<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312013000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertrofia musculorum vera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertrophia musculorum vera]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo Lauzán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Desiderio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albia Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>404</fpage>
<lpage>406</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312013000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312013000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312013000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>COMUNICACI&Oacute;N      BREVE</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Hipertrofia      musculorum vera </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Hypertrophia      musculorum vera</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      C. Desiderio Pozo Lauz&aacute;n,<SUP> </SUP>Dra. C. Albia Josefina Pozo Alonso<SUP>      </SUP></b></font></p> </div> <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Pedi&aacute;trico    Universitario &quot;William Soler&quot;. La Habana, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta un    paciente del sexo masculino, de 13 a&ntilde;os de edad, con el diagn&oacute;stico    de hipertrofia musculorum vera (<a href="#f1">figura</a>). </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <img src="/img/revistas/ped/v85n3/f0114313.jpg" width="297" height="462"> <a name="f1"></a></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al examen f&iacute;sico    se constat&oacute; hipertrofia generalizada de los m&uacute;sculos. Los m&uacute;sculos    se palparon firmes. No hab&iacute;a dolor a la palpaci&oacute;n, ni tampoco    se constat&oacute; mioton&iacute;a. La fuerza muscular fue normal, y estaban    presentes los reflejos osteotendinosos. No hab&iacute;a alteraciones de la sensibilidad.    </font> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Creatinfosfoquinasa:      110 u/L (normal) </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Electromiograf&iacute;a:      normal </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de conducci&oacute;n      nerviosa motora y sensitiva: normal </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Transaminasa      glut&aacute;mico pir&uacute;vica (TGP): 10 u/L (normal) </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Transaminasa      glut&aacute;mico oxalac&eacute;tica (TGO): 13 u/L (normal) </font> </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hormona estimulante      del tiroides o tirotropina (TSH): 0,7 mUI/L (normal) </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Triyodotironina      (T3): 2,2 nmol/L (normal) </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tetrayodotironina      (T4): 75,0 nmol/L (normal) </font> </li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hipertrofia    musculorum vera es un trastorno muy raro, que es m&aacute;s frecuente en el    sexo masculino.<SUP>1 </SUP>Los pacientes presentan hipertrofia muscular marcada    de distribuci&oacute;n variable,<SUP>1,2 </SUP>sobre todo, de los m&uacute;sculos    gastrocnemios, los cu&aacute;driceps, del grupo femoral, los gl&uacute;teos    y los antebrazos. Presentan un aspecto herc&uacute;leo.<SUP>3 </SUP>Los m&uacute;sculos    se palpan firmes,<SUP>1,3 </SUP>y por lo general la fuerza muscular es normal,<SUP>2    </SUP> aunque se ha descrito un paciente con disminuci&oacute;n discreta de    la fuerza muscular.<SUP>1 </SUP>Los reflejos osteotendinosos est&aacute;n presentes,<SUP>1    </SUP> y no existe mioton&iacute;a<SUP>2 </SUP>ni alteraciones de la sensibilidad.<SUP>1    </SUP>Se ha referido dolor y calambres.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha observado<SUP>4</SUP>    la hipertrofia musculorum vera en un paciente con el diagn&oacute;stico de ataxia    espinocerebelosa autos&oacute;mica dominante.<SUP>4 </SUP>Igualmente, se ha    comunicado<SUP>2</SUP> que en un paciente la electromiograf&iacute;a mostr&oacute;    un patr&oacute;n inespec&iacute;fico sin mioton&iacute;a y el estudio de conducci&oacute;n    nerviosa fue normal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ex&aacute;menes    de laboratorio son, por lo general, normales, pero en un paciente se constat&oacute;    la creatinfosfoquinasa elevada en sangre.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la biopsia de    m&uacute;sculo se ha encontrado aumento del tama&ntilde;o transversal de las    fibras tipo I y II.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debe realizarse    el diagn&oacute;stico diferencial con la mioton&iacute;a cong&eacute;nita (enfermedad    de Thomsen) y con el hipotiroidismo.<SUP>5 </SUP></font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Maxwell I. Hypertrophia    musculorum vera. Br Med J. 1947;2(4529):656.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Garcea DO, Rey    RC, Fern&aacute;ndez Liguori N, Lucatelli N, Sica REP. Hipertrofia musculorum    vera: estudio de un caso. Rev Neurol Arg. 1986;12(2):95-101.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Pozo A. Enfermedades    neuromusculares. En: De La Torre E, Pelayo E, eds. Pediatr&iacute;a. Tomo VII.    La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2012. p. 3031-55.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. O'Donnell PP,    Leshner RT, Campbell WW. Hypertrophia musculorum vera in familial ataxia. Arch    Neurol. 1986;43(2):146-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Verret JM, Lapresle    J. Muscular hypertrophy in clinical neurology. Acta Neurol Belg. 1981;81(1):33-51.        </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 21 de    febrero de 2013.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    1&#186; de marzo de 2013. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Albia Josefina    Pozo Alonso.</I> Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &quot;William Soler&quot;.    Calle 100 y Perla, Reparto Altahabana, municipio Boyeros. La Habana, Cuba. Correo    electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:albiap@infomed.sld.cu">albiap@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maxwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertrophia musculorum vera]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J.]]></source>
<year>1947</year>
<volume>2</volume>
<numero>4529</numero>
<issue>4529</issue>
<page-range>656</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcea]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Liguori]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucatelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sica]]></surname>
<given-names><![CDATA[REP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertrofia musculorum vera: estudio de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol Arg.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades neuromusculares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De La Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatría]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>3031-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Donnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leshner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[WW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertrophia musculorum vera in familial ataxia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Neurol.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>146-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verret]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lapresle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Muscular hypertrophy in clinical neurology]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurol Belg.]]></source>
<year>1981</year>
<volume>81</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
