<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X1999000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor neuroendocrino de la mama: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast neuroendocrine tumor: A case presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adis L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasallo Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Franque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anyell]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sariol Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[María T.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ginecoobstétrico Docente de Guanabacoa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>194</fpage>
<lpage>196</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X1999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X1999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X1999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso del primer tumor neuroendocrino de la mama diagnosticado en el Hospital Ginecoobstétrico Docente de Guanabacoa. Se trata de una paciente de 77 años de edad, con una tumoración exofítica de la mama izquierda y antecedentes referidos de hipertensión arterial. El diagnóstico fue realizado por histología y confirmado con técnicas de inmunohistoquímica; fueron positivos las pruebas de enolasa, cromogranina y receptores de estrógeno. Se destaca la baja malignidad del tumor, su forma de crecimiento exofítico, el patrón histológico neuroendocrino puro y las manifestaciones clínicas sistémicas en posible relación con el tumor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the case of the first breast neuroendocrine tumor diagnosed in the Teaching Gynecobstetric Hospital of Guanabacoa. It is a 77 years-old female patient having an exophytic tumor in her left breast and history of hypertension. The diagnosis was made using histology immunohistochemistry techniques; enolase, chromogranine and estrogen-receptors tests were positive. The low malignity of the tumor, its exophytic growth, its pure histologic neuroendocrine pattern and the systemic clinical manifestations that may be related to the tumor are underlined.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TUMORES NEUROENDOCRINOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BREAST NEOPLASMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEUROENDOCRINE TUMORS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente de Guanabacoa <h2> Tumor neuroendocrino  de la mama. Presentaci&oacute;n de un caso</h2><i><a href="#*">Dra. Adis L. Pe&ntilde;a  Cede&ntilde;o<b>,</b><sup>1</sup> Dra. Nancy Vasallo Pastor,<sup>2</sup> Dra.  Marina P&eacute;rez Mart&iacute;nez,<sup>3</sup> Dra. Anyell Ramos Franque<sup>3</sup></a></i><a href="#*">  y<i> Dra. Mar&iacute;a T. Sariol Estupi&ntilde;&aacute;n<sup>4</sup></i></a>     <p><b>RESUMEN:  </b>Se presenta el caso del primer tumor neuroendocrino de la mama diagnosticado  en el Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente de Guanabacoa. Se trata de una  paciente de 77 a&ntilde;os de edad, con una tumoraci&oacute;n exof&iacute;tica  de la mama izquierda y antecedentes referidos de hipertensi&oacute;n arterial.  El diagn&oacute;stico fue realizado por histolog&iacute;a y confirmado con t&eacute;cnicas  de inmunohistoqu&iacute;mica; fueron positivos las pruebas de enolasa, cromogranina  y receptores de estr&oacute;geno. Se destaca la baja malignidad del tumor, su  forma de crecimiento exof&iacute;tico, el patr&oacute;n histol&oacute;gico neuroendocrino  puro y las manifestaciones cl&iacute;nicas sist&eacute;micas en posible relaci&oacute;n  con el tumor.     <p>Descriptores DeCS<b>: </b>NEOPLASMAS DE LA MAMA; TUMORES NEUROENDOCRINOS.      <p>Los carcinomas mamarios con patr&oacute;n neuroendocrino son tumores poco frecuentes.      <p>Se caracterizan por su relativo bajo grado de malignidad, y se manifiestan  como un tumor palpable sin una apariencia cl&iacute;nica caracter&iacute;stica.      <p>Muchos de ellos son carcinomas ductales o lobulillares, con presencia de nidos  de c&eacute;lulas argir&oacute;filas, con capacidad para producir determinadas  hormonas, como la ACTH, epinefrina y otras.     <p>En el caso de la mama, las manifestaciones  cl&iacute;nicas sist&eacute;micas de secreci&oacute;n hormonal est&aacute;n ausentes  en casi todos los casos.     <p>Histol&oacute;gicamente, incluyen nidos y cordones  celulares separados por bandas de estroma muy vascularizados y &aacute;reas densas  de col&aacute;geno, con patr&oacute;n papilar y microglandular.     <p>T&iacute;picamente  las c&eacute;lulas son peque&ntilde;as, con bordes celulares poco definidos, n&uacute;cleos  hipercrom&aacute;ticos, redondos u ovales. Se han identificado gr&aacute;nulos  citoplasm&aacute;ticos en todos los casos entre los 30 y 80 a&ntilde;os de edad,  los que se han asociado con niveles elevados de receptores hormonales de estr&oacute;genos  y progesterona.     <p>Por inmunohistoqu&iacute;mica, estos gr&aacute;nulos son positivos  para la enolasa neur&oacute;n espec&iacute;fica, cromogranina, somatostatina,  gastrina ACTH y p&eacute;ptido intestinal vasoactivo.<sup>1-3</sup>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el presente  trabajo presentamos el primer caso de tumor neuroendocrino de la mama diagnosticado  en nuestro hospital, el cual presenta algunas caracter&iacute;sticas que difieren  de lo com&uacute;nmente reportado en la literatura.<sup>4</sup> <h4> Presentaci&oacute;n  del caso</h4>Mujer de 77 a&ntilde;os de edad, raza blanca, HC 163674, con antecedentes  de padecer de epilepsia, hipertensi&oacute;n arterial e isquemia cerebral transitoria;  que acude a la consulta de mastolog&iacute;a por presentar una lesi&oacute;n en  la mama . Refiere que se le inici&oacute; hace 2 a&ntilde;os como una pelotica  que ha ido creciendo y que sangra f&aacute;cilmente.     <p>Entre otros datos se recoge  menopausia a los 50 a&ntilde;os, un solo parto a los 41 a&ntilde;os y no lact&oacute;  a su hijo.     <p>Examen f&iacute;sico: en la mama izquierda presenta tumoraci&oacute;n  exof&iacute;tica, prominente en piel, de 8 cm de di&aacute;metro, color rosa "ajamonado",  con vascularizaci&oacute;n aumentada y puntos de ulceraci&oacute;n en la superficie  (fig.).     <center>     <p><a href="/img/revistas/gin/v25n3/f0110399.gif"><img SRC="/img/revistas/gin/v25n3/f0110399.gif" ALT="Figura1" BORDER=0 height=174 width=200></a>      
<br>FIG. Tumor exof&iacute;tico de la mama izquierda.</center>    <p>Entre otras manifestaciones  se aus-culta soplo sist&oacute;lico grado II/VI y TA de 130 y 80 mmHg.     <p>Ex&aacute;menes  complementarios: Hb 10 g/L; eritrosedimentaci&oacute;n 104 mm y &aacute;cido urico  374 mmol/L.     <p>BAAF de la tumoraci&oacute;n: se informa carcinoma papilar de la  mama.     <p>A pesar del riesgo quir&uacute;rgico que presenta la paciente, se realiza  mastectom&iacute;a simple sanitaria, el d&iacute;a 15-4-1998. Su evoluci&oacute;n  es favorable, y fue dada de alta hospitalaria.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Resultado de la biopsia:     <p>Descripci&oacute;n  macrosc&oacute;pica: pieza de mastectom&iacute;a simple con piel en forma de tajada  de mel&oacute;n de 7 x 9 cm y 3 cm de espesor. Se observa tumoraci&oacute;n exofitica  elevada sobre la piel y que destruye la misma, rechaza el pez&oacute;n e infiltra  parte de la areola. La tumoraci&oacute;n es redondeada de 8 x 5 cm de di&aacute;metro  tangencial, y al corte muestra tejido homog&eacute;neo, blanquecino, blando, de  aspecto encefaloide, con &aacute;rea de infliltraci&oacute;n tumoral en la base,  de consistencia m&aacute;s dura y bien delimitado en los bordes.     <p>Descripci&oacute;n  microsc&oacute;pica: tumor constituido en su totalidad por nidos y masas celulares  separados por tejido conectivo laxo. Las c&eacute;lulas con citoplasma mal definido,  n&uacute;cleos de mediano tama&ntilde;o, redondeados u ovales que se ti&ntilde;en  intensamente, cromatina fina. No se observan mitosis ni c&eacute;lulas gigantes  tumorales. Presenta algunas estructuras que semejan rosetas.     <p>Descripci&oacute;n  de la BAAF del tumor: frotis hemorr&aacute;gico que muestra c&eacute;lulas con  n&uacute;cleos redondos hipercrom&aacute;ticos, de escaso citoplasma, mal definido,  agrupadas en papilas o yemas de contornos bien delimitados.     <p>Dentro de algunas  masas celulares se observan zonas redondeadas acelulares, que recuerdan disposici&oacute;n  en rosetas. Las c&eacute;lulas est&aacute;n superpuestas y uniformes con escaso  pleomorfismo. <h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>En nuestra paciente evidenciamos la baja  malignidad que se reporta en los carcinomas mamarios con patr&oacute;n neuroendocrino,  ya que &eacute;sta, con un carcinoma de 2 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n y sin  tratamiento, no mostr&oacute; evidencias de met&aacute;stasis.<sup>5</sup>     <p>El  aspecto macrosc&oacute;pico del tumor de crecimiento exof&iacute;tico, no es la  forma habitual en que se presentan los carcinomas mamarios, los que en su mayor&iacute;a  son n&oacute;dulos o masas palpables en el espesor de la mama, por lo que constituye  una forma <i>sui generis</i> de crecimiento tumoral.     <p>Por otra parte, se trata  de un tumor neuroendocrino puro, que recuerda al patr&oacute;n histol&oacute;gico  del tumor carcinoide; todas las c&eacute;lulas son del tipo neuroendocrino y no  est&aacute;n asociados a carcinoma ductal, que es lo m&aacute;s frecuente en la  mama. O sea, vimos un patr&oacute;n celular uniforme de c&eacute;lulas argir&oacute;filas,  demostradas por histolog&iacute;a e inmunohistoqu&iacute;mica.<sup>6,4</sup>     <p>Aunque  los tumores mamarios neuroendocrinos de la mama generalmente no tienen manifestaciones  sist&eacute;micas de secreci&oacute;n hormonal, en nuestro caso no podemos excluir  que la hipertensi&oacute;n arterial de la paciente, estuviese relacionada con  la secreci&oacute;n de hormonas vasoactivas por el tumor.<sup>6,7</sup>     <p>En  relaci&oacute;n con el diagn&oacute;stico err&oacute;neo de la BAAF inicial, en  cuanto al tipo histol&oacute;gico del tumor, en una revisi&oacute;n retrospectiva  del frotis, pudimos constatar que adem&aacute;s del aspecto papilar de las agrupaciones  celulares del frotis, exist&iacute;an indicios que suger&iacute;an la formaci&oacute;n  de rosetas, lo que recomendamos debe buscarse en todos los frotis de aspecto papilar  para hacer el diagn&oacute;stico citol&oacute;gico de tumor neuroendocrino de  la mama.     <p><b>SUMMARY: </b>This paper presents the case of the first breast neuroendocrine  tumor diagnosed in the Teaching Gynecobstetric Hospital of Guanabacoa. It is a  77 years-old female patient having an exophytic tumor in her left breast and history  of hypertension. The diagnosis was made using histology immunohistochemistry techniques;  enolase, chromogranine and estrogen-receptors tests were positive. The low malignity  of the tumor, its exophytic growth, its pure histologic neuroendocrine pattern  and the systemic clinical manifestations that may be related to the tumor are  underlined.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Subject headings:<b> </b>BREAST NEOPLASMS; NEUROENDOCRINE TUMORS.  <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Veilleux C, Trophime D, Le  Charpentier M. Dutrillaux: fine needle sampling of a case of carcinoma of the  breast with neuroendocrine diferentiation. Diagn Citopathol 1996;14(3): 233-7.</li>    <!-- ref --><li>  Paties C, Zagrandi A, Taccogni GL, Vasallo G. Spindle cell Inon argyrophil carcinoma  of the breast with neuroendocrine differentiation. Histopathology 1996;39(5):471-3.</li>    <!-- ref --><li>  Nartgrink HH, Lagay MB. A series of carcinoid tumours of the breast. Eur J Surg  Oncol 1995;21(6):609-12.</li>    <!-- ref --><li> Shetty MR. Neuroendocrine primary small cell  carcinoma of the breast. Am J Clin Oncol 1996;19(3):322-3.</li>    <!-- ref --><li> Tsang WY,  Chan JK. Endocrine ductal carcinoma <i>in situ</i> (EDCIS) of the breast, a form  of low grade DCIS with distinctive clinic-pathologic and biologic characteristic.  Am J Surg Pathol 1996;20(8):921-43.</li>    <!-- ref --><li> Ruffolo EF; Maluf HM, Koerner FC.  Spindle cell endocrine carcinom of the mamary gland. Virchows Arch 1996;428(6):319-24.</li>    <!-- ref --><li>  Birsak CA, Jansen PJ Vroonhoven CC Van, Peterse JL. Sex steroid receptor expression  in carcinoid tumours of the breast. Breast C&aacute;ncer Res Treat 1996;(3):243-9.</li>    </ol>    <p>Recibido:  24 de marzo de 1999. Aprobado: 18 de julio de 1999.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dra. <i>Adis L. Pe&ntilde;a  Cede&ntilde;o.</i> Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente de Guanabacoa, Ciudad  de la Habana, Cuba.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <p><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Especialista  de I Grado en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica.     <br><sup>2</sup> Especialista  de II Grado en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica.     <br><sup>3</sup> Especialista  de I Grado en Ginecoobstetricia.     <br><sup>4</sup> M&eacute;dico General. Cit&oacute;loga.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veilleux]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trophime]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Charpentier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dutrillaux: fine needle sampling of a case of carcinoma of the breast with neuroendocrine diferentiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagn Citopathol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>233-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paties]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zagrandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taccogni]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spindle cell Inon argyrophil carcinoma of the breast with neuroendocrine differentiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Histopathology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>471-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nartgrink]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A series of carcinoid tumours of the breast]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Surg Oncol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>609-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shetty]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuroendocrine primary small cell carcinoma of the breast]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Oncol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>322-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsang]]></surname>
<given-names><![CDATA[WY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endocrine ductal carcinoma in situ (EDCIS) of the breast, a form of low grade DCIS with distinctive clinic-pathologic and biologic characteristic]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg Pathol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>20</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>921-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruffolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maluf]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spindle cell endocrine carcinom of the mamary gland]]></article-title>
<source><![CDATA[Virchows Arch]]></source>
<year>1996</year>
<volume>428</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>319-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birsak]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vroonhoven]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC Van]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterse]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sex steroid receptor expression in carcinoid tumours of the breast]]></article-title>
<source><![CDATA[Breast Cáncer Res Treat]]></source>
<year>1996</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>243-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
