<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312015000400017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematomas múltiples como manifestación inicial de enfermedad celíaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple hematomas as initial manifestation of the celiac disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio de Pediatría Hospital Castro Rendón ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Neuquén]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>537</fpage>
<lpage>540</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312015000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312015000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312015000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La enfermedad celíaca es una condición crónica, de presentación clínica variable, y que puede afectar múltiples sistemas. Se presenta un caso de un niño de 6 años con alteraciones de la coagulación como manifestación inicial poco frecuente de la enfermedad celíaca. Se debe incluir a la enfermedad celíaca como diagnóstico diferencial de las alteraciones de la coagulación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Celiac disease is a chronic illness of variable clinical presentation that may affect many systems. This is a 6 years-old boy with altered coagulation as an initial infrequent manifestation of the celiac disease. The differential diagnoses of the coagulation disorders should include the celiac disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad celíaca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alteraciones de la coagulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[celiac disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood coagulation disorders]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>Rev Cubana Pediatr. 2015;87(4)</b></font>  </p>    <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>PRESENTACI&#211;N DE CASO</b></font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Hematomas m&#250;ltiples  como manifestaci&#243;n inicial de enfermedad cel&#237;aca</font></b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Multiple  hematomas as initial manifestation of the celiac disease</font></b> </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Pablo Ignacio Colletti</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Servicio de Pediatr&#237;a. Hospital &#8220;Castro    Rend&#243;n&#8221;. Neuqu&#233;n, Argentina.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  La enfermedad cel&#237;aca es una condici&#243;n cr&#243;nica, de presentaci&#243;n  cl&#237;nica variable, y que puede afectar m&#250;ltiples sistemas. Se presenta  un caso de un ni&#241;o de 6 a&#241;os con alteraciones de la coagulaci&#243;n  como manifestaci&#243;n inicial poco frecuente de la enfermedad cel&#237;aca.  Se debe incluir a la enfermedad cel&#237;aca como diagn&#243;stico diferencial  de las alteraciones de la coagulaci&#243;n. </font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras  clave:</b> enfermedad cel&#237;aca, alteraciones de la coagulaci&#243;n.</font></p><hr>      <p><font size="2" face="Verdana"><b><font color="#000000">ABSTRACT</font></b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana">Celiac  disease is a chronic illness of variable clinical presentation that may affect  many systems. This is a 6 years-old boy with altered coagulation as an initial  infrequent manifestation of the celiac disease. The differential diagnoses of  the coagulation disorders should include the celiac disease.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b>  celiac disease, blood coagulation disorders.</font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> La enfermedad cel&#237;aca es una  enfermedad cl&#225;sicamente vinculada a la incorporaci&#243;n de harinas en la  primera infancia, y que se asocia a s&#237;ntomas digestivos como diarrea o distensi&#243;n  abdominal. En los &#250;ltimos a&#241;os se han descrito con mayor frecuencia  diversos s&#237;ntomas asociados a la enfermedad cel&#237;aca, que evidencian  el car&#225;cter polimorfo y de afecci&#243;n multisist&#233;mica de esta condici&#243;n.  Se han descrito tambi&#233;n casos asintom&#225;ticos, basados en la positividad  de anticuerpos en ausencia de cl&#237;nica. Se presenta un paciente de 6 a&#241;os,  con alteraciones de la coagulaci&#243;n como manifestaci&#243;n inicial de la  enfermedad cel&#237;aca. </font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2"><b>    <br>  PRESENTACI&#211;N DEL CASO</b> </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> Paciente  masculino, de 6 a&#241;os de edad, sin antecedentes patol&#243;gicos relevantes,  que presenta desde 3 d&#237;as previos a su consulta m&#250;ltiples hematomas  en distintos estadios evolutivos en abdomen, dorso y miembros inferiores, asociado  a dolor en la pierna izquierda y limitaci&#243;n del movimiento en ese segmento  corporal. Niega traumas, consumo de medicamentos o contacto con t&#243;xicos.  Su peso es de 18 kg (Z score= -1,17), y la talla de 108 cm (Z score= -1,41). </font></p>    <p>  <font face="Verdana" size="2"><b>    <br> Estudios al ingreso:</b> </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Gl&#243;bulos blancos: 10430/mm<sup>3</sup> (N 62/L25/M12/E1) (valor normal  [VN]: 5 000-13 000) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> - Hematocrito:  34 % (VN: 35-45) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> - Hemoglobina: 11,2  g/dL (VN: 11,7-15) </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> - Plaquetas: 489  000/mm<sup>3 </sup>(VN: 150 000-430 000) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Transaminasa glut&#225;mico oxalac&#233;tica: 58 U/L (VN:&lt; 40) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Transaminasa glut&#225;mico pir&#250;vica: 45 U/L (VN:&lt; 60) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Fosfatasa alcalina: 144 U/L (VN:&lt; 400) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Bilirrubina total: 0,2 mg/dL (VN:&lt; 1) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Prote&#237;nas totales: 5,2 g/L (VN: 6,6-7,7) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Alb&#250;mina: 3 g/L (VN: 3,56-4,82) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Calcio total: 7,4 mg/dL (VN: 8,5-10,5) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - F&#243;sforo: 3,5 mg/dL (VN: 3,0-6,5) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Acido &#250;rico: 2,3 mg/dL (VN: 3,5-7,2) </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">  - L&#225;ctico deshidrogenasa:225 U/L (VN: 100-190) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Glucemia: 95 mg/dL (VN: 70-106) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Creatinina: 0,53 mg/dL (VN: 0,7-1,3) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Tiempo protrombina (TP): &gt; 120 s (VN: 11,7-15,1) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Concentraci&#243;n de protrombina: &lt; 10 % (VN: 70-120) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Tiempo de tromboplastina parcial activada (KPTT): 84 s (VN: 31,8-43,7) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Fibrin&#243;geno: 371 mg/dL (VN: 200-430) </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  - Rx de miembros inferiores sin lesiones &#243;seas: discreto edema de partes  blandas. </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> - Ecograf&#237;a de partes  blandas de miembros inferiores: aumento de la ecogenicidad del m&#250;sculo gemelo  interno, en probable relaci&#243;n con edema. No se evidencia trombosis venosa  profunda ni colecciones. </font></p>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana" size="2">Por  la alteraci&#243;n hematol&#243;gica se decide estudiar los factores de coagulaci&#243;n,  y se encontr&#243; disminuci&#243;n de factores II (2 %), IX (5 %) y X (2 %) (VN:  50-120 %). El factor VII fue normal (130 %). No se contaba con reactivos para  analizar los factores V y VIII. Se asume como d&#233;ficit de factores vitaminas  K dependiente. Se administra vitamina K, con lo que corrige el coagulograma (KPTT  29,7&#8221;,TP 15,4&#8221; y concentraci&#243;n de protrombina 70 %). </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  Dada la anemia, la hipocalcemia, la hipoproteinemia, la hipoalbuminemia y el d&#233;ficit  de factores de la coagulaci&#243;n dependientes de la vitamina K, es que se plantea  la posibilidad de trastorno malabsortivo. </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  Entre los diversos ex&#225;menes realizados en el estudio del s&#237;ndrome malabsortivo,  se destaca la positividad de los anticuerpos IgA antitransglutaminasa (100 UI/mL)  (VN:&lt; 12) y el antiendomisio. Se realiza endoscop&#237;a digestiva compatible  con s&#237;ndrome malabsortivo. </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> La  anatom&#237;a patol&#243;gica informa mucosa duodenal irregularmente orientada,  que muestra una relaci&#243;n vellosidad/cripta menor a 0,5/1, compatible con  atrofia vellositaria, con incremento de linfocitos intraepiteliales y un moderado  infiltrado inflamatorio, con eosin&#243;filos en la l&#225;mina propia, hallazgos  compatibles con enteropat&#237;a grado IV. Se asume como enfermedad cel&#237;aca.  </font></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"> La celiaqu&#237;a es una enfermedad  autoinmunitaria, en la cual la superficie absortiva del intestino delgado resulta  da&#241;ada debido a la intolerancia al gluten, prote&#237;na que se encuentra  en el trigo, la avena, la cebada y el centeno, cuyo principal componente es la  gliadina. Esto afecta la capacidad del intestino para absorber los nutrientes  en forma adecuada. La celiaqu&#237;a es considerada la enfermedad intestinal cr&#243;nica  m&#225;s frecuente. A pesar de que a&#250;n no hay registro de casos, estudios  preliminares en nuestro pa&#237;s indican una prevalencia de aproximadamente 1:  200. Sin embargo, actualmente se calcula que 1 de cada 100 personas es cel&#237;aca.  El diagn&#243;stico se basa en la sospecha cl&#237;nica, la realizaci&#243;n del  dosaje de anticuerpos espec&#237;ficos en sangre, y el definitivo, a trav&#233;s  de la biopsia intestinal.<sup>1</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  Caracter&#237;sticamente la enfermedad cel&#237;aca se manifiesta durante la infancia  y antes de la edad escolar. Las formas cl&#225;sicas suelen aparecer a los meses  de la introducci&#243;n del gluten en la dieta. El ni&#241;o comienza con un s&#237;ndrome  de malabsorci&#243;n que le produce diarrea, esteatorrea, distensi&#243;n abdominal,  flatulencia y meteorismo. Como consecuencia de este s&#237;ndrome malabsortivo  se producen, entre otros, p&#233;rdida de peso, hipokaliemia, desnutrici&#243;n,  apat&#237;a y atrofia muscular. En ni&#241;os mayores en los que se observe un  retraso en el crecimiento, en la maduraci&#243;n sexual, anemia ferrop&#233;nica  o alteraciones neurol&#243;gicas no aclaradas, se debe investigar la posibilidad  de enfermedad cel&#237;aca. Se describen en la actualidad formas paucisintom&#225;ticas  y silentes de la enfermedad (anticuerpos positivos sin cl&#237;nica). No se conoce  todav&#237;a con exactitud la evoluci&#243;n de estos &#250;ltimos pacientes,  y si es eficaz o no restringir la dieta estos sujetos. </font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  Las alteraciones de la coagulaci&#243;n como presentaci&#243;n de la enfermedad  cel&#237;aca han sido descriptas desde hace casi 40 a&#241;os, y forman parte  de las manifestaciones poco frecuentes de la enfermedad. Se han descripto, entre  otras, relaci&#243;n internacional normatizada (RIN) aumentada,<sup>2</sup> hematomas  intraabdominales espont&#225;neos,<sup>3</sup> hipoprotrombinemia y prolongaci&#243;n  del tiempo de protrombina.<sup>4</sup></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">  Se presenta este caso para reforzar la necesidad de incluir a la enfermedad cel&#237;aca  como diagn&#243;stico diferencial de las alteraciones de la coagulaci&#243;n.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>  <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>  </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1 . Ministerio de Salud. Presidencia  de la Naci&#243;n. Enfermedad cel&#237;aca [homepage en Internet] [citado 2 de  marzo de 2015]. Disponible en: <a href="http://www.msal.gov.ar/index.php/component/content/article/48/125-enfermedad-celiaca" target="_blank">  http://www.msal.gov.ar/index.php/component/content/article/48/125-enfermedad-celiaca  </a> </font><div>     <div id="edn1"></div>    <div id="edn2">     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2.  McNicholas BA, Bell M. Coeliac disease causing symptomatic hypocalcaemia, osteomalacia  and coagulapathy. BMJ Case Rep. 2010 Dec 1. doi:10.1136/bcr.09.2009.2262 </font><div id="edn3">      <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">3. Cameron EA, Stewart JA, West KP, Rathbone  BJ. Coeliac disease presenting with intraperitoneal haemorrhage. Eur J Gastroenterol  Hepatol. 1998 Jul;10(7):619-20.     </font></p></div>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div id="edn4">     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">4.  Graham DR, Alstead E, Bellinham AJ, Krasner N, Martindale J. Coeliac disease presenting  as acute bleeding disorders. Postgrad Med J. 1982 Mar;58(677):178-9.     </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana" size="2">Recibido:  30 de mayo de 2015. <br/> Aprobado: 13 de junio de 2015. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Pablo Ignacio Colletti.</i> Hospital  &#8220;Castro Rend&#243;n&#8221;. Buenos Aires # 450, Neuqu&#233;n Capital. Provincia  de Neuqu&#233;n, Argentina. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:pablo_colletti@hotmail.com">pablo_colletti@hotmail.com</a>  </font></p></div></div>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<collab>Presidencia de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Enfermedad celíaca]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McNicholas]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coeliac disease causing symptomatic hypocalcaemia, osteomalacia and coagulapathy]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ Case Rep]]></source>
<year>2010</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rathbone]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coeliac disease presenting with intraperitoneal haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1998</year>
<month>07</month>
<volume>10</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>619-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alstead]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellinham]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krasner]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martindale]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coeliac disease presenting as acute bleeding disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Postgrad Med J]]></source>
<year>1982</year>
<month>03</month>
<volume>58</volume>
<numero>677</numero>
<issue>677</issue>
<page-range>178-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
