<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312014000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad neonatal en Cuba y los objetivos de desarrollo del milenio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal mortality in Cuba and the millennium development goals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morilla Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés Armando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Materno Infantil Dr. Ángel Arturo Aballí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>410</fpage>
<lpage>412</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312014000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312014000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312014000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">La mortalidad    neonatal en Cuba y los objetivos de desarrollo del milenio</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Neonatal    mortality in Cuba and the millennium development goals</font></b></font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Andr&#233;s Armando Morilla    Guzm&#225;n</b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Hospital Materno Infantil "Dr.    &#193;ngel Arturo Aball&#237;". La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <i>Nuevos estimados de la mortalidad    infantil, realizados por el grupo de expertos de las Naciones Unidas, afirman    que a nivel mundial, en las d&#233;cadas comprendidas entre 1990 y 2010, el    porcentaje de disminuci&#243;n de la mortalidad neonatal ocurri&#243; m&#225;s    lento que el porcentaje de disminuci&#243;n de la mortalidad en menores de 5    a&#241;os, en la mayor&#237;a de los pa&#237;ses. El estudio publicado por estos    expertos asegur&#243; que, en algunas regiones del mundo, la tasa de mortalidad    neonatal se increment&#243; durante este periodo, por lo que abogan por realizar    acciones sistem&#225;ticas por parte de los gobiernos en el cuidado eficaz de    las madres y los reci&#233;n nacidos para poder cumplir con los Objetivos de    Desarrollo del Milenio (ODM).<sup>1</sup> </i></font></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2">El 75 % de las muertes neonatales    ocurridas en el mundo se deben a la prematuridad, las infecciones y la asfixia    perinatal, y de todas estas defunciones, solo el 1 % ocurri&#243; en los pa&#237;ses    de altos ingresos,<sup>2</sup> en los cuales se registr&#243; una tasa de mortalidad    neonatal de 3,0 por cada 1 000 nacidos vivos en 2010, en contraste con 23,0    que se estim&#243; a nivel mundial en ese mismo a&#241;o.<sup>3</sup> </font></i></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> En la Cumbre de las Naciones    Unidas efectuada en el a&#241;o 2000, se estableci&#243; un mayor compromiso    con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de los cuales,    el cuarto consiste en reducir en dos terceras partes la mortalidad de los ni&#241;os    menores de 5 a&#241;os, dentro de la cual, la mortalidad neonatal representa    un 40 %. Por tal motivo, se han establecido estrategias por parte de los organismos    y agencias internacionales para disminuir las muertes ocurridas en los menores    de 28 d&#237;as de edad, para poder cumplir con este objetivo.<sup>4</sup> </font></i></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> En Cuba, al triunfo de la Revoluci&#243;n,    no exist&#237;an estad&#237;sticas confiables, por lo que se estima que la mortalidad    infantil estaba alrededor de 60 por cada 1 000 nacidos vivos, y la neonatal    cerca de 40. A partir de 1960, debido a los cambios pol&#237;ticos existentes    y la necesidad de mejorar la salud de todo el pueblo y principalmente la de    la embarazada y su hijo, comenz&#243; un constante proceso de transformaci&#243;n    del sistema de salud que permiti&#243; una reducci&#243;n de las defunciones    en la etapa neonatal, favorecido por la implementaci&#243;n de estrategias de    intervenci&#243;n en los diferentes niveles de atenci&#243;n del sistema de    salud, acciones intersectoriales y la voluntad pol&#237;tica del gobierno cubano,    que mantiene como prioritario el Programa de Atenci&#243;n Materno Infantil,<sup>5</sup>    lo que hizo posible tambi&#233;n, lograr la tasa de mortalidad infantil m&#225;s    baja de la historia, de 4,2 por cada 1 000 nacidos vivos en el a&#241;o 2013.    En la <a href="#tabla_01">tabla</a> se puede observar la disminuci&#243;n de    la mortalidad neonatal en Cuba.<sup>6</sup> </font></i></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla_01"></a> <img src="/img/revistas/ped/v86n4/t0101414.jpg" width="451" height="218"></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>Las estrategias de intervenci&#243;n que se han realizado en el Programa    de Atenci&#243;n Materno Infantil durante todos estos a&#241;os han sido numerosas,    pero sin lugar a dudas que las protagonizadas a nivel de la atenci&#243;n primaria    de salud por parte del m&#233;dico y enfermera de la familia, con su enfoque    preventivo, han sido decisivas en los logros obtenidos. El nivel primario de    salud completa el ciclo del continuo de atenci&#243;n, pues eval&#250;a primero    el riesgo reproductivo preconcepcional, luego la atenci&#243;n prenatal, y al    egreso hospitalario del reci&#233;n nacido, el seguimiento ambulatorio y la    consulta de puericultura. </i></font></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> Las intervenciones aplicadas    a la madre benefician tambi&#233;n al reci&#233;n nacido, por lo que el cumplimiento    del quinto ODM, que consiste en mejorar la salud materna, contribuy&#243; a    la reducci&#243;n de la mortalidad neonatal, pues los controles a las embarazadas,    el desarrollo de las Unidades de Cuidados Perinatales, la atenci&#243;n al parto    y el programa de gen&#233;tica, entre otras estrategias, han permitido una mejor    atenci&#243;n a importantes afecciones neonatales en el momento del nacimiento    y posparto.<sup>7</sup> </font></i></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> En las Unidades de Cuidados    Intensivos Neonatales se han introducido diversos avances tecnol&#243;gicos    y farmacol&#243;gicos, como la eritropoyetina recombinante humana (ior&#174;    EPOCIM) y el surfactante ex&#243;geno SURFACEN<sup>&#174;</sup>, producidos    ambos en Cuba. </font></i></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> La creaci&#243;n de los servicios    piel a piel, los bancos de leche humana y de nutrici&#243;n parenteral, posibilit&#243;    el uso de nutrientes de mejor calidad; y por otra parte, el desarrollo alcanzado    en los centros de referencia para la atenci&#243;n diferenciada al reci&#233;n    nacido menor de 1 500 gramos y los centros quir&#250;rgicos de referencia, contribuyeron    para lograr una mayor supervivencia. De gran importancia tambi&#233;n, para    alcanzar estos logros, ha sido el desarrollo y preparaci&#243;n de los recursos    humanos y la adherencia a los protocolos de actuaci&#243;n que han estado en    constante perfeccionamiento y actualizaci&#243;n. </font></i></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="2"> La reducci&#243;n de la mortalidad    neonatal ha contribuido a la disminuci&#243;n de la mortalidad infantil, y a    la de los ni&#241;os menores de 5 a&#241;os, por eso en Cuba, los ODM est&#225;n    cumplidos y en avance (Morales Ojeda RT. Convenci&#243;n Internacional de Cuba    Salud 2012. Conferencia "El Sistema de Salud Cubano"; 3 de diciembre de 2012.    La Habana, 2012). </font></i></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font><!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 2. Wright Linda L. Global Neonatal    Health. En: Gleason CA, Devaskar SU. Avery's diseases of the newborn. Philadelphia:    Elsevier; 2012. p. 23-36.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 3. UNICEF. Ni&#241;as y ni&#241;os    en un mundo urbano, indicadores b&#225;sicos. Estado mundial de la infancia    2012. Nueva York: UNICEF; Febrero 2012.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 4. Zahle Oestergaard M, Inoue M,    Yoshida S, Retno Mahanani W, Gore FM, Cousens S, et al, United Nations Inter-agency    Group for Child Mortality Estimation y the Child Health Epidemiology Reference    Group. Neonatal Mortality Levels for 193 Countries in 2009 with Trends since    1990: A Systematic Analysis of Progress, Projections, and Priorities. PLoS Med    [serie en Internet]. 2011 [citado 3 de noviembre de 2010];8(8). Disponible en:    </font><font face="Verdana" size="2"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3168874/pdf/pmed.1001080.pdf" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3168874/pdf/pmed.1001080.pdf</a></font><!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 5. Morilla Guzm&#225;n AA, Due&#241;as    G&#243;mez E. Breve historia de la neonatolog&#237;a en Cuba. Rev Cubana Pediatr    [serie en Internet]. 2009 [citado 3 de abril de 2010];81(Supl). Disponible en:    </font><font face="Verdana" size="2"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol81_05_09/pedsu509.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol81_05_09/pedsu509.htm</a></font><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 6. Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica.    Anuario estad&#237;stico del Minsap [homepage en Internet]. La Habana; 2013    [citado 3 de febrero de 2014]. Disponible en: </font><font face="Verdana" size="2"><a href="http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf</a></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 7. UNICEF. Salud materna y neonatal.    Estado mundial de la infancia 2008. Nueva York: UNICEF; diciembre 2008.     </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Recibido: 4 de marzo de 2014. <br/>   Aprobado: 29 de abril de 2014. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><i>Andr&#233;s Armando Morilla    Guzm&#225;n.</i> Hospital Materno Infantil "Dr. &#193;ngel Arturo Aball&#237;".    Carretera de Bejucal, km 7 1/2 s/n, municipio Arroyo Naranjo. La Habana, Cuba.    Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:andres.morilla@infomed.sld.cu">andres.morilla@infomed.sld.cu</a></font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[You]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oestergaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[MZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On behalf of the Technical Advisory Group of the United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation. Child mortality estimation: accelerated progress in reducing global child mortality, 1990-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright Linda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global Neonatal Health]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gleason]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devaskar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avery's diseases of the newborn]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>23-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNICEF</collab>
<source><![CDATA[Niñas y niños en un mundo urbano, indicadores básicos. Estado mundial de la infancia 2012]]></source>
<year>Febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICEF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zahle Oestergaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Retno Mahanani]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cousens]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation y the Child Health Epidemiology Reference Group. Neonatal Mortality Levels for 193 Countries in 2009 with Trends since 1990: A Systematic Analysis of Progress, Projections, and Priorities]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Med]]></source>
<year>2011</year>
<volume>8</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morilla Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Breve historia de la neonatología en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2009</year>
<volume>81</volume>
<numero>^sSupl</numero>
<issue>^sSupl</issue>
<supplement>Supl</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico del Minsap]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNICEF</collab>
<source><![CDATA[Salud materna y neonatal. Estado mundial de la infancia 2008]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICEF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
