<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312007000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones asociadas a catéteres en niños tratados con hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catheter-related infections in hemodyalisis-treated children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Clemente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florín Yrabien]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchena Bequer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Noemí]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valmaña Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico de Centro Habana, Servicio de Hemodiálisis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron los expedientes clínicos de los 22 pacientes incluidos en el plan de enfermos crónicos del Servicio de Hemodiálisis de nuestro hospital en el 2005. Diez de estos pacientes tenían como acceso vascular temporal para hemodiálisis un catéter venoso central percutáneo (45,5 %) y en ellos se registraron 26 procesos infecciosos relacionados con el cateterismo &#8722;algunos de ellos presentaron más de un episodio de infección relacionado con el catéter. Los catéteres utilizados fueron colocados por vía percutánea en las venas subclavia, femoral y yugular interna. Los catéteres insertados en la vena femoral presentaron el mayor número de complicaciones infecciosas. El hemocultivo fue positivo para el mismo germen en 14 casos del total de pacientes infectados, lo que evidenció que 53,8 % de los pacientes desarrollaron una infección asociada al uso del catéter. Los gérmenes que predominaron fueron los grampositivos (53,7 %), representados mayoritariamente por el estafilococo coagulasa-negativo. Las sepsis sistémicas predominaron en el estudio y todos los pacientes desarrollaron manifestaciones clínicas. En nuestro servicio la tasa estimada de sepsis por catéter para hemodiálisis fue de 18,1 %.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The medical histories of the 22 patients from the chronically-ill patient program of Hemodyalisis Service at our hospital were studied in 2005. Ten of them had a central percutaneous venous catheter as a temporary vascular access for hemodyalisis (45,5%), but they also suffered 26 catheter-related infectious processes, some of them even more than one episode of infection. The used catheters were percutaneously placed in subclavian, femoral and internal jugular veins. Those catheters inserted into the femoral vein exhibited the highest number of infectious complications. Hemoculture was positive to the same germ in 14 cases of the total number of infected patients, which proved that 53,8% of patients developed catheter-related infection. Predominant germs were Gram-positve (53,7%) mostly Coagulase-negative Staphylococcus. Systemic sepsis prevailed in the study and all the patients had clinical manifestations. The estimated rate of catheter-associated sepsis in hemodyalisis was 18,1%.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sepsis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catéter]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sepsis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catheter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemodyalisis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital  Pedi&aacute;trico de Centro Habana, Servicio de Hemodi&aacute;lisis</p> <h2><strong>Infecciones asociadas a  cat&eacute;teres en ni&ntilde;os tratados con hemodi&aacute;lisis</strong></h2>     <p>  <a href="#cargo">Dra.  Diana Patricia Dur&aacute;n Casal,<span class="superscript">1</span> Dra. Lourdes P&eacute;rez Clemente,<span class="superscript">2</span> Dr. Jos&eacute; Flor&iacute;n Yrabien,<span class="superscript">3</span> Dr. Juan Jos&eacute; Marchena Bequer,<span class="superscript">4 </span>Dra. Olga Noem&iacute; Levi<span class="superscript">5</span> y  Dr. Carlos Valma&ntilde;a S&aacute;nchez<span class="superscript">6</span></a><a name="autor" id="autor"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>   <hr />   <h4><strong>RESUMEN</strong></h4>       <p align="justify">    Se  estudiaron los expedientes cl&iacute;nicos de los 22 pacientes incluidos en el plan de  enfermos cr&oacute;nicos del Servicio de Hemodi&aacute;lisis de nuestro hospital en el 2005.  Diez de estos pacientes ten&iacute;an como acceso vascular temporal para hemodi&aacute;lisis un  cat&eacute;ter venoso central percut&aacute;neo (45,5&nbsp;%) y en ellos se registraron 26  procesos infecciosos relacionados con el cateterismo &minus;algunos de ellos  presentaron m&aacute;s de un episodio de infecci&oacute;n relacionado con el cat&eacute;ter. Los  cat&eacute;teres utilizados fueron colocados por v&iacute;a percut&aacute;nea en las venas  subclavia, femoral y yugular interna. Los cat&eacute;teres insertados en la vena  femoral presentaron el mayor n&uacute;mero de complicaciones infecciosas. El  hemocultivo fue positivo para el mismo germen en 14 casos del total de  pacientes infectados, lo que evidenci&oacute; que 53,8&nbsp;% de los pacientes  desarrollaron una infecci&oacute;n asociada al uso del cat&eacute;ter. Los g&eacute;rmenes que  predominaron fueron los grampositivos (53,7&nbsp;%), representados  mayoritariamente por el estafilococo coagulasa-negativo. Las sepsis sist&eacute;micas  predominaron en el estudio y todos los pacientes desarrollaron manifestaciones  cl&iacute;nicas. En nuestro servicio la tasa estimada de sepsis por cat&eacute;ter para  hemodi&aacute;lisis fue de 18,1&nbsp;%.</p>       <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Sepsis, cat&eacute;ter, hemodi&aacute;lisis.</p>   <hr />       <p align="justify">&nbsp;</p> </blockquote>     <p align="justify">La  di&aacute;lisis es la sustituci&oacute;n artificial de la funci&oacute;n renal. Desde que comenz&oacute; a  usarse, hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, la hemodi&aacute;lisis (HD) constituye un m&eacute;todo  sustitutivo eficaz para el tratamiento de pacientes con enfermedad renal  cr&oacute;nica terminal.<span class="superscript">1</span> La utilizaci&oacute;n de los cat&eacute;teres intravenosos en  la HD es de uso habitual como m&eacute;todo r&aacute;pido para establecer un acceso temporal  de HD hasta la realizaci&oacute;n y maduraci&oacute;n de una f&iacute;stula arteriovenosa (FAV) permanente.  Correlativamente a la utilizaci&oacute;n generalizada de cat&eacute;teres, se ha asistido a  la aparici&oacute;n de un n&uacute;mero importante de complicaciones, principalmente infecciosas,  asociadas al uso de estos.<span class="superscript">2</span></p>     <p align="justify">  Los  cat&eacute;teres vasculares son responsables de 10 a 15&nbsp;% de todas las  infecciones adquiridas en el hospital.<span class="superscript">3</span> La infecci&oacute;n asociada al  uso el cat&eacute;ter (IAC) es frecuente y se manifiesta con s&iacute;ntomas locales  inflamatorios en el lugar de la punci&oacute;n cut&aacute;nea o en el trayecto subcut&aacute;neo (dolor,  rubor, eritema, calor, edema local, cord&oacute;n venoso palpable y presencia de pus)  o puede pasar inadvertida hasta que el paciente presenta una bacteriemia  (infecci&oacute;n generalizada), la cual puede ocasionar complicaciones graves (endocarditis,  meningitis, osteomielitis, etc.). La infecci&oacute;n &mdash;fundamentalmente, la sist&eacute;mica&mdash;  est&aacute; asociada al incremento de la morbilidad y mortalidad (10 a 20&nbsp;%), a  una estancia hospitalaria prolongada y al incremento del coste m&eacute;dico.<span class="superscript">2-4</span></p>     <p align="justify">  La  sepsis por cat&eacute;ter es un cuadro infeccioso determinado por la invasi&oacute;n del  organismo por g&eacute;rmenes provenientes de un cat&eacute;ter intravascular, una vez  descartada otras fuentes de infecci&oacute;n. Es  importante determinar los mecanismos patog&eacute;nicos implicados en la IAC.<strong> </strong>La llegada de los microorganismos al torrente  circulatorio se produce fundamentalmente por dos v&iacute;as: por la superficie  externa del cat&eacute;ter (v&iacute;a extraluminal) o por el interior del cat&eacute;ter (v&iacute;a  intraluminal), a partir de un l&iacute;quido de infecci&oacute;n contaminado o de una conexi&oacute;n.  Aunque menos frecuente, tambi&eacute;n se puede colonizar la punta del cat&eacute;ter por  siembra hemat&oacute;gena, a partir de un foco s&eacute;ptico distante. El diagn&oacute;stico de la  infecci&oacute;n relacionada con un cat&eacute;ter intravascular debe basarse en la presencia  de signos cl&iacute;nicos y en los resultados de estudios microbiol&oacute;gicos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  Las  estrategias para la prevenci&oacute;n se basan en cumplir correctamente las medidas de  asepsia y antisepsia durante la inserci&oacute;n del cat&eacute;ter y la conservaci&oacute;n de las  v&iacute;as vasculares; aplicar una desinfecci&oacute;n mec&aacute;nica y qu&iacute;mica buenas del sitio  de la punci&oacute;n y lavar las manos y mantenerlas as&eacute;pticas, e igualmente las  superficies externas de las conexiones antes de cualquier manipulaci&oacute;n.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">  Una  vez establecido el diagn&oacute;stico de la IAC corresponde tomar decisiones respecto  a retirar o mantener el cat&eacute;ter causante de la infecci&oacute;n y a iniciar el tratamiento  antimicrobiano adecuado.<span class="superscript">2-6</span></p>     <p align="justify">  Es  nuestro prop&oacute;sito caracterizar las infecciones relacionadas a cat&eacute;teres (IAC) y  resaltar la gran importancia de su detecci&oacute;n y tratamiento precoz en el caso de  pacientes que est&aacute;n en un programa de hemodi&aacute;lisis.<span class="superscript">6</span></p> <h4><strong><br />   M&Eacute;TODOS</strong></h4>     <p align="justify">  Se  estudiaron los expedientes cl&iacute;nicos de los 22 pacientes incluidos en el plan de  enfermos cr&oacute;nicos, los cuales recibieron tratamiento de hemodi&aacute;lisis en el  Servicio de Di&aacute;lisis del Hospital Pedi&aacute;trico de Centro Habana durante el a&ntilde;o 2005.  Diez (10) de los 22 pacientes ten&iacute;an como acceso vascular para hemodi&aacute;lisis un cat&eacute;ter  venoso y 12, una f&iacute;stula arteriovenosa (FAV). Estos &uacute;ltimos fueron excluidos. </p>     <p align="justify">  Se  analizaron algunos factores relacionados con la infecci&oacute;n asociada al cat&eacute;ter,  como son el lugar de inserci&oacute;n, las manifestaciones cl&iacute;nicas y los g&eacute;rmenes m&aacute;s  frecuentes causantes de la infecci&oacute;n a trav&eacute;s del cat&eacute;ter.</p>     <p align="justify">  Se  consideraron s&eacute;pticos a los pacientes que desarrollaron manifestaciones  cl&iacute;nicas evidentes de infecci&oacute;n, sin foco aparente y con hemocultivos positivos.  Se incluy&oacute;, adem&aacute;s, a los que presentaron sepsis cl&iacute;nicas que no ten&iacute;an  relaci&oacute;n con la enfermedad inicial, incluso si el hemocultivo era negativo.</p>     <p align="justify">  Los  datos obtenidos se registraron en tablas para su an&aacute;lisis posterior.</p>     <p><strong><br /> RESULTADOS </strong></p>     <p align="justify">  Diez  (45,5&nbsp;%) de los 22 pacientes a los que se realiz&oacute; hemodi&aacute;lisis ten&iacute;an como  acceso vascular un cat&eacute;ter venoso central (CVC). Los restantes 12 (54,5&nbsp;%)  ten&iacute;an una f&iacute;stula arteriovenosa (FAV). En la tabla 1 se muestran los  resultados de los cultivos de cat&eacute;teres teniendo en cuenta el sitio de  inserci&oacute;n. Se aprecia que todos los pacientes que ten&iacute;an como acceso vascular  temporal para hemodi&aacute;lisis un cat&eacute;ter venoso desarrollaron un proceso  infeccioso relacionado con el cat&eacute;ter y que algunos de ellos presentaron m&aacute;s de  una infecci&oacute;n asociada al cateterismo.</p>     <p align="center"><strong>Tabla 1.</strong> <em>Cultivo de cat&eacute;ter seg&uacute;n el  sitio de inserci&oacute;n</em></p> <table width="586" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="202" rowspan="2" valign="top"><strong>Sitio de inserci&oacute;n</strong> </td>     <td width="137" rowspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong>Cantidad de casos</strong></p></td>     <td width="247" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><strong>Cultivo positivo</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="137" valign="top">    <p align="center"><strong>Cantidad</strong></p></td>     <td width="110" valign="top">    <p align="center"><strong>%</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="202" valign="top">    <p>Vena    subclavia</p></td>     <td width="137" valign="top">    <p align="center">8</p></td>     <td width="137" valign="top">    <p align="center">20</p></td>     <td width="110" valign="top">    <p align="center">76,9</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="202" valign="top">    <p>Vena    femoral</p></td>     <td width="137" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="137" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">5</p></td>     <td width="110" valign="top">    <p align="center">19,2</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="202" valign="top">    <p>Vena    yugular interna </p></td>     <td width="137" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="137" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="110" valign="top">    <p align="center">3,9</p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">Los  cat&eacute;teres retirados de pacientes con signos y s&iacute;ntomas de infecci&oacute;n fueron  enviados al laboratorio de microbiolog&iacute;a. La tabla 2 muestra que en 10  pacientes con cat&eacute;ter venoso central (CVC) se desarrollaron 26 procesos  infecciosos relacionados con el cateterismo, ya que algunos de ellos  presentaron m&aacute;s de un episodio de infecci&oacute;n asociado al uso del cat&eacute;ter. </p>     <p align="center"><strong>Tabla 2</strong>. <em>Sepsis por cat&eacute;ter</em></p> <table width="568" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="111" valign="top"><strong>Total de cat&eacute;teres</strong> </td>     <td width="111" valign="top">    <p align="center"><strong>Infecciones asociadas al    uso de cat&eacute;ter</strong></p></td>     <td width="115" colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong>Cultivo positivo</strong></p></td>     <td width="107" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><strong>Cultivo negativo</strong></p></td>     <td width="109" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><strong>Hemocultivopositivo</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="111" rowspan="2" valign="top">    <p>10</p></td>     <td width="111" rowspan="2" valign="top">    <p align="center">26</p></td>     <td width="63" valign="top">    <p align="center"><strong>N&uacute;m.</strong></p></td>     <td width="49" valign="top">    <p align="center">%</p></td>     <td width="59" valign="top">    <p align="center"><strong>N&uacute;m.</strong> </p></td>     <td width="45" valign="top">    <p align="center">%</p></td>     <td width="54" valign="top">    <p align="center"><strong>N&uacute;m.</strong> </p></td>     <td width="53" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">%</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="63" valign="top">    <p align="center">18</p></td>     <td width="49" valign="top">    <p align="center">69,2</p></td>     <td width="59" valign="top">    <p align="center">8</p></td>     <td width="45" valign="top">    <p align="center">30,7</p></td>     <td width="54" valign="top">    <p align="center">15</p></td>     <td width="53" valign="top">    <p align="center">5,7</p></td>   </tr> </table>     <p align="justify"><br /> En  la tabla 3 se aprecia que en el hemocultivo hubo coincidencia de aislamiento de  igual germen en 14 casos (53,8&nbsp;%), lo que nos permiti&oacute; afirmar la  existencia de infecci&oacute;n por cat&eacute;ter en estos pacientes sin otra causa aparente. </p>     <p align="center"><strong>Tabla 3.</strong> <em>Relaci&oacute;n entre el hemocultivo y  cultivo del cat&eacute;ter</em></p> <table width="96%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="35%" valign="top"><strong>Relaci&oacute;n</strong> </td>     <td width="34%" valign="top">    <p align="center"><strong>Hemocultivo</strong></p></td>     <td width="30%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><strong>%</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="35%" valign="top">    <p>Igual    germen</p></td>     <td width="34%" valign="top">    <p align="center">14</p></td>     <td width="30%" valign="top">    <p align="center">53,8</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="35%" valign="top">    <p>Diferente    germen</p></td>     <td width="34%" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="30%" valign="top">    <p align="center">3,8</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="35%" valign="top">    <p>Sin    crecimiento</p></td>     <td width="34%" valign="top">    <p align="center">7</p></td>     <td width="30%" valign="top">    <p align="center">26,9</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="35%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Contaminado</p></td>     <td width="34%" valign="top">    <p align="center">4</p></td>     <td width="30%" valign="top">    <p align="center">15,3</p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">En  cuanto a la frecuencia de g&eacute;rmenes aislados responsables de la infecci&oacute;n  relacionada al cat&eacute;ter, como se muestra en la tabla 4, en nuestro estudio encontramos  un moderado predominio de los g&eacute;rmenes grampositivos (53,7&nbsp;%),  representados mayoritariamente por el estafilococo coagulasa-negativo. Los  segundos en orden de frecuencia fueron los hongos (<em>Candida</em> spp).</p>     <p align="center"><strong>Tabla 4. </strong><em>Frecuencia de g&eacute;rmenes  aislados</em> </p> <table width="96%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="52%" valign="top"><strong>Germen</strong> </td>     <td width="21%" valign="top">    <p align="center"><strong>N&uacute;m.</strong></p></td>     <td width="26%" valign="top">    <p align="center"><strong>%</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="52%" valign="top">    <p>Estafilococo    coagulasa-negativo</p></td>     <td width="21%" valign="top">    <div align="center">10</div></td>     <td width="26%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">38,4    %</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="52%" valign="top">    <p><em>Staphylococcus</em> spp</p></td>     <td width="21%" valign="top">    <p align="center">4</p></td>     <td width="26%" valign="top">    <p align="center">15,3    %</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="52%" valign="top">    <p><em>Candida</em> spp</p></td>     <td width="21%" valign="top">    <p align="center">10</p></td>     <td width="26%" valign="top">    <p align="center">38,4    %</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="52%" valign="top">    <p><em>Escherichia coli</em> </p></td>     <td width="21%" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="26%" valign="top">    <p align="center">3,8    %</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="52%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Bacilos gramnegativos no fermentadores (BNF)</p></td>     <td width="21%" valign="top">    <p align="center">1</p></td>     <td width="26%" valign="top">    <p align="center">3,8    %</p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">La  fiebre, con temblores o sin ellos, es el s&iacute;ntoma principal de la infecci&oacute;n  asociada a cat&eacute;teres. Esta estuvo presente en 20 (76,9&nbsp;%) de los episodios  de infecci&oacute;n. Otras manifestaciones cl&iacute;nicas frecuentes fueron los temblores (1  caso; 3,8&nbsp;%) y la secreci&oacute;n (5 casos; 19,2 %).</p> <h4><strong><br />   DISCUSI&Oacute;N</strong></h4>     <p align="justify">  La  hemodi&aacute;lisis, desde que comenz&oacute; a usarse hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, constituye el  modo de vida de miles de personas. Debido a la afectaci&oacute;n inmunitaria de estos  pacientes y a la presencia permanente de un cuerpo extra&ntilde;o, son elevadas las  posibilidades de que ellos presenten una infecci&oacute;n.<span class="superscript">1</span></p>     <p align="justify">  El  uso de cat&eacute;teres venosos centrales (CVC) se ha ido extendiendo, desde su  incorporaci&oacute;n a partir de la d&eacute;cada de 1960, en numerosos campos terap&eacute;uticos.  Uno de ellos son los procedimientos de hemodi&aacute;lisis, en los cuales la  utilizaci&oacute;n de los cat&eacute;teres venosos es de uso habitual como m&eacute;todo r&aacute;pido para  establecer un acceso vascular temporal de hemodi&aacute;lisis hasta la realizaci&oacute;n y maduraci&oacute;n  de una f&iacute;stula arteriovenosa permanente.<span class="superscript">2</span></p>     <p align="justify">  Los  cat&eacute;teres de acceso vascular temporal m&aacute;s utilizados son los colocados por v&iacute;a  percut&aacute;nea en una vena grande. Las localizaciones habituales para estos  cat&eacute;teres son las venas subclavias, femoral y yugular interna. En nuestro  estudio los cat&eacute;teres insertados en la vena femoral presentaron el mayor n&uacute;mero  de complicaciones infecciosas, lo cual coincide con los hallazgos de estudios  recientes de <em>Ojeda</em> y cols.,<span class="superscript">2</span> que  ponen de manifiesto el alto riesgo de infecci&oacute;n en esta localizaci&oacute;n, debido a  que la densidad bacteriana es m&aacute;s elevada en ese lugar por la posible  colonizaci&oacute;n ent&eacute;rica.</p>     <p align="justify">  Los  cat&eacute;teres vasculares son los responsables de 10 a 15&nbsp;% de todas las  infecciones adquiridas en el hospital.<span class="superscript">3</span> Entre estas, las infecciones  relacionadas con cateterismo centrovenoso contribuyen a prolongar la estad&iacute;a de  los pacientes, incrementan los costes m&eacute;dicos y ponen en peligro la vida de los  pacientes.<span class="superscript">2-5</span> </p>     <p align="justify">  En  nuestro servicio la incidencia estimada de sepsis por cat&eacute;ter venoso fue elevada.  Sin embargo, encontramos cifras similares en los distintos trabajos publicados,  en los cuales se observan grandes discrepancias en resultados, ya que la  informaci&oacute;n relativa a la frecuencia de las infecciones asociadas al uso de cat&eacute;teres  es muy confusa y variable, debido a la diversidad metodol&oacute;gica de los estudios  que aportan los datos.<span class="superscript">4</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  En  nuestro estudio logramos una coincidencia de aislamiento de igual germen en 53,8&nbsp;%,  resultado similar al de otros autores.<span class="superscript">5</span> En parte de nuestros  pacientes, las muestras para cultivo de la punta de los cat&eacute;teres fueron  positivas. Adicionalmente, los pacientes presentaron manifestaciones cl&iacute;nicas  de sepsis (bacteriemias) y los resultados de los hemocultivos fueron negativos,  lo que atribuimos al uso de antibi&oacute;ticos de amplio espectro, al momento de la  toma de la muestra, as&iacute; como al traslado de esta.<span class="superscript">4-6</span> </p>     <p align="justify">  El  an&aacute;lisis de los g&eacute;rmenes aislados en los cultivos, puso de manifiesto en  nuestro estudio que los microorganismos m&aacute;s frecuentes en la IAC son los  g&eacute;rmenes grampositivos. Nuestros resultados coinciden con otros reportes hallados  en la literatura revisada.<span class="superscript">1-5</span> &nbsp;Espec&iacute;ficamente, <em>Decker</em> y cols. apuntan que el <em>Staphylococcus</em> <em>aureus</em> y el coagulasa-negativo est&aacute;n  siendo cada vez m&aacute;s tenidos en cuenta en la sepsis por CVC.</p>     <p align="justify">  Es  de consenso el criterio de que solamente se deben enviar a estudio  microbiol&oacute;gico los cat&eacute;teres procedentes de pacientes con signos y s&iacute;ntomas de infecci&oacute;n,4  aunque actualmente existen m&eacute;todos alternativos que demuestran la infecci&oacute;n del  cat&eacute;ter sin que sea necesario retirarlo para cultivo microbiol&oacute;gico.<span class="superscript">2-4</span></p>     <p align="justify">  Las  estrategias de prevenci&oacute;n se basan en la manipulaci&oacute;n correcta de los  cat&eacute;teres, con extremas medidas de asepsia y antisepsia. La formaci&oacute;n  continuada del personal para el cumplimiento de estas medidas y la inserci&oacute;n y mantenimiento  de los dispositivos intravasculares, son la base fundamental de la prevenci&oacute;n  de las infecciones asociadas a los cat&eacute;teres. Para ello deben observarse los protocolos  escritos de todos los procedimientos relacionados con la prevenci&oacute;n de las  infecciones.<span class="superscript">4,5</span></p>     <p align="justify"> En  nuestro trabajo encontramos una alta frecuencia de infecciones relacionadas con  el cat&eacute;ter vascular para hemodi&aacute;lisis. La incidencia estimada de este tipo de infecci&oacute;n  en nuestra unidad fue de 18,1&nbsp;%.</p>     <p align="justify">  El  cat&eacute;ter colocado en la vena femoral present&oacute; el mayor n&uacute;mero de complicaciones  infecciosas. Identificamos un predominio ligero de g&eacute;rmenes grampositivos,  encabezados por el estafilococo coagulasa-negativo (53,7&nbsp;%) sobre los  restantes g&eacute;rmenes responsables de la infecci&oacute;n asociada a cat&eacute;ter.</p>     <p align="justify">  La  fiebre fue la forma cl&iacute;nica de presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente y se encontr&oacute; en 76,9&nbsp;%  de los casos.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr /> <h4>summary</h4>     <p align="justify">The medical  histories of the 22 patients from the chronically-ill patient program of  Hemodyalisis Service at our hospital were studied in 2005. Ten of them had a  central percutaneous venous catheter as a temporary vascular access for  hemodyalisis (45,5%), but they also suffered 26 catheter-related infectious  processes, some of them even more than one episode of infection. The used  catheters were percutaneously placed in subclavian, femoral and internal  jugular veins. Those catheters inserted into the femoral vein exhibited the  highest number of infectious complications. Hemoculture was positive to the  same germ in 14 cases of the total number of infected patients, which proved  that 53,8% of patients developed catheter-related infection. Predominant germs  were Gram-positve (53,7%) mostly <em>Coagulase-negative Staphylococcus</em>.  Systemic sepsis prevailed in the study and all the patients had clinical  manifestations. The estimated rate of catheter-associated sepsis in  hemodyalisis was 18,1%.</p>     <p><em>Key words:</em>  sepsis, catheter, hemodyalisis.</p> <hr />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <h4><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></h4>     <!-- ref --><p>1. Lentito JR, Baddour LM, Wray M. Staphylococus aureus and other bacteriemias    in hemodyalisis patient: Antibiotic therapy and surgical removal of access site.    Infection 2000; 28: 355-360.    </p>     <!-- ref --><p>2. Fern&aacute;ndez Ojeda E, Mejias Lob&oacute;n G. Infecciones asociadas a    cat&eacute;teres. Servicio de Microbiolog&iacute;a-Hospital General Yag&uuml;e.    Burgos. Espa&ntilde;a. [En l&iacute;nea] CIN 2000. Disponible en: <a href="http://www.uninet.edu/cin2000/conferences/ojeda/ojeda.html">http://www.uninet.edu/cin2000/conferences/ojeda/ojeda.html</a>  <!-- ref --><p>3. Soler Morej&oacute;n C. Sepsis por cat&eacute;ter: su impacto en la UCI    del CIMEQ. En: Revista de&nbsp; Investigaciones M&eacute;dico Quir&uacute;rgicas.    2000;2(1) 60-63<span dir="rtl">.     </span></p>     <!-- ref --><p>4. Ariza J, Le&oacute;n C, Rodr&iacute;guez Noriega A, Fern&aacute;ndez Mond&eacute;jar    E. Conclusiones de la Conferencia de Consenso &quot;Infecci&oacute;n por cat&eacute;ter    en UCI&quot;. Sociedad Espa&ntilde;ola de Medicina Intensiva y Unidades Coronarias.    Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas. Espa&ntilde;a: Fern&aacute;ndez    Ciudad, S.L.; 2003; 27(09) 615-620.    </p>     <!-- ref --><p>5. Mart&iacute;n FF, Gonz&aacute;les JC, Dom&iacute;nguez R. Sepsis relacionada    con cateterismo Centrovenoso percut&aacute;neo. Rev Cubana Pediatr. 1999; 71(1)    30-38.     </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6. Ioannis Ch. Antibiotic -Coated Haemodialysis&rsquo; Catheters for the Prevention    of Vascular Catheter- Related Infections: A Prospective, Randomized study. Am    J Med. 2003;115:352-357.<strong></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recibido: 20 de diciembre de 2006. Aprobado: 15  de febrero de 2007.<br />     <em>Dra.  Diana Patricia Dur&aacute;n Casal</em>. Calle  Morales s/n, entre Benjumeda y Desag&uuml;e, Centro Habana. La Habana.<br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:dpduran@infomed.sld.cu">dpduran@infomed.sld.cu</a> </p>     <p align="left"><a href="#autor">1 Especialista  de I Grado en Pediatr&iacute;a. Diplomada en Nefrolog&iacute;a. Profesor Asistente. <br /> 2 Especialista  de I Grado en Pediatr&iacute;a. Diplomada en Nefrolog&iacute;a.<br /> 3 Especialista  de I Grado en Nefrolog&iacute;a. Especialista de II Grado en Pediatr&iacute;a. Profesor  Auxiliar.<br /> 4 Especialista  de I Grado en Pediatr&iacute;a. M&aacute;ster en Infectolog&iacute;a. Profesor Asistente. <br /> 5 Especialista  de I Grado en Nefrolog&iacute;a. Profesor Instructor. <br /> 6 Especialista  de I Grado en Microbiolog&iacute;a. M&aacute;ster en Bacteriolog&iacute;a y Micolog&iacute;a.</a><a name="cargo" id="cargo"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lentito]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baddour]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wray]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staphylococus aureus and other bacteriemias in hemodyalisis patient: Antibiotic therapy and surgical removal of access site]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<page-range>355-360</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejias Lobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones asociadas a catéteres. Servicio de Microbiología-Hospital General Yagüe]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Burgos. España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sepsis por catéter: su impacto en la UCI del CIMEQ]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigaciones Médico Quirúrgicas]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>60-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Noriega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Mondéjar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conclusiones de la Conferencia de Consenso "Infección por catéter en UCI". Sociedad Española de Medicina Intensiva y Unidades Coronarias: Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>615-620</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fernández Ciudad, S.L]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[FF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sepsis relacionada con cateterismo Centrovenoso percutáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ioannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibiotic -Coated Haemodialysis&#8217; Catheters for the Prevention of Vascular Catheter- Related Infections: A Prospective, Randomized study]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>115</volume>
<page-range>352-357</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
