<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312004000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fibrosarcoma retroperitoneal congénito]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Cañizares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El fibrosarcoma retroperitoneal es una variedad rara de tumor en la infancia; su localización más frecuente es en las extremidades. Se presenta el caso de un paciente diagnosticado en el Hospital Pediátrico Universitario "William Soler" en el año 1996 y el valor del tratamiento multimodal en el control de la enfermedad, y fue el objetivo del trabajo dar a conocer la existencia de esta variante tan rara de tumor intraabdominal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The retroperitoneal fibrosarcoma ia a rare variety of tumor in childhood. It is more frequently located in the extremeties. The case of a patient diagnosed at "William Soler" Pediatric Teaching Hospital, in 1996, as well as the value of the combined modality therapy in the control of the disease, are presented. The aim of this paper was to make known the existance of this rare variety of intraabdominal tumor.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FIBROSARCOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS RETROPERITONEALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRUGIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FIBROSARCOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIAGNOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RETROPERITONEAL NEOPLASM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Reporte de casos    <br> </h3>    <p>Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &quot;William  Soler&quot;    <br> </p><h2>Fibrosarcoma retroperitoneal cong&eacute;nito    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Dra.  Caridad Verdecia Ca&ntilde;izares<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen     <br> </h4>    <p>El fibrosarcoma retroperitoneal es una variedad rara  de tumor en la infancia; su localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente es en las  extremidades. Se presenta el caso de un paciente diagnosticado en el Hospital  Pedi&aacute;trico Universitario &quot;William Soler&quot; en el a&ntilde;o 1996  y el valor del tratamiento multimodal en el control de la enfermedad, y fue el  objetivo del trabajo dar a conocer la existencia de esta variante tan rara de  tumor intraabdominal.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Palabras clave: </i>FIBROSARCOMA, DIAGNOSTICO,  NEOPLASMAS RETROPERITONEALES, CIRUGIA.    <br>     <br> El fibrosarcoma es un tumor infrecuente  en la infancia, y es su localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente en la regi&oacute;n  distal de las extremidades; su localizaci&oacute;n retroperitoneal es muy poco  usual.<span class="superscript">1,2</span> La quimioterapia desempe&ntilde;a un  papel muy importante en el tratamiento, sobre todo cuando se emplea preoperatoriamente  en los fibrosarcomas gigantes.<span class="superscript">3,4</span> Se presenta  el reporte de un caso de esta variante de tumor.    <br> </p><h4>Reporte del caso    <br>  </h4>    <p>Paciente masculino, blanco, de 5 a&ntilde;os de edad, que ingres&oacute;  en abril de 1996 en nuestro hospital con v&oacute;mitos pospandriales, dolor abdominal  recurrente y constipaci&oacute;n ligera desde el nacimiento.    <br> </p>    <p>Los estudios  de im&aacute;genes destacaron gran tumor de localizaci&oacute;n retroperitoneal  hacia la izquierda del abdomen, con &aacute;reas ecog&eacute;nicas y ecol&uacute;cidas  en su interior, en el ultrasonido, y med&iacute;a 12 por 15 cm. Estudios hematol&oacute;gicos  normales, reflejan solo discreta elevaci&oacute;n de la eritrosedimentaci&oacute;n  en 76 mm/h; la tomograf&iacute;a axial computadorizada (TAC) de abdomen report&oacute;  iguales dimensiones del tumor. Se intent&oacute; BAAF guiada bajo pantalla ultrasonogr&aacute;fica,  la cual no fue &uacute;til para el diagn&oacute;stico. Se decidi&oacute; operar  y se pudo hacer resecci&oacute;n subtotal del tumor, a causa de complicaciones  que se presentaron en el acto operatorio: sangramiento excesivo, episodios de  hipotensi&oacute;n y arritmias card&iacute;acas, las cuales requirieron del paciente  su ingreso en Unidad de Cuidados Intensivos por 48 horas hasta lograr su control  hemodin&aacute;mico.    <br> </p>    <p>El examen anatomopatol&oacute;gico del tumor mostr&oacute;  fibrosarcoma gigante.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Posoperatoriamente requiri&oacute; poliquimioterapia  con esquema VAC (vincristina, actinomicin D y ciclofosfamida) por 3 ciclos, con  buena tolerancia.    <br> </p><h4>Resultados     <br> </h4>    <p>Se evalu&oacute; al concluir  el tratamiento y se observ&oacute; gran reducci&oacute;n del tumor, con un peque&ntilde;o  tumor residual de &plusmn; 2,5 por 3 cm, el cual se pudo resecar completamente  en el segundo intento. El paciente est&aacute; en remisi&oacute;n completa desde  hace 5 a&ntilde;os.    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n     <br> </h4>    <p>Hicimos una revisi&oacute;n  de la literatura m&eacute;dica y se hall&oacute; a 177 pacientes con diagn&oacute;stico  de fibrosarcoma cong&eacute;nito y de ellos 12 (7 %) eran de localizaci&oacute;n  abdominal y retroperitoneal, para ser m&aacute;s frecuente en el sexo masculino.<span class="superscript">1,2</span>    <br>  </p>    <p><i>Chung</i> y <i>Enzinger</i><span class="superscript">1 </span>revisaron  53 casos de fibrosarcoma infantil, de ellos 5 fueron tratados con cirug&iacute;a  y todos murieron. El tratamiento actual consiste en la cirug&iacute;a radical  y la poliquimioterapa y/o radioterapia adyuvante.<span class="superscript">1,4-7</span>    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el a&ntilde;o 1977, <i>Soule Pritchard</i><span class="superscript">2</span>  revis&oacute; 110 casos de fibrosarcoma infantil, 9 ni&ntilde;os de estos casos  ten&iacute;an el tumor localizado en el tronco, solamente se realiz&oacute; cirug&iacute;a  y radiaciones, con una recurrencia del 47 y 13,5 % que desarrollaron enfermedad  metast&aacute;sica; los 9 pacientes fallecieron.    <br> </p>    <p>A partir de 1980 se  hicieron varios estudios, donde se determin&oacute; que la quimioterapia pre-operatoria  y cirug&iacute;a conservadora lograban una mayor sobrevida a largo plazo.<span class="superscript">4</span>    <br>  </p>    <p>En casos de enfermedad generalizada se recomienda la quimioterapia<span class="superscript">5</span>  con 4 ciclos preoperatorios de esquema VAC y 3 ciclos posoperatorios, y se logr&oacute;  gran supervivencia.    <br> </p>    <p>En conclusi&oacute;n podemos decir, que la quimioterapia  desempe&ntilde;a un papel muy importante en el tratamiento del fibrosarcoma cong&eacute;nito;  su empleo preoperatorio se requiere en aquellos casos donde en la evaluaci&oacute;n  inicial se observe que son irresecables de entrada, as&iacute; se logra reducci&oacute;n  del volumen tumoral y se evita una cirug&iacute;a mutilante. La cirug&iacute;a  se puede realizar inicialmente en etapas tempranas del tumor, cuando su volumen  lo permita y reservar la radioterapia para casos de enfermedad residual.</p><h4>Summary    <br>  </h4>    <p>The retroperitoneal fibrosarcoma ia a rare variety of tumor in childhood.  It is more frequently located in the extremeties. The case of a patient diagnosed  at &quot;William Soler&quot; Pediatric Teaching Hospital, in 1996, as well as  the value of the combined modality therapy in the control of the disease, are  presented. The aim of this paper was to make known the existance of this rare  variety of intraabdominal tumor.    <br> .     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Key words: </i> FIBROSARCOMA, DIAGNOSIS,  RETROPERITONEAL NEOPLASM, SURGERY.    <br> .    <br>     <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas    <br>  </h4><ol>     <!-- ref --><li> Chung EB, Ensinger FM. Infantile. Fibrosarcoma. Cancer 1976; 38:729-39.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Soule P Fibrosarcoma in infants and children A review of 110 cases.  Cancer 1977; 40:1711-21.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Hamm CM, Pyesmay A, Resch L. Case Report:  Congenital retroperitoneal fibrosarcoma. Med Ped Oncol 1997; 28: 65-8.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Ninane J, Gosseye S. Congenital Fibrosarcoma pre-operativa chemotherapy and Conservatrice  Surgery. Cancer 1986;58:1400-6.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Brock P, Renard M, Smet M. Letter  to the editor: Infantile fibrosarcoma. Med Ped Onc 1991; 19:210.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Ninane J, Rombouts JJ, Cornu G. Letter of the editor: Chemotherapy for infantile  fibrosarcoma. Med Ped Onc 1991;19:209.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Spincer RD. Neonatal Fibrosarcoma.  Med Ped Onc 1990; 18:427.    <br> </li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 15 de diciembre de 2003.  Aprobado: 20 de enero de 2004.    <br> Dra. <i>Caridad Verdecia Ca&ntilde;izares</i>.  Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &quot;William Soler&quot;, calle 100,  entre San Francisco y Perla, Altahabana, Boyeros. C&oacute;digo Postal 10800.  Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista  de I Grado en Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica. Jefa del Servicio de Oncopediatr&iacute;a.  Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &quot;William Soler&quot;. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ensinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infantile. Fibrosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1976</year>
<volume>38</volume>
<page-range>729-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soule]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fibrosarcoma in infants and children: A review of 110 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1977</year>
<volume>40</volume>
<page-range>1711-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pyesmay]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Resch]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Case Report: Congenital retroperitoneal fibrosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Ped Oncol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>28</volume>
<page-range>65-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ninane]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gosseye]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital Fibrosarcoma pre-operativa chemotherapy and Conservatrice Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1986</year>
<volume>58</volume>
<page-range>1400-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Letter to the editor: Infantile fibrosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Ped Onc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>19</volume>
<page-range>210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ninane]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rombouts]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Letter of the editor: Chemotherapy for infantile fibrosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Ped Onc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>19</volume>
<page-range>209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spincer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal Fibrosarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Ped Onc]]></source>
<year>1990</year>
<volume>18</volume>
<page-range>427</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
