<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312009000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración latinoamericana sobre el derecho a la nutrición en los hospitales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latin American statement on nutrition rights in hospitals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario William Soler.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>81</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <B>COLABORACI&Oacute;N ESPECIAL </B></font> </div>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Declaraci&oacute;n latinoamericana sobre el derecho a la nutrici&oacute;n en los hospitales </font>   </b></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Latin American statement on nutrition rights in hospitals</font></b></font>      <P align="right">    <br>   <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&laquo;Por el derecho humano de los enfermos a recibir una terapia nutricional oportuna y    &oacute;ptima dondequiera que se encuentren&raquo;</font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L&aacute;zaro Alfonso Novo</B> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de II Grado en Pediatr&iacute;a. Profesor Auxiliar. M&aacute;ster en Nutrici&oacute;n en Salud P&uacute;blica.    M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral al ni&ntilde;o. Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#171;William Soler&#187;. La Habana, Cuba. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         <br> <hr size="1" noshade>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Nota introductoria a la Declaraci&oacute;n</B>     </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del 18 al 21 de mayo de 2008, en el Hotel Milton &amp; Spa la ciudad de Canc&uacute;n, Estado de    Quintana Roo, en M&eacute;xico, se celebr&oacute; el XI Congreso de FELANPE (Federaci&oacute;n Latinoamericana de    Terapia Nutricional, Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica y Metabolismo) y XV Congreso de AMAEE (Asociaci&oacute;n Mexicana    de Alimentaci&oacute;n Enteral y Endovenosa). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba, como parte de FELANPE, estuvo representada por un grupo de profesionales pertenecientes    a la Sociedad Cubana de Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica. En la Sesi&oacute;n del 19 de Mayo, en el Sal&oacute;n 5, fueron    convocadas 6 mesas de trabajo: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 1. <I>Evaluaci&oacute;n y tratamiento nutricionales en los      hospitales</I>. Facilitador: Dra. Adriana Crivelli (Argentina).     </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 2. <I>Proveedores profesionales de los cuidados      nutricionales</I>. Facilitador: Dr. Arturo Vergara (Colombia).     </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 3. <I>Pr&aacute;cticas de los servicios hospitalarios de      alimentos</I>. Facilitador: Dr. Rafael Figueredo (Paraguay).     </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 4. <I>Nutrici&oacute;n      Pedi&aacute;trica.</I> Facilitador: Dra. Lissette S&aacute;nchez (El Salvador). </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 5. <I>Econom&iacute;a de la      salud.</I> Facilitador: Dr. Humberto Arenas (M&eacute;xico). </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Mesa 6. <I>Investigaci&oacute;n en      Nutrici&oacute;n</I>. Facilitador: Dr. Dan Waisberg (Brasil).      </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n publicamos el documento redactado por un grupo de pediatras del    continente latinoamericano, convocados por FELANPE, en la mesa    4,  <I>Nutrici&oacute;n      Pedi&aacute;trica</I> en la que aparece como firmante el pediatra y nutri&oacute;logo cubano <em>Dr. L&aacute;zaro R. Alfonso Novo</em>. </font> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="JUSTIFY">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>         <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DECLARACI&Oacute;N LATINOAMERICANA SOBRE EL DERECHO A LA NUTRICI&Oacute;N EN  LOS HOSPITALES </B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CAP&Iacute;TULO: NUTRICI&Oacute;N PEDI&Aacute;TRICA</font></b> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> Estado actual</font></b></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes pedi&aacute;tricos hospitalizados no se benefician con los est&aacute;ndares m&iacute;nimos tanto para    el diagn&oacute;stico del estado nutricio como para contar con un apoyo nutricional &oacute;ptimo. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Objetivos de esta declaratoria: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a)     Establecer el concepto de nutrici&oacute;n hospitalaria conveniente como un derecho humano. </font>         <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b)     Desarrollar planes de trabajo integrales que permitan un cuidado nutricional adecuado con      los beneficios esperados y una mejor calidad de vida.    </font>         <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c)     Integrar esta declaratoria a la ley constitucional de cada pa&iacute;s en que se especifica que todo      ser humano tiene derecho al respeto a la vida, a la alimentaci&oacute;n y a la educaci&oacute;n. </font>   </p>   </blockquote>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>1. EVALUACI&Oacute;N NUTRICIONAL</B></font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Debe garantizar al paciente pedi&aacute;trico una herramienta que permita identificar      riesgo nutricional. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Al no existir un instrumento de valoraci&oacute;n global subjetiva validado para pacientes      pedi&aacute;tricos, proponemos estudios multic&eacute;ntricos de valoraci&oacute;n global subjetiva pedi&aacute;tricos como      tamizaje para detecci&oacute;n de riesgo nutricional. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Todo paciente pedi&aacute;trico que ingrese a un hospital debe ser evaluado nutricionalmente:      a trav&eacute;s de una historia cl&iacute;nica completa que incluya encuesta diet&eacute;tica,      antropometr&iacute;a, exploraci&oacute;n f&iacute;sica y en casos necesarios incluir los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos recomendados. </font>  </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>2. INDICACIONES DEL APOYO NUTRICIONAL</B></font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El apoyo nutricional debe indicarse en todo paciente pedi&aacute;trico enfermo que lo requiera      de acuerdo a su patolog&iacute;a de base, cuando los requerimientos no puedan ser cubiertos con una     dieta convencional debe administrarse por la v&iacute;a de acceso enteral o parenteral seg&uacute;n      su condici&oacute;n patol&oacute;gica. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Ning&uacute;n paciente debe recibir soporte nutricional sin una correcta evaluaci&oacute;n de las      indicaciones, riesgos, beneficios, consentimiento informado, as&iacute; como la estricta supervisi&oacute;n para      prevenir, disminuir o evitar efectos indeseables. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     El soporte nutricional deber&iacute;a ser considerado como parte del tratamiento integral de      todo paciente pedi&aacute;trico hospitalizado. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Se deben crear gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica para garantizar un soporte nutricional adecuado y      con calidad desde la implementaci&oacute;n, vigilancia y finalizaci&oacute;n. </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>3.  NUTRICI&Oacute;N ENTERAL</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todo paciente hospitalizado deber&aacute; contar desde su ingreso con un plan de cuidado nutricional    acorde a la evaluaci&oacute;n arriba mencionada, el que debe ser reevaluado y ajustado a la evoluci&oacute;n del paciente. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las f&oacute;rmulas para nutrici&oacute;n por v&iacute;a oral o enteral deben cumplir con las caracter&iacute;sticas de    la alimentaci&oacute;n: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Equilibrada (distribuci&oacute;n porcentual cal&oacute;rica de macronutrientes) </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Inocua (bacteriol&oacute;gicamente segura) </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Suficiente (cubrir requerimientos cal&oacute;rico-proteicos de acuerdo a edad y patolog&iacute;a) </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Variada </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Completa (macro y micronutrientes, incluidos minerales y vitaminas de acuerdo      a recomendaciones) </font>  </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>F&oacute;rmulas infantiles</B> </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debe garantizarse la disponibilidad de leche materna y en caso necesario de la f&oacute;rmula infantil    m&aacute;s adecuada dependiendo de la edad y necesidades nutricionales para: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Reci&eacute;n nacido pret&eacute;rmino. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Reci&eacute;n nacido a t&eacute;rmino y lactante menor de 6 meses: f&oacute;rmulas de inicio. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Lactantes de 6 a 12 meses: f&oacute;rmulas de seguimiento o f&oacute;rmulas modificadas. </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>F&oacute;rmulas para patolog&iacute;as espec&iacute;ficas (polim&eacute;ricas, oligom&eacute;ricas o modulares)</B> </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Intolerancia a lactosa. </font>  </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Alergia a prote&iacute;nas de leche de vaca. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     S&iacute;ndromes de mala absorci&oacute;n. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Errores innatos del metabolismo. </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>4. NUTRICI&Oacute;N PARENTERAL</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe garantizar la existencia de soluciones de nutrientes para empleo parenteral adaptadas a    la edad pedi&aacute;trica. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe favorecer la implementaci&oacute;n de centros de preparaci&oacute;n de mezclas que garanticen la    &oacute;ptima calidad de las mismas con la finalidad de disminuir riesgos. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos centros deben cumplir con los est&aacute;ndares de calidad y buena pr&aacute;ctica    establecidos internacionalmente. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>5. ASPECTOS BIO&Eacute;TICOS</B></font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe asegurar que se cumplan los principios universales de bio&eacute;tica: justicia, no  maleficencia, autonom&iacute;a y beneficencia. </font>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>6.  ASPECTOS LEGALES</B></font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Debe estar registrado en el expediente cl&iacute;nico: la evaluaci&oacute;n nutricia, el diagn&oacute;stico y plan      de cuidado o tratamiento nutricional (tipo de apoyo nutricio, acceso enteral o parenteral,      volumen infundido y volumen descartado). </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Las f&oacute;rmulas o mezclas nutricionales para uso enteral y parenteral deben cumplir con      los requerimientos de identificaci&oacute;n y rotulaci&oacute;n. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     La implementaci&oacute;n efectiva de estas recomendaciones tiene como fin mejorar la      eficiencia del servicio hospitalario y contribuir a reducir la duraci&oacute;n de la hospitalizaci&oacute;n, la tasa      de complicaciones, la severidad y el costo de las mismas. </font>  </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="JUSTIFY">     Es importante que el paciente y su familia est&eacute;n informados que el equipo de salud      es responsable de velar por la satisfacci&oacute;n de sus necesidades nutricionales. </font>  </li>     </ul>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta declaratoria pretende concientizar a las autoridades de salud de cada pa&iacute;s para considerar a    la desnutrici&oacute;n hospitalaria como un problema de salud a resolver, que genere acciones pol&iacute;ticas a    nivel de los Programas Nacionales de Salud, encaminadas a la prevenci&oacute;n y resoluci&oacute;n del problema. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Firmada por los integrantes de la mesa pedi&aacute;trica formada por: </font>     <blockquote>       <p align="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presidente: Dra. Lissette S&aacute;nchez de Hern&aacute;ndez (El Salvador) </font>      <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Secretaria: Dra. Marta Patricia M&aacute;rquez (M&eacute;xico) </font>      <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vocal: Dra. Corina Dlugoszewski (Argentina)    </font>      <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vocal: Dr. L&aacute;zaro Alfonso Novo (Cuba) </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vocal: ND Simone Coelho (Brasil)    </font>      <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vocal: Dr. Cesar Mu&ntilde;oz (Costa Rica) </font>      <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Miembro de FIUC: Dra. Mar&iacute;a Isabel Hodgson (Chile) </font>      <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Antonio Crespo Burgos (Ecuador)    </font>           <br>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Integrante de mesa: ND Nadia Sarahi Varela G. (M&eacute;xico) </font>   </p>   </blockquote>     <P ALIGN="JUSTIFY">     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el marco del XI Congreso de FELANPE / XV Congreso AMAEE,    en la ciudad de Canc&uacute;n,    Quintana Roo, M&eacute;xico, el d&iacute;a 19 de mayo de 2008. </font>     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>       <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 7 de octubre    de 2008.</font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 16 de    noviembre de 2008.</font>    <br>       <br>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;     <P ALIGN="JUSTIFY">    <br>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>L&aacute;zaro    Alfonso Novo.</I> Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#171;William Soler&#187;.    San Francisco 10112, Altahabana, Habana 8. La Habana, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:lanovo@infomed.sld.cu" target="_blank">lanovo@infomed.sld.cu</a></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
