<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312002000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ayuno preanestésico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Parte Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lincoln]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>240</fpage>
<lpage>246</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Uno de los mayores riesgos a que están sometidos los pacientes que van a ser anestesiados es la broncoaspiración del contenido estomacal. La anestesia predispone a la aspiración del contenido gástrico por su efecto depresor sobre los reflejos protectores. Cuando se pierde la conciencia el paciente puede regurgitar el contenido gástrico a través del esófago y de ahí pasar a los pulmones y provocar inflamación de ellos, que es frecuentemente muy grave y en muchas ocasiones fatal, si el contenido gástrico es muy ácido. Una cantidad tan pequeña como 30 cc puede provocar una lesión importante. A pesar del conocimiento de lo anterior por la mayoría del personal que trabaja en las especialidades quirúrgicas, todavía hoy, un número importante de pacientes programados para procedimientos quirúrgicos bajo anestesia, están en riesgo de broncoaspirar por diferentes motivos. En este artículo se analizan los diversos factores que intervienen en el desarrollo de la broncoaspiración, así como los métodos de que se dispone para prevenirla. Especialmente se enfatiza sobre el valor del ayuno preoperatorio y las medidas para aumentar el pH estomacal como medidas fundamentales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The bronchoaspiration of the stomach content is one of the highest risks the patients who are going to be anesthetize have to run. Anesthesia presdisposes the aspiration of the gastric content due to its depressive effect on the protective reflexes. When the patient loses his consciousness, he may regurgitate the gastric content through the esophagus and then it may go to the lungs and produce inflammation, which is frequently severe and may be fatal in many occassions if the gastric content is very acid. A quantity so small as 30 cc may provoke a considerable injury. In spite of the fact that most of the personnel working in the surgical specialities know this, a great number of patients scheduled to be operated on with anesthesia may still have a bronchoaspiration for various reasons. The different factors taking part in the development of bronchoaspiration, as well as the methods available to prevent it, are analyzed in this article. Special emphasis is made on the value of preoperative fasting and on the measures to increase the stomach pH as essential steps.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[AYUNO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ASPIRACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUIDADOS PREOPERATORIOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FASTING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASPIRATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANESTHESIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PREOPERATIVE CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#147;William Soler&#148;. Servicio    de Anestesia Cardiovascular</p> <h2>El ayuno preanest&eacute;sico</h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Lincoln de la Parte P&eacute;rez<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Uno de los mayores riesgos a que est&aacute;n sometidos los pacientes que van    a ser anestesiados es la broncoaspiraci&oacute;n del contenido estomacal. La    anestesia predispone a la aspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico por    su efecto depresor sobre los reflejos protectores. Cuando se pierde la conciencia    el paciente puede regurgitar el contenido g&aacute;strico a trav&eacute;s del    es&oacute;fago y de ah&iacute; pasar a los pulmones y provocar inflamaci&oacute;n    de ellos, que es frecuentemente muy grave y en muchas ocasiones fatal, si el    contenido g&aacute;strico es muy &aacute;cido. Una cantidad tan peque&ntilde;a    como 30 cc puede provocar una lesi&oacute;n importante. A pesar del conocimiento    de lo anterior por la mayor&iacute;a del personal que trabaja en las especialidades    quir&uacute;rgicas, todav&iacute;a hoy, un n&uacute;mero importante de pacientes    programados para procedimientos quir&uacute;rgicos bajo anestesia, est&aacute;n    en riesgo de broncoaspirar por diferentes motivos. En este art&iacute;culo se    analizan los diversos factores que intervienen en el desarrollo de la broncoaspiraci&oacute;n,    as&iacute; como los m&eacute;todos de que se dispone para prevenirla. Especialmente    se enfatiza sobre el valor del ayuno preoperatorio y las medidas para aumentar    el pH estomacal como medidas fundamentales.</p>     <p>DeCS: AYUNO; ASPIRACION; ANESTESIA; CUIDADOS PREOPERATORIOS.    <br>   Subject headings: FASTING; ASPIRATION; ANESTHESIA; PREOPERATIVE CARE.</p>     <p>Un estudio extenso y actualizado de la literatura m&eacute;dica, sugiere que    la incidencia de la broncoaspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico durante    el per&iacute;odo perioperatorio se mantiene dentro de cifras relativamente    peque&ntilde;as (2,9 por 10 000) en los pa&iacute;ses escandinavos, donde la    Medicina est&aacute; altamente desarrollada.<span class="superscript">1</span>    Estudios realizados en un centro altamente desarrollado de Norteam&eacute;rica,    sugieren que la incidencia es similar en adultos y en ni&ntilde;os (3,1 y 3,8    por 10 000 respectivamente), aunque otro centro se&ntilde;ala una incidencia    de 10,2 por 10 000 en los ni&ntilde;os.<span class="superscript">1-3</span>    <br> </p>     <p>En nuestro medio se ha centralizado la atenci&oacute;n sobre el peligro de    broncoaspiraci&oacute;n en las pacientes a las que se les realiza operaci&oacute;n    ces&aacute;rea, en las oclusiones intestinales y en los que tienen el est&oacute;mago    lleno antes de un proceder de urgencia, pero no se ha enfatizado lo suficiente    acerca de este peligro en los ni&ntilde;os a los cuales se les efect&uacute;an    procedimientos anest&eacute;sicos de forma electiva.</p> <h4>    <br>   M&eacute;todos utilizados para prevenir la regurgitaci&oacute;n y broncoaspiraci&oacute;n    del contenido g&aacute;strico</h4>     <p>Un aspecto importante es diferenciar el v&oacute;mito de la regurgitaci&oacute;n.    El v&oacute;mito es un proceso activo y participan en su desarrollo la contracci&oacute;n    de los m&uacute;sculos abdominales; mientras que la regurgitaci&oacute;n es    un proceso pasivo que incluye a los m&uacute;sculos lisos solamente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>El mecanismo fisiol&oacute;gico que previene la regurgitaci&oacute;n y la posterior    aspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico, incluye al esf&iacute;nter    esof&aacute;gico inferior (EEI), al esf&iacute;nter esof&aacute;gico superior    (EES) y a los reflejos lar&iacute;ngeos. El Eei forma el borde entre el est&oacute;mago    y el es&oacute;fago y una disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n que este ejerce    es uno de los factores m&aacute;s importantes en los pacientes con reflujo gastroesof&aacute;gico    durante la anestesia. La tendencia al reflujo depende de la diferencia entre    la presi&oacute;n intrag&aacute;strica y la ejercida por el EEI, lo que se ha    denominado la &#147;barrera de presi&oacute;n&#148;.    <br> </p>     <p>Adem&aacute;s de las enfermedades diges-tivas que evolucionan con reflujo gastroesof&aacute;gico,    los agentes y t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas pueden disminuir la presi&oacute;n    del EEI y facilitar la regurgitaci&oacute;n del contenido g&aacute;strico. La    presi&oacute;n del esf&iacute;nter disminuye despu&eacute;s de la administraci&oacute;n    de atropina, tiopental, propofol, narc&oacute;ticos, halothano, enflurano, dopamina,    nitroprusiato de sodio, bloqueadores ganglionares y los estimulantes betaadren&eacute;rgicos    y se se&ntilde;ala que aumenta despu&eacute;s de la administraci&oacute;n de    la metoclopramida y los anti&aacute;cidos.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Todo lo anterior nos lleva a la conclusi&oacute;n que una anestesia cl&aacute;sica,    en la cual el paciente recibe atropina, narc&oacute;ticos y agentes por inhalaci&oacute;n,    favorece la disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n del EEI y la regurgitaci&oacute;n    g&aacute;strica.    <br> </p>     <p>El m&uacute;sculo cricofar&iacute;ngeo act&uacute;a como el esf&iacute;nter    esof&aacute;gico superior y en los pacientes sanos contribuye a prevenir la    broncoaspiraci&oacute;n mediante un mecanismo de cierre del es&oacute;fago superior    que limita el paso de cualquier l&iacute;quido hacia la faringe. Su funci&oacute;n    se afecta durante la anestesia y el sue&ntilde;o.1    <br> </p>     <p>Los reflejos far&iacute;ngeos brindan una protecci&oacute;n importante contra    la aspiraci&oacute;n de cualquier material dentro de los pulmones, pero su eficacia    es disminuida o abolida por los anest&eacute;sicos convencionales. Se ha reportado    que aun 2 horas despu&eacute;s de la recuperaci&oacute;n de la anestesia, los    reflejos protectores de la v&iacute;a a&eacute;rea superior no se han recuperado    adecuadamente.<span class="superscript">1</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Tradicionalmente los m&eacute;todos utilizados para disminuir la incidencia    de regurgitaci&oacute;n y posible broncoaspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico,    as&iacute; como para disminuir la gravedad de las lesiones, consiste en el control    del contenido estomacal mediante el ayuno preoperatorio, la disminuci&oacute;n    de la acidez del contenido g&aacute;strico, evacuaci&oacute;n de &eacute;ste    y medidas para mantener un adecuado tono del esf&iacute;nter inferior del es&oacute;fago.    Adem&aacute;s de lo anterior se utilizan medidas para evitar que el contenido    del est&oacute;mago llegue a los pulmones como son la presi&oacute;n cricoidea    e intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea.    <br> </p> <h4>Ayuno preoperatorio</h4>     <p>El objetivo fundamental de esta medida es el de disminuir en lo posible el    peligro de regurgitaci&oacute;n y aspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico    durante la inducci&oacute;n de la anestesia. A pesar del incremento del nivel    educacional de nuestra poblaci&oacute;n y del desarrollo de nuestra medicina,    a&uacute;n los anestesi&oacute;logos nos enfrentamos ante el incumplimiento    de esta medida elemental cada d&iacute;a en nuestra pr&aacute;ctica anest&eacute;sica.</p> <h4>    <br>   L&iacute;quidos</h4>     <p>En los lactantes y ni&ntilde;os sin trastornos digestivos, a los que se les    realizan procedimientos anest&eacute;sicos pueden administrarse, de ser necesarios,    peque&ntilde;as cantidades de l&iacute;quidos claros (agua, jugos de frutas    sin pulpa, refrescos carbonatados, t&eacute; claro y dextrosa) hasta 2 horas    antes del traslado hacia el sal&oacute;n de operaciones con un gran margen de    seguridad. Se ha comprobado que los niveles del contenido g&aacute;strico y    su pH no difieren significati-vamente de los pacientes sometidos a ayunos m&aacute;s    prolongados.<span class="superscript">1,4-7</span> Estos resultados han sido    avalados por la Sociedad Americana de Anestesiolog&iacute;a (ASA) en su protocolo    de tratamiento.<span class="superscript">8</span>    <br> </p>     <p>Los adolescentes y adultos sanos pueden ingerior l&iacute;quidos claros hasta    3 horas antes del traslado hacia el sal&oacute;n de operaciones, sin un riesgo    significativo de aspiraci&oacute;n del contenido g&aacute;strico.<span class="superscript">9-11</span></p> <h4>    <br>   Leche</h4>     <p>La digesti&oacute;n y evacuaci&oacute;n g&aacute;strica de la leche difiere    de los otros l&iacute;quidos claros, mencionados anteriormente. La leche baja    de grasa y la materna humana, demoran 3 horas para eliminarse del est&oacute;mago,    en comparaci&oacute;n con 1,75 horas para la glucosa, como promedio. Los diferentes    tipos de leche var&iacute;an en sus constituyentes y pueden estar basados en    case&iacute;na o suero. La case&iacute;na es insoluble y demora m&aacute;s tiempo    en su digesti&oacute;n y eliminaci&oacute;n del est&oacute;mago que los otros    componentes l&iacute;quidos de la leche. Las prote&iacute;nas del suero se eliminan    r&aacute;pidamente del est&oacute;mago, pero la case&iacute;na se cuaja y se    digiere m&aacute;s lentamente.<span class="superscript">1,12</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Los 3 tipos de leche disponibles para los ni&ntilde;os son leche materna, leche    de vaca y una variedad de f&oacute;rmulas l&aacute;cteas comerciales. Las f&oacute;rmulas    pueden ser predominantes en suero o case&iacute;na. La leche materna es predominante    en suero y la de vaca en case&iacute;na. La leche materna se evacua m&aacute;s    r&aacute;pidamente del est&oacute;mago que la de vaca. El tiempo promedio de    vaciamiento g&aacute;strico despu&eacute;s de ingerir leche materna es de 50    min (20-90), comparado con 65 min (30-100) en los lactantes que toman f&oacute;rmulas    l&aacute;cteas.<span class="superscript">1</span></p> <h4>    <br>   S&oacute;lidos</h4>     <p>La evacuaci&oacute;n g&aacute;strica de los alimentos s&oacute;lidos depende    tambi&eacute;n de las caracter&iacute;sticas del producto. Se considera que    se necesitan como m&iacute;nimo 5 horas para evacuar una comida ligera (desayuno    cl&aacute;sico ligero consistente en una tostada de pan con mantequilla y una    lasca de jam&oacute;n, un vaso de jugo sin pulpa y una taza de caf&eacute;),    pero son necesarias m&aacute;s de 9 horas para una comida pesada.<span class="superscript">1,13,14</span></p> <h4>    <br>   Otros factores que favorecen la regurgitaci&oacute;n</h4>     <p>La evacuaci&oacute;n g&aacute;strica se prolonga en situaciones tales como    el embarazo, las enfermedades gastrointestinales y en la diabetes mellitus.    Existe siempre un riesgo alto de v&oacute;mito y broncoaspiraci&oacute;n en    los pacientes con oclusi&oacute;n intestinal o peritonitis, as&iacute; como    en aquellos que muestran signos inespec&iacute;ficos como dolor abdominal, distensi&oacute;n,    antecedentes de vaciamiento g&aacute;strico demorado y reflujo. Los pacientes    que han recibido tratamiento con narc&oacute;ticos antes de la operaci&oacute;n    tienen tambi&eacute;n un tiempo prolongado de vaciamiento g&aacute;strico.<span class="superscript">1,11</span>    <br> </p>     <p>Los ni&ntilde;os con dolor abdominal tienen un tiempo de vaciamiento g&aacute;strico    muy prolongado, comparados con aquellos que solo padecen de v&oacute;mitos o    reflujo antes de la anestesia, de modo que es prudente considerar a los pacientes    con dolor abdominal como de alto riesgo de broncoaspiraci&oacute;n y se ha utilizado    un ayuno de 8 horas; excepto para los lactantes menores de 6 meses que se espera    sea de 6 horas. En todos los casos se debe tomar el resto de las medidas cl&aacute;sicas    como preventivas durante la inducci&oacute;n.<span class="superscript">1,15</span>    <br> </p>     <p>Los pacientes afectados de diabetes mellitus necesitan un tiempo mayor de ayuno    que los sanos.1</p> <h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Gu&iacute;a para indicar el ayuno en los ni&ntilde;os</h4>     <p>Un tiempo de ayuno preoperatorio prolongado se asocia con sed, malestar, irritabilidad    e hipoglucemia, por lo que debemos tomar las medidas que eviten el v&oacute;mito    y la broncoaspiraci&oacute;n para afectar lo menos posible a nuestros peque&ntilde;os    pacientes.    <br> </p>     <p>La ingesti&oacute;n de l&iacute;quidos claros en peque&ntilde;as cantidades    para mitigar la sed y el hambre se puede permitir hasta 2 horas antes del traslado    a la sala de preoperatorio.<span class="superscript">1,8,11</span>    <br> </p>     <p>Se recomienda en los ni&ntilde;os un ayuno m&iacute;nimo de 4 horas para la    leche de pecho materna y de 6 horas para las f&oacute;rmulas l&aacute;cteas    y leche no humana.<span class="superscript">7,8,14,16</span>    <br> </p>     <p>Los alimentos s&oacute;lidos demoran mucho m&aacute;s que los l&iacute;quidos    en evacuarse del est&oacute;mago, por lo que se recomiendan 6 horas como m&iacute;nimo    despu&eacute;s de una comida ligera. Una comida copiosa o pesada requiere aproximadamente    9 horas.1,8</p> <h4>    <br>   Disminuci&oacute;n del pH g&aacute;strico</h4>     <p>Se considera que los pacientes tienen un riesgo alto de neumonitis grave despu&eacute;s    de la aspiracion del contenido g&aacute;strico, si el pH es inferior a 2,5 y    existe m&aacute;s de 0,4 cc por kg de peso corporal de volumen. La acidez extrema    se asocia con lesiones m&aacute;s graves y una mayor mortalidad.<span class="superscript">1</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>La aspiraci&oacute;n de leche materna humana acidificada por el jugo g&aacute;strico    provoca un da&ntilde;o mayor que otros tipos de leche y que las f&oacute;rmulas    con soya.<span class="superscript">17-19</span>    <br> </p>     <p>Lo anterior ha llevado al empleo de diferentes f&aacute;rmacos para aumentar    el pH del contenido g&aacute;strico.    <br> </p>     <p>Se ha utilizado con &eacute;xito una dosis de alcalinizante oral (citrato de    sodio, 30 cc) inmediatamente antes de la inducci&oacute;n de la anestesia, en    pacientes con un alto riesgo de broncoaspirar y sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos    de urgencia.<span class="superscript">11</span>    <br> </p>     <p>La administraci&oacute;n de una dosis &uacute;nica de ranitidina o cimetidina    unas pocas horas antes de la anestesia, aumenta significativamente el pH g&aacute;strico    y disminuye el volumen del contenido estomacal y ha sido empleada en adultos    y ni&ntilde;os. No obstante la Sociedad de Anestesia no considera prudente su    uso rutinario, por la baja incidencia de broncoaspiraci&oacute;n dentro de la    poblaci&oacute;n normal sometida a anestesia.<span class="superscript">1,8,11,20</span></p> <h4>    <br>   Sonda nasog&aacute;strica</h4>     <p>Los ni&ntilde;os toleran mal la inserci&oacute;n de una sonda nasog&aacute;strica    antes de la anestesia que adem&aacute;s de generar una tremenda ansiedad, les    lesiona la mucosa frecuentemente. En nuestro Servicio insertamos la sonda nasog&aacute;strica    despu&eacute;s de la inducci&oacute;n de la anestesia y creemos que as&iacute;    debe hacerse en procedimientos electivos donde no exista evidencia de que el    est&oacute;mago est&eacute; lleno. En los pacientes con riesgo de aspiraci&oacute;n    debe demorarse la operaci&oacute;n o aplicarse presi&oacute;n cricoidea, si    la operaci&oacute;n es de extrema urgencia. Se ha se&ntilde;alado que la sonda    nasog&aacute;strica puede afectar la funci&oacute;n del esf&iacute;nter esof&aacute;gico,    pero no hay evidencia de que interfiera con la maniobra de presi&oacute;n cricoidea,    si &eacute;sta se realiza correctamente.<span class="superscript">1,21</span></p> <h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Maniobra de presi&oacute;n cricoidea</h4>     <p>La aplicaci&oacute;n de la presi&oacute;n cricoidea (maniobra de Sellick) se    ha convertido en un procedimiento habitual y de gran valor en la inducci&oacute;n    de la anestesia de los pacientes con un est&oacute;mago supuestamente lleno,    aunque su eficacia disminuye con el tiempo de aplicaci&oacute;n y se considera    que no se ejerce adecuadamente m&aacute;s all&aacute; de los 2 min.<span class="superscript">1,22,23</span></p>     <p>    <br>   Consideraciones anest&eacute;sicas en el paciente con el est&oacute;mago lleno</p> <ol>       <li> Valore con el equipo quir&uacute;rgico la necesidad de realizar el proceder      de urgencia. Si es posible gane el tiempo necesario que permita el vaciamiento      del est&oacute;mago.    <br>   </li>       <li> Disminuya el volumen y acidez del contenido g&aacute;strico:</li>     </ol>     <p>a) Sonda nasog&aacute;strica.    <br>   b) Ranitidina o cimetidina de 1-2 horas antes del preoperatorio.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   c) Citrato de sodio.    <br> </p>     <p>3. Valore la &#147;intubaci&oacute;n despierta&#148;.    <br>   4. Valore la inducci&oacute;n en secuencia r&aacute;pida.    <br>   5. Preoxigenaci&oacute;n: permita que el paciente respire ox&iacute;geno puro    durante por lo menos 3 min.    <br>   6. Presi&oacute;n cricoidea realizada por un auxiliar. Aumente la presi&oacute;n    gradualmente a medida que se profundiza la anestesia.    <br>   7. Intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea. Uso del manguito para sellar la tr&aacute;quea,    siempre que sea posible.    <br>   8. Tenga listo y comprobado el funcionamiento de todo lo necesario para la atenci&oacute;n    del paciente con riesgo de broncoaspirar: equipo de aspiraci&oacute;n funcionando    correctamente, sondas de aspiraci&oacute;n del calibre necesario, laringoscopio,    esp&aacute;tulas, fuente de ox&iacute;geno y equipo de ventilaci&oacute;n, agente    de inducci&oacute;n r&aacute;pida (tiopental), un relajante muscular de inicio    de acci&oacute;n breve como la succinilcolina o el rocuronium, f&aacute;rmacos    de reanimaci&oacute;n, etc&eacute;tera.</p> <h4>Summary</h4>     <p>The bronchoaspiration of the stomach content is one of the highest risks the    patients who are going to be anesthetize have to run. Anesthesia presdisposes    the aspiration of the gastric content due to its depressive effect on the protective    reflexes. When the patient loses his consciousness, he may regurgitate the gastric    content through the esophagus and then it may go to the lungs and produce inflammation,    which is frequently severe and may be fatal in many occassions if the gastric    content is very acid. A quantity so small as 30 cc may provoke a considerable    injury. In spite of the fact that most of the personnel working in the surgical    specialities know this, a great number of patients scheduled to be operated    on with anesthesia may still have a bronchoaspiration for various reasons. The    different factors taking part in the development of bronchoaspiration, as well    as the methods available to prevent it, are analyzed in this article. Special    emphasis is made on the value of preoperative fasting and on the measures to    increase the stomach pH as essential steps. </p>     <p>Subject headings: FASTING; ASPIRATION; ANESTHESIA; PREOPERATIVE CARE.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Alexander NG, Graham S. Gastroesophageal reflux and aspiration of gastric      contents in anesthesia practice. Anesth &amp; Analg 2001;93(2):494-513.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Warner MA, Warner ME, Warner DO. Perioperative pulmonary aspiration in      infants and children. Anesthesiology 1999;90:66-71.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Borland LM, Sereika SM, Woelfel SK. Pulmonary aspiration in pediatric patients      during general anesthesia: incidence and outcome. J Clin Anesth 1998;10:95-102.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Maekawa N, Mikawa K, Yaku H. Effects of 2, 4 and 12 hours fasting intervals      on preoperative gastric fuild pH and volume, and plasma glucose and lipid      homeostasis in children. Acta Anaesth Scand 1993;37;783-7.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Splinter WM, Schaefer JD. Unlimited clear fluid ingestion two hours before      surgery in children does not affect volume or pH or stomach contents. Anaesth      Intensive Care 1990;18:522-6.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Schreiner MS, Triebwaser A, Keon TP. Ingestion of liquids compared with      preoperative fasting in pediatric outpatients. Anesthesiology 1990;72:593-7.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Emerson BM, Wrigley SR, Newton M. Preoperative fasting in paediatric. Anaesthesia:      a survey of current practice. Anaesthesia 1998;53:326-30.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> American Society of Anesthesiology. Task Force on Preoperative Fasting.      Practice guidelines for preoperative fasting and the use of pharmacologic      agents to reduce the risk of pulmonary aspiration: application to healthy      patients undergoing elective procedures. Anesthesiology 1999;79:482-5.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Splinter WM, Schaefer JD. Ingestion of clear fluids safe for adolescent      up to 3 hours befores anaesthesia. Br J Anaesth 1991;66:48-52.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Maltby JR, Lewis P. Gastric fluid volume and pH in elective patients following      unrestricted oral fluid until three hours before surgery. Can J Anaesth 1991;38:425-9.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Mijumbi C. Anaesthesia for the patient with full stomach. Update in Anaesthesia      1994;4:1-5.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Sethi AK, Chatterji C, Bhargava SK. Safe preoperative fasting times after      milk or clear fluids in children. Anaesthesia 1999;54:51-85.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Soreide E, Hausken T, Soreide JA. Gastric emptying of a ligth hospital      breakfast: a study using real the ultrasonography. Ata Anaesthesiol Scand      1996;40:549-53.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Splinter WM. Preoperative fasting in children. Anesthesia &amp; Analgesia      1999;89:80-9.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Schwartz DA, Connelly NR. Gastric contents in children presenting for upper      endoscopy. Anesthesia &amp; Analgesia 1998;87:757-60.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Soreide E, Raeder JC. Changing preoperative fasting policies: impact of      a National Consensus. Acta Anesthesiol Scand 1998;42:1188-91.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Brodsky JB, Brock-Utne AJ. Pulmonary aspiration of a milk/ cream mixture.      Anesthesiology 1999;84:1386-91.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> O&acute;Hare B, Chin C, Lerman J, Endo J. Acute lung injury after instillation      of human breast milk into rabbits lungs. Anesthesiology 1999;90:1112-8.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Ching C, Lerman J, Endo J. Acute lung injury after tracheal instillation      of acidified soya-based or Enfalac formula or human breast milk in rabbits.      Can J Anesth 1999;46:282-6.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Nishina K, Mikawa K, Takao Y. A comparison of rabeprazole, lansoprazole      and Ranitidine for improving preoperatory gastric fluid property in adults      undergoing relective surgery. Anesth &amp; Analgesia 2000;90:717-21.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Salem MR, Joseph NJ. Cricoid compression is effective in obliterating the      esophageal lumen in the presence of a nasogastric tube. Anesthesiology 1985;63:443-6.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Brimacombe JR, Berry AM. Cricoid pressure. Can J Anesth 1997;44:414-25.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Skinner HJ, Bedforth NM. Effect of cricoid pressure on gastroesophageal      reflux in awake patients. Anaesthesia 1999;54:798-808.</li>    </ol>     <p>Recibido: 4 de febrero de 2002. Aprobado: 12 de marzo de 2002.    <br>   Dr. Lincoln de la Parte P&eacute;rez. Hospital Pedi&aacute;trico Universitario    &#147;William Soler&#148;, Calle 100 y Perla, Boyeros, Ciudad de La Habana,    Cuba.    <br> </p>     <p> <a href="#autor">1 M&eacute;dico Especialista de II Grado en Anestesiolog&iacute;a    del Servicio de Anestesia Cardiovascular del Hospital Universitario &#147;William    Soler&#148;. Profesor de la Facultad de Medicina &#147;Enrique Cabrera&#148;.    Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastroesophageal reflux and aspiration of gastric contents in anesthesia practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth & Analg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>93</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>494-513</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perioperative pulmonary aspiration in infants and children]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>90</volume>
<page-range>66-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borland]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sereika]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woelfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary aspiration in pediatric patients during general anesthesia: incidence and outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Anesth]]></source>
<year>1998</year>
<volume>10</volume>
<page-range>95-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maekawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaku]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of 2, 4 and 12 hours fasting intervals on preoperative gastric fuild pH and volume, and plasma glucose and lipid homeostasis in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anaesth Scand]]></source>
<year>1993</year>
<volume>37</volume>
<page-range>783-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Splinter]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unlimited clear fluid ingestion two hours before surgery in children does not affect volume or pH or stomach contents]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesth Intensive Care]]></source>
<year>1990</year>
<volume>18</volume>
<page-range>522-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schreiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Triebwaser]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keon]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ingestion of liquids compared with preoperative fasting in pediatric outpatients]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>72</volume>
<page-range>593-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wrigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoperative fasting in paediatric. Anaesthesia: a survey of current practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>1998</year>
<volume>53</volume>
<page-range>326-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Society of Anesthesiology</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Task Force on Preoperative Fasting. Practice guidelines for preoperative fasting and the use of pharmacologic agents to reduce the risk of pulmonary aspiration: application to healthy patients undergoing elective procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>79</volume>
<page-range>482-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Splinter]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ingestion of clear fluids safe for adolescent up to 3 hours befores anaesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>1991</year>
<volume>66</volume>
<page-range>48-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maltby]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric fluid volume and pH in elective patients following unrestricted oral fluid until three hours before surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anaesth]]></source>
<year>1991</year>
<volume>38</volume>
<page-range>425-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mijumbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthesia for the patient with full stomach]]></article-title>
<source><![CDATA[Update in Anaesthesia]]></source>
<year>1994</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sethi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chatterji]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhargava]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safe preoperative fasting times after milk or clear fluids in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>1999</year>
<volume>54</volume>
<page-range>51-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soreide]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hausken]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soreide]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric emptying of a ligth hospital breakfast: a study using real the ultrasonography]]></article-title>
<source><![CDATA[Ata Anaesthesiol Scand]]></source>
<year>1996</year>
<volume>40</volume>
<page-range>549-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Splinter]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoperative fasting in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesia & Analgesia]]></source>
<year>1999</year>
<volume>89</volume>
<page-range>80-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Connelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric contents in children presenting for upper endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesia & Analgesia]]></source>
<year>1998</year>
<volume>87</volume>
<page-range>757-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soreide]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changing preoperative fasting policies: impact of a National Consensus]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anesthesiol Scand]]></source>
<year>1998</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1188-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brodsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brock-Utne]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary aspiration of a milk/ cream mixture]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1386-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&acute;Hare]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute lung injury after instillation of human breast milk into rabbits lungs]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>90</volume>
<page-range>1112-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ching]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute lung injury after tracheal instillation of acidified soya-based or Enfalac formula or human breast milk in rabbits]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anesth]]></source>
<year>1999</year>
<volume>46</volume>
<page-range>282-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishina]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of rabeprazole, lansoprazole and Ranitidine for improving preoperatory gastric fluid property in adults undergoing relective surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth & Analgesia]]></source>
<year>2000</year>
<volume>90</volume>
<page-range>717-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salem]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cricoid compression is effective in obliterating the esophageal lumen in the presence of a nasogastric tube]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>63</volume>
<page-range>443-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brimacombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cricoid pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anesth]]></source>
<year>1997</year>
<volume>44</volume>
<page-range>414-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skinner]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedforth]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of cricoid pressure on gastroesophageal reflux in awake patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>1999</year>
<volume>54</volume>
<page-range>798-808</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
