<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0045-9178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Historia de la Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad Hist Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0045-9178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0045-91782006000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1806)]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>99</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0045-91782006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0045-91782006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0045-91782006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2><a href="#asterisco" class="Estilo6">La Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica      de la Vacuna (1803-1806)*</a><a name="titulo"></a></h2> <h4>Introducci&oacute;n </h4>     <p align="justify">Uno de los hechos de mayor trascendencia en la historia de la medicina mundial lo es, sin lugar a dudas, la Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica de la Vacuna mandada por el rey de Espa&ntilde;a Carlos IV (1788-1808), a sus colonias de Am&eacute;rica y Asia entre 1803 y 1806, es decir a muy pocos a&ntilde;os (1798) de haberse dado a conocer al mundo el descubrimiento de la vacuna antivari&oacute;lica por Edward Jenner (1749-1823), m&eacute;dico ingl&eacute;s nacido en Berkeley, Gloucestershire y comenzado su aplicaci&oacute;n en Europa, lo que constituye una temprana manifestaci&oacute;n de la toma de conciencia por parte de la monarqu&iacute;a espa&ntilde;ola de su responsabilidad con la salud de sus s&uacute;bditos, no s&oacute;lo en la metr&oacute;poli sino en todas sus colonias, a&uacute;n las m&aacute;s alejadas. </p>     <p align="justify">En esta determinaci&oacute;n del monarca parece fue determinante la opini&oacute;n del Cirujano de C&aacute;mara Real Francisco Xavier de Balmis (1743-1819), natural de Alicante, Valencia, quien hab&iacute;a presenciado en M&eacute;xico los estragos de la epidemia de viruelas de 1779 entre los nativos, principalmente, y que era un decidido partidario del nuevo m&eacute;todo de la vacunaci&oacute;n, contra el entonces practicado de la variolizaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">En Espa&ntilde;a se recibieron hilas con linfa de viruela vacuna dos a&ntilde;os despu&eacute;s de que publicara Jenner sus observaciones y en 1800 el m&eacute;dico Francisco Piguillem y Verdacer (1771-1826), natural de Gerona, Catalu&ntilde;a, con linfa procedente de Par&iacute;s hizo las primeras vacunaciones en su regi&oacute;n natal. </p>     <p align="justify">Deseando la corona espa&ntilde;ola hacer llegar esta ventaja lo antes posible a sus colonias, se organiz&oacute; la Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica de la Vacuna a principios de la segunda mitad del a&ntilde;o 1803 con el doctor Balmis como director y el cirujano catal&aacute;n Jos&eacute; Salvany Lleopart (1777-1810) subdirector, auxiliados por dos ayudantes m&eacute;dicos, dos practicantes y cuatro enfermeros. </p>     <p align="justify">Mucho se ha publicado sobre la Expedici&oacute;n pero s&oacute;lo me referir&eacute; sucintamente al itinerario de su incre&iacute;ble recorrido a trav&eacute;s de todo el planeta y los resultados m&aacute;s importantes de su inmortal labor. </p> <h4>La Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica de la Vacuna (1803-1806)</h4>     <p align="justify">Seg&uacute;n el profesor Francisco Guerra (1916), en su libro Epidemiolog&iacute;a Americana y Filipina. 1492-1898 (1999), la Expedici&oacute;n sali&oacute; de La Coru&ntilde;a, Galicia, el 30 de noviembre de 1803 en la corbeta “Mar&iacute;a Pita” con 23 ni&ntilde;os de la Casa de Exp&oacute;sitos de La Coru&ntilde;a al cuidado de do&ntilde;a Isabel L&oacute;pez Gandalla su rectora, que se fueron transmitiendo la vacuna, brazo a brazo, desde Espa&ntilde;a, v&iacute;a Tenerife, Islas Canarias, hasta San Juan de Puerto Rico, donde llegaron el 9 de febrero de 1804. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/his/n99/f15his99.jpg"><img src="/img/revistas/his/n99/f15his99.jpg" width="127" height="161" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 15. Edward Jenner (1749-1823). </p>     <p align="justify">En San Juan encontr&oacute; Balmis, con sorpresa, que el cirujano del Hospital Real Francisco Oller Ferrer (1757-1831), natural de San Vicens, Barcelona, que hab&iacute;a introducido en la isla en 1792 la inoculaci&oacute;n preventiva de la viruela, inici&oacute; con linfa procedente de Saint Thomas, Islas V&iacute;rgenes, colonia inglesa, desde 1803 la vacunaci&oacute;n y practicada la misma en 1557 personas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">De San Juan de Puerto Rico la Expedici&oacute;n sigui&oacute; hasta el puerto de La Guaira, en Venezuela, al que llegaron el 8 de mayo de 1804. En Venezuela la expedici&oacute;n se dividi&oacute;, Balmis con 22 ni&ntilde;os sali&oacute; de La Guaira el 8 de mayo de 1804 para La Habana. </p>     <p align="justify">En esta ciudad a la que arrib&oacute; el 26 del propio mes, se encontr&oacute; tambi&eacute;n, como en San Juan, que se hab&iacute;a comenzado la vacunaci&oacute;n, aqu&iacute; por el doctor Tom&aacute;s Romay Chac&oacute;n (1764-1849), quien la hab&iacute;a iniciado el 12 de febrero anterior, a partir de tres ni&ntilde;os vacunados en Puerto Rico el 1 de ese mes. Despu&eacute;s de sugerir la fundaci&oacute;n de la Junta de Vacunaci&oacute;n, lo que se hizo el siguiente 13 de julio, parti&oacute; Balmis de La Habana el 18 de junio con cuatro esclavos negros que tuvo que comprar, por no hab&eacute;rsele facilitado los ni&ntilde;os exp&oacute;sitos que necesitaba y hab&iacute;a solicitado. </p>     <p align="justify">De La Habana arrib&oacute; a Sisal, Yucat&aacute;n, el 25 de junio, a M&eacute;rida el 28 y a Campeche el 12 de julio, desde donde envi&oacute; a su pariente el practicante Francisco Pastor Balmis con cuatro ni&ntilde;os a Villahermosa, Tabasco, despu&eacute;s a Chiapas y de all&iacute; a Guatemala. </p>     <p align="justify">Balmis, mientras tanto, lleg&oacute; el 24 de julio a Veracruz y entr&oacute; en la ciudad de M&eacute;xico en la noche del 8 de agosto de 1804. Despu&eacute;s de algunas expediciones a las ciudades mexicanas del interior, donde fue recibido con afecto y honores, se estima que &eacute;l y sus colaboradores realizaron unas 100 000 vacunaciones en ni&ntilde;os, es decir, cerca del 10 % de la poblaci&oacute;n infantil mexicana. </p>     <p align="justify">Mientras tanto, el subdirector Jos&eacute; Salvany sali&oacute; de La Guaira con tres ayudantes y cuatro ni&ntilde;os que se transmit&iacute;an la vacuna, en direcci&oacute;n de Cartagena, pero naufragaron en la boca del r&iacute;o Magdalena la noche del 13 de mayo. Recibieron auxilios y consiguieron continuar el viaje hasta Cartagena donde arribaron el 24 de mayo en medio de un recibimiento apote&oacute;sico que les permiti&oacute; realizar m&aacute;s de 2 000 vacunaciones. All&iacute; dos de sus ayudantes, los cirujanos espa&ntilde;oles Manuel Juli&aacute;n Grajales (1780-1855) y Rafael Lozano, fueron con algunos ni&ntilde;os por el valle de C&uacute;cuta para reunirse con Salvany y su ayudante el cirujano espa&ntilde;ol Basilio Bola&ntilde;os, los que ascendieron por el r&iacute;o Magdalena hasta llegar a Santa Fe de Bogot&aacute; el 17 de diciembre de 1804. </p>     <p align="justify">En Bogot&aacute; fueron recibidos con entusiasmo y pronto realizaron m&aacute;s de 2 000 vacunaciones, aparte de las muy numerosas que hab&iacute;an realizado en su camino desde Cartagena a la capital del virreinado. De nuevo se dividi&oacute; la expedici&oacute;n al salir rumbo al sur el 8 de marzo de 1805 y reunirse en Popay&aacute;n el 27 de mayo. </p>     <p align="justify">Para entonces Salvany comenz&oacute; a manifestar signos de encontrarse al final de su tuberculosis pulmonar y sufri&oacute; un v&oacute;mito de sangre, pero al recibir noticias de que en la Audiencia de Quito se iniciaba una epidemia de viruelas, sali&oacute; para dicha ciudad mientras que otra parte de la expedici&oacute;n con Grajales y Bola&ntilde;os lleg&oacute; a Guayaquil el 24 de febrero de 1806, donde realiz&oacute; m&aacute;s de 2 000 vacunaciones. </p>     <p align="justify">Grajales y Bola&ntilde;os salieron para Tumbez y continuaron viaje a Chile. Salvany con Rafael Lozano y varios ni&ntilde;os sigui&oacute; por los senderos de la cordillera andina hasta Quito donde llegaron el 16 de julio de 1806 y en breve tiempo vacunaron unas 7000 personas. Salvany sali&oacute; de Quito el 13 de septiembre camino de Loxa y lleg&oacute; a Piura el 23 de diciembre donde cay&oacute; enfermo, pero de las notas que reuni&oacute; en un breve reposo calcul&oacute; que entre Santa Fe de Bogot&aacute; y Piura hab&iacute;a realizado 100 401 vacunaciones. </p>     <p align="justify">La parte suya de la expedici&oacute;n sali&oacute; de Piura el 9 de enero de 1806 y tras superar su enfermedad y evitar las manifestaciones tumultuarias en el poblado de Chocope el 16 de enero, pues los ind&iacute;genas fueron inducidos a una revuelta contra la vacunaci&oacute;n, alcanzaron Trujillo, m&aacute;s tarde Lambayeque donde les robaron las cabalgaduras y las provisiones, pero el 23 de mayo entraron en Lima, donde encontraron que el doctor Pedro Belomo (1735-1809) cirujano naval espa&ntilde;ol, hab&iacute;a comenzado la vacunaci&oacute;n en dicha ciudad con linfa vacuna tra&iacute;da de Buenos Aires en 1805. </p>     <p align="justify">Despu&eacute;s de informar al rey el 1 de octubre de 1806 que    hab&iacute;a vacunado hasta entonces 22 726 personas en Lima y recibir de la    Universidad de San Marcos los t&iacute;tulos de licenciado y doctor en medicina,    sali&oacute; Salvany de la Ciudad de los Reyes el 28 de enero de 1807 con dos    ni&ntilde;os hacia el interior, recibiendo el agradecimiento de los pueblos    donde realiz&oacute; las vacunaciones y a pesar de v&oacute;mitos de sangre    frecuentes, lleg&oacute; al Lago Titicaca y en La Paz comunic&oacute; a la corona    que hab&iacute;a vacunado 197 004 personas en el Alto Per&uacute;, hoy Bolivia.    Sigui&oacute; su ruta y el 21 de julio de 1810 Jos&eacute; Salvany Lleopart    muri&oacute; en Cochabamba a los 33 a&ntilde;os de edad, v&iacute;ctima de la    tuberculosis pulmonar, despu&eacute;s de haber recorrido m&aacute;s de 18 000    Km aplicando la vacuna entre los americanos y de inscribir su nombre entre los    grandes m&aacute;rtires de la medicina mundial. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Mientras tanto, los miembros de la otra parte de la expedici&oacute;n, Grajales y Bola&ntilde;os, llegaron en diciembre de 1807 a Valpara&iacute;so y en abril de 1808 a Santiago de Chile, continuando la propagaci&oacute;n de la vacuna y all&iacute; permanecieron a pesar de haberse iniciado en aquella capitan&iacute;a las luchas por la independencia y soberan&iacute;a nacionales. </p>     <p align="justify">Balmis enfermo de disenter&iacute;a amibiana, con evacuaciones sanguinolentas, encontr&oacute; fuerzas para viajar hasta el puerto de Acapulco y el 8 de febrero de 1805 embarc&oacute; en la nave “Magallanes” con los ni&ntilde;os portadores de la vacuna, la rectora de exp&oacute;sitos, do&ntilde;a Isabel L&oacute;pez Gandalla y cuatro enfermeros camino de las Islas Filipinas y lleg&oacute; el 15 de abril a Manila. Tras establecer la Junta de la Vacuna y crear un grupo de vacunadores, pronto consigui&oacute; hacer 9 000 vacunaciones; dos de sus ayudantes los cirujanos Francisco Pastor Balmis y Pedro Ortega pasaron a otras islas del archipi&eacute;lago y aplicaron 11 000 vacunaciones m&aacute;s, que el propio Balmis ampli&oacute; en la isla de Luz&oacute;n con otros 20 000 vacunados. El 3 de septiembre de 1805 Balmis embarc&oacute; en Manila con su ayudante Francisco Pastor Balmis y tres ni&ntilde;os que se trasmit&iacute;an la vacuna, en “La Diligencia”, nave portuguesa que lo transport&oacute; a Macao, donde desembarc&oacute; el 16 de septiembre, gravemente enfermo de disenter&iacute;a amibiana; pero a&uacute;n as&iacute; con la ayuda del gobernador portugu&eacute;s y el obispo, vacun&oacute; a gran n&uacute;mero de los habitantes. </p>     <p align="justify">De all&iacute; se intern&oacute; en China y lleg&oacute; a Cant&oacute;n el 5 de octubre de 1805, donde logr&oacute; vacunar a 22 personas, aunque no consigui&oacute; la cooperaci&oacute;n de los delegados de la Compa&ntilde;&iacute;a de Filipinas en aquella ciudad para continuar su misi&oacute;n. Fue por eso que de aquella ciudad china inici&oacute; la ruta de regreso a Espa&ntilde;a, hizo escala en la Isla de Santa Elena el 11 de junio de 1806, donde tambi&eacute;n le fue permitido vacunar a pesar de la resistencia inicial del gobernador ingl&eacute;s; lleg&oacute; a Lisboa el 15 de agosto y de all&iacute; sali&oacute; para Madrid con sus colaboradores en un coche y llegaron finalmente a la capital de Espa&ntilde;a el 7 de septiembre de 1806, dando fin a una de las epopeyas m&aacute;s extraordinarias de la historia m&eacute;dica mundial. </p> <h4>Consideraciones finales </h4>     <p align="justify">Como consecuencia de la Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica la vacunaci&oacute;n preventiva sustituy&oacute; la inoculaci&oacute;n de la viruela y mediante ella se inici&oacute; la erradicaci&oacute;n de la enfermedad en Hispanoam&eacute;rica y Filipinas. Su presencia dej&oacute; establecida en cada pa&iacute;s Juntas de Vacunaci&oacute;n con el fin de mantener activa la linfa vacuna y fue ejemplar la estructura administrativa que en su entorno se organiz&oacute;, pues adem&aacute;s de las Juntas, se formaron vacunadores tanto en Am&eacute;rica como en Filipinas, hubo campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n, se publicaron reglamentos y se llevaron estad&iacute;sticas en todas las ciudades bajo dominio espa&ntilde;ol, de todo lo cual hay abundantes pruebas documentales. </p>     <p align="justify">No obstante este gran esfuerzo que logr&oacute; controlar la enfermedad en algunos pa&iacute;ses, la falta de voluntad pol&iacute;tica del gobierno colonial primero y despu&eacute;s de los gobiernos republicanos impidi&oacute; su total erradicaci&oacute;n, la que tendr&iacute;a que esperar por una campa&ntilde;a internacional dirigida por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, quien la declar&oacute; completamente erradicada de la humanidad el 9 de diciembre de 1979. </p> <h4>Bibliograf&iacute;a Consultada </h4>     <p>Castiglioni A. Historia de la Medicina. 1 o Ed. Espa&ntilde;ola. Salvat Editores S.A. Barcelona. 1941. </p>     <p>Guerra F. Historia de la Medicina. Ed. Norma S. A. Madrid. 1989. 2 tomos.</p>     <p> _______. Epidemiolog&iacute;a Americana y Filipina. 1492-1898. Ministerio    de Sanidad y Consumo. Madrid.1999. </p>     <p>Garc&iacute;a Mayo M. Introducci&oacute;n de la Vacuna en Cuba. Ed. “Alfa”. La Habana.1938. </p>     <p>L&oacute;pez S&aacute;nchez J. Vida y obra del sabio m&eacute;dico habanero Dr. Tom&aacute;s Romay Chac&oacute;n. 1764-1849. Ed. Libr. “Selecta”. La Habana. 1950. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#titulo">*</a></span><a href="#titulo">Palabras le&iacute;das en la Mesa Redonda “El Bicentenario de la Vacunaci&oacute;n en Cuba”. III Congreso de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina. Noviembre 18 de 2004. </a><a name="asterisco"></a></p>      ]]></body>
</article>
