<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312014000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipotonía en el recién nacido por distrofia miotónica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypotonia in the newborn caused by myotonic dystrophy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312014000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p><font size="2" face="Verdana">Revista Cubana de Pediatr&iacute;a. 2014; 86(1)</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana"><B>REPORTE BREVE</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>      <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Hipoton&iacute;a en el reci&eacute;n nacido por    distrofia miot&oacute;nica</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana">Hypotonia in the newborn caused by myotonic dystrophy</font>      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dra. Estela Morales Peralta</font>  </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica.    La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se reporta un paciente masculino que ingres&oacute;    a los 20 d&iacute;as de nacido por hipoton&iacute;a. Producto del primer embarazo    de una pareja en que ambos ten&iacute;an 26 a&ntilde;os, naci&oacute; por ces&aacute;rea,    a las 42 semanas de gestaci&oacute;n, con peso de 3 000 g, talla de 50 cm, circunferencia    cef&aacute;lica 36,5 cm y Apgar 6-8. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Hab&iacute;a ingresado previamente en Neonatolog&iacute;a    por distr&eacute;s respiratorio. Entre los signos cl&iacute;nicos de inter&eacute;s    se recogen: hipoton&iacute;a, pies varos, criptorquidia bilateral, reflejos    de Moro y Babinsky pobres, y llanto y succi&oacute;n d&eacute;biles. En estudio    cromos&oacute;mico realizado por t&eacute;cnica GTG se le hallaron 22 metafases    46, XY (cariotipo normal). Se neg&oacute; antecedentes de inter&eacute;s, y    en exploraci&oacute;n f&iacute;sica a la madre, se encontr&oacute; que, al estrecharle    la mano, tiene una relajaci&oacute;n lenta (mioton&iacute;a). Con el diagn&oacute;stico    presuntivo de distrofia miot&oacute;nica de Steinert, en madre e hijo, se remite    el caso a Neurolog&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La distrofia miot&oacute;nica de Steinert, o    distrofia miot&oacute;nica de tipo 1 (DM1) es la distrofia muscular m&aacute;s    com&uacute;n en el adulto, pero en su forma neonatal es particularmente severa.    Se trata de una enfermedad autos&oacute;mica dominante. Este patr&oacute;n de    herencia se caracteriza porque existen afectados en cada generaci&oacute;n de    una familia, que tienen probabilidad del 50 % de tener un hijo (de cualquier    sexo) con la misma condici&oacute;n, y uno de los padres del paciente, de modo    general, est&aacute; afectado tambi&eacute;n.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La edad de aparici&oacute;n de la DM1 es variable.    Cl&aacute;sicamente se conoce por estar asociada al fen&oacute;meno de anticipaci&oacute;n,    <font color="#000000">definido -cuando se ha heredado de la madre en las sucesivas    generaciones</font><font size="2" face="Verdana"><font color="#000000">-</font></font><font color="#000000">    como m&aacute;s grave y de inicio m&aacute;s temprano.</font> Se ha descrito    entre los hijos de las madres afectadas, la forma cong&eacute;nita, cuyas manifestaciones    cl&iacute;nicas incluyen: hipoton&iacute;a, costillas finas, pie varo equino,    dificultad respiratoria y frecuentemente se reconoce en la historia obst&eacute;trica,    movimientos fetales d&eacute;biles y oligohidramnios. En ocasiones, la madre,    que trasmite la enfermedad, no se refiere como enferma, porque a&uacute;n no    son evidentes en ella las manifestaciones cl&iacute;nicas como la atrofia muscular    y las cataratas, pero a trav&eacute;s de la exploraci&oacute;n cl&iacute;nica    puede ponerse en evidencia la presencia de fen&oacute;meno miot&oacute;nico    que permite sospechar el diagn&oacute;stico.<SUP>1,3</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Desde hace pocos a&ntilde;os se sabe que la presencia    de anticipaci&oacute;n en los descendientes de las mujeres afectadas con DM1    es debido a las caracter&iacute;sticas de la mutaci&oacute;n gen&eacute;tica    causal, que pertenece al grupo de las llamadas mutaciones din&aacute;micas o    por expresi&oacute;n de tripletes.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el locus 19q13.2-13.3 del genoma humano yace    el gen DMPK, que codifica para la s&iacute;ntesis de la prote&iacute;na quinasa    de la distrofia miot&oacute;nica. En su estructura este gen tiene una secuencia    de repeticiones del triplete citosina-timina-guanina (CTG) en la regi&oacute;n    3', y es uno de los sitios inestables del genoma humano. En los individuos normales    tales repeticiones oscilan entre 5 y 30, mientras los pacientes con DM1 tienen    m&aacute;s de 50. A mayor expresi&oacute;n -o n&uacute;mero de tripletes repetitivos    CTG- mayor ser&aacute; la severidad cl&iacute;nica que presenta el paciente,    teniendo los severamente afectados m&aacute;s de 2 000 copias de tripletes CTG.<SUP>1,2</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se ha descrito que entre las madres con esta    enfermedad y sus hijos m&aacute;s severamente afectados con la forma cong&eacute;nita,    existe una amplificaci&oacute;n intergeneracional; esto es, que el n&uacute;mero    de repeticiones de triplete CTG es mayor en los hijos, mientras que en los casos    que la trasmisi&oacute;n de la enfermedad es a trav&eacute;s de los padres,    el alelo se trasmite inalterable. Esta diferencia, en funci&oacute;n del sexo    del progenitor del que ha sido heredada la enfermedad, se denomina impronta    gen&oacute;mica, y se ha observado en otras enfermedades como en el s&iacute;ndrome    fr&aacute;gil X y la enfermedad de Kennedy.<SUP>1,2,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el diagn&oacute;stico de DM1 es imprescindible,    como en todas las enfermedades, la identificaci&oacute;n de sus signos cl&iacute;nicos.    Al ser una enfermedad hereditaria autos&oacute;mica dominante, su evaluaci&oacute;n    cl&iacute;nica no se limita a una persona, sino, a trav&eacute;s de este caso    &iacute;ndice, a toda la familia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El estudio de un reci&eacute;n nacido hipot&oacute;nico    es uno de los retos de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica. Cuando se valora un    neonato hipot&oacute;nico no debe dejarse de incluir entre las hip&oacute;tesis    diagn&oacute;sticas la posibilidad de la distrofia miot&oacute;nica cong&eacute;nita    y examinar tambi&eacute;n a la madre.<SUP>5,6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Es importante en estos casos el diagn&oacute;stico    certero para el tratamiento de los afectados (el reci&eacute;n nacido y su madre),    pero adem&aacute;s como se trata de una enfermedad autos&oacute;mica dominante    tener en cuenta que el riesgo de recurrencia es de alta magnitud (50 %). Por    tanto, el afectado con esta enfermedad, debe asistir a la reproducci&oacute;n    conociendo el peligro de tener descendencia afectada.<SUP>7 </SUP></font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Myotonic dystrophy [#160900 OMIM] En: Online    Mendelian Inheritance in Man (OMIM&#174;) [homepage en Internet]. Baltimore:    The Johns Hopkins University School of Medicine; 2013 [citado 25 de septiembre    de 2013]. Disponible en: <a href="http://omim.org/entry/160900" target="_blank">http://omim.org/entry/160900</a>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Nussbaum RL, Mclnnes RR, Willar D. Gen&eacute;tica    en Medicina. 7ma. ed. Barcelona: Editorial Elsevier; 2008. p. 115-50.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Ram&iacute;rez Sosa P, Valladares Jim&eacute;nez    VE. S&iacute;ndrome de distrofia miot&oacute;nica tipo I. Rev Ciencias M&eacute;dicas.    2013;17(4):172-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Moreno Garc&iacute;a M, Barreiro Miranda E.    Impronta gen&oacute;mica. An Esp Pediatr. 1998;48:567-74.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Jim&eacute;nez E, Garc&iacute;a-Cazorla A,    Colomer J, Nascimento A, Iriondo M, Campistol J. Hipoton&iacute;a en el per&iacute;odo    neonatal: 12 a&ntilde;os de experiencia. Rev Neurol. 2013;56:72-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Calder&oacute;n-Gonz&aacute;lez PL, Parra-Rodr&iacute;guez    MA, Rodr&iacute;guez-Mart&iacute;nez W, Lestayo-O'Farrill Z, Guti&eacute;rrez-Gil    J, Montejo-Pujadas Y. Electroencefalograf&iacute;a convencional y cuantitativa    en pacientes con distrofia miot&oacute;nica de Steinert. Rev Neurol. 2004;39:12-7.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Rojas Betancourt IA. Prevenci&oacute;n de    las enfermedades gen&eacute;ticas y asesoramiento gen&eacute;tico. En: Lantigua    Cruz A, Hern&aacute;ndez Fern&aacute;ndez R, Quintana Aguilar J, Morales Peralta    E, Barrios Garc&iacute;a B, Rojas Betancourt IA, et al. Introducci&oacute;n    a la Gen&eacute;tica M&eacute;dica. La Habana: Editorial de Ciencias M&eacute;dicas;    2006. p. 240-69.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 13 de septiembre de 2013.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 25 de septiembre de 2013. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estela Morales Peralta. </I>Centro Nacional    de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Calle 146 No. 3 102, municipio Playa.<B><FONT COLOR="#ff0000">    </FONT></B>La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:estela@cngen.sld.cu">estela@cngen.sld.cu</a></U></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myotonic dystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[Online Mendelian Inheritance in Man]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Johns Hopkins University School of Medicine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nussbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mclnnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genética en Medicina]]></source>
<year>2008</year>
<edition>7ma</edition>
<page-range>115-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de distrofia miotónica tipo I]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>172-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impronta genómica]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>48</volume>
<page-range>567-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Cazorla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iriondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campistol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipotonía en el período neonatal: 12 años de experiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>56</volume>
<page-range>72-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lestayo-O'Farrill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montejo-Pujadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Electroencefalografía convencional y cuantitativa en pacientes con distrofia miotónica de Steinert]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<page-range>12-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de las enfermedades genéticas y asesoramiento genético]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios García]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Genética Médica]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>240-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
