<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312002000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de algunos factores de riesgo para malformaciones congénitas en la barriada de "San Lázaro"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer Sabina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corona Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínica Docente Octavio de la Concepción y de la Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Paquito González Cueto.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se precisa el comportamiento de algunos factores de riesgo para malformaciones congénitas en la barriada de "San Lázaro", perteneciente al Policlínico Docente "Octavio de la Concepción y de la Pedraja" de Cienfuegos. Se realiza un estudio de casos y controles; el grupo estudio estuvo constituido por 20 niños malformados, el grupo control por 20 niños sin malformaciones. Se analizó la frecuencia de algunos factores de riesgo en ambos grupos, así como la fuerza de asociación entre factores y malformaciones. Casi todos los factores de riesgo analizados fueron más frecuentes en el grupo con malformaciones congénitas; los factores que mostraron fuerza de asociación estadísticamente significativa fueron los antecedentes familiares (OR 11), las alteraciones del peso corporal (OR 5,67), el consumo de medicamentos (OR 6) y los traumatismos (OR 12,67). La anemia durante el embarazo y la ingestión de café fueron factores que mostraron alta frecuencia, pero en ambos grupos del estudio. Se comprobó una fuerte asociación de la existencia de antecedentes de malformaciones en la familia y de alteraciones en el peso corporal en la madre, con la presencia de malformaciones congénitas en la población infantil estudiada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The behaviour of some risk factors of congenital malformations in "San Lázaro" neighbourhood, whose population is taken care of by "Octavio de la Concepción y de la Pedraja" teaching polyclinics in Cienfuegos province, was determined. For this purpose, a case-control study was performed in which 20 malformed children composed the study group and 20 children without malformations made up the control group. The frequency of some risk factors in both groups as well as the level of association of factors and malformations were analyzed. Almost all the risk factors were more frequently found in the group of children with congenital malformations; the factors that show a significant statistical association were family history (OR 11), body weight disturbances (OR 5,67), consumption of medicines (OR 6) and traumas (OR 12,67). Anemia in pregnancy and coffee ingestion were highly frequent factors but in both groups. It was proved that there was a strong association of family history of malformations and alterations in mother’s body weight with the presence of congenital malformations in the studied infantile population.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANOMALIAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTORES DE RIESGO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIO DE CASOS Y CONTROLES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ABNORMALITIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISK FACTORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CASE-CONTROL STUDIES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Policlínico Docente “Octavio de la Concepción y de la Pedraja,” Cienfuegos  </p> <h2>Comportamiento de algunos factores de riesgo para malformaciones congénitas    en la barriada de “San Lázaro” </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Dra. Pilar Almaguer Sabina,<span class="superscript">1</span>    Dra. Mercedes Fonseca Hernández,<span class="superscript">2</span> Dra. Margarita    Romeo Escobar<span class="superscript">3</span> y Dr. Luis A. Corona Martínez<span class="superscript">4</span>    </i></a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se precisa el comportamiento de algunos factores de riesgo para malformaciones    congénitas en la barriada de “San Lázaro”, perteneciente al Policlínico Docente    “Octavio de la Concepción y de la Pedraja” de Cienfuegos. Se realiza un estudio    de casos y controles; el grupo estudio estuvo constituido por 20 niños malformados,    el grupo control por 20 niños sin malformaciones. Se analizó la frecuencia de    algunos factores de riesgo en ambos grupos, así como la fuerza de asociación    entre factores y malformaciones. Casi todos los factores de riesgo analizados    fueron más frecuentes en el grupo con malformaciones congénitas; los factores    que mostraron fuerza de asociación estadísticamente significativa fueron los    antecedentes familiares (OR 11), las alteraciones del peso corporal (OR 5,67),    el consumo de medicamentos (OR 6) y los traumatismos (OR 12,67). La anemia durante    el embarazo y la ingestión de café fueron factores que mostraron alta frecuencia,    pero en ambos grupos del estudio. Se comprobó una fuerte asociación de la existencia    de antecedentes de malformaciones en la familia y de alteraciones en el peso    corporal en la madre, con la presencia de malformaciones congénitas en la población    infantil estudiada. </p>     <p><i>DeCS: </i>ANOMALIAS/epidemiología; FACTORES DE RIESGO; ESTUDIO DE CASOS    Y CONTROLES.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> Las malformaciones congénitas son defectos estructurales al nacer ocasionados    por un trastorno del desarrollo prenatal durante la morfogénesis. El término    congénito no implica ni excluye un origen genético<span class="superscript">1,2</span>    Son consideradas a menudo defectos innatos, aunque en términos más amplios,    estos también incluyen anomalías bioquímicas que se manifiestan en el momento    del nacimiento o cerca de éste, estén o no asociados a dismorfias.<span class="superscript">3,4</span>  </p>     <p>Las malformaciones se dividen en mayores y menores. Las primeras representan    un peligro para la vida del paciente, requieren tratamiento quirúrgico o estético    y en el peor de los casos producen la muerte; las segundas son pequeños defectos    morfológicos que no tienen repercusiones serias para la vida del paciente desde    el punto de vista médico, quirúrgico o estético; su valor reside en que sirven    como indicador para la búsqueda de malformaciones mayores y síndromes que se    puedan diagnosticar desde el nacimiento.<span class="superscript">1-4 </span></p>     <p>De forma general las malformaciones congénitas obedecen a 2 grandes causas:    factores genéticos y factores ambientales. Aunque el 40 % de las malformaciones    es de causa desconocida, en la mayoría de los casos se acepta la interacción    entre factores hereditarios y ambientales (herencia multifactorial).<span class="superscript">3,4</span>  </p>     <p>En Cuba, estas enfermedades representan la segunda causa de muerte en los niños    menores de 1 año y en los de 1 a 4 años de edad, así como la tercera causa en    las edades entre 5 y 14 años.5 En nuestra área de salud constituyeron la primera    causa de muerte en el año 1998, con el 60 % del total de fallecidos menores    de 1 año. En 1999 no hubo fallecidos por esta causa, pero se diagnosticaron    malformaciones mayores por ultrasonografia prenatal con la consiguiente interrupción    del embarazo, por lo que consideramos que es un importante problema de salud    de nuestra población. </p>     <p>Motivados por lo anterior decidimos precisar el comportamiento de algunos factores    de riesgo para malformaciones congénitas en la barriada de “San Lázaro”, correspondiente    a nuestra área de salud. </p> <h4>Métodos </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se realizó un estudio de casos y controles. El grupo estudio estuvo constituido    por 20 malformados (6 fetos y 14 recién nacidos), mientras que el grupo control    lo conformaron 20 niños sin malformaciones, todos pertenecientes a la barriada    de “San Lázaro” y nacidos durante los años 1998 y 1999. </p>     <p>Se analizó la frecuencia de algunos factores de riesgo en ambos grupos, así    como la fuerza de asociación entre factores y malformaciones, mediante el cálculo    del odds ratio (OR) y su intervalo de confianza del 95 %. </p>     <p>Los factores analizados fueron los siguientes: antecedentes patológicos familiares    de malformaciones congénitas, edad de la madre al parir, historia obstétrica    (antecedentes de multiparidad, abortos espontáneos, muertes fetales y embarazos    múltiples), enfermedades durante el embarazo (alteraciones del peso corporal,    anemia, infecciones, amenaza de aborto, polihidramnios) y exposición a factores    ambientales (radiaciones, traumatismos, ingestión de alcohol, consumo de medicamentos    en el primer trimestre, ingestión de café y hábito de fumar) durante la gestación.    Asumimos para los distintos factores, las definiciones y criterios establecidos    para cada uno de ellos en la literatuta médica. En el caso de los traumatismos    sólo consideramos los directos sobre el abdomen o los que repercutieron sobre    él.</p>     <p> Los datos se obtuvieron de la historia clínica de las madres y mediante entrevista    personal a éstas, y procesados en computadora mediante el programa EpiInfo 6.    Los resultados se exponen en tablas. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>La localización de las malformaciones se presenta en la tabla 1. El sistema    osteomioarticular fue el más afectado, seguido del sistema nervioso central    y del aparato digestivo; en 3 de los casos malformados coincidieron más de una    alteración. </p>     <p align="center">TABLA 1. <i>Distribución según localización de las malformaciones    congénitas </i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center">Localización </div>     </td>     <td>            <div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Sistema osteomuscular </td>     <td>            <div align="center">6 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">30 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Sistema nervioso central </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Aparato digestivo</td>     <td>            <div align="center">4 </div>     </td>     <td>            <div align="center">20</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Aparato cardiovascular </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Aparato genitourinario</td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Oculares </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Auditivas </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">N = 20</p>     <p>Casi todos los factores de riesgo para malformaciones analizados fueron más    frecuentes en el grupo con malformaciones congénitas (tabla 2); es de destacar    además, que los antecedentes familiares de malformaciones, las alteraciones    del peso corporal; los traumatismos, el consumo de medicamentos y la multiparidad    mostraron las diferencias más amplias entre los grupos. La anemia durante el    embarazo y la ingestión de café fueron factores que mostraron alta frecuencia,    pero en ambos grupos del estudio. </p>     <p align="center">TABLA 2.. <i>Frecuencia de factores de riesgo para malformaciones    congénitas según grupo</i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Grupo estudio (n = 20)</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">Grupo control (n = 20)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">Factores de riesgo</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No.</div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>     <td>            <div align="center">No. </div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Antecedentes familiares de malformaciones</div>     </td>     <td>            <div align="center">11 </div>     </td>     <td>            <div align="center">55 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Edad materna de 35 años o más</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Historia obstétrica </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Multiparidad</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11 </div>     </td>     <td>            <div align="center">55 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Abortos espontáneos</div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Muertes fetales </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Embarazos múltiples</div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10</div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Enfermedades durante el embarazo </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">No normopeso</div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>     <td>            <div align="center">50 </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Anemia </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">45 </div>     </td>     <td>            <div align="center">7 </div>     </td>     <td>            <div align="center">35 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Infecciones</div>     </td>     <td>            <div align="center">7 </div>     </td>     <td>            <div align="center">35 </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Amenaza de aborto</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div>     </td>     <td>            <div align="center">30 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Polihidramnios </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Exposición a agentes físicos y químicos</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Radiaciones </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Traumas </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">8 </div>     </td>     <td>            <div align="center">40</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Alcohol</div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1 </div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Consumo de medicamentos </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">16 </div>     </td>     <td>            <div align="center">80</div>     </td>     <td>            <div align="center">8 </div>     </td>     <td>            <div align="center">40</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Café </div>     </td>     <td>            <div align="center">9 </div>     </td>     <td>            <div align="center">45</div>     </td>     <td>            <div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Tabaquismo</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5 </div>     </td>     <td>            <div align="center">25</div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>   </tr> </table>     <p>En cuanto a la fuerza de la asociación entre los factores de riesgo y la presencia    de malformaciones (tabla 3), los antecedentes familiares de malformaciones,    las alteraciones del peso corporal, el consumo de medicamentos y los traumatismos    presentaron valores de OR con significación estadística. Para los factores edad    materna de 35 años o más, muertes fetales, embarazos múltiples, polihidramnios    y exposición a radiaciones el OR fue indefinido. </p>     <p align="center">TABLA3. <i>Fuerza de la asociación (OR) entre factores de riesgo    y la presencia de malformaciones congénitas </i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center">Factores de riesgo</div>     </td>     <td>            <div align="center">OR </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Antecedentes familiares de marformaciones </td>     <td>            <div align="center">11 (1,68;91,7)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Historia obstétrica </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Multiparidad </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,67 (0,8;17,7)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Abortos espontáneos</td>     <td>            <div align="center">3,35 (0,26;92,4) </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Enfermedades durante el embarazo</td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>No normopeso* </td>     <td>            <div align="center">5,67 (1,05;34,4)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Anemia </td>     <td>            <div align="center">1,52 (0,36;6,61)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Infecciones </td>     <td>            <div align="center">3,05 (0,54;18,8)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Amenaza de aborto</td>     <td>            <div align="center">3,86 (0,56;33)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Exposición a agentes físicos y químicos </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Traumas</td>     <td>            <div align="center">12,67 (1,27;305,9)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Alcohol </td>     <td>            <div align="center">1 (0;40,1) </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Consumo de medicamentos* </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 (1,22;32,2) </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Café</td>     <td>            <div align="center">2,45 (0,53;11,79) </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Tabaquismo </td>     <td>            <div align="center">1,89 (0,31;12,3)</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">* Estadísticamente significativo. </p> <h4>Discusión </h4>     <p>Es sabido que para que las malformaciones congénitas se produzcan es necesario    la presencia de factores genéticos y ambientales en estrecha interacción, por    lo que se requiere la existencia de alguna de 3 situaciones diferentes: la presencia    de una enfermedad monogénica, de una herencia multifactorial o de una aberración    cromosómica numérica o estructural. La participación de la herencia depende    de la forma que adopte, ya sea una penetrancia incompleta, una expresividad    variable o una mutación fresca.<span class="superscript">1-4</span> </p>     <p>Lo anterior explica por qué el antecedente de malformaciones estuvo presente    en todos los casos con polidactilia, síndrome genético ligado a herencia autosómica    dominante.<span class="superscript">6</span> </p>     <p>La edad de los padres es un factor biológico asociado a ciertas malformaciones    y especificamente al síndrome de Down,<span class="superscript">4 </span>pero    en nuestros casos no tuvo influencia importante, por tener la casi totalidad    de las madres edades inferiores a los 35 años. </p>     <p>Antecedentes de abortos espontáneos, muertes fetales y embarazos múltiples    aumentan el riesgo de malformaciones congénitas.<span class="superscript">4,6,7</span>    Los embarazos múltiples producen fenómenos mecánicos que condicionan malformación    por la presión ejercida de un gemelo sobre todo. Para el caso de los abortos,    la relación causa-efecto puede ser a la inversa; la literatura médica consultada    coincide en que un cigoto estructuralmente anormal se implanta de forma defectuosa    y en muchas ocasiones es expulsado.<span class="superscript">4,6,7</span> </p>     <p>Entre los factores ambientales causantes de malformaciones se encuentran los    nutricionales. Las deficiencias de constituyentes en la dieta materna y el déficit    de oxígeno son responsables de nacimientos de descendientes defectuosos. Varios    estudios han demostrado relación entre la dieta de mujeres embarazadas y el    déficit vitamínico en general.<span class="superscript">1,4,8,9</span> </p>     <p>Se conoce que la exposición prenatal a radiaciones ionizantes le ocasiona al    feto efectos teratógenos, mutágenos y carcinogénicos.<span class="superscript">10</span>    Los traumatismos, sobre todo si son abdominales e interfieren en la integridad    de las membranas amnióticas, pueden producir anomalías fetales por mecanismos    de disrupción o compresión.<span class="superscript">4,9</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aunque es poco probable que el café sea teratógeno en humanos, su contenido    en cafeína puede provocar alteraciones del ritmo cardíaco, tanto en la madre    como el feto. El tabaquismo, además de sus efectos desfavorables sobre el feto,    es considerado un posible factor de riesgo para determinadas malformaciones.<span class="superscript">4,6,7,11</span>  </p>     <p>Varias enfermedades durante el embarazo estuvieron presentes en el grupo estudio.    Las infecciones encontradas por ejemplo, fueron respiratorias agudas predominantes,    todas acompañadas de hipertemia, y se conoce que la asociación de ambas tiene    efecto nocivo sobre el producto de la concepción.<span class="superscript">4,6,7,9</span>  </p>     <p>El auténtico potencial teratógeno de los medicamentos es aún desconocido por    los problemas que rodean su estudio en el humano. Los efectos de los fármacos    administrados a la madre son muy variables y dependen sobre todo, del momento    de la gestación cuando se administran: la mayoría de los efectos estructurales    se originan si el agente teratógeno actúa durante el período del desarrollo.    También tiene valor el tiempo de exposición, la dosificación y el genotipo del    embrión y de la madre, y la interacción con otros agentes. Al tener en cuenta    las actuales limitaciones del conocimiento de los efectos que la gestión de    fármacos tiene sobre el feto, debe evitarse la prescripción de medicamentos    durante el embarazo.<span class="superscript">1,3,4,12,13</span> </p>     <p>Independientemente de los argumentos expuestos, al valorar la repercusión psicológica    que ocasionan las malformaciones congénitas en los padres de los niños afectados,    no debemos desechar la posibilidad de ocurrencia de un sesgo de memoria, lo    cual limita la interpretación de la fuerza de asociación mostrada por algunos    factores como los traumatismos y el consumo de medicamentos. </p> <h4>Summary </h4>     <p>The behaviour of some risk factors of congenital malformations in “San Lázaro”    neighbourhood, whose population is taken care of by “Octavio de la Concepción    y de la Pedraja” teaching polyclinics in Cienfuegos province, was determined.    For this purpose, a case-control study was performed in which 20 malformed children    composed the study group and 20 children without malformations made up the control    group. The frequency of some risk factors in both groups as well as the level    of association of factors and malformations were analyzed. Almost all the risk    factors were more frequently found in the group of children with congenital    malformations; the factors that show a significant statistical association were    family history (OR 11), body weight disturbances (OR 5,67), consumption of medicines    (OR 6) and traumas (OR 12,67). Anemia in pregnancy and coffee ingestion were    highly frequent factors but in both groups. It was proved that there was a strong    association of family history of malformations and alterations in mother’s body    weight with the presence of congenital malformations in the studied infantile    population.</p>     <p><i>Subject headings:</i> ABNORMALITIES/epidemiology; RISK FACTORS, CASE-CONTROL    STUDIES. </p> <h4>Referencias bibliográficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Borbolla Vacher L, García Martínez D. Genética médica. En: Pediatría 4.      La Habana: Editorial Pueblo y Educación 1999:146-9. </li>    <!-- ref --><li> Mc Kusick V. Mendelian intheritance in man. 11 ed. New York: The John Hopkins      University Press,1994. </li>    <!-- ref --><li> Nelson WE, Bellrman RE, Kliegman MD, Arvin AM. Text book of Pediatrics.      15 ed. St Louis: W.B. Saunders, 1996:560-96. </li>    <!-- ref --><li> Bueno M, Pérez González J. Patología prenatal. En: Cruz Hernández M. 7      ed. Barcelona:Espaxs, 1994:276-333. </li>    <!-- ref --><li> Cuba. Ministerio de Salud Pública. Anuario Estadístico. La Habana: Editorial      Ciencias Médicas, 1999. </li>    <!-- ref --><li> Dyce Gordon E, Chikuy Ferrá M, Ortiz Magariño C, Dyce Gordon L. Registro      y análisis de algunas variables relacionadas con las malformaciones congénitas      mayores. Rev Cubana Med Gen Integr 1999; 15(4):430-5. </li>    <!-- ref --><li> Dyce Gordon E, Chikuy Ferrá M. Registro de incidencia y diagnóstico prenatal      de las malformaciones congénitas mayores más severas. Rev Cubana Med Gen Integr      1999;15(4):403-8.</li>    <!-- ref --><li> Borbolla Vacher L, García Martínez D, Almanza M, Derys H. Polidactilia      en recién nacidos cubanos. Rev Cubana Pediat 1982; 54(5):178. </li>    <!-- ref --><li> García Martínez D, Borbolla Vacher L, Almanza M. Anomalías congénitas menores      en recién nacidos. Rev Cubana Pediat 1982;54(6):709. </li>    <!-- ref --><li> Brent RL. Efectos del contacto de embrión y feto con rayos X, microondas      y ultrasonido. Clin Perinatol. Teratología 1986;13(3):615-48. </li>    <!-- ref --><li> Miller RC, Watson WJ, Hackney AC, Sied JW. Acute maternal and fetal cardiovascular      effects of caffeine ingestion. Am J perinatol 1994;11(2). 132-6. </li>    <!-- ref --><li> Dyce L, Dyce E, Olmo Y. Uso de diazepán en el embarazo e influencia sobre      el feto y el recién nacido. Rev Cubana Farm 1995;30:84. </li>    <!-- ref --><li> Harson JW. Teratogenic agents. In: Principles and practice of medical genetic.      New York: Churchill Levingston, 1983:127-48. </li>    </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 18 de septiembre de 2001. Aprobado: 22 de noviembre de 2001.     <br>   Dra. <i>Pilar Almaguer Sabina</i>. Policlínica Docente “Octavio de la Concepción    y de la Pedraja”, Cienfuegos, Cuba. </p>     <p><a href="#autor">1 Especialista de I Grado en Pediatría. Instructora. Policlínico    Docente “Octavio de la Concepción y de la Pedraja.”     <br>   2 Especialista de I Grado en Pediatría. Instructora. Vicedirectora Facultativa.    Hospital Pediátrico Provincial “Paquito González Cueto.”     <br>   3 Especialista de I Grado en Medicina Interna. Asistente. Subdirectora Docente.    Policlínico Docente “Octavio de la Concepción y de la Pedraja.”     <br>   4 Especialista de II Grado en Medicina Interna. Instructor. Hospital Provincial    Universitario “Dr. Gustavo Aldereguía Lima.” </a><a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla Vacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genética médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatría 4]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>146-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Kusick]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mendelian intheritance in man]]></source>
<year>1994</year>
<edition>11</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The John Hopkins University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellrman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliegman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Text book of Pediatrics]]></source>
<year>1996</year>
<edition>15</edition>
<page-range>560-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.B. Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patología prenatal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
<edition>7</edition>
<page-range>276-333</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espaxs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>Cuba</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyce Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chikuy Ferrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Magariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dyce Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro y análisis de algunas variables relacionadas con las malformaciones congénitas mayores]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>430-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyce Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chikuy Ferrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro de incidencia y diagnóstico prenatal de las malformaciones congénitas mayores más severas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>403-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla Vacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derys]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Polidactilia en recién nacidos cubanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediat]]></source>
<year>1982</year>
<volume>54</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borbolla Vacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anomalías congénitas menores en recién nacidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediat]]></source>
<year>1982</year>
<volume>54</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>709</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brent]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del contacto de embrión y feto con rayos X, microondas y ultrasonido: Clin Perinatol]]></article-title>
<source><![CDATA[Teratología]]></source>
<year>1986</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>615-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hackney]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sied]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute maternal and fetal cardiovascular effects of caffeine ingestion]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J perinatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>11</volume>
<numero>(2)</numero>
<issue>(2)</issue>
<page-range>132-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de diazepán en el embarazo e influencia sobre el feto y el recién nacido]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>1995</year>
<volume>30</volume>
<page-range>84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teratogenic agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Principles and practice of medical genetic]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>127-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Levingston]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
