<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312014000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lactancia materna, un desafío aún no superado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal breastfeeding, the unmet challenge]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorrita Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Remigio Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Santiago Rafael Echezarreta Mulkay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>270</fpage>
<lpage>272</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">La lactancia materna, un desaf&#237;o    a&#250;n no superado</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Maternal breastfeeding, the    unmet challenge</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Remigio Rafael Gorrita P&#233;rez</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">Policl&#237;nico Universitario "Santiago Rafael    Echezarreta Mulkay". Mayabeque, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2">Las virtudes de la leche materna (LM) como &#250;nico    alimento en el ni&#241;o hasta los 6 meses -y complementada hasta los 2 a&#241;os    de vida- han sido universalmente estudiadas y argumentadas. La utilizaci&#243;n    de la leche humana en todos los pa&#237;ses no alcanza los resultados que se    esperan, a pesar de m&#250;ltiples esfuerzos de pa&#237;ses y organismos internacionales.    Se reconoce en unos y otros casos, la repercusi&#243;n de las fallas en la lactancia    en cuanto a morbilidad, mortalidad infantil y costos econ&#243;micos </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Australia y Nueva Zelanda mantienen desde el    &#250;ltimo decenio cifras de lactancia materna exclusiva (LME) de 80, 50 y    20 % a los 0, 3 y 6 meses, respectivamente. En casi todos los pa&#237;ses del    &#193;frica subsahariana las cifras de LME a los 6 meses de vida son inferiores    al 20 %; y en algunos, como Senegal, Rep&#250;blica Centroafricana, N&#237;ger    y Nigeria, inferiores a 5 %. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la mayor&#237;a de los pa&#237;ses de la    regi&#243;n europea los indicadores de lactancia materna son bajos, con lenta    recuperaci&#243;n, que logran con 15 a 20 a&#241;os de retraso a los &#237;ndices    estadounidenses. Muchos no llegan a 70 % de LME inicial, y Francia apenas alcanza    50 %. Es preciso exceptuar a Suecia y Noruega, con cifras muy altas (m&#225;s    de 60 % al cuarto mes) desde hace varias d&#233;cadas, y destacar el esfuerzo    realizado en pa&#237;ses como Armenia o Polonia, en los que se han conseguido    incrementos de 1 a 20 % al cuarto mes en pocos a&#241;os.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A principio de la d&#233;cada de los 90, pr&#225;cticamente    en toda Latinoam&#233;rica, m&#225;s de 95 % de los ni&#241;os eran amamantados    en alg&#250;n momento, pero las cifras de LME hasta los 4 meses estipulada por    la OMS, aunque altas para otras regiones, muestran un descenso en los &#250;ltimos    a&#241;os, pues est&#225;n en menos de 20 %, e incluso, de 10 % (regi&#243;n    caribe&#241;a), con excepci&#243;n de Bolivia, que mantiene cifras superiores    a 50 % en los primeros 4 meses de vida. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En Cuba, entre los a&#241;os 80 y principios    de los 90, comenz&#243; la capacitaci&#243;n y evaluaci&#243;n de los Hospitales    Amigos de la Madre y el Ni&#241;o, en un esfuerzo conjunto del Programa Materno    Infantil del Minsap y la Unicef/OMS, por aumentar esta pr&#225;ctica tan beneficiosa    para la salud. Por otra parte, la legislaci&#243;n cubana ha instrumentado leyes    que protegen a la madre trabajadora econ&#243;mica y laboralmente durante el    primer a&#241;o de vida, para que pueda lograr una lactancia exitosa. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La Encuesta Nacional de Salud en Cuba de 2006    estableci&#243; la prevalencia de LME al inicio del 68,4 %, del 52,4 % a los    3 meses y del 24,3 % a los 6 meses. En el informe ofrecido por el Centro Nacional    de Estad&#237;sticas del Minsap y publicados por la OMS en el <em>Estado Mundial    de la Infancia </em> de 2008, la prevalencia de LME hasta los 6 meses de los    nacidos vivos ya hab&#237;a ascendido a 41,6 %, la lactancia materna con alimentaci&#243;n    complementaria entre 6 y 9 meses fue de 42 %, y la lactancia materna continuada    hasta los 20-23 meses del 9 %.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En las Estad&#237;sticas Sanitarias Mundiales    de 2010, Cuba report&#243; en el decenio de 2000 a 2009 cifras de LME al 6to.    mes solo del 26 %.<sup>3</sup> Se puede afirmar, entonces, sin temor a equivocarse,    que tener pol&#237;ticas de salud estructuradas -como es nuestro caso, que promuevan    una lactancia materna exitosa- aunque fundamental, no es suficiente. Escoger    c&#243;mo y qu&#233; darle al beb&#233; como alimentaci&#243;n es una decisi&#243;n    personal que merece una consideraci&#243;n cuidadosa y exhaustiva. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Aunque quiz&#225;s el entorno nuestro no sea    el m&#225;s hostil al respecto, de una u otra forma la actividad propagand&#237;stica    contraria que realizan corporaciones transnacionales confunde a muchas gestantes    y paridas, que sustituyen la alimentaci&#243;n natural por cualquier biber&#243;n    artificial, o papilla de envase multicolor, al tiempo de que les infunden temor    sobre hipot&#233;ticas consecuencias que el hecho de amamantar podr&#237;a acarrear    para mantener una esbelta figura femenil. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para lactar de forma exitosa son necesarias    una madre apta f&#237;sica y ps&#237;quicamente, que tenga una actitud positiva    hacia la lactancia materna, que posea los conocimientos necesarios y manejo    de la t&#233;cnica adecuada al respecto, y que est&#233; enmarcada en un entorno    familiar y social contribuyente con el objetivo propuesto. De no ser as&#237;,    los niveles de estr&#233;s y ansiedad que se desarrollan en la madre y en el    entorno familiar -como ha sido demostrado en diferentes estudios- pueden convertirse    en un factor infranqueable, y que arruinar&#225; todos los esfuerzos. En ese    caso siempre aparecer&#225; una mano con el indeseable y temible biber&#243;n.<sup>4</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La batalla final debe ganarse con cada madre    y su familia, con un trabajo concienzudo por el m&#233;dico y la enfermera en    la atenci&#243;n primaria y el pediatra de su equipo, para aclarar cada incertidumbre    o desconocimiento. No hay f&#243;rmulas generales, porque en la soluci&#243;n    de las particularidades estar&#225; el &#233;xito. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b></font>  </p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Fisher J, Hammarberg K, Wynter K, McBain J,    Gibson F, Boivin J, et al. Assisted conception, maternal age and breastfeeding:    an Australian cohort study. Acta Paediatrica. 2013 jul 1;102:970-6.     </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 2. Estad&#237;sticas Sanitarias Mundiales 2010.    Parte II. Indicadores Sanitarios Mundiales. Organizaci&#243;n Mundial de la    Salud; 2010.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. Salud Materna y Neonatal. Estado Mundial    de la Infancia, 2009. New York: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia    (UNICEF); 2008. p. 122.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Gorrita P&#233;rez RR, B&#225;rcenas Bell&#243;t    Y, Gorrita P&#233;rez Y, Brito Herrera B. Estr&#233;s y ansiedad maternos y    su relaci&#243;n con el &#233;xito de la lactancia materna. Rev Cubana Pediatr.    2014;86(2):(en prensa).     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 31 de enero de 2014. <br/>   Aprobado: 18 de febrero de 2014. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Remigio Rafael Gorrita P&#233;rez. </i> Policl&#237;nico    Universitario "Santiago Rafael Echezarreta Mulkay". Calle 66, esquina 41, municipio    San Jos&#233; de Las Lajas. Mayabeque, Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:remigio.gorrita@infomed.sld.cu">remigio.gorrita@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammarberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wynter]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McBain]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boivin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assisted conception, maternal age and breastfeeding: an Australian cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Paediatrica]]></source>
<year>2013</year>
<month> j</month>
<day>ul</day>
<volume>102</volume>
<page-range>970-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas Sanitarias Mundiales 2010. Parte II. Indicadores Sanitarios Mundiales.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Salud Materna y Neonatal. Estado Mundial de la Infancia, 2009]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>122</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorrita Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bárcenas Bellót]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorrita Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrés y ansiedad maternos y su relación con el éxito de la lactancia materna]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2014</year>
<volume>86</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
