Vaudo G, Gemelli F, Marchesi S, Porcellati E, et al. Prognostic value of the metabolic syndrome in essential hypertension. J Am Coll Cardiol. 2004;43:1817-22. </p>     <p> 12. Gimeno JA, Lou JM, Molinero E, Poned B, Portilla DP. Influencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en el riesgo cardiovascular de pacientes con diabetes tipo 2. Rev Esp Cardiol. 2004;57:507-13. </p>     <p> 13. Alberti KG, Zimmet PZ, for the WHO Consultation, Definition, diagnosis and classification of diabetes mellitus.  Diabetes Med. 1998;15:539-53. </p>     <p> 14. Burlando G, S&aacute;nchez RA, Ramos FH, Mogensen CE, Zanchetti A. Consenso latinoamericano sobre diabetes mellitus e hipertensi&oacute;n. J Hypertension. 2004;22:2229-41. </p>     <p> 15. Ramachandran A, Snehalatha C, Satyavani K, Sivasankari S, Vijay V. Metabolic syndrome in urban Asian Indian adults: a population study using modified ATP criteria. Diabetes Res Clin Pract. 2003;60:199-204. </p>     <p> 16. Azizi F, Salehi P, Etemadi A, Zahedi-Asl S. Prevalence of metabolic syndrome in an urban population: Tehran lipid and glucose study. Diabetes Res Clin Pract. 2003;61:29-37. </p>     <p> 17. Ferranti SD, Gauvreau K, Ludwing DS, Neufeld EJ, Newburger JW, Rifai N. Prevalence of metabolic syndrome in American adolescents. Findings from the third national health and nutrition examination survey. Circulation. 2004;110:2494-7. </p>     <p> 18. Alegr&iacute;a E, Cordero A, Grima A, Casasnovas JA, Laclaustra M, Luengo E, et al. Prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en poblaci&oacute;n laboral espa&ntilde;ola: Registro MESYAS. Rev Esp Cardiol. 2005;58:797-806. </p>     <p> 19. Astrup A. The Metabolic Syndrome. NEJM. 2006;354:2735-6. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 20. Milani RV, Lavie CJ. Prevalence and profile of metabolic syndrome in patients following acute coronary events and effects of therapeutic lifestyle change with cardiac rehabilitation. Am J Cardiol. 2003;92:50-4. </p>     <p> 21. Cordero A, Alegr&iacute;a E, Le&oacute;n M. Prevalencia del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico. Rev Esp Cardiol. 2005;5:11-15. </p>     <p>Recibido: 28 de julio de 2006. Aprobado: 21 de septiembre de 2006.     <br> Lic. <em>Mar&iacute;a Beatriz Cabal&eacute; Vilari&ntilde;o. </em>Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. Calle 17 esquina a A, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. <a href="mailto:beatriz.cabale@infomed.sld.cu">beatriz.cabale@infomed.sld.cu</a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas. M&aacute;ster en Aterosclerosis.    <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Doctor en Ciencias. Especialista de I Grado en Bioqu&iacute;mica. Profesor Auxiliar.     <br>   <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Especialista de I Grado en Cardiolog&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
