<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75311998000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Xeroderma pigmentoso. Síndrome de Sanctis Cacchione: Presentación de 1 caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcón Lincheta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daniel Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garbayo Otaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,H0spital Universitario Dr. Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75311998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75311998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75311998000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El xeroderma pigmentoso es una afección genética poco frecuente que traduce la hipersensibilidad celular a la radiación ultravioleta en asociación con una anormal reparación del ácido dexosirribonucleico, y que produce pecosidades, fotofobia y subsecuentemente cambios neoplásicos en zonas expuestas al sol. En este trabajo se presenta el primer caso reportado en Cuba en un niño de 5 años de edad, con la entidad clínica en su forma más severa de manifestarse, el síndrome de Sactis Cacchione, que involucra las manifestaciones cutáneas y oculares con trastornos neurológicos y somáticos graves, y provoca daños letales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Xeroderma pigmentosum is a rare genetic affection that transforms cellular hypersensitivity to ultraviolet radiation in association with an abnormal repairing of the desoxyribonucleic acid, and that produces freckles, photophobia and, subsequently, neoplasitc changes in zones exposed to sunlight. In this paper it is reported the first case detected in Cuba in a five-year-old child suffering from the most severe manifestation of this disease, the Sanctis Cacchione&acute;s syndrome, which involves skin and ocular manifestations with serious somatic and neurological disorders and provokes lethal damages.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[XERODERMIA PIGMENTOSA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROME DE COCKAYNE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[XERODERMA PIGMENTOSUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COCKAYNE SYNDROME]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Hospital Universitario "Dr. Carlos J. Finlay"  <H2>  Xeroderma pigmentoso. S&iacute;ndrome de Sanctis Cacchione. Presentaci&oacute;n  de 1 caso</H2>  <I><A HREF="#autores">Dra. Leopoldina Falc&oacute;n Lincheta,<SUP>1</SUP>  Dra. Aida Dortic&oacute;s Balea,<SUP>2</SUP> Dr. Ram&oacute;n Daniel Sim&oacute;n<SUP>3</SUP>  y Dr. Enrique Garbayo Ota&ntilde;o<SUP>4</SUP></A></I>  <H4>  Resumen</H4>  El xeroderma pigmentoso es una afecci&oacute;n gen&eacute;tica poco frecuente  que traduce la hipersensibilidad celular a la radiaci&oacute;n ultravioleta  en asociaci&oacute;n con una anormal reparaci&oacute;n del &aacute;cido  dexosirribonucleico, y que produce pecosidades, fotofobia y subsecuentemente  cambios neopl&aacute;sicos en zonas expuestas al sol. En este trabajo se  presenta el primer caso reportado en Cuba en un ni&ntilde;o de 5 a&ntilde;os  de edad, con la entidad cl&iacute;nica en su forma m&aacute;s severa de  manifestarse, el s&iacute;ndrome de Sactis Cacchione, que involucra las  manifestaciones cut&aacute;neas y oculares con trastornos neurol&oacute;gicos  y som&aacute;ticos graves, y provoca da&ntilde;os letales.        <P>Descriptores DeCS: XERODERMIA PIGMENTOSA; SINDROME DE COCKAYNE.      <BR>El xeroderma pigmentoso es una enfermedad cut&aacute;nea de origen  gen&eacute;tico, con patr&oacute;n de herencia autos&oacute;mico recesivo,  que se traduce por una hipersensibilidad marcada a las radiaciones ultravioletas,  con aparici&oacute;n de lesiones semejantes a pecas, hiperpigmentaci&oacute;n,  queratosis, lesiones malignas y cicatrices atr&oacute;ficas limitadas en  su inicio a las zonas expuestas a la luz solar, hasta posteriormente generalizarse;  antes de los 30 a&ntilde;os tienen un alto riesgo de incremento de carcinoma  celular, de c&eacute;lulas escamosas o melanomas.<I><SUP>1-5</SUP></I>        <P>Existen diferentes variedades de esta afecci&oacute;n; la forma de presentaci&oacute;n  m&aacute;s severa se conoce como el s&iacute;ndrome de Sanctis-Cacchione,  entidad que es muy poco frecuente en el mundo, pues s&oacute;lo se han  detectado menos de 60 casos. En Cuba no se hab&iacute;a reportado ning&uacute;n  paciente con este s&iacute;ndrome.<SUP>2-6</SUP>        <P>Sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas principales incluyen: deterioro  progresivo del sistema nervioso con convulsiones, ataxia, espasticidad  e incoordinaci&oacute;n, hiporreflexia o arreflexia, microcefalia, trastorno  del crecimiento moderado o importante, retraso mental, sordera neurosensorial,  desarrollo sexual inmaduro, inteligencia baja y lesiones cut&aacute;neas  en las regiones expuestas.<SUP>1,3,4</SUP>        <P>Se postula que este s&iacute;ndrome se origina por un defecto en el  proceso de escisi&oacute;n y reparaci&oacute;n del &aacute;cido desoxirribonucleico  (ADN) que presumiblemente es la base del deterioro de la piel tras la exposici&oacute;n  a la luz ultravioleta. El pron&oacute;stico de esta forma cl&iacute;nica  de xeroderma es grave, con peligro para la vida en etapas tempranas.        <P>El diagn&oacute;stico prenatal es posible y se ha llevado a cabo en  otros pa&iacute;ses.<SUP>3,7,8</SUP>  <H4>  REPORTE DEL CASO</H4>  Se presenta un paciente que acude a consulta de nuestro centro hospitalario,  de 5 a&ntilde;os de edad, mestizo, natural de Santiago de Cuba; madre de  23 a&ntilde;os, sana, con el &uacute;nico antecedente patol&oacute;gico  familiar de una sobrina con sordomudez; padre de 27 a&ntilde;os, sano,  sin antecedentes patol&oacute;gicos familiares. Se detect&oacute; consanguinidad  entre ambos (primos paternos). El paciente es el &uacute;nico hijo de este  matrimonio nacido de un parto a t&eacute;rmino dist&oacute;cico, con un  peso de 2 760 g, que present&oacute; cianosis, por lo que se utilizaron  maniobras de resucitaci&oacute;n; llanto retardado, con buena succi&oacute;n  y alimentaci&oacute;n. La madre refiere que desde los 26 d&iacute;as de  nacido comenz&oacute; a presentar una erupci&oacute;n eritematosa en regiones  expuestas al sol, que luego se fueron tornando de color oscuro, y se generalizaron,  con la aparici&oacute;n posterior de lesiones malignas tumorales.  <H4>  EXAMEN F&Iacute;SICO</H4>      <p>Examen dermatol&oacute;gico. Presenta una erupci&oacute;n generalizada que    respeta axilas y genitales externos, caracterizada por aumento de la pigmentaci&oacute;n,    entremezcladas con &aacute;reas de hipopigmentaci&oacute;n y regiones con atrofia.    Se observan tambi&eacute;n escamas y telangiectasias generalizadas. Hay m&uacute;ltiples    cicatrices en antebrazos y cara, como secuelas de extirpaci&oacute;n de carcinomas    epidermoides (fig.). </p>     <CENTER>   <A HREF="/img/revistas/ped/v70n2/f0109298.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/ped/v70n2/f0109298.jpg" ALT="Figura 1" VSPACE=10 BORDER=1 HEIGHT=168 WIDTH=118></A>  </CENTER>        
<CENTER>Fig. <I>Lesiones t&iacute;picas de la enfermedad.</I></CENTER>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Examen oftalmol&oacute;gico. Presenta fotofobia, hendiduras parpebrales  peque&ntilde;as en ambos ojos, hipertrofia de la conjuntiva dorsal a expensas  de p&aacute;rpados inferiores, telangectasias conjuntivales bilaterales,  mayor en ojo izquierdo, pigmentaci&oacute;n redondeada de esclera cerca  del limbo c&oacute;rneo-esclerar, c&oacute;rneas opacificadas en sus mitades  inferiores y parcialmente vascularizadas, c&aacute;mara anterior formada  en ambos ojos, pupilas isoc&oacute;nicas con reflejos perezosos; al dilatar  la pupila no se observaron sinequias; los medios acuosos, cristalino y  v&iacute;treo, est&aacute;n transparentes.        <P>Examen neurol&oacute;gico. Muestra retardo psicomotor, camin&oacute;  a los 18 meses, primeras palabras a los 2 y medio a&ntilde;os. Actualmente  su lenguaje es muy escaso, explosivo y con dislalia. Presenta hiporreflexia  generalizada y espasticidad que se acent&uacute;an en la marcha: s&oacute;lo  apoya la punta de los pies, adem&aacute;s de ataxia, hiperquinesia marcada,  microcefalia con circunferencia cef&aacute;lica de 46 cm, respuesta plantar  en abanico.  <H4>  EX&Aacute;MENES COMPLEMENTARIOS QUE CORROBORARON SU DIAGN&Oacute;STICO</H4>  <B>Estudio psicol&oacute;gico. </B>Por la escala de desarrollo de Gesell,  se obtuvo un cociente de desarrollo general de 35, lo que implica un retardo  severo.        <P><B>Electroencefalograma. </B>Sue&ntilde;o inducido en etapa II, anormal,  lento, bioccipital, inconstante con puntos lentos que se generalizan.        <P><B>Estudio cromatogr&aacute;fico en orina. </B>Se observa presencia  de glicina.        <P><B>Estudio cromatogr&aacute;fico en sangre. </B>Se aprecia presencia  de lisina en suero.        <P><B>Estudio cromos&oacute;mico. </B>Normal.        <P><B>Cultivo de tejidos. </B>No se obtuvieron resultados por no haber  crecimiento de la muestra.        <P><B>Pruebas audiom&eacute;tricas. </B>Sordera neurosensorial.        <P><B>Examen histopatol&oacute;gico de la piel al microscopio de luz. </B>Ligera  hiperqueratosis, discreto edema focal intercelular de queratinocitos y  c&eacute;lulas basales con incontinencia pigmentaria.        <P><B>Examen histopatol&oacute;gico por microscopia electr&oacute;nica.</B>  Piel hiperpigmentada; abundantes melanomas en estadio IV de maduraci&oacute;n,  alteraciones de forma y tama&ntilde;o que est&aacute;n descritas en el  xeroderma pigmentoso, piel hipopigmentada: melanocitos con escasez melanog&eacute;nica  y m&aacute;s peque&ntilde;as que la de la piel hiperpigmentada.  <H4>  DISCUSI&Oacute;N</H4>  Los hallazgos verificados en el examen f&iacute;sico del paciente, as&iacute;  como la historia natural de la enfermedad y los resultados de los ex&aacute;menes  complementarios, apuntan claramente hacia el diagn&oacute;stico de este  raro s&iacute;ndrome.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La entidad ha sido reportada por todos los autores que la han descrito  como de evoluci&oacute;n t&oacute;rpida y grave, en la que fallecen estos  pacientes antes de la pubertad por neoformaciones.        <P>El diagn&oacute;stico prenatal es posible y se ha llevado a cabo en  otros pa&iacute;ses, al basarse en el hecho de que los fibroblastos normales  de la piel, al cultivarlos, tienen la propiedad de reparar las escisiones,  lo que est&aacute; ausente en este trastorno, lo cual no se ha podido realizar  en Cuba.        <P>Para concluir diremos que:  <OL>      <LI>  Los resultados del examen f&iacute;sico y de los complementarios, demuestran  el diagn&oacute;stico del s&iacute;ndrome de Sanctis-Cacchione.</LI>        <BR>Teniendo en cuenta la no posibilidad actual del diagn&oacute;stico  prenatal de esta afecci&oacute;n en Cuba y su grave pron&oacute;stico,  s&oacute;lo un adecuado asesoramiento a los padres puede lograr que ellos  adopten en lo adelante una correcta conducta reproductiva.    </OL>    <H4>  Summary</H4>  Xeroderma pigmentosum is a rare genetic affection that transforms cellular  hypersensitivity to ultraviolet radiation in association with an abnormal  repairing of the desoxyribonucleic acid, and that produces freckles, photophobia  and, subsequently, neoplasitc changes in zones exposed to sunlight. In  this paper it is reported the first case detected in Cuba in a five-year-old  child suffering from the most severe manifestation of this disease, the  Sanctis Cacchione&acute;s syndrome, which involves skin and ocular manifestations  with serious somatic and neurological disorders and provokes lethal damages.        <P>Subject headings: XERODERMA PIGMENTOSUM; COCKAYNE SYNDROME.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      <LI>  Kraemer KH. Heritable disease with increase sensitivity to cellular injury.  En: Fitzpatrick TB. Eisen AZ, Wolff K, eds. Dermatology in general medicine.  International Edition, 1993:1974-80.</LI>        <LI>  Goldsmith LA. Other disorder genetic skin. En: Emery A, Remoin David L.  Principeis and practice of medical genetics. Edimburg: Livingstone, 1990:877-85.</LI>        <LI>  Lambert W. Genetic disease associated with DNA and chromosomal instability.  Dermatol Clin 1987;5(1):85-95.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Fern&aacute;ndez Hern&aacute;ndez-Baquero G. Genodermatosis. En: Dermatolog&iacute;a.  La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1986:132-4.</LI>        <LI>  Day RS. Human adenoviruses as DNA repair probes. En: Nichols WW, Murphy  DG, eds. DNA repair processes. Miami: Symposium Specialist, 1977:119-21.</LI>        <LI>  Mackie Rona M. Xerodermas pigmentosum. En: Emery Rimoin&acute;s principles  and practice of medical genetic. Edimburg: Livingstone, 1977:1325-6.</LI>        <LI>  Patterson JW, Jordan WP. Atypical fibroxanthoma in a patient with xeroderma  pigmentosum. Arch Dermatol 1987;123(8):1066-70.</LI>        <LI>  Morison WL, Bucana C, Kripke ML. Impaired immune function in patients with  xeroderma pigmentosum. Cancer Res 1985;45: 3929-31.</LI>      </OL>  Recibido: 31 de julio de 1997. Aprobado: 26 de septiembre de 1997.        <P>Dra. <I>Leopoldina Falc&oacute;n Lincheta</I>.<I> </I>Avenida 41, n&uacute;mero  2819, entre 28 y 34, reparto Kohly, municipio Playa, Ciudad de La Habana,  Cuba.        <P><SUP>1</SUP>&nbsp;<A NAME="autores"></A>Especialista de II Grado en  Dermatolog&iacute;a. Asistente en Dermatolog&iacute;a.      <BR><SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica. Asistente  en Gen&eacute;tica.      <BR><SUP>3</SUP> Doctor en Ciencias. Asistente en Dermatolog&iacute;a.      ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><SUP>4</SUP> Especialista de I Grado en Dermatolog&iacute;a.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kraemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heritable disease with increase sensitivity to cellular injury]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dermatology in general medicine]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1974-80</page-range><publisher-name><![CDATA[International Edition]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Other disorder genetic skin]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Emery]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Remoin David]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principeis and practice of medical genetics]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>877-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edimburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic disease associated with DNA and chromosomal instability]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatol Clin]]></source>
<year>1987</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>85-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Hernández-Baquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genodermatosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatología]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>132-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human adenoviruses as DNA repair probes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[WW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[DNA repair processes]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>119-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Miami ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Symposium Specialist]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mackie Rona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xerodermas pigmentosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Emery Rimoin&acute; s principles and practice of medical genetic]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>1325-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edimburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atypical fibroxanthoma in a patient with xeroderma pigmentosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dermatol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>123</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1066-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morison]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bucana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kripke]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impaired immune function in patients with xeroderma pigmentosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Res]]></source>
<year>1985</year>
<volume>45</volume>
<page-range>3929-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
