<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X1995000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acupuntura en la analgesia del trabajo de parto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupuncture for analgesia during the course of labor]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotomayor Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Echazabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galbán Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmani]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ginecoobstétrico Docente Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X1995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X1995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X1995000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza un estudio prospectivo sobre el uso de la acupuntura en la analgesia del trabajo de parto, para lo cual se seleccionaron al azar 157 gestantes de las 314 que presentaron trabajo de parto los días de la guardia del equipo. Estas se dividieron en 2 grupos: el grupo A, al que se le aplicó la acupuntura y el grupo B, sin tratamiento. Se obtiene como resultado una menor percepción del dolor por las gestantes del grupo A y se demuestra el valor de la escala analógica visual. Igualmente es significativo que la cardiotacografía presentó mejores resultados y la ocurrencia de meconio fue menor en el grupo al que se le aplicó la acupuntura.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRABAJO DE PARTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIA POR ACUPUNTURA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANALGESIA OBSTETRICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DOLOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIMENSION DEL DOLOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS PROSPECTIVOS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente "Comandante Manuel Fajardo" G&uuml;ines,  La Habana <H2> Acupuntura en la analgesia del trabajo de parto</H2><I>Dr. Osvaldo  J. Guti&eacute;rrez Alfonso,<SUP>1</SUP> Dr. Emilio Sotomayor Castro,<SUP>1</SUP>  Dr. Jos&eacute; M. Garrido Echazabal<SUP>2</SUP> y Dr. Osmani Galb&aacute;n Hern&aacute;ndez<SUP>3</SUP></I>  <OL>     <LI> Especialista de I Grado en Ginecoobstetricia. Hospital Ginecoobst&eacute;trico  "Comandante Manuel Fajardo". Graduado del Curso Elemental de Acupuntura del Hospital  "Luis Diaz Soto".</LI>    <LI> Especialista de I Grado en Ginecoobstetricia. Hospital  Ginecoobst&eacute;trico "Comandante Manuel Fajardo". Instructor de la Facultad  de Medicina de La Habana.</LI>    <LI> Especialista de I Grado en Ginecoobstetricia.  Hospital Ginecoobst&eacute;trico "Comandante Manuel Fajardo". Subdirector Facultativo.  Jefe del Servicio de Cuidados Prenatales.</LI>    </OL><H4> RESUMEN</H4>Se realiza  un estudio prospectivo sobre el uso de la acupuntura en la analgesia del trabajo  de parto, para lo cual se seleccionaron al azar 157 gestantes de las 314 que presentaron  trabajo de parto los d&iacute;as de la guardia del equipo. Estas se dividieron  en 2 grupos: el grupo A, al que se le aplic&oacute; la acupuntura y el grupo B,  sin tratamiento. Se obtiene como resultado una menor percepci&oacute;n del dolor  por las gestantes del grupo A y se demuestra el valor de la escala anal&oacute;gica  visual. Igualmente es significativo que la cardiotacograf&iacute;a present&oacute;  mejores resultados y la ocurrencia de meconio fue menor en el grupo al que se  le aplic&oacute; la acupuntura.     <P><I>Palabras clave: </I>TRABAJO DE PARTO; TERAPIA  POR ACUPUNTURA; ANALGESIA OBSTETRICA; DOLOR/terapia; DIMENSION DEL DOLOR; ESTUDIOS  PROSPECTIVOS. <H4> INTRODUCCION</H4>Los or&iacute;genes de la acupuntura se pierden  en la historia del hombre y del mundo, y su inicio es uno de los misterios que  rodean al nacimiento del pensamiento y la civilizaci&oacute;n.1     <P>Su m&eacute;todo  m&aacute;s primitivo pudo estar representado por el <I>Bian </I>que significa  "piedra usada para tratar enfermedades",     <P>seg&uacute;n se explica en el libro  "Shou Wen Jie Zi" (Diccionario anal&iacute;tico de caracteres) que fue confeccionado  durante la dinast&iacute;a Han (206-220 n.e.)2,3     <P>Ya desde el <I>siglo XVI </I>el  hombre comenz&oacute; a preocuparse por hacer m&aacute;s placentero y menos doloroso  el acto del nacimiento.     <P>El c&eacute;lebre obstetra <I>James Young Simpson </I>(1811-1870)  debi&oacute; soportar varios ataques teol&oacute;gicos por querer     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>aliviar el  dolor del parto, pero subsiguiente a la administraci&oacute;n de cloroformo a  la Reina <I>Victoria </I>en el nacimiento de su octavo hijo el Pr&iacute;ncipe  <I>Leopoldo, </I>efectuado por <I>John Snow </I>en 1857, se acu&ntilde;&oacute;  el sello de respetabilidad para los anest&eacute;sicos en el alivio del dolor  de parto. En la Abad&iacute;a de Westminster hay un monumento dedicado a Sir <I>James  Young Simpson.</I>4     <P>Se conoce que el dolor es un mecanismo protector del cuerpo  y se produce siempre que un tejido es lesionado lo cual obliga al individuo a  reaccionar en forma refleja para suprimir el est&iacute;mulo doloroso. No por  ello deja de ser prudente el alivio del dolor del parto, ya que es un hecho las  ventajas que engendra para la madre y para el feto.5     <P>Internacionalmente crece  el inter&eacute;s por parte de los diferentes autores en investigar sobre la acupuntura,  pero a&uacute;n no son muchos en el campo de nuestra especialidad.     <P>En nuestro  pa&iacute;s, el doctor <I>Orlando Rigol Ricardo </I>es el promotor de este esfuerzo  y contribuy&oacute; de modo importante con nuestro trabajo ya que nos ha aportado  ideas de extraordinario valor. <H4> MATERIAL Y METODO</H4>Se realiza un estudio  prospectivo y descriptivo de casos control sobre el uso de la acupuntura en la  analgesia del trabajo de parto, en el Hospital ginecoobst&eacute;trico "Comandante  Manuel Fajardo", del municipio G&uuml;ines, en el a&ntilde;o 1993.     <P>Durante  el a&ntilde;o se presentaron un total de 347 nacimientos en nuestra guardia, 33  de &eacute;stos no estuvieron relacionados con trabajo de parto. Los 314 restantes  constituyeron nuestro universo de trabajo, del cual fueron seleccionados al azar  157 gestantes, 77 en el grupo A, a quienes se los aplic&oacute; el m&eacute;todo  de acupuntura en la analgesia del trabajo de parto y 80 en el grupo B, a quienes  no se les aplic&oacute;.     <P>En la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo se emplearon  agujas Hao Zhen.     <P>Para la selecci&oacute;n de los puntos se tomaron en cuenta  las caracter&iacute;sticas de cada meridiano, el diagn&oacute;stico tradicional  y lo planteado por otros autores.     <P>Se utilizaron los puntos intestino grueso  4; vejiga 23, 32, 34 y 60; triple-funci&oacute;n 5; vaso concepci&oacute;n 2,  3 y 4; h&iacute;gado 3 y ri&ntilde;on 3.     <P>Para la valoraci&oacute;n del dolor  por las gestantes se utiliz&oacute; la escala anal&oacute;gica visual, m&eacute;todo  subjetivo que permite valorar cuantitativamente el dolor.     <P>Como fuente primaria  de datos se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de recolecci&oacute;n de &eacute;stos  por encuesta y la historia cl&iacute;nica de las gestantes; su procesamiento se  realiz&oacute; de forma manual, mediante el m&eacute;todo de palote5 y ayudados  por una calculadora Casio, mod. 1122 y computadora Taxan b 20-LTEL/24.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Para  el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se consideran los grupos estudiados como  muestras independientes a las que se les aplic&oacute; la comparaci&oacute;n de  proporciones, mediante la prueba de Duncan al 5 %. <H4> ANALISIS Y DISCUSION DE  LOS RESULTADOS</H4>Es probable que al principio del parto el dolor provenga sobre  todo de la anoxia del m&uacute;sculo uterino por compresi&oacute;n de los vasos  sangu&iacute;neos que le llegan. Cuando se desplaza el feto a trav&eacute;s del  conducto obst&eacute;trico, puede haber un dolor todav&iacute;a mayor por distensi&oacute;n  del cuello, compresi&oacute;n de neuronas contenidas en &eacute;l, distensi&oacute;n  del perineo y desgarre de ciertos elementos del canal del parto.6     <P>La investigaci&oacute;n  demostr&oacute; que en el per&iacute;odo expulsivo, la referencia del dolor moderado  y severo disminuye, aunque es mucho m&aacute;s evidente en el grupo A (tabla 1).      <P>Al evaluar el dolor en el trabajo de parto (despu&eacute;s que se hab&iacute;a  producido el nacimiento) comprobamos que hab&iacute;amos obtenido mejores resultados  en el grupo al que se le aplic&oacute; la acupuntura (tabla 2).     <P><I>Lyrenas  </I>aplic&oacute; el m&eacute;todo de acupuntura desde los 6 meses de embarazo  a 32 gestantes, pero con esto no se redujo la necesidad de utilizar analg&eacute;sicos  durante el parto.7,8 Nosotros creemos que este tratamiento tan prolongado no es  necesario y es poco pr&aacute;ctico.     <P>Existen otros trabajos que contradicen  lo planteado por <I>Lyrenas </I>y coinciden con nosotros al dar valor a la acupuntura  en el trabajo de parto.9-13     <P>En Sri Lanka, un gran n&uacute;mero de partos se  atienden mediante los beneficios que brinda la acupuntura. En 1977 se present&oacute;  en Tok&iacute;o, en el V Congreso mundial de acupuntura, un importante trabajo  del doctor <I>Wifred S. Perera, </I>de Inglaterra nombrado "Reportaje sobre casos  de partos sin dolor tratados con acupuntura".11 Nuestros resultados se corresponden  con los referidos por <I>Grahan Smith </I>y en los que se utiliz&oacute; tambi&eacute;n  la escala anal&oacute;gica visual. <H4> CONCLUSIONES</H4><OL>     <LI> La aplicaci&oacute;n  de la escala anal&oacute;gica visual constituye un m&eacute;todo id&oacute;neo  para valorar el dolor en las distintas etapas del trabajo de parto y despu&eacute;s  del nacimiento.</LI>    <LI> La evaluaci&oacute;n del dolor despu&eacute;s de aplicado  el m&eacute;todo de acupuntura tiene valor en la segunda mitad del per&iacute;odo  de dilataci&oacute;n, per&iacute;odo expulsivo y despu&eacute;s del nacimiento.</LI>    <LI>  Es factible la aplicaci&oacute;n de la acupuntura en la analgesia durante el trabajo  de parto.</LI>    </OL><H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P> 1. Cabal, F. ABC de  la acupuntura. Madrid: Editorial Cabal, 1984.<!-- ref --><P> 2. Alvarez D&iacute;az TA.  Manual de acupuntura. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1992.<!-- ref --><P>  3. Hir&aacute;n Castro-L&oacute;pez G. Psiquiatr&iacute;a. La Habana: Editorial  Pueblo y Educaci&oacute;n, 1989; t.3: 23-160.<!-- ref --><P> 4. Atkinson RS. Anestesia.  8 ed. La Habana: Editorial Ciencia y T&eacute;cnica, 1981: 446-7.<!-- ref --><P> 5. Selwyn  Crawford J. Analgesia obst&eacute;trica. T. Cecil Gray. cap. 72, 1983.<!-- ref --><P>  6. Goyton AC. Tratado de fisiolog&iacute;a m&eacute;dica II. 1984: 729-41.<!-- ref --><P>  7. Lyrenas S, Lutsch H, Hetta J. Acupunture before delivery: effect on labor.  Gynecol Obstet Invest 1987; 24: 217-34.<!-- ref --><P> 8. . Acupunture before delivery:  effect on pain perception and the need for analgesics. Gynecol Obstet Invest 1990;  29(2): 118-24.<P> 9. Ader L, Hansson B, Wallin G. Parturition pain treated  by intracutaneous injection of sterrile water. 1990; 41(2):133-8.</P>    <!-- ref --><P> 10. American  Journal Acupuntura. 1991; 19(4).<!-- ref --><P> 11. Jayasuriya A. Acupuntura cl&iacute;nica.  7 ed: 27-765.<!-- ref --><P> 12. Sotomayor Castro EE, Guti&eacute;rrez Alfonso OJ, Garrido  Echazabal JM. Inducci&oacute;n del parto con electroacupuntura. 1er. Simposio  de Epidemiolog&iacute;a (G&uuml;ines), 1992.<!-- ref --><P> 13. Tsuei JJ, Lai Y. Inducci&oacute;n  del parto por acupuntura y electroestimulaci&oacute;n. Obstet Gynec 1974; 43:  337-42.Recibido: 27 de enero de 1995. Aprobado: 28 de febrero de 1995.     <P>Dr.  <I>Osvaldo J. Guti&eacute;rrez Alfonso. </I>Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente  "Comandante Manuel Fajardo", G&uuml;ines, La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ABC de la acupuntura]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cabal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de acupuntura]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirán Castro-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psiquiatría]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>23-160</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia]]></source>
<year>1981</year>
<edition>8</edition>
<page-range>446-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencia y Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selwyn Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analgesia obstétrica: T. Cecil Gray]]></source>
<year>1983</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de fisiología médica II]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>729-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lyrenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lutsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupunture before delivery: effect on labor]]></article-title>
<source><![CDATA[Gynecol Obstet Invest]]></source>
<year>1987</year>
<volume>24</volume>
<page-range>217-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupunture before delivery: effect on pain perception and the need for analgesics]]></article-title>
<source><![CDATA[Gynecol Obstet Invest]]></source>
<year>1990</year>
<volume>29</volume>
<numero>(2)</numero>
<issue>(2)</issue>
<page-range>118-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[American Journal Acupuntura]]></source>
<year>1991</year>
<volume>19</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jayasuriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura clínica]]></source>
<year></year>
<edition>7</edition>
<page-range>27-765</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotomayor Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[OJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Echazabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inducción del parto con electroacupuntura: 1er. Simposio de Epidemiología (Güines)]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsuei]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inducción del parto por acupuntura y electroestimulación]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynec]]></source>
<year>1974</year>
<volume>43</volume>
<page-range>337-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
