<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312016000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alerta en las Américas, infección por virus Zika]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alert in the Americas, Zika virus infection]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>88</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>403</fpage>
<lpage>405</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312016000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Rev Cubana Pediatr. 2016;88(4)</b></font>  </p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>    <br>   EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Alerta en las Am&#233;ricas,    infecci&#243;n por virus Zika</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Alert in the Americas, Zika    virus infection</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Ileana &#193;lvarez Lam </b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Servicio de Infectolog&#237;a. Hospital Pedi&#225;trico    Universitario "William Soler''. La Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <i>Una vez m&#225;s la voluntad pol&#237;tica    de los gobiernos ha sido puesta a prueba. La emergencia del Zika en las Am&#233;ricas    ha revolucionado las estrategias de salud a nivel regional y mundial. </i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Desde su aparici&#243;n en los Montes Zika,    Uganda, 1947, hasta la actualidad, la enfermedad por el virus Zika (ZIKV) ha    dejado de ser una virosis m&#225;s, para convertirse en una verdadera amenaza    para la humanidad. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> A partir de la primera alerta emitida por    la OMS, una vez detectado el virus en el continente americano hasta nuestros    d&#237;as, muchas han sido las investigaciones realizadas que hoy nos permiten    asegurar la transmisi&#243;n del virus por otras v&#237;as no consideradas hasta    entonces. Se ha documentado transmisi&#243;n sexual, por transfusi&#243;n sangu&#237;nea    y transmisi&#243;n vertical, lo cual ha complejizado a&#250;n m&#225;s las estrategias    para el control de la enfermedad. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> La OPS/OMS han se&#241;alado en numerosas    ocasiones que el escenario epidemiol&#243;gico que han alcanzado las arbovirosis    (dengue, Zika, chikungunya, fiebre amarilla, fiebre mayaro, fiebre del Nilo    Occidental y encefalitis japonesa) en los dos &#250;ltimos a&#241;os ha obligado    a perfeccionar el sistema de vigilancia de estas enfermedades, donde el laboratorio    y las actividades de control de vectores juegan un papel protag&#243;nico. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> El virus Zika, arbovirus de la familia Flaviviridae,    fue descrito por primera vez en humanos en 1954 en Nigeria, posteriormente muchos    brotes han sido reportados en &#193;frica, Asia y Pac&#237;fico Occidental,    sin embargo su entrada a las Am&#233;ricas abri&#243; nuevas inc&#243;gnitas    a la enfermedad. El n&#250;mero de reci&#233;n nacidos con microcefalia, el    aumento en la notificaci&#243;n de casos con s&#237;ndrome de Guillain-Barr&#233;    en un momento en que el n&#250;mero de casos con Zika iba in crescendo, alert&#243;    sobre la necesidad de comprobar la asociaci&#243;n entre estos hallazgos y la    enfermedad. </font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2"> Luego de muchos debates cient&#237;ficos    y con la colaboraci&#243;n de numerosas instituciones de investigaci&#243;n    a nivel internacional, la OMS reconoci&#243; el papel del virus Zika como causa    de microcefalia y otras malformaciones cerebrales en los reci&#233;n nacidos,    as&#237; como su asociaci&#243;n con otros trastornos neurol&#243;gicos que    complican la enfermedad. Evidentemente la infecci&#243;n por virus Zika, de    una infecci&#243;n end&#233;mica transmitida por mosquitos, que causaba enfermedad    leve en &#193;frica y Asia, se ha convertido en una infecci&#243;n que provoca    grandes brotes vinculados a trastornos neurol&#243;gicos y microcefalia en las    Am&#233;ricas. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> La microcefalia y otras malformaciones fetales    asociada al virus Zika han sido reportadas en Brasil, Cabo Verde, Colombia,    Polinesia francesa, Martinica y Panam&#225;, mientras que 13 pa&#237;ses o territorios    han informado un aumento de la incidencia del s&#237;ndrome de Guillain-Barr&#233;    asociado a esta infecci&#243;n. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> En tal sentido, nuestro Ministerio de Salud,    apoyado por la m&#225;xima direcci&#243;n del pa&#237;s, establecieron los mecanismos    necesarios para el fortalecimiento de los programas de vigilancia y control    de este grupo de arbovirosis, incorporando todos los recursos de laboratorio    necesarios para la detecci&#243;n de este nuevo virus, as&#237; como la capacitaci&#243;n    del recurso humano para la pesquisa y diagn&#243;stico cl&#237;nico de la enfermedad.    </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Una vez establecida la relaci&#243;n entre    el ZIKV y la presencia de microcefalia en reci&#233;n nacidos de madres con    esta enfermedad, la Direcci&#243;n Nacional del Programa de Atenci&#243;n Materno    Infantil (PAMI), junto al Departamento Nacional de Gen&#233;tica M&#233;dica,    dise&#241;aron la estrategia para la vigilancia del s&#237;ndrome cong&#233;nito    asociado a la infecci&#243;n por el virus del Zika en el pa&#237;s. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Es importante destacar que la percepci&#243;n    de riesgo que se tenga de estas enfermedades -que por dem&#225;s carecen de    tratamiento espec&#237;fico, que hasta el momento actual no son prevenibles    por vacunas, y que pueden causar la muerte- constituye una de las herramientas    fundamentales para su erradicaci&#243;n. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Zika, aunque con muchas m&#225;s v&#237;as    de transmisi&#243;n, pertenece al grupo de los arbovirus, y por lo tanto, para    un control eficaz de esta infecci&#243;n se hace necesaria la sostenibilidad    de un programa de control de vectores, que mantenga los niveles de infestaci&#243;n    de Aedes tan bajos, que no permitan la transmisi&#243;n de la enfermedad. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Cuba, a nivel internacional, es uno de los    pocos pa&#237;ses que cuenta con un sistema de salud s&#243;lido, cohesionado,    capaz de resistir devastadoras epidemias; fue capaz de enfrentar la epidemia    de dengue en 1981 que caus&#243; la muerte a m&#225;s de 100 ni&#241;os inocentes,    la pandemia de influenza H1N1 en 2009, ha sido part&#237;cipe en el control    de la fiebre hemorr&#225;gica &#201;bola en el continente africano, y ha apoyado    de forma incondicional con su contingente "Henry Reeve" ante los desastres naturales    y epidemias que han azotado diversos pa&#237;ses del mundo. Nuestro pa&#237;s,    entonces, cuenta con la experiencia y recursos necesarios para terminar con    &#233;xito toda campa&#241;a emprendida. Se hace necesario lograr la cooperaci&#243;n    del pueblo, su educaci&#243;n sanitaria, la disciplina social y el cumplimiento    inquebrantable de las medidas higi&#233;nico-sanitarias, pilares que, junto    a la voluntad pol&#237;tica del Estado, har&#225;n posible el control de cualquier    epidemia. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> La infecci&#243;n por virus Zika, como enfermedad    emergente en nuestro continente ha logrado la atenci&#243;n de todo el pueblo,    m&#225;s a&#250;n cuando afecta una parte muy sensible de nuestra poblaci&#243;n,    como son las mujeres y los ni&#241;os; sin embargo, es importante recordar que    el virus dengue, otra de las arbovirosis con protagonismo mantenido durante    estos a&#241;os, tambi&#233;n necesita de nuestra atenci&#243;n. El virus dengue    -con todos sus serotipos- es capaz de provocar una enfermedad grave que lleve    a la muerte en un corto per&#237;odo, si no se cuenta con un tratamiento intensivo    y el personal calificado para su diagn&#243;stico. Tampoco olvidar el brote    actual de fiebre amarilla que azota Angola y que amenaza con diseminarse por    todo el continente africano. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> El &#233;xito en la erradicaci&#243;n de    las arbovirosis reside en la eliminaci&#243;n y control del vector. En Am&#233;rica    Aedes aegypti y Aedes albopictus son los responsables de la propagaci&#243;n    de estas enfermedades. Sin Aedes no existe Zika, ni dengue, ni chikungunya,    ni fiebre amarilla. Pensemos que las acciones de salud, por s&#237; solas, no    resolver&#225;n el problema, esta es una tarea de todos, en la que la labor    intersectorial -sabiamente orientada- premiar&#225; nuestros esfuerzos.</font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Recibido: 13 de mayo de 2016. <br/>   Aprobado: 23 de mayo de 2016.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Ileana &#193;lvarez Lam</i><i>.</i> Hospital    Pedi&#225;trico Universitario "William Soler". Avenida San Francisco No. 10    112, municipio Boyeros. La Habana, Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:arlet@infomed.sld.cu">arlet@infomed.sld.cu</a>    </font></p>        ]]></body>
</article>
