<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232012000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trombo auricular derecho con riesgo embólico durante infarto agudo de miocardio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Right auricular thrombus with embolic risk during myocardial acute infarction]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amaury]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Veliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Damaris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zorio Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Biolkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabalé Vilariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un trombo móvil en la aurícula derecha implica un riesgo elevado de embolismo pulmonar y la presencia del mismo en un paciente con fibrilación auricular en el curso de un infarto agudo de miocardio, es infrecuente. Se presentó una paciente con infarto agudo de miocardio, fibrilación auricular y trombo móvil en aurícula derecha con riesgo embólico pulmonar, que desapareció luego de tratamiento antiagregante plaquetario y anticoagulante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A mobile thrombus into the right auricle leads to a high risk of pulmonary embolism and its presence in a patient with auricular fibrillation during a acute myocardial infarction is uncommon. This is the case of a female patient presenting with acute myocardial infarction, auricular fibrillation and a mobile thrombus in right auricle with risk of pulmonary embolism, which disappeared after platelet, anticoagulant and anti-aggregating treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trombo auricular derecho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fibrilación auricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infarto agudo de miocardio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right auricular thrombus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[auricular fibrillation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acute myocardial infarction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>     <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N      DE CASO </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Trombo      auricular derecho con riesgo emb&oacute;lico durante infarto agudo de miocardio</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Right      auricular thrombus with embolic risk during myocardial acute infarction </font></b></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dr.      Amaury Flores S&aacute;nchez, Dra. Damaris Hern&aacute;ndez-Veliz, Dra. Biolkis      Zorio Vald&eacute;s, MsC. Mar&iacute;a Beatriz Cabal&eacute; Vilari&ntilde;o</B>      </font></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto de Cardiolog&iacute;a    y Cirug&iacute;a Cardiovascular. La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un trombo m&oacute;vil    en la aur&iacute;cula derecha implica un riesgo elevado de embolismo pulmonar    y la presencia del mismo en un paciente con fibrilaci&oacute;n auricular en    el curso de un infarto agudo de miocardio, es infrecuente. Se present&oacute;    una paciente con infarto agudo de miocardio, fibrilaci&oacute;n auricular y    trombo m&oacute;vil en aur&iacute;cula derecha con riesgo emb&oacute;lico pulmonar,    que desapareci&oacute; luego de tratamiento antiagregante plaquetario y anticoagulante.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    Trombo auricular derecho, fibrilaci&oacute;n auricular, infarto agudo de miocardio.</font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A mobile thrombus    into the right auricle leads to a high risk of pulmonary embolism and its presence    in a patient with auricular fibrillation during a acute myocardial infarction    is uncommon. This is the case of a female patient presenting with acute myocardial    infarction, auricular fibrillation and a mobile thrombus in right auricle with    risk of pulmonary embolism, which disappeared after platelet, anticoagulant    and anti-aggregating treatment. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    Right auricular thrombus, auricular fibrillation, acute myocardial infarction.    </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="3"><b>PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</b></font> </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente femenina    de 78 a&ntilde;os, hipertensa, ingresada en la unidad de cuidados intensivos    coronarios con diagn&oacute;stico de infarto agudo de miocardio (IAM), fibrilaci&oacute;n    auricular (FA) aguda y tratada con implante de <I>stent</I> convencional en    arteria descendente anterior (DA). Al examen f&iacute;sico se determin&oacute;    la presencia de ruidos card&iacute;acos arr&iacute;tmicos con una frecuencia    aproximada de 110 lat/min y tensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica de 150/90    mmHg. El electrocardiograma mostr&oacute; la presencia de FA e IAM con elevaci&oacute;n    del segmento ST. Todos los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos estaban dentro    de los rangos de la normalidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la ecocardiograf&iacute;a    transtor&aacute;cica, 24 h despu&eacute;s del IAM, se evidenci&oacute; una masa    ecog&eacute;nica m&oacute;vil en la aur&iacute;cula derecha (AD) que parec&iacute;a    emerger de la vena cava inferior. Esta masa ten&iacute;a un movimiento errante    dentro de la AD y en ocasiones protru&iacute;a, a trav&eacute;s de la tric&uacute;spide,    hacia el ventr&iacute;culo derecho. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Diagn&oacute;stico    ecocardiogr&aacute;fico: Necrosis en territorio de DA que involucra tabique    interventricular medioapical, pared anterolateral medio-apical y &aacute;pex.    Disfunci&oacute;n sist&oacute;lica global severa del ventr&iacute;culo izquierdo    en reposo. Trombo m&oacute;vil en AD (en tr&aacute;nsito), con riesgo de tromboembolismo    pulmonar en las siguientes 24 h. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A la terapia antiagregante    se adicion&oacute; anticoagulaci&oacute;n con heparina no fraccionada y warfarina.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dos d&iacute;as    despu&eacute;s se realiz&oacute; otro ecocardiograma en el que se inform&oacute;:    No imagen de trombo en cavidades derechas, ni en tronco de la arteria pulmonar.    Hipertensi&oacute;n pulmonar secundaria severa al reposo con presi&oacute;n    sist&oacute;lica en arteria pulmonar de 53 mmHg. La paciente fue egresada de    la unidad de cuidados coronarios 4 d m&aacute;s tarde. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la FA, los trombos    son frecuentes en la aur&iacute;cula izquierda y a&uacute;n mucho m&aacute;s    en la orejuela izquierda,<SUP>1</SUP> pero no en la AD. Despu&eacute;s del IAM,    los trombos por lo general aparecen en el &aacute;pex ventricular izquierdo.    Un trombo mural en el lado derecho del coraz&oacute;n es raro, excepto en los    casos de dilataci&oacute;n y disfunci&oacute;n sist&oacute;lica ventricular    derecha severa, miocardiopat&iacute;a ventricular derecha arritmog&eacute;nica,    s&iacute;ndrome antifosfolip&iacute;dico o en los casos de inserci&oacute;n    de cat&eacute;teres venosos centrales, cat&eacute;teres en la arteria pulmonar    o electrodos de marcapasos.<SUP>1,2</SUP> Los &eacute;mbolos en tr&aacute;nsito    pueden ser detectados como una masa serpinginosa m&oacute;vil, atrapada en la    v&aacute;lvula tric&uacute;spide e identifica a un paciente con riesgo para    embolizaci&oacute;n pulmonar que requiere terapia de emergencia.<SUP>1-3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este caso, la    FA debe haber comenzado 3 d antes con la sensaci&oacute;n de palpitaciones,    esto podr&iacute;a ser una explicaci&oacute;n para la aparici&oacute;n del trombo    sin dilataci&oacute;n de AD. M&aacute;s importante, etiol&oacute;gicamente,    es la inactividad f&iacute;sica que pudiera haber propiciado la migraci&oacute;n    del trombo desde las extremidades inferiores. De las 3 posibilidades terap&eacute;uticas    que incluyen anticoagulaci&oacute;n, embolectom&iacute;a y trombolisis,<SUP>2</SUP>    se opt&oacute; por la primera. El trombo fue lisado en menos de 48 h (<a href="#f1">Figs.    1</a> y <a href="#f2">2</a>). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/med/v51n1/f0109112.jpg" width="485" height="500"><a name="f1"></a>     
<P align="center">    <br>   <img src="/img/revistas/med/v51n1/f0209112.jpg" width="417" height="296"><a name="f2"></a>    
<br>     <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Fabijani&aelig;    D, Mislav R, Unic D, Baric D, Kardum D. Pulmonary embolism due to the right    atrial thrombus mimicking atrial myxoma.<I> </I>Chin Med J. 2010;123(17):2483-85.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Hwan-Jin C,    Sang-Hoon S, Byung-Joo C, Si-Hyung P, Dong-Kie K, Ung K et al. A case of a right    atrial and inferior vena caval thrombus resembling a right atrial myxoma. J    Cardiovasc Ultrasound. 2010;18(2):58-61.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Eweda I, Samir    S, Abbas O, El-Gohary GM, NammasW. Right heart thrombus-in-transit with pulmonary    embolism in a patient with primary hypercoagulable state. Cardiol J. 2010;17(4):40811.        </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de    mayo de 2011.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    25 de mayo de 2011. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. <I>Amaury Flores    S&aacute;nchez. </I>Instituto de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular.    Calle 17 y A, El Vedado. La Habana, Cuba. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:amauryflores@infomed.sld.cu%20">amauryflores@infomed.sld.cu    </a></FONT></U></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabijaniæ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mislav]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Unic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baric]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kardum]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary embolism due to the right atrial thrombus mimicking atrial myxoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Chin Med J.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>123</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>2483-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hwan-Jin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sang-Hoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Byung-Joo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Si-Hyung]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dong-Kie]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ung]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of a right atrial and inferior vena caval thrombus resembling a right atrial myxoma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Ultrasound.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>58-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eweda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samir]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El-Gohary]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nammas]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Right heart thrombus-in-transit with pulmonary embolism in a patient with primary hypercoagulable state]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiol J.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>40811</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
