<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las infecciones respiratorias agudas en el niño]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute respiratory infections in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Atención de la Salud Materno Infantil y del Adolescente Minsap ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>148</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <B>EDITORIAL </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Las infecciones    respiratorias agudas en el ni&ntilde;o</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Acute respiratory    infections in children</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <B>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc. Dr. Jos&eacute;    Antonio Gonz&aacute;lez Vald&eacute;s </font> </B>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Departamento de    Atenci&oacute;n de la Salud Materno Infantil y del Adolescente. Minsap. La Habana,    Cuba. </font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>       <br> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las infecciones    respiratorias agudas (IRA) son un complejo y heterog&eacute;neo grupo de enfermedades,    causadas por distintos g&eacute;rmenes que afectan el aparato respiratorio.    Estas enfermedades imponen una enorme carga en poblaciones vulnerables, aunque,    err&oacute;neamente, no son reconocidas como una amenaza global, colectiva,    por lo que, con mucha raz&oacute;n, han sido definidas por <I>Mullholand</I>    como la &quot;pandemia olvidada&quot;.<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las IRA son causantes    del 30 al 40 % de las consultas, y del 20 al 30 % de las hospitalizaciones en    todos los pa&iacute;ses.<SUP>1</SUP> Son causadas en m&aacute;s del 80 % de    los casos por virus. En un n&uacute;mero no despreciable de ni&ntilde;os el    virus es el origen de la infecci&oacute;n grave, que puede terminar con la muerte,    o, lo m&aacute;s com&uacute;n, la infecci&oacute;n viral puede complicarse con    una infecci&oacute;n bacteriana, sobre todo, en pa&iacute;ses del tercer mundo,    donde los menores de 5 a&ntilde;os, especialmente aquellos con factores de riesgo    importantes, tienen m&aacute;s probabilidad de adquirir neumon&iacute;a y morir.<SUP>1</SUP>    El 90 % de las muertes por IRA son causadas por neumon&iacute;as bacterianas,    y principalmente por dos g&eacute;rmenes: el <I>S pneumoniae y el H influenzae.</I><SUP>1-3</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se calculan alrededor    de 156 millones de neumon&iacute;as cada a&ntilde;o en el mundo, de las cuales    el 97 % ocurre en los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo.<SUP>2,4</SUP>    Mientras que en el mundo desarrollado la neumon&iacute;a representa solo el    3 % del total de fallecidos, en el resto del mundo esta representa el 20 %.<SUP>1</SUP>    El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha definido la neumon&iacute;a    como el principal &quot;asesino&quot; global de los ni&ntilde;os: mueren anualmente    1,6 millones de ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os por neumon&iacute;as.<SUP>2</SUP>    En Am&eacute;rica Latina el 14 % de los fallecidos menores de 5 a&ntilde;os    se deben a neumon&iacute;as (alrededor de 50 mil fallecidos anuales), pero esta    incidencia es 10 veces la de los pa&iacute;ses desarrollados.<SUP>1</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba fallecieron    en 2011 solo 25 ni&ntilde;os menores de un a&ntilde;o por neumon&iacute;a, con    una tasa de 0,2 x 1 000 nacidos vivos, similar a la de Canad&aacute;, y m&aacute;s    baja que la de Estados Unidos (0,3 x 1 000 nacidos vivos), lo que demuestra    que el tratamiento de la neumon&iacute;a en nuestro pa&iacute;s nos sit&uacute;a    a nivel de los pa&iacute;ses desarrollados.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un trabajo sobre    neumon&iacute;as graves en este n&uacute;mero de la revista, se refleja que    de 217 pacientes pedi&aacute;tricos atendidos, ninguno falleci&oacute;, lo cual    demuestra el tratamiento y la atenci&oacute;n recibidos por estos, en servicios    especializados de alta calificaci&oacute;n, que est&aacute;n al alcance de todos    los ni&ntilde;os cubanos, con un sistema de salud &uacute;nico, gratuito y ampliamente    asequible. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Programa de    Atenci&oacute;n de la Salud Materno Infantil y del Adolescente tiene, entre    sus programas prioritarios, el Programa de Control de las IRA. Este preconiza    las 3 estrategias fundamentales que recomienda la OMS: el manejo estandarizado    de casos, las inmunizaciones y el control de los factores de riesgo para evitar    la morbilidad grave y la mortalidad por estas afecciones.<SUP>1</SUP> </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Gonz&aacute;lez    JA, Abreu G, Ibargollen L. Mortalidad por neumon&iacute;a en menores de 15 a&ntilde;os,    Cuba 1970-2007. Rev Cubana Pediatr. 2009;81(Supl):53-60.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. World Lung Foundation.    The acute respiratory infections atlas. New York: Book House Group Inc.; 2010.    p. 18-25.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Principi N,    Esposito S. Management of severe community-acquired pneumonia of children in    developing and develop countries. Thorax. 2011;66:815-77.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Rudan I, Boschi-Pinto    C, Biloglav Z, Mulholland K, Campbell H. Epidemiology and etiology of childhood    pneumonia. Bulletin of the World Health Organization. 2008;86(5):408-16.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Minsap. Anuario    Estad&iacute;stico de Salud. La Habana: Direcci&oacute;n Nacional de Registros    M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud; 2011. p. 56.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 5 de    marzo de 2013.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    12 de marzo de 2013. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jos&eacute;    Antonio Gonz&aacute;lez Vald&eacute;s. </I>Minsap. Calle 23, entre M y N, Vedado,    municipio Plaza. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:josegv@infomed.sld.cu">    <U><FONT  COLOR="#0000ff">josegv@infomed.sld.cu</FONT></U></a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibargollen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad por neumonía en menores de 15 años, Cuba 1970-2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>81</volume>
<numero>^sSupl</numero>
<issue>^sSupl</issue>
<supplement>Supl</supplement>
<page-range>53-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Lung Foundation</collab>
<source><![CDATA[The acute respiratory infections atlas]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>18-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Book House Group Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Principi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esposito]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of severe community-acquired pneumonia of children in developing and develop countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>66</volume>
<page-range>815-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudan]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boschi-Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biloglav]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulholland]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and etiology of childhood pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the World Health Organization]]></source>
<year>2008</year>
<volume>86</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>408-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Minsap</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>56</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
