<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232014000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo, consumo de alcohol y de café en el espectro de los factores de riesgo para la muerte cardíaca súbita]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smoking and alcohol and coffee consumption as risk factors for sudden cardiac death]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pernas Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mileidys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nidia Doris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Londres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrry]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Párraga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Clínica Central del Ministerio del Interior  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente René Bedia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Pulido Humarán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Julián Grimau  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Enrique Cabrera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>325</fpage>
<lpage>336</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: describir la forma en que el tabaquismo, el consumo de alcohol y de café adoptaron la categoría de riesgo en los fallecidos por muerte cardíaca súbita (MCS) atendidos en el Hospital "Julio Trigo López" en el período 2007-2011. Métodos: estudio observacional, analítico, de casos y controles no pareados, para lo cual se analizaron 600 casos de muertes naturales cardíacas y se estableció una comparación 1:2 (caso/control) de forma que en 200 fallecidos la causa de muerte fue: cardíaca súbita y en otros 400, cardíaca no súbita. Resultados: se encontró que el tabaquismo (OR= 4,08) y el consumo de alcohol (OR= 1,70) tuvieron una poderosa fuerza de asociación estadística con los fallecidos de muerte cardíaca súbita (casos); al igual que al evaluar la presencia de lesiones en el árbol vascular coronario se encontró una fuerza de asociación estadística positiva especialmente en el grupo de los casos con OR= 5,5 para la variable tabaquismo y OR= 4,8 para el consumo de alcohol. Un trombo coronario fresco y/o infarto agudo de miocardio fue responsable del 63,8 % de las muertes cardiovasculares, particularmente significativo para el grupo de fallecidos de causas cardíacas (p= 0,000), el 75,5 % de los casos. Conclusiones: para ambos grupos de análisis, el tabaquismo comportó una significación estadística poderosa, no obstante existió predominio en el grupo de MCS; el consumo de alcohol reportó evidencias de constituir un factor de riesgo potencial en los fallecidos de MCS y la existencia de lesiones ateroscleróticas significativas en ambos grupos refrenda la aseveración de su existencia como FR. El efecto potencialmente beneficioso del consumo de café se vio anulado por el adicionamiento del tabaquismo y la imposibilidad de controlar la variable.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: describe the role of smoking and alcohol and coffee consumption as risk factors in the cases of sudden cardiac death (SCD) recorded at Julio Trigo López Hospital in the period 2007-2011. Methods: analytical observational unmatched case-control study. Results: it was found that smoking (OR= 4.08) and alcohol consumption (OR= 1.70) exhibited a strong statistical association with the cases of sudden cardiac death. On the other hand, evaluation of the presence of lesions on the coronary vascular tree revealed a strong positive statistical association mainly in the group of cases with OR= 5.5 for the variable smoking and OR= 4.8 for alcohol consumption. A fresh coronary thrombus and/or AMI were responsible for 63.8% of the cardiovascular deaths. This was particularly significant in the group of deaths due to cardiac causes (p= 0.000), reaching 75.5 % of the cases. Conclusions: in both study groups, smoking showed strong statistical significance, but it was predominant in the SCD group. Alcohol consumption was found to be a potential RF in SCD cases. The presence of significant atherosclerotic lesions in both groups confirms its status as a RF. The potentially beneficial effect of coffee could not be determined, for it was accompanied by smoking. Hence the impossibility of controlling the variable.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[muerte cardíaca súbita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tabaquismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consumo de alcohol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consumo de café]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sudden cardiac death]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[smoking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alcohol consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coffee consumption]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>TRABAJO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>&#160;</b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Tabaquismo, consumo  de alcohol y de caf&#233; en el espectro de los factores de riesgo para la muerte  card&#237;aca s&#250;bita</font></b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>&#160;</b>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> <font size="3"><b>Smoking and alcohol  and coffee consumption as risk factors for sudden cardiac death </b></font></font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana"><b>&#160;</b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>MSc. Ernesto Vilches Izquierdo,<sup>I</sup>  </b> <b>Dr. C. Luis Alberto Ochoa Montes,<sup>II</sup> Dra. Yanelis Pernas S&#225;nchez,<sup>III</sup></b>  <b>MSc. Mileidys Gonz&#225;lez Lugo,<sup>IV </sup>Dra. Lianne Ramos Marrero,<sup>V</sup>  </b> <b>MSc. Nidia Doris Tamayo Vicente,<sup>VI </sup>Dr. Henrry D&#237;az Londres<sup>VII</sup></b>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I </sup> Policl&#237;nico Docente  "P&#225;rraga". La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>II  </sup> Hospital Clinicoquir&#250;rgico "Hermanos Ameijeiras". La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font><font size="2" face="Verdana"><sup>III </sup> Cl&#237;nica Central del  Ministerio del Interior. La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>IV</sup>  Policl&#237;nico Docente "Ren&#233; Bedia". La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>V</sup>  Policl&#237;nico Docente "Pulido Humar&#225;n". La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>VI</sup>  Policl&#237;nico Docente "Juli&#225;n Grimau". La Habana, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>VII  </sup> Hospital Clinicoquir&#250;rgico "Enrique Cabrera". La Habana, Cuba. &#160;  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana"><b>Objetivo:  </b> describir la forma en que el tabaquismo, el consumo de alcohol y de caf&#233;  adoptaron la categor&#237;a de riesgo en los fallecidos por muerte card&#237;aca  s&#250;bita (MCS) atendidos en el Hospital "Julio Trigo L&#243;pez" en el per&#237;odo  2007-2011. <br/> <b>M&#233;todos:</b> estudio observacional, anal&#237;tico, de  casos y controles no pareados, para lo cual se analizaron 600 casos de muertes  naturales card&#237;acas y se estableci&#243; una comparaci&#243;n 1:2 (caso/control)  de forma que en 200 fallecidos la causa de muerte fue: <i>card&#237;aca s&#250;bita</i>  y en otros&#160; 400, <i>card&#237;aca no s&#250;bita</i>.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados:  </b> se encontr&#243; que el tabaquismo (OR= 4,08) y el consumo de alcohol (OR=  1,70) tuvieron una poderosa fuerza de asociaci&#243;n estad&#237;stica con los  fallecidos de muerte card&#237;aca s&#250;bita (casos); al igual que al evaluar  la presencia de lesiones en el &#225;rbol vascular coronario se encontr&#243;  una fuerza de asociaci&#243;n estad&#237;stica positiva especialmente en el grupo  de los casos con OR= 5,5 para la variable tabaquismo y OR= 4,8 para el consumo  de alcohol. Un trombo coronario fresco y/o infarto agudo de miocardio fue responsable  del 63,8 % de las muertes cardiovasculares, particularmente significativo para  el grupo de fallecidos de causas card&#237;acas (p= 0,000), el 75,5 % de los casos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusiones: </b> para ambos grupos de  an&#225;lisis, el tabaquismo comport&#243; una significaci&#243;n estad&#237;stica  poderosa, no obstante existi&#243; predominio en el grupo de MCS; el consumo de  alcohol report&#243; evidencias de constituir un factor de riesgo potencial en  los fallecidos de MCS y la existencia de lesiones ateroscler&#243;ticas significativas  en ambos grupos refrenda la aseveraci&#243;n de su existencia como FR. El efecto  potencialmente beneficioso del consumo de caf&#233; se vio anulado por el adicionamiento  del tabaquismo y la imposibilidad de controlar la variable.</font><font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave: </b> muerte card&#237;aca  s&#250;bita, tabaquismo, consumo de alcohol, consumo de caf&#233;. </font></p><hr size="1" noshade>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Objective:</b>  describe the role of smoking and alcohol and coffee consumption as risk factors  in the cases of sudden cardiac death (SCD) recorded at Julio Trigo L&#243;pez  Hospital in the period 2007-2011.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Methods:</b>  analytical observational unmatched case-control study.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Results:</b>  it was found that smoking (OR= 4.08) and alcohol consumption (OR= 1.70) exhibited  a strong statistical association with the cases of sudden cardiac death. On the  other hand, evaluation of the presence of lesions on the coronary vascular tree  revealed a strong positive statistical association mainly in the group of cases  with OR= 5.5 for the variable smoking and OR= 4.8 for alcohol consumption. A fresh  coronary thrombus and/or AMI were responsible for 63.8% of the cardiovascular  deaths. This was particularly significant in the group of deaths due to cardiac  causes (p= 0.000), reaching 75.5 % of the cases.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusions:</b>  in both study groups, smoking showed strong statistical significance, but it was  predominant in the SCD group. Alcohol consumption was found to be a potential  RF in SCD cases. The presence of significant atherosclerotic lesions in both groups  confirms its status as a RF. The potentially beneficial effect of coffee could  not be determined, for it was accompanied by smoking. Hence the impossibility  of controlling the variable. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Key  words:</b> sudden cardiac death, smoking, alcohol consumption, coffee consumption.  </font></p><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">La causa m&#225;s frecuente de muerte  en los pa&#237;ses desarrollados sigue siendo la enfermedad cardiovascular y,  aproximadamente, la mitad de estas muertes se produce de forma s&#250;bita.<sup>1,2</sup>  Es dif&#237;cil determinar con exactitud la incidencia real de muerte s&#250;bita  &#160;card&#237;aca (MSC) en la poblaci&#243;n, pero puede estimarse en aproximadamente  3 000 000 casos/a&#241;o en el mundo y 450 000 en los EE.UU.,<sup>3</sup> sin  que los importantes esfuerzos realizados para controlar este flagelo hayan tenido  una repercusi&#243;n apreciable.<sup>3</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  La muerte card&#237;aca s&#250;bita (MCS) se define, seg&#250;n criterio de expertos  y amparado por la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS), como la <i>muerte  natural</i> producida por <i>causas card&#237;acas</i>, precedida por la p&#233;rdida  <i>brusca</i> de la conciencia, que se produce en el lapso de <i>una hora</i>,  tras el comienzo de los s&#237;ntomas agudos en un individuo con una <i>cardiopat&#237;a  preexistente</i> conocida o no, pero en el que el tiempo y la forma de muerte  son <i>inesperados.</i> En el caso de no ser testificada se considera s&#250;bita,  si la v&#237;ctima fue vista con vida 24 h previas al suceso.<sup>4</sup> </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">La ausencia de un registro oficial cubano para la  MCS hace impreciso hablar de tasas y magnitud del fen&#243;meno, no obstante un  colectivo de autores liderados por el Dr.C. <i>Luis A. Ochoa Montes </i>han desarrollado  trabajos de corte epidemiol&#243;gico durante 10 a&#241;os consecutivos y han  descrito m&#225;s de 1 000 casos de MCS y estimado una tasa espec&#237;fica de  fallecimiento inesperado para el 2011 en el rango de 88,7-98,6 por 100 000 hab,  lo cual equivale a un intervalo del 11,5 a 12,7 % de las muertes naturales, una  MCS cada 48 min.<sup>5</sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Tratar  el tema del tabaquismo, el consumo de alcohol y de caf&#233; se hizo muy complejo  en tanto los datos obtenidos de las historias cl&#237;nicas hospitalarias para  los controles, en muchas oportunidades, no fueron suficientes, de manera que no  pudieron ser abordados a profundidad por el tipo de dise&#241;o de la investigaci&#243;n,  no obstante, el colectivo de autores consider&#243; &#250;til poner en manos de  la comunidad cient&#237;fica una aproximaci&#243;n al respecto que propone discusiones  futuras en este concepto. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><i>Morentin</i>  y otros, en una investigaci&#243;n de 5 a&#241;os sobre muerte s&#250;bita cardiovascular  extrahospitalaria en Espa&#241;a, publicada recientemente, identificaron como  uno de los &#160;factores de riesgo (FR) m&#225;s importantes: el tabaquismo.  El propio estudio, al evaluar el consumo de alcohol encontr&#243; un incremento  en la frecuencia en los fallecidos de MCS.<sup>6</sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Los  resultados del estudio de Framingham sobre la asociaci&#243;n de los FR y la MCS,  basada en un seguimiento de 28 a&#241;os, concluy&#243; que la fisiopatolog&#237;a  de la MCS difiere atendiendo al grupo de FR que est&#233; presente; as&#237; los  pacientes con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica (CI) que mueren s&#250;bitamente  y tienen dislipemias, el mecanismo m&#225;s probable es la rotura de placas vulnerables,  mientras que entre los fumadores es la trombosis aguda.<sup>7</sup> Otros estudios  como el MANRESA, estudio colaborativo europeo de la OMS realizado en poblaci&#243;n  laboral en el que participaron Reino Unido, B&#233;lgica, Italia, Polonia y Espa&#241;a,  el estudio ERICA (poblaciones del sur de Europa), las cohortes mediterr&#225;neas  del estudio de "Siete Pa&#237;ses" tambi&#233;n presentan resultados similares  al asociar la morbliidad y la mortalidad coronarias y la mortalidad total con  el colesterol plasm&#225;tico, presi&#243;n arterial, glucemia, consumo de cigarrillos  e &#237;ndice de masa corporal en el examen inicial de una cohorte de varones  seguida durante 28 a&#241;os.<sup>8</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  En la Regi&#243;n de Las Am&#233;ricas, el uso indebido de alcohol supera al tabaco  como factor de riesgo para enfermar entre los 27 monitoreados por Organizaci&#243;n  Panamericana de la Salud (OPS) pese a competir con otros tan relevantes como la  tensi&#243;n arterial elevada, el agua no potable, el medio con vectores, el colesterol  "malo" (LDL) elevado, la obesidad, el estr&#233;s mantenido, la dieta rica en  grasas animales saturadas, la exposici&#243;n al plomo y la dieta carente de vegetales  y frutas.<sup>9</sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">La presente  investigaci&#243;n esboza una relaci&#243;n de causalidad entre dos FR dif&#237;ciles  de evaluar en el contexto del paciente fallecido (tabaquismo y consumo de alcohol)  y la MCS, con la finalidad de conocer, con m&#225;s certeza, el papel que cada  uno de ellos desempe&#241;a en el espectro de la MCS y las potencialidades de  prevenci&#243;n que nos brinda intervenir oportunamente sobre estos FR. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b> </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">Se realiz&#243; un estudio observacional<b> </b>anal&#237;tico,  en un per&#237;odo de 5 a&#241;os, de tipo casos y controles, no pareados, para  lo cual se analizaron 600 casos de muertes naturales card&#237;acas y se estableci&#243;  una comparaci&#243;n 1:2 (caso/control) de forma que en 200 fallecidos la causa  de muerte fue: <i>card&#237;aca s&#250;bita</i> y en otros&#160; 400, <i>card&#237;aca  no s&#250;bita. </i></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Universo</b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Se trabaj&#243; con el total de fallecidos  de causas naturales card&#237;acas asistidos en el Hospital "Julio Trigo&#160;  L&#243;pez" desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2011. </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><b>C</b><b>asos</b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Todos los fallecidos por MCS, en  los que se cumplieron los criterios de la OMS (ajustado en tiempo) para esta entidad  y se estableci&#243;, adem&#225;s, como condici&#243;n indispensable, que&#160;  se contara con los respectivos estudios anatomopatol&#243;gicos. </font></p>    <p>      <br> <font size="2" face="Verdana"><b>C</b><b>ontroles</b> </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana">Una  muestra fija de 2 controles tomados de manera aleatoria por cada caso. </font></p>    <p>      <br> <font size="2" face="Verdana"><b>Criterios de inclusi&#243;n de los casos</b>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> - Los casos de muerte natural de  origen card&#237;aco en los cuales el evento se present&#243; de forma inesperada  en un lapso de tiempo de hasta 6 h &#160;desde el comienzo de los s&#237;ntomas  premonitorios y en ausencia de testigos presenciales hasta 24 h antes de haber  sido vista con vida la v&#237;ctima.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los  casos de muerte natural de origen card&#237;aco en los cuales al manifestarse  el evento se coloc&#243; al&#160; paciente bajo soportes artificiales y se retras&#243;  la muerte en un t&#233;rmino mayor a 6 h, por el empleo de dichas intervenciones.    <br>  </font><font size="2" face="Verdana">- Todos los casos mayores de 18 a&#241;os  que cumplieran los criterios anteriores.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los  casos comprendidos en el per&#237;odo y lugar definido.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los  casos a los que se les realizaron estudios anatomopatol&#243;gicos.     <br>     <br>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Criterios de exclusi&#243;n</b>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> -&#160;Los casos de muerte traum&#225;tica.    <br>  </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los casos diagnosticados de muerte  s&#250;bita no card&#237;aca (ocurridas por afecciones neurol&#243;gicas, digestivas  y otras).    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los casos diagnosticados  de procesos en estadio terminal, en los cuales el suceso aconteci&#243; de forma  esperada.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los casos en los que  hubo negativa familiar de participar en el estudio. </font></p>    <p>     <br> <font size="2" face="Verdana"><b>Criterios  de inclusi&#243;n de los controles</b> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  - Los casos de muerte natural de origen card&#237;aco que no cumpl&#237;an los  criterios de&#160; la muerte card&#237;aca s&#250;bita.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Todos  los casos mayores de 18 a&#241;os que cumpl&#237;an los criterios anteriores.    <br>  </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los casos a los que se les realizaron  estudios anatomopatol&#243;gicos. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <br> <font size="2" face="Verdana"><b>Criterios  de exclusi&#243;n</b> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> -&#160;Los  casos de muerte traum&#225;tica.    <br> </font><font size="2" face="Verdana">-&#160;Los  casos diagnosticados de afecciones no card&#237;acas. </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">De  la definici&#243;n de la OMS empleada en el estudio,<sup> </sup>&#160;se extiende  el per&#237;odo desde el inicio de los s&#237;ntomas de 1 a 6 h<b> </b>(en presencia  de testigos),<sup> </sup>por considerarlo necesario para la traducci&#243;n histol&#243;gica  de la necrosis mioc&#225;rdica.<sup>8</sup> </font></p>    <p>     <br> <font size="2" face="Verdana"><b>Validaci&#243;n  de criterios de selecci&#243;n de variables </b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><em>Factores  cardiovasculares de riesgo de muerte card&#237;aca s&#250;bita </em></font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana"> -&#160;Tabaquismo: </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Cuando  se hab&#237;a mantenido el h&#225;bito de fumar cigarrillos y/o tabaco hasta el  t&#233;rmino de un a&#241;o y un d&#237;a del &#250;ltimo consumido, recogido  en la historia cl&#237;nica y/o modelo de recolecci&#243;n del dato primario (MRDP).  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana">-&#160;Ingesta de alcohol:<sup>10</sup>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Como factor de riesgo: equivale al  "consumo no social" de alcohol que se define como todo patr&#243;n de comportamiento  ante dicha droga, que excluye a los abstemios y a los bebedores sociales, e incluye  al consumo nocivo y a los dependientes alcoh&#243;licos.</font><font size="2" face="Verdana">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">Como h&#225;bito t&#243;xico: la ingesti&#243;n  o no del t&#243;xico, sin tomar en cuenta la categor&#237;a del bebedor (por cantidad  o repercusi&#243;n f&#237;sica u org&#225;nica). Est&#225;n impl&#237;citas las  categor&#237;as de: bebedor social, consumo nocivo y dependientes alcoh&#243;licos.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>    <br> Recolecci&#243;n de datos</b>  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Se utiliz&#243; el MRDP de la Secci&#243;n  de Investigaciones en Muerte S&#250;bita (SIMUS). </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b>&#160;</b>  </font></p>    <p> <font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS </b> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  En la <u><a href="#tab1">tabla 1</a></u> se muestra la distribuci&#243;n de fallecidos  por muerte card&#237;aca s&#250;bita y muerte card&#237;aca no s&#250;bita, seg&#250;n  los a&#241;os comprendidos en el estudio. </font></p>    <p align="center"> <font size="2" face="Verdana">&#160;  <img src="/img/revistas/med/v53n3/t0109314.gif" width="476" height="286"><a name="tab1"></a></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  En el an&#225;lisis univariado result&#243; tener una fuerza de asociaci&#243;n  fuerte el tabaquismo (p= 0,003); [OR= 4,08 (IC= 1,73~6,12)] y el consumo de alcohol,  como FR, comport&#243; una significaci&#243;n estad&#237;stica positiva (p= 0,025);  [OR= 1,70 (IC= 1,04~2,8)] &#160;en los fallecidos por MCS, respecto a los controles  fallecidos de MCNS (<u><a href="#tab2">tabla 2</a></u>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/med/v53n3/t0209314.gif" width="372" height="302"><a name="tab2"></a></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana">Al evaluar la existencia de lesiones ateroscler&#243;ticas  en el &#225;rbol vascular coronario (<u><a href="#tab3">tabla 3</a></u>) se demostr&#243;  una significativa fuerza de asociaci&#243;n entre las variables objeto de an&#225;lisis  y la existencia de dichas lesiones, especialmente en el grupo de los casos: el  tabaquismo [OR= 5,5 (IC= 3,3~9,0)] y el consumo de alcohol como FR [OR= 4,8 (IC=  2,0~11,1)]. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/med/v53n3/t0309314.gif" width="392" height="346"><a name="tab3"></a></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Cuando se evalu&#243; el consumo de alcohol (<u><a href="#tab4">tabla 4</a></u>)  como h&#225;bito t&#243;xico (en referencia a la ingesti&#243;n o no del t&#243;xico)<sup>10</sup>,  ya no como antecedente de enfermedad en s&#237; ("consumo no social" de alcohol),<sup>10</sup>  con la limitaci&#243;n declarada de no poder profundizar en aspectos espec&#237;ficos,  se encontr&#243; que aquellos pacientes que consum&#237;an alcohol regularmente  sufrieron MCS con una frecuencia: 7 veces superior que sus respectivos controles.  Esta resulta una variable muy pol&#233;mica a la hora de abordar sus efectos secundarios,  por cuanto los datos aqu&#237; mostrados constituyen un elemento interesante.  </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/med/v53n3/t0409314.gif" width="410" height="228"><a name="tab4"></a></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  La <u><a href="#tab5">tabla 5</a></u> result&#243; un hallazgo interesante en  la investigaci&#243;n respecto al consumo de caf&#233;, toda vez que se evidenciaba  un incremento, entre los fallecidos por MCS, de aquellos que consum&#237;an caf&#233;  (p= 0,000); [OR= 4,08 (IC= 2,77~6,00)]. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/med/v53n3/t0509314.gif" width="401" height="223"><a name="tab5"></a></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Al realizar el an&#225;lisis multivariado, las propias caracter&#237;sticas de  la variable <i>consumo de alcohol</i> limitaron su profundidad cualitativa, no  obstante, se encontr&#243; que dicho factor mostr&#243; un valor de p= 0,000 con  [Exp &#946;= 4,8 (IC= 2,0~11,1)], en tanto el tabaquismo mostr&#243; los resultados  siguientes: (0,006); [Exp &#946;= 1,783 (IC= 1,180~2,694)]. El acierto de la predicci&#243;n  para los controles (MCNS) fue de 88,8 %, mientras que para los casos se obtuvo  51 %, lo que demostr&#243; la relaci&#243;n de causalidad del tabaquismo con la  MCS. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> La <u><a href="/img/revistas/med/v53n3/t0609314.gif">tabla  6</a></u> muestra el an&#225;lisis de los diagn&#243;sticos definitivos en los  grupos estudiados evidenciando a la CI y, en particular, a la presencia de un  trombo coronario fresco y/o IAM como responsable del 63,8 % de las muertes cardiovasculares.  Este diagn&#243;stico result&#243; significativo para el grupo de MCS (p= 0,000),  que alcanz&#243; el 75,5 % de los casos. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N  </font></b> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Los autores sostienen  que, dada las caracter&#237;sticas de la MCS como elemento definitorio y la conceptualizaci&#243;n  de cada uno de los que asisten al evento final de un paciente en el que no se  esperaba la muerte, la realizaci&#243;n de estudios anatomopatol&#243;gicos se  establece como criterio de primer orden en una investigaci&#243;n&#160; que pretenda  librarse del sesgo muestral que el resto de las causas de muerte s&#250;bita pudieran  conferirle, de manera que este criterio se dict&#243; como condici&#243;n indispensable  para ambos grupos de estudio. Esto trajo consigo que en lugar de estudiar el universo  de MCS, este se limitara a los casos con confirmaci&#243;n cl&#237;nico-patol&#243;gica.  En cuanto a los fallecidos por MCNS (grupo control), la conformaci&#243;n de la  muestra se realiz&#243; de forma aleatoria, acorde con el dise&#241;o. La representaci&#243;n  final de este estudio reflej&#243; 2 controles [400 (66,6 %)], por cada caso [200  (33,4 %)]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Coincidiendo con este  enfoque, <i>Tavora</i> y otros<sup>11</sup> demostraron que el porcentaje de exactitud  de la causa de muerte mencionada en los certificados de defunci&#243;n en las  muertes s&#250;bitas (MS), cuando no se emplea la&#160; necropsia como criterio  de inclusi&#243;n de los casos, es de solo 50 %. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  El tabaquismo ha sido considerado FR independiente de MCS por diferentes autores  en series individuales.<sup>6,12 </sup>Aparece en la literatura como quiz&#225;s  el factor que muestra una relaci&#243;n m&#225;s fuerte en asociaci&#243;n con  la MCS. En este estudio increment&#243; la probabilidad para este tipo de evento  en m&#225;s de&#160; 4 veces, lo cual es importante si se tiene en cuenta que  la totalidad de los casos correspond&#237;an a muertes cardiovasculares, por lo  cual su poder para discriminar tipo de muerte fue elevado. El <i>Framingham Study</i>  y el <i>Albany Cardiovascular Health Center Study</i><sup>13</sup><i> </i>demostraron  que los fumadores presentaban un aumento del riesgo de infarto agudo del miocardio  (IAM) y MCS. Adem&#225;s, el riesgo estaba relacionado&#160; con el n&#250;mero  de cigarrillos consumidos al d&#237;a, y los exfumadores ten&#237;an una morbilidad  y una mortalidad por cardiopat&#237;a isqu&#233;mica (CI) similar a la de los  individuos que nunca hab&#237;an fumado. La nicotina favorece el desarrollo de  la enfermedad cardiovascular a trav&#233;s de su acci&#243;n sobre el sistema  nervioso aut&#243;nomo (SNA) con liberaci&#243;n de catecolaminas, incremento  de la agregaci&#243;n plaquetaria, alteraciones lip&#237;dicas y disfunci&#243;n  endotelial y disminuci&#243;n del umbral arritm&#243;geno.<sup>14</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Otros autores concuerdan con lo aportado por la presente investigaci&#243;n al  se&#241;alar la relaci&#243;n directa y estrecha del consumo de tabaco con el  riesgo de MCS. Se ha&#160; estimado que los fumadores tienen 2,5 veces m&#225;s  riesgo de MCS que los no fumadores. El cese del consumo de tabaco reduce r&#225;pidamente  este riesgo. En supervivientes de paro card&#237;aco (o muerte cardiaca s&#250;bita  recuperada) seguidos durante 3 a&#241;os, se observ&#243; que el 27,0 % de los  que continuaban fumando presentaban un nuevo episodio de MCS, mientras que entre  los que dejaban de fumar este porcentaje se reduc&#237;a al 19,0 %.<sup>12</sup>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> La ingesta excesiva de alcohol produce  hipertrofia ventricular izquierda (HVI) y miocardiopat&#237;a alcoh&#243;lica  y cuando esto ocurre a la vez en un paciente con isquemia coronaria el riesgo  de arritmias ventriculares y MCS&#160; se eleva considerablemente. El consumo  de alcohol produce un incremento en la actividad de enzimas antioxidantes en el  m&#250;sculo card&#237;aco lo que se ha relacionado con la presencia de cardiomegalia  y con el grado de da&#241;o histol&#243;gico cardiovascular. Estos efectos ocurren  cuando hay un consumo mayor de 1 onza diaria, cantidad que para la mujer se reduce  aproximadamente a la mitad. Despu&#233;s de una ingesta excesiva comienzan a manifestarse  marcadas fluctuaciones en la presi&#243;n sangu&#237;nea, unido a incrementos  en la activaci&#243;n plaquetaria y balances adversos en los factores fibrinol&#237;ticos.  Estos cambios al nivel del endotelio vascular pueden explicar la relaci&#243;n  entre el sobreconsumo de alcohol y el ataque isqu&#233;mico coronario.<sup>13</sup>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Al evaluar el impacto de estos FR  sobre los fallecidos de MCS, en su asociaci&#243;n con la existencia de lesiones  ateroscler&#243;ticas se encontr&#243; que aquellos que fumaban quintuplicaban  los fallecidos dentro del grupo de casos respecto a los controles, as&#237; se  consolid&#243;, como una verdad inobjetable, que la interacci&#243;n tabaquismo-endotelio  vascular trae como consecuencia una velocidad exponencial de formaci&#243;n de  aterosclerosis.&#160; </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Al abordar  el consumo de alcohol como h&#225;bito t&#243;xico es necesario reconocer que  en&#160; reportes de otros autores ha sido mencionada una disminuci&#243;n de  la MCS en quienes ingieren menos de 6 onzas a la semana. En pacientes que ingieren  cantidades superiores se estima que el riesgo llega a triplicarse. Por otra parte,  las enfermedades primarias del miocardio representan seg&#250;n varios autores  de 10-15 % de las causas de muerte s&#250;bita de origen card&#237;aco y el consumo  de alcohol&#160; (m&#225;s de 100 g/d durante 5-15 a&#241;os) constituye un factor  de riesgo muy importante en la aparici&#243;n de miocardiopat&#237;as dilatadas  de origen t&#243;xico, favorece las arritmias ventriculares por reentrada, la  disfunci&#243;n sist&#243;lica y la aparici&#243;n de MCS.<sup>6,15 </sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Los datos sobre el caf&#233;, a simple vista, expresan de forma clara como la  ingesti&#243;n habitual de caf&#233; se erige como elemento de riesgo, con una  probabilidad 4 veces superior para fallecer de MCS con respecto a los controles.  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Estudios publicados recientemente  coinciden en apuntar que si bien el consumo de caf&#233; no constituye un riesgo  para la salud, lo cual ha sido demostrado en los pacientes no fumadores, cuando  este h&#225;bito se asocia al tabaquismo, incluso en aquellas personas considerados  como exfumadores, el riesgo aumenta&#160; exponencialmente y llega a ser alto  comparado con fumadores que no ingieren caf&#233;. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  La explicaci&#243;n de este hecho se atribuye a la interacci&#243;n de la cafe&#237;na  y&#160; la nicotina al nivel del metabolismo enzim&#225;tico de la citocromo P-450,  factor clave en el desarrollo del proceso ateroscler&#243;tico.<sup>16</sup> </font></p>    <p>  <font size="2" face="Verdana"><i>Freedman</i> y otros, en un estudio publicado  en <i>&#160;The New England Journal of Medicine </i>(NEJM), sobre la asociaci&#243;n  de la ingesti&#243;n de caf&#233; con la mortalidad total y por causas espec&#237;ficas  inform&#243; que el riesgo de muerte entre los consumidores de caf&#233; se vio  incrementado entre los fumadores. Despu&#233;s de ajustar la variable consumo  de cigarrillos y otras potencialmente confusoras, existi&#243; una significativa  asociaci&#243;n inversa entre el consumo de caf&#233; y la mortalidad global y  por causas espec&#237;ficas.<sup>17</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Analizados los resultados de este trabajo y lo citado por otros investigadores,  los autores se preguntan: </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#191;Pudo  influir en el incremento del riesgo para eventos de MCS en consumidores de caf&#233;  el tabaquismo, y haberse comportado este &#250;ltimo como una variable confusora?  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> No es posible realizar el an&#225;lisis  que pudiera dar respuesta a esta interrogante, por cuanto solo el 5 % de los casos  de la muestra estudiada (MCS) no presenta esta combinaci&#243;n de factores: consumo  de caf&#233;-tabaquismo, lo que dificulta evaluar el efecto independiente que  pudiera ejercer el consumo de caf&#233; sobre la mortalidad cardiovascular espec&#237;fica.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Diferentes autores consideran el  caf&#233; como una rica fuente de antioxidantes y compuestos bioactivos. Los estudios  han mostrado una asociaci&#243;n inversa entre este h&#225;bito y biomarcadores  de la inflamaci&#243;n e insulinorresistencia.<sup>18</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Considerable atenci&#243;n se presta a la posibilidad del incremento del riesgo  de enfermedad cardiovascular en consumidores de caf&#233;, fundamentalmente cuando  esta se asocia con un incremento de las lipoprote&#237;nas de baja densidad y,  a corto plazo, con el aumento de la presi&#243;n arterial. Sin embargo, un n&#250;mero  de estudios realizados muestran resultados inconsistentes a la hora de evaluar  el riesgo.<sup>19</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Las conclusiones  de un largo estudio de cohorte prospectivo (1995-2008) que incluy&#243; una poblaci&#243;n  de 5 148 760 sujetos, con una mortalidad global de 52 515 (33 731 hombres y 18  784 mujeres) dirigido a evaluar la asociaci&#243;n entre la ingesti&#243;n de  caf&#233; y la mortalidad (total y por causas espec&#237;ficas) demostraron una  significativa asociaci&#243;n inversa entre este h&#225;bito y la mortalidad total  y por causas espec&#237;ficas (enfermedades de coraz&#243;n, respiratorias, ictus,  accidentes, diabetes e infecciones). Otros estudios brindan resultados alentadores  sobre los efectos del caf&#233; para la salud.<sup>17</sup> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Se concluye que el tabaquismo y el consumo de alcohol representan FR independientes  y graves para la MCS, este &#250;ltimo mostr&#243; evidencias estad&#237;sticas  de asociaci&#243;n fuertes en el grupo de los fallecidos por MCS pero no se pudo  profundizar en los aspectos que conceptualizan las diferentes categor&#237;as  de la variable por el dise&#241;o en cuesti&#243;n. El consumo de caf&#233; se  report&#243; como un FR toda vez que se asoci&#243; en 95 % de los casos al tabaquismo.  Las lesiones ateroscler&#243;ticas presentes en los fallecidos de MCS que fumaban  y beb&#237;an (en alguna de sus categor&#237;as) evidencian el efecto delet&#233;reo  que estos FR tienen sobre el endotelio vascular. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  En esta investigaci&#243;n, el an&#225;lisis de los principales diagn&#243;sticos  definitivos en los casos estudiados mostr&#243; a la CI como principal causa de  muerte y en espec&#237;fico al IAM para ambos grupos estudiados (MCS y MCNS) (p=  0,000). La presencia de un trombo coronario fresco y/o IAM represent&#243; las  <sup>2</sup>/<sub>3</sub> partes del total de casos de fallecidos por MCS. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  En Estados Unidos, las estad&#237;sticas actuales indican que 80,0 % de los casos  de MCS son secundarios a enfermedad isqu&#233;mica del coraz&#243;n, en 10-15  % a enfermedades mioc&#225;rdicas estructurales no coronarias (miocardiopat&#237;as  dilatadas o hipertr&#243;ficas) y en 5,0-10,0 % no muestran anomal&#237;as estructurales  (TEP).<sup>20</sup> </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana"><i>Morentin</i>  y otros, en un estudio poblacional sobre MCS, informaron que la CI fue la causa  m&#225;s frecuente de muerte (64,8 %). En 34,3 % de los casos se encontr&#243;  trombosis coronaria y/o IAM y en 30,5 %, solo se observ&#243; enfermedad ateromatosa  coronaria y/o infarto de miocardio cicatrizal, sin trombosis ni infarto agudo.<sup>6</sup>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"> Resultados similares fueron reportados  por <i>Ochoa</i> y otros en un estudio epidemiol&#243;gico sobre MCS donde obtuvo  que la CI fue responsable de la muerte en 6 de cada 10 episodios registrados.  En 49,2 % se demostr&#243; la presencia de trombo fresco en las coronarias y/o  IAM. En 11,5 % exist&#237;a aterosclerosis coronaria severa y/o necrosis mioc&#225;rdica  cr&#243;nica, sin oclusi&#243;n coronaria aguda.<sup>5</sup> </font></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1.&#160;Huikuri  HV, Castellanos A, Myerburg RJ. Sudden death due to cardiac arrhythmias. N Engl  J Med. 2001;345:1473-82.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2.&#160;Myerburg  RJ, Interian A Jr, Mitrani RM, Kessler KM, Castellanos A. Frequency of sudden  cardiac death and profiles of risk. Am J Cardiol. 1997;80:F10-9.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  3.&#160;Zheng ZJ, Croft JB, Giles WH, Mensah GA. Sudden cardiac death in the United  States, 1989 to 1998. Circulation. 2001;104:2158-63.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  4.&#160;Wilson JD, Braunwald E, Isselbacher KJ, Petersdoff RD. Colapso cardiovascular,  parada card&#237;aca y muerte s&#250;bita. En: Harrison TR, editor. Principios  de Medicina Interna de Harrison TR. 15a ed. Madrid: Interamericana Mc Graw- Hill;  2005. p. 252-63.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5.&#160;Ochoa Montes  LA. Muerte s&#250;bita card&#237;aca. Estudio en comunidades de Arroyo Naranjo  en el per&#237;odo 2000-2010 [tesis doctoral]. La Habana: Centro de Investigaciones  y Referencias de Aterosclerosis de La Habana (CIRAH); 2012.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  6.&#160;Morentin B, Audicana A. Estudio poblacional de la muerte s&#250;bita cardiovascular  extrahospitalaria: incidencia y causas de muerte en adultos de edad mediana. Rev  Esp Cardiol. 2011;64(1):28-34.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 7.  Zheng ZJ, Croft JB, Giles WH, Mensah GA. Sudden Cardiac Death in the United States,  1989 to 1998. Circulation. 2001;104(18):158-63.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  8.&#160;Tom&#224;s I, Abadal L,&#160; Varas Lorenzo C,&#160; P&#233;rez I,&#160;  Puig T,&#160; Balaguer VI.&#160; Factores de riesgo y morbimortalidad coronaria  en una cohorte laboral mediterr&#225;nea seguida durante 28 a&#241;os. Estudio  de Manresa. Rev Esp Cardiol. 2001;54:1146-54.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  9.&#160;Rehm J, Monteiro M. Alcohol consumption and burden of desease in the Americas  Implications for Alcohol Policy. Revista Panamericana Salud. 2005;18(4-5):241-8.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 10.Gonz&#225;lez Men&#233;ndez R.  El uso no social de alcohol como factor de riesgo oncol&#243;gico. Rev Cubana  Salud P&#250;blica. 2011;37(Supl):686-94.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  11.&#160;Tavora F, Crowder C, Kutys R, Burke A. Discrepancies in initial death  certificate diagnoses in sudden unexpected out-of-hospital deaths: the role of  cardiovascular autopsy. Cardiovasc Pathol. 2008;17(3):178-82.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  12. Marrugat J, Elosua R, Gil M. Muerte s&#250;bita (I). Epidemiolog&#237;a de  la muerte s&#250;bita card&#237;aca en Espa&#241;a. Rev Esp Cardiol. 1999;52(9):717-25.      </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 13. Franklin SS, L&#243;pez VA, Wong  ND, Mitchell GF, Larson MG, Vasan RS, et al. Single versus combined blood pressure  components and risk for cardiovascular disease: the Framingham Heart Study. Circulation.  2009;119:243-50.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 14. Berton G, Cordiano  R , Cavuto F, Giacomini G, De Toni R, Palatini P. Predictors of Ten-Year Event-Free  Survival in Patients With Acute Myocardial Infarction. Italy. Am Heart. Ene. 2011;161(1):158-64.  [citado 25 feb 2012]. Disponible en: <A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22221943#" TARGET="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22221943#</A></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  15. Carter-Monroe N, Virmani R. Tendencias actuales en la clasificaci&#243;n de  la muerte s&#250;bita cardiaca seg&#250;n los datos de autopsias: una revisi&#243;n  de los estudios sobre la etiolog&#237;a de la muerte s&#250;bita cardiaca. Rev  Esp Cardiol. 2011;64(1):10-12.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 16.  Manderbacka K, Elovainio M. La complejidad de la asociaci&#243;n entre posici&#243;n  socioecon&#243;mica e infarto agudo de miocardio. Rev Esp Cardiol. 2010;63(9):1015-8.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 17. Conde Cerdeira H. Intervencionismo  coronario ambulatorio por la v&#237;a braquial en el CIMEQ [tesis doctoral]. La  Habana: Centro de Investigaciones M&#233;dico-Quir&#250;rgico (CIMEQ); 2011.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  18. Freedman ND, Park Y, Abnet CC, Hollenbeck AR, Sinha R. Association of Coffee  Drinking with Total and Cause-Specific Mortality. N Engl J Med. 2012;366:1891-904.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 19. Huxley R, Lee CM, Barzi F. Coffee,  decaffeinated coffee, and tea consumption in relation to incident type 2 diabetes  mellitus: a systematic review with meta-analysis. Arch Intern Med. 2009;169:2053-63.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 20. Myerburg RJ, Castellanos A. Cardiac  Arrest and Sudden Cardiac Death. En: Zipes DP, Libby P, Bonow RO, Braunwald E,  editores. Braunwald's Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. 7a  ed. Philadelphia: Elsevier Saunders; 2005. p. 865-908.     </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160;  </font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160; </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">  Recibido: 25 de junio de 2014.    <br> Aprobado:<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8 de  julio de 2014.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">&#160; </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana">MSc.  <i>Ernesto Vilches Izquierdo</i>.&#160; Policl&#237;nico Docente "P&#225;rraga".  Baracoa SN, Arroyo Naranjo. La Habana, Cuba. <a href="mailto:ernestov@infomed.sld.cu">ernestov@infomed.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huikuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[HV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myerburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sudden death due to cardiac arrhythmias]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>345</volume>
<page-range>1473-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Myerburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Interian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitrani]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of sudden cardiac death and profiles of risk]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>80</volume>
<page-range>F10-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Croft]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giles]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mensah]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sudden cardiac death in the United States, 1989 to 1998]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2001</year>
<volume>104</volume>
<page-range>2158-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braunwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isselbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersdoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colapso cardiovascular, parada cardíaca y muerte súbita]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Medicina Interna de Harrison TR]]></source>
<year>2005</year>
<edition>15a</edition>
<page-range>252-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana Mc Graw- Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte súbita cardíaca. Estudio en comunidades de Arroyo Naranjo en el período 2000-2010]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Referencias de Aterosclerosis de La Habana (CIRAH)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Audicana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio poblacional de la muerte súbita cardiovascular extrahospitalaria: incidencia y causas de muerte en adultos de edad mediana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Croft]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giles]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mensah]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sudden Cardiac Death in the United States, 1989 to 1998]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2001</year>
<volume>104</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>158-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomàs]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abadal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varas Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[VI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo y morbimortalidad coronaria en una cohorte laboral mediterránea seguida durante 28 años. Estudio de Manresa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1146-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcohol consumption and burden of desease in the Americas Implications for Alcohol Policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Panamericana Salud]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>4-5</numero>
<issue>4-5</issue>
<page-range>241-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso no social de alcohol como factor de riesgo oncológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<page-range>686-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavora]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crowder]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kutys]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discrepancies in initial death certificate diagnoses in sudden unexpected out-of-hospital deaths: the role of cardiovascular autopsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc Pathol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>178-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrugat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elosua]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Muerte súbita (I). Epidemiología de la muerte súbita cardíaca en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>52</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>717-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franklin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single versus combined blood pressure components and risk for cardiovascular disease: the Framingham Heart Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2009</year>
<volume>119</volume>
<page-range>243-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavuto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giacomini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Toni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palatini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictors of Ten-Year Event-Free Survival in Patients With Acute Myocardial Infarction. Italy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart]]></source>
<year>Ene.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>161</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>158-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carter-Monroe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Virmani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias actuales en la clasificación de la muerte súbita cardiaca según los datos de autopsias: una revisión de los estudios sobre la etiología de la muerte súbita cardiaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manderbacka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elovainio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La complejidad de la asociación entre posición socioeconómica e infarto agudo de miocardio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>63</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1015-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde Cerdeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervencionismo coronario ambulatorio por la vía braquial en el CIMEQ]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgico (CIMEQ)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hollenbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Association of Coffee Drinking with Total and Cause-Specific Mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>366</volume>
<page-range>1891-904</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huxley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coffee, decaffeinated coffee, and tea consumption in relation to incident type 2 diabetes mellitus: a systematic review with meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>169</volume>
<page-range>2053-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Myerburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac Arrest and Sudden Cardiac Death]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zipes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Libby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braunwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Braunwald's Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine]]></source>
<year>2005</year>
<edition>7a</edition>
<page-range>865-908</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
