<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232011000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hipertensión arterial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The high blood pressure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>232</fpage>
<lpage>233</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><B>EDITORIAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P><font face="Verdana" size="4">La hipertensi&oacute;n arterial</font> </B>      <p>&nbsp;</p>    <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>The high blood pressure </b></font>     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>La hipertensi&oacute;n arterial (HTA), definida    como la elevaci&oacute;n de las cifras de presi&oacute;n arterial, debe ser    enfocada como: </I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">&#183; <I>Una enfermedad.</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">&#183; <I>Un factor de riesgo de enfermedades    de origen vascular.</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">&#183; <I>Un problema que afecta a un individuo.</I>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">&#183; <I>Un problema que afecta a grandes poblaciones.</I>    </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La hipertensi&oacute;n arterial como una enfermedad</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Estamos en la obligaci&oacute;n de conocerla    en todos sus aspectos, estar actualizados en su diagn&oacute;stico, tratamiento    y control.</I> </font>     <P>      <P> <font face="Verdana" size="2"><B>     <br>   La hipertensi&oacute;n arterial como factor de riesgo de otras enfermedades    de origen vascular</B></font>  <B></B>      <P>      <P> <font face="Verdana" size="2"><I>Es conocida la estrecha relaci&oacute;n que existe  entre la presencia de hipertensi&oacute;n arterial y el incremento del riesgo  de padecer cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, insuficiencia cardiaca, enfermedad  cerebrovascular, insuficiencia renal, insuficiencia vascular perif&eacute;rica  y retinopat&iacute;a. </I></font><I>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> Todas estas enfermedades ocasionan elevada letalidad    o son causantes de invalidez con gran deterioro de la calidad de vida. Es de    gran importancia desarrollar en Cuba una pol&iacute;tica de control de los factores    de riesgo de enfermedades vasculares y la hipertensi&oacute;n arterial tiene    prioridad absoluta, tanto por su magnitud como por su grado de influencia y    factibilidad de control.</font> </I>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>La hipertensi&oacute;n arterial como un problema    que afecta a un individuo</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>El Sistema Nacional de Salud, mediante la    labor de m&eacute;dicos, enfermeras y t&eacute;cnicos, est&aacute; en la obligaci&oacute;n    de detectar tempranamente a todo individuo hipertenso a trav&eacute;s de ex&aacute;menes    peri&oacute;dicos y sistem&aacute;ticos de su poblaci&oacute;n, hacer un diagn&oacute;stico    correcto de la enfermedad seg&uacute;n indica el Programa Nacional de Hipertensi&oacute;n    Arterial, clasificar al paciente seg&uacute;n cifras de presi&oacute;n arterial,    etiolog&iacute;a y estadio evolutivo de su enfermedad, esto resulta imprescindible    para el tratamiento terap&eacute;utico adecuado que consiste en seleccionar    el o los medicamentos precisos, indicarlos en las dosis diarias y distribuci&oacute;n    horaria m&aacute;s beneficiosa de acuerdo con las caracter&iacute;sticas individuales    e imponer tambi&eacute;n las medidas de r&eacute;gimen no farmacol&oacute;gico.    Muy importante es establecer una relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente profunda    que lleve a este &uacute;ltimo a mantener una correcta adhesi&oacute;n al tratamiento    que ser&aacute; por toda la vida y contribuir&aacute; a mantener controlada    su enfermedad (cifras normales), para evitar da&ntilde;os en &oacute;rganos    diana.</I> </font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   La hipertensi&oacute;n arterial como un problema que afecta a grandes poblaciones</B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Esta enfermedad afecta a 1/3 de la poblaci&oacute;n    mundial, en Cuba, los &uacute;ltimos estudios en poblaci&oacute;n adulta se&ntilde;alan    una prevalencia entre 33 y 40 %; por ello la hipertensi&oacute;n arterial es    un importante problema de salud agravado por la relaci&oacute;n estrecha que    tiene con las enfermedades que constituyen las primeras causas de muerte y si    a ello agregamos que el nivel de pacientes controlados en el pa&iacute;s no    alcanza el 50 %, f&aacute;cilmente nos damos cuenta que el control de esta enfermedad,    de este factor de riesgo, debe considerarse como una prioridad para nuestro    Sistema Nacional de Salud.</I> </font>     <P>      <P>      <P align="right"><font face="Verdana" size="2"> Dr. Alfredo Due&ntilde;as Herrera    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Especialista de II Grado en Cardiolog&iacute;a</font>     <P align="right">      <P align="right">      <P align="left"><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   </B></font>     <P align="left">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left"><font face="Verdana" size="2"><B>Nota del Comit&eacute; Editorial</B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En este n&uacute;mero se han incluido varios    trabajos relacionados con la hipertensi&oacute;n arterial, algunas de cuyas    facetas se exponen en el presente Editorial. Adem&aacute;s, invitamos al lector    a consultar el libro &quot;La hipertensi&oacute;n arterial en la atenci&oacute;n    primaria de salud&quot; cuyo principal autor es el Dr. C. <I>Jorge P. Alfonzo    Guerra</I>, que ha sido editado por ECIMED y est&aacute; disponible en: </font><font face="Verdana" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.bvs.sld.cu/libros/hipertension_arterial/indice_p.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/libros/hipertension_arterial/indice_p.htm</a></FONT></U>    </font>      <P>      <P>      <P>      <P>       ]]></body>
</article>
