<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312005000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estado heterocigótico para mutaciones del gen fenilalanina hidroxilasa como factor de riesgo fetal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE HETEROCYGOTIC STATE FOR MUTATIONS OF THE PHENYLALANINE HYDROXYLASE GENE AS A FETAL RISK FACTOR]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcas Ermeso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gretsy]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312005000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312005000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312005000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las hiperfenilalaninemias son errores congénitos del metabolismo muy heterogéneos, tanto genética como clínicamente. Actualmente se conocen más de 450 mutaciones en el gen de la fenilalanina hidroxilasa y se definen como la elevación de los niveles de fenilalanina por encima de 120 µmol / L (2 mg / dL). La descendencia de las mujeres con hiperfenilalaninemias puede afectarse debido a la elevación de fenilalanina dentro del útero por el gradiente transplacentario a favor del feto. En nuestra investigación se realizó un estudio por prueba de tolerancia a la fenilalanina en 37 madres de niños con retraso mental inespecífico, y se encontró que 5 eran heterocigóticas y 2 homocigóticas para la mutación del gen de la fenilalanina hidroxilasa, lo que indica una frecuencia mayor que en la población general. En nuestra muestra se encontró relación entre el estado de heterocigosis de las hiperfenilalaninemias y el daño fetal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hyperphenylalaninemias are very heterogenous congenital errors of metabolism, both genetical and clinically. At present, more than 450 mutations are known in the phenylalanine hydroxylase gene and they are defined as the elevation of the phenylalanine levels above 120 µmol/L (2 mg/dL). The offspring of women with hyperphenylalaninemias may be affected due to the elevation of phenylalanine within the uterus by the transplacental gradient in favor of the feto. As part of our research, a study was conducted by the test of tolerance to phenylalanine in 37 mothers of children with unspecific mental retardation. It was found that 5 were heterocygotic and 2 homocygotic for the mutation of phenylalanine hydroxylase gene, which indicates a frequency higher than that of the general population. In our sample, it was observed a relation between the heterocygosis state of hyperphenylalaninemias and fetal damage.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hiperfenilalaninemias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enzima]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fenilalanina hidroxilasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aminoácido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fenilalanina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mutación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hyperphenylalaninemias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phenylalanine hydroxylase enzime]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phenylalanine aminoacid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mutation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gene]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica (CNGM) </p> <h2>El estado heterocig&oacute;tico para mutaciones del gen fenilalanina hidroxilasa como factor de riesgo fetal </h2>     <p><a href="#cargo">Lic. Enna Guti&eacute;rrez Garc&iacute;a,<span class="superscript">1</span> Dra. B&aacute;rbara Barrios Garc&iacute;a<span class="superscript">2</span> y Gretsy Arcas Ermeso<span class="superscript">3</span></a> <a name="autor"></a></p>     <p>&nbsp; </p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Las hiperfenilalaninemias son errores cong&eacute;nitos del metabolismo muy heterog&eacute;neos, tanto gen&eacute;tica como cl&iacute;nicamente. Actualmente se conocen m&aacute;s de 450 mutaciones en el gen de la fenilalanina hidroxilasa y se definen como la elevaci&oacute;n de los niveles de fenilalanina por encima de 120 &micro;mol / L (2 mg / dL). La descendencia de las mujeres con hiperfenilalaninemias puede afectarse debido a la elevaci&oacute;n de fenilalanina dentro del &uacute;tero por el gradiente transplacentario a favor del feto. En nuestra investigaci&oacute;n se realiz&oacute; un estudio por prueba de tolerancia a la fenilalanina en 37 madres de ni&ntilde;os con retraso mental inespec&iacute;fico, y se encontr&oacute; que 5 eran heterocig&oacute;ticas y 2 homocig&oacute;ticas para la mutaci&oacute;n del gen de la fenilalanina hidroxilasa, lo que indica una frecuencia mayor que en la poblaci&oacute;n general. En nuestra muestra se encontr&oacute; relaci&oacute;n entre el estado de heterocigosis de las hiperfenilalaninemias y el da&ntilde;o fetal. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Hiperfenilalaninemias, enzima fenilalanina hidroxilasa, amino&aacute;cido fenilalanina, mutaci&oacute;n, gen. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="justify">Las hiperfenilalaninemias son errores cong&eacute;nitos del metabolismo muy heterog&eacute;neos, tanto gen&eacute;tica como cl&iacute;nicamente. Actualmente se conocen m&aacute;s de 450 mutaciones en el gen de la fenilalanina hidroxilasa,<span class="superscript">1</span> de las cuales el 60 % son mutaciones sin sentido.<span class="superscript">2</span> La elevaci&oacute;n de los niveles de fenilalanina por encima de120 &micro;mol / L (2 mg / dL), define este grupo de trastornos.<span class="superscript">3</span> La descendencia de las mujeres con hiperfenilalaninemia puede afectarse como resultado del gradiente transplacentario de fenilalanina a favor del feto.<span class="superscript">4</span> Esto produce diversos trastornos en el desarrollo fetal, fundamentalmente a nivel del sistema nervioso central (SNC).<span class="superscript">5 </span></p>     <p align="justify">Para evitar el da&ntilde;o fetal es importante disminuir los niveles s&eacute;ricos de fenilalanina a niveles cercanos a la normalidad. La forma m&aacute;s efectiva es la aplicaci&oacute;n de una dieta restrictiva en fenilalanina, capaz de reducir el exceso de este amino&aacute;cido.<span class="superscript">6 </span>Los valores s&eacute;ricos de fenilalanina cercanos a la normalidad se han convertido en un predictor del coeficiente de inteligencia de los ni&ntilde;os que sufren hiperfenilalaninemia o que est&aacute;n expuestos a cifras elevadas de fenilalanina en alguna etapa de su vida.<span class="superscript">7</span> <em>Mar Gonz&aacute;lez </em>y otros<span class="superscript">8</span>  en una muestra de ni&ntilde;os con alteraciones del SNC tomada en Holgu&iacute;n, encontraron que las madres eran heterocig&oacute;ticas para la fenilcetonuria. Estos resultados nos motivaron a realizar otro estudio con madres de ni&ntilde;os que sufren alg&uacute;n tipo de retraso mental (RM) de causa desconocida, para definir la posibilidad de que estas fueran heterocig&oacute;ticas para la fenilcetonuria. Este an&aacute;lisis nos ayud&oacute; a considerar una relaci&oacute;n causal entre el estado de heterocigosis de la madre y la presencia de RM en sus ni&ntilde;os. La investigaci&oacute;n nos ayuda a estudiar la conducta a seguir en embarazadas heterocig&oacute;ticas, al valorar la posibilidad de una dieta restrictiva en fenilalanina, antes y durante la gestaci&oacute;n, con el objetivo de garantizar el desarrollo adecuado del feto. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong>M&Eacute;TODOS </strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Poblaci&oacute;n<strong>: </strong></p>     <blockquote>       <p>-55 madres de ni&ntilde;os que sufren RM de causa desconocida.     <br>   -60 madres de ni&ntilde;os que padecen fenilcetonuria. </p> </blockquote>     <p>Muestra<strong>: </strong></p>     <blockquote>       <p align="justify">-37 madres, del total de 55, y 40 hijos. Estas ten&iacute;an alguna disfunci&oacute;n neurol&oacute;gica de causa desconocida.     <br>   -Los 40 ni&ntilde;os estudian en escuelas de ense&ntilde;anza especializada y se les hab&iacute;a indicado con anterioridad, pruebas gen&eacute;ticas que ayudaban a descartar causas frecuentes de retraso mental y que resultaron negativas. Adem&aacute;s, se les indic&oacute; electroencefalogramas que en todos los casos fueron normales.     <br>   -10 madres heterocig&oacute;ticas “obligadas”, por ser madres de ni&ntilde;os enfermos. A su vez, entre todas ten&iacute;an 12 hijos sanos.     <br>   -Los 12 hijos sanos de madres heterocig&oacute;ticas “obligadas” por tener alg&uacute;n hijo con fenilcetonuria. Estos fueron sometidos a un examen neurol&oacute;gico donde no se constataron alteraciones; se les indicaron electroencefalogramas que tambi&eacute;n fueron normales. </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">A todas las madres se les realiz&oacute; una encuesta en la que se indag&oacute; acerca de sus h&aacute;bitos alimentarios, durante los embarazos, tanto de sus hijos con RM como de los ni&ntilde;os sanos. No se encontraron diferencias entre los embarazos. </p>     <p align="justify">A las 37 madres se les aplic&oacute; el <em>test </em> de tolerancia a la fenilalanina descrito por <em>Hsia</em>,<span class="superscript">9</span> que consiste en una sobrecarga de fenilalanina en ayunas, por v&iacute;a oral, de 0,1 g/kg de peso. Se extrajo 1 mL de sangre venosa a las 1, 2, 3 y 4 h despu&eacute;s de ingerido el preparado, para luego medir la concentraci&oacute;n del amino&aacute;cido mediante el m&eacute;todo fluorim&eacute;trico de <em>Mac </em><em>Caman </em> y <em>Robins</em>.<span class="superscript">10</span> </p>     <p><strong>&nbsp; </strong></p>     <p><strong>RESULTADOS </strong></p>     <p>En la tabla 1 se presentan los datos de las frecuencias de madres portadoras, homocig&oacute;ticas y normales, que encontramos en el grupo de madres estudiadas, cuyos hijos ten&iacute;an alguna disfunci&oacute;n neurol&oacute;gica. </p>     <p align="center">Tabla 1. <em>Madres de ni&ntilde;os con retraso mental analizadas en el estudio </em></p> <table cellspacing="3" cellpadding="0">   <tr>     <td width="320" colspan="2">    <p align="center"><strong>Madres de ni&ntilde;os con alteraciones del SNC </strong></p></td>     <td width="159">    <p align="center"><strong>Frecuencia (%) </strong></p></td>     <td width="169">    <p align="center"><strong>Frecuencia en la poblaci&oacute;n general (%) </strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">Estudiadas </p></td>     <td width="159" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">37 </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">100,0 </p></td>     <td width="169" valign="top">    <p align="center">- </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">Normales </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">30 </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">81,1 </p></td>     <td width="169" valign="top">    <p align="center">99,15 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">Heterocig&oacute;ticas </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">5 </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">13,5 </p></td>     <td width="169" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0,80 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">Con hiperfenilalaninemia </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">2 </p></td>     <td width="159" valign="top">    <p align="center">5,4 </p></td>     <td width="169" valign="top">    <p align="center">0,004 </p></td>   </tr> </table>     <div align="center"></div>     <div align="center"></div>     <p>    <br> En la tabla 2 se muestran las 5 madres que resultaron heterocig&oacute;ticas, la cantidad de hijos de cada una y el total de hijos entre todas (8). Cinco hijos presentaron RM y dos otras alteraciones. </p>     <p align="center">Tabla 2. <em>Trastornos del SNC y otras alteraciones encontradas en los hijos de las 5 mujeres heterocig&oacute;ticas para mutaciones del gen de la fenilalanina hidroxilasa </em></p> <table cellspacing="3" cellpadding="0" align="center">   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong>Madres heterocig&oacute;ticas </strong></p></td>     <td>    <p align="center"><strong>No. de hijos </strong></p>        </td>     <td>    <p align="center"><strong>No. de hijos con retraso mental </strong></p>        </td>     <td>    <p align="center"><strong>No. hijos con otras alteraciones </strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">2 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">- </p></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center">2 </p></td>     <td>    <p align="center">2 </p></td>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">- </p></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center">3 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center">4 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">- </p></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">5 </p></td>     <td>    <p align="center">2 </p></td>     <td>    <p align="center">1 </p></td>     <td>    <p align="center">- </p></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="center"><strong>Total </strong></p></td>     <td>    <p align="center"><strong>8 </strong></p></td>     <td>    <p align="center"><strong>5 </strong></p></td>     <td>    <p align="center"><strong>1 </strong></p></td>   </tr> </table>     <p>    <br> En la tabla 3 se aprecian los resultados de los estudios realizados a los 12 hermanos fenilceton&uacute;ricos. Se observa que no presentaron trastornos del sistema nervioso central ni otras alteraciones. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 3. <em>Estudios realizados a hermanos de ni&ntilde;os fenilceton&uacute;ricos </em></p> <table cellspacing="3" cellpadding="0" align="center">   <tr>     <td width="192">    <p align="center"><strong>Total de madres con ni&ntilde;os fenilceton&uacute;ricos </strong></p>        </td>     <td width="192">    <p align="center"><strong>No. de hermanos no fenilceton&uacute;ricos </strong></p></td>     <td width="192">    <p align="center"><strong>Trastornos encontrados en hermanos no fenilceton&uacute;ricos </strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="192">    <p align="center">10 </p></td>     <td width="192">    <p align="center">12 </p></td>     <td width="192">    <p align="center">Ninguno </p></td>   </tr> </table>     <p>    <br> En la tabla 4 se muestran los resultados de laboratorio en dos de las madres con hijos con retraso mental, las cuales resultaron tener valores de fenilalanina correspondientes con hiperfenilalaninemia. </p>     <p align="center">Tabla 4. <em>Valores s&eacute;ricos de fenilalanina en mujeres hiperfenilalanin&eacute;micas y trastornos hallados en sus hijos </em></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table cellspacing="3" cellpadding="0">     <tr>        <td width="88" height="0%">             <p align="center"><strong>Madres </strong></p>       </td>       <td width="121" height="0%">             <p align="center"><strong>Valores s&eacute;ricos de fanilalanina </strong></p>       </td>       <td width="56" height="0%">             <p align="center"><strong> No. de hijos </strong> </p>       </td>       <td width="78" height="0%">             <p align="center"><strong>No. de hijos con retraso mental </strong></p>       </td>       <td width="144" height="0%">             <p align="center"><strong>No. de hijos con microcefalia y otras alteraciones            </strong> </p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="88">             <p align="center">1 </p>       </td>       <td width="121">             <p align="center">216 &micro;m / L </p>       </td>       <td width="56">             <p align="center">1 </p>       </td>       <td width="78">             <p align="center">1 </p>       </td>       <td width="144">             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">- </p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="88">             <p align="center">2 </p>       </td>       <td width="121">             <p align="center">444 &micro;m / L </p>       </td>       <td width="56">             <p align="center">2 </p>       </td>       <td width="78">             <p align="center">1 </p>       </td>       <td width="144">             <p align="center">- </p>       </td>     </tr>   </table>       <blockquote>&nbsp; </blockquote> </div>     <blockquote>       <p align="center">Total con retraso mental: 2 </p> </blockquote>     <p><strong>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> DISCUSI&Oacute;N </strong></p>     <p align="justify"><strong> </strong>Hiperfenilalaninemia es el t&eacute;rmino utilizado para definir el fenotipo dado por una elevaci&oacute;n persistente de la concentraci&oacute;n de fenilalanina en suero. La heterogeneidad fenot&iacute;pica que la caracteriza es causada por mutaciones en los <em>loci </em> de los componentes que participan en la reacci&oacute;n de hidroxilaci&oacute;n de la fenilalanina. </p>     <p align="justify">En 1994, <em>Levy HL </em> y otros<span class="superscript">11</span> estudiaron 86 madres con hiperfenilalaninemia y valores s&eacute;ricos de fenilalanina entre 2,78 mg/dL (166,8 &micro;mol / L) y 11,9 mg / dL (714 &micro;mol / L). Al analizar a los descendientes de estas, arribaron a la conclusi&oacute;n de que los hijos de madres que mantuvieron niveles s&eacute;ricos por encima de 6,6 mg / dL (396 &micro;mol / L) tuvieron una circunferencia cef&aacute;lica, una longitud supina y un coeficiente de inteligencia inferior a los hijos de madres con niveles de fenilalanina menores de 6,6 mg / dL (396 &micro;mol / L). Este estudio corrobora que la elevaci&oacute;n de los niveles s&eacute;ricos de fenilalanina en etapas embrionarias de la vida, puede provocar alteraciones en el SNC. </p>     <p align="justify">En un estudio en Brasil realizado por <em>Jardim LB </em> y otros<span class="superscript">12</span> fueron investigadas 161 madres de ni&ntilde;os con RM acompa&ntilde;ado o no de signos dism&oacute;rficos. A estas madres se les realiz&oacute; el <em>test</em> de tolerancia a la fenilalanina y se encontraron 2 casos de madres con hiperfenilalaninemia y 6 con cifras de fenilalanina similares a las heterocig&oacute;ticas. La descendencia de las 5 madres encontradas heterocig&oacute;ticas por nosotros fue de 8 hijos, 5 de los cuales presentaban RM y s&oacute;lo 1 microcefalia. Los otros 2 resultaron normales, para una frecuencia de heterocig&oacute;ticas de 13,5 %, que es superior a la frecuencia de heterocig&oacute;ticas en la poblaci&oacute;n general (0,8 %). </p>     <p align="justify">El hecho de que una madre pueda tener hijos con RM e hijos normales puede ser explicado por las diferencias metab&oacute;licas individuales de cada persona. Recordemos que existe cierta disposici&oacute;n de los valores plasm&aacute;ticos de fenilalanina (as&iacute; como de cualquier otro amino&aacute;cido) y estas representan las variaciones intra e interindividuales. Se ha observado que los valores plasm&aacute;ticos de este amino&aacute;cido, tienen mayor similitud entre gemelos monocig&oacute;ticos que entre hermanos no gemelos. Por lo que no es sorprendente que cada individuo presente su fenotipo aminoac&iacute;dico privado en plasma, y que queden en el rango correspondiente al resto de la poblaci&oacute;n.<span class="superscript">13</span> Esto se debe a que en la expresi&oacute;n de las mutaciones del gen de la fenilalanina hidroxilasa, tambi&eacute;n influyen la expresi&oacute;n de otros genes que contribuyen a la homeostasia de la fenilalanina en cada persona. Por tanto cada feto tiene una sensibilidad diferente a la elevaci&oacute;n de los valores de fenilalanina durante el embarazo cuando se encuentran en el l&iacute;mite de la normalidad y lo patol&oacute;gico, como sucede con las madres heterocig&oacute;ticas. Esto puede ser lo que ocurri&oacute; con las 10 madres con hijos fenilceton&uacute;ricos y 12 hijos normales a los que no se les encontr&oacute; ninguna alteraci&oacute;n (tabla 3). </p>     <p>De las 37 madres estudiadas inicialmente, 2 resultaron ser hiperfenilalanin&eacute;micas con valores s&eacute;ricos de fenilalanina de 3,6 mg / dL (216 &micro;mol / L) y 7,4 mg / dL (444 &micro;mol / L) lo que indica una frecuencia de 5,4 % mientras que en la poblaci&oacute;n cubana es de 0,004 % (tablas 1 y 4). Los hijos de las 2 madres hiperfenilalanin&eacute;micas presentaban RM, sin ninguna otra alteraci&oacute;n apreciable. Esto demuestra que cuando los genes de la fenilalanina hidroxilasa sufren mutaciones capaces de reducir la actividad de la enzima y elevar los niveles s&eacute;ricos de la fenilalanina, al menos por encima de 3 mg / dL (180 &micro;mol / L), en las embarazadas, el riesgo de afectaci&oacute;n del SNC en el feto se incrementa. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong>THE HETEROCYGOTIC STATE FOR MUTATIONS OF THE PHENYLALANINE HYDROXYLASE GENE AS A FETAL RISK FACTOR</strong></p>     <p align="justify">Hyperphenylalaninemias are very heterogenous congenital errors of metabolism, both genetical and clinically. At present, more than 450 mutations are known in the phenylalanine hydroxylase gene and they are defined as the elevation of the phenylalanine levels above 120 &micro;mol/L (2 mg/dL). The offspring of women with hyperphenylalaninemias may be affected due to the elevation of phenylalanine within the uterus by the transplacental gradient in favor of the feto. As part of our research, a study was conducted by the test of tolerance to phenylalanine in 37 mothers of children with unspecific mental retardation. It was found that 5 were heterocygotic and 2 homocygotic for the mutation of phenylalanine hydroxylase gene, which indicates a frequency higher than that of the general population. In our sample, it was observed a relation between the heterocygosis state of hyperphenylalaninemias and fetal damage. </p>     <p><em>Key words:</em> Hyperphenylalaninemias, phenylalanine hydroxylase enzime, phenylalanine aminoacid, mutation, gene. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p>1. Nowacki P, Byck S, Prevost, Scriver SR. The PAH mutations analysis consortium    database: update 1996. Nucleic Acid Res 1997; 25(1): 139-42. <!-- ref --><p>2. Waters SP, Perniak MA, Akerman BR.Characterization of phenylketonuria missense    substitution, distant from the phenylalanine hydroxylase active site illustrate    a paradigm for mechanism and potential modulation of phenotype. Mol Genet Metab    2000; 9(2): 101-10. <!-- ref --><p>3. Scriver CR, Kaufman S, Eisensmith RC. The metabolic and molecular basis    of inherited disease. 5 ed. New York: Mac Graw- Hill; 2001. <!-- ref --><p> 4. Guti&eacute;rrez EA, Barrios B. Estudio de las concentraciones de fenilalanina    en suero de gestantes y sus fetos. Rev Cubana Pediatr 1994; 66(1): 32-5. <!-- ref --><p>5. Superti-Furga A, Steuman B, Duc G. Maternal phenylketonuria syndrome in    cousing cause by mild unrecognised phenylketonuria hydroxylase Arg 261to gen    mutation. Eur J Pediatr 1991; 150:493-97. <!-- ref --><p>6. Widaman KF, Coleen A. Relation of prenatal phenylalanine exposure to infant    and childhood cognitive outcomes: results from the international maternal PKU    collaborative study. Pediatrics 2003; 112(6): 1537-43. <!-- ref --><p>7. Lee P, Lilburn M, Baudin J. Maternal phenylketonuria: experience from United    Kingdom. Pediatrics 2003; 112(6): 1553-55. <!-- ref --><p>8. Mar J, Llaurad&oacute; R, Guti&eacute;rrez E. Mujeres heterocig&oacute;ticas    para la phenylketonuria: una nueva causa de da&ntilde;o cerebral. Rev Esp Pediatr    1995; 51(1):130-32. <!-- ref --><p>9. Hsia DYY. The laboratory detection of heterozygotes for phenylketonuria.    Am J Hum Genet 1957; 9:97-116. <!-- ref --><p>10. Mc Caman A, Robins F. Fluorimetric method for determination of phenylalanine    in serum. J Lab Clin Med 1962; 59:885-9. <!-- ref --><p> 11. G&uuml;ttler F, Collen A, Gulberg P, Romstad A, Hanley W, Levy H, <em>et    al. </em> Impact of the phenylalanine hydroxylase gene on maternal phenylketonuria    outcome. Pediatrics 2003; 112(6): 1530-33. <!-- ref --><p>12. Jardim LB, Palmas R Silva L. Maternal hyperphenylalaninemia as a cause    of microcephaly and mental retardation. Med Genet Unit 1995; 85:943-46. <!-- ref --><p>13. Kasnaukiene J, Cimbalistiene L, Kucinskcas V. Validation of HPA genotype    based predictions of metabolic phenylalanine hydroxilase deficiency phenotype:    investigation of PKU/MHP patiens from Lithuania. Med Sci Monit 2003; 9(3): 142-6.  <p>&nbsp; </p>     <p>Recibido: 12 de diciembre de 2003. Aprobado: 15 de noviembre de 2004.     <br> <em>Lic. Enna Guti&eacute;rrez</em>. Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica, Ave. 31 No.3 102. Esquina a 146, Reparto Cubanac&aacute;n, Playa 16. Ciudad de La Habana, Cuba.     <br> E. mail. <a href="mailto:enna.gutierrez@infomed.sld.cu">enna.gutierrez@infomed.sld.cu </a></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Licenciado en Ciencias Biol&oacute;gicas e Investigador Auxiliar. CNGM     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <span class="superscript">2</span>Doctora en Ciencias Biol&oacute;gicas y Profesora Titular de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. CNGM     <br>   <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. CNGM</a>. <a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nowacki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Byck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scriver]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The PAH mutations analysis consortium database: update 1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleic Acid Res]]></source>
<year>1997</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>139-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of phenylketonuria missense substitution, distant from the phenylalanine hydroxylase active site illustrate a paradigm for mechanism and potential modulation of phenotype]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Genet Metab]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>101-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scriver]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisensmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The metabolic and molecular basis of inherited disease]]></source>
<year>2001</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mac Graw- Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de las concentraciones de fenilalanina en suero de gestantes y sus fetos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1994</year>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>32-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Superti-Furga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duc]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal phenylketonuria syndrome in cousing cause by mild unrecognised phenylketonuria hydroxylase Arg 261to gen mutation]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pediatr]]></source>
<year>1991</year>
<volume>150</volume>
<page-range>493-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Widaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coleen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relation of prenatal phenylalanine exposure to infant and childhood cognitive outcomes: results from the international maternal PKU collaborative study]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>112</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1537-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lilburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baudin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal phenylketonuria: experience from United Kingdom]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>112</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1553-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llauradó]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujeres heterocigóticas para la phenylketonuria: una nueva causa de daño cerebral]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Pediatr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>130-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hsia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DYY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The laboratory detection of heterozygotes for phenylketonuria]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>1957</year>
<volume>9</volume>
<page-range>97-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Caman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robins]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fluorimetric method for determination of phenylalanine in serum]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lab Clin Med]]></source>
<year>1962</year>
<volume>59</volume>
<page-range>885-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Güttler]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gulberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romstad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanley]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of the phenylalanine hydroxylase gene on maternal phenylketonuria outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>112</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1530-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardim]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal hyperphenylalaninemia as a cause of microcephaly and mental retardation]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Genet Unit]]></source>
<year>1995</year>
<volume>85</volume>
<page-range>943-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kasnaukiene]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cimbalistiene]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kucinskcas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of HPA genotype based predictions of metabolic phenylalanine hydroxilase deficiency phenotype: investigation of PKU/MHP patiens from Lithuania]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Monit]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>142-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
