<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2001000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derrame fetal severo con terapia medicamentosa anteparto: Presentación de 1 caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe fetal effusion treated with prenatal drug therapy: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ginecoobstétrico Justo Legón Padilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>217</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2001000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2001000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2001000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentó 1 caso en el cual se diagnosticó un derrame pericárdico severo en el feto, a las 30 sem de gestación, con bradicardia que se fue incrementando con riesgo de taponamiento cardíaco y de muerte fetal intraútero. Como la paciente, después del asesoramiento genético, deseaba continuar el embarazo se decidió realizar terapia fetal con digitálicos a razón de 0,50 mg diarios y antibioticoterapia, pensando en una posible miocardiopatía y sin hallar en el ecocardiograma fetal otras alteraciones anatómicas. Se observó la evolución del caso ultrasonográficamente, se lograron resultados satisfactorios pues el derrame fue disminuyendo paulatinamente de 22, hasta 4 mm con buena contractilidad del miocardio y mejoría de la frecuencia cardíaca fetal, además disminuyó el índice de líquido amniótico del 97,5 percentil a 50, la biometría fetal se comportó en límites normales. Se practicó cesárea a las 40 sem por sufrimiento fetal agudo y se extrajo el feto femenino de 3 040 g con Apgar 8-9 puntos y evolución satisfactoria. El examen del recién nacido fue normal por cardiología; se siguió la evolución en consultas de puericultura, integralmente y se comprobó que esta fue satisfactoria. Se considera en estos momentos una niña sana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case was reported in which the diagnosis was a severe pericardial effusion in a fetus, at 30 weeks of gestation, with increasing bradycardia and risk of cardiac tamponade and intrauterine fetal death. After the genetic counseling service, the patient decided to continue her pregnancy, so it was determined to apply digitalis therapy to the fetus at a dose of 0,50 mg daily and antibiotic therapy to treat a possible myocardiopathy since no other anatomic alterations was observed in the fetal echocardiogram. The progress of this case was followed-up by ultrasonography. Positive results were achieved because the pericardial effusion was progressively reduced from 22 to 4mm with good contractibility of myocardium and improved heart rate. The amniotic fluid index dropped from 97,5 percentiles to 50; the fetal biometry was normal. Cesarean section was performed at 40 weeks of gestation due to acute fetal distress and a female fetus weighing 3 040 g with Apgar 8-9 score was born. Her development was satisfactory. The examination of the neonate was normal according to the cardiologist. Her development was comprehensively followed up in the puericulture service and it was satisfactory. At present, she is considered to be a healthy girl.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DERRAME PERICARDICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DERRAME PERICARDICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES FETALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANOMALIAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ULTRASONOGRAFIA PRENATAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CESAREA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TAPONAMIENTO CARDIACO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PERICARDIAL EFFUSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PERICARDIAL EFFUSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FETAL DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ABNORMALITIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CESAREAN SECTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARDIAC TAMPONADE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Ginecoobstétrico "Justo Legón Padilla", Pinar del Río </p><h2>Derrame  fetal severo con terapia medicamentosa anteparto. Presentación de 1 caso </h2>    <p><a href="#cargo"><i>Dr.  Luis Raúl Martínez González,<span class="superscript">1</span> Dra. Caridad Pérez  Martínez,<span class="superscript">2</span> y Dra. Lourdes Reyes<span class="superscript">3</span></i>  </a><a name="autor"></a> </p><h4>Resumen</h4>    <p> Se presentó 1 caso en el cual  se diagnosticó un derrame pericárdico severo en el feto, a las 30 sem de gestación,  con bradicardia que se fue incrementando con riesgo de taponamiento cardíaco y  de muerte fetal intraútero. Como la paciente, después del asesoramiento genético,  deseaba continuar el embarazo se decidió realizar terapia fetal con digitálicos  a razón de 0,50 mg diarios y antibioticoterapia, pensando en una posible miocardiopatía  y sin hallar en el ecocardiograma fetal otras alteraciones anatómicas. Se observó  la evolución del caso ultrasonográficamente, se lograron resultados satisfactorios  pues el derrame fue disminuyendo paulatinamente de 22, hasta 4 mm con buena contractilidad  del miocardio y mejoría de la frecuencia cardíaca fetal, además disminuyó el índice  de líquido amniótico del 97,5 percentil a 50, la biometría fetal se comportó en  límites normales. Se practicó cesárea a las 40 sem por sufrimiento fetal agudo  y se extrajo el feto femenino de 3 040 g con Apgar 8-9 puntos y evolución satisfactoria.  El examen del recién nacido fue normal por cardiología; se siguió la evolución  en consultas de puericultura, integralmente y se comprobó que esta fue satisfactoria.  Se considera en estos momentos una niña sana. </p>    <p>DeCS: DERRAME PERICARDICO/congénito;  DERRAME PERICARDICO/terapia; ENFERMEDADES FETALES/diagnóstico; ANOMALIAS/diagnóstico;  ULTRASONOGRAFIA PRENATAL; CESAREA; TAPONAMIENTO CARDIACO. </p>    <p>Durante muchos  años, el objetivo principal de la medicina fue evitar riesgos en la vida de la  mujer, durante el parto, la obstetricia estaba encaminada a salvar vidas maternas.  </p>    <p>El perfeccionamiento de técnicas y de resultados dio lugar en el segundo  tercio del siglo XX a un progresivo criterio por la vida fetal, lo cual aumentó  el porcentaje de recién nacidos vivos, pero surgió el problema de los neonatos  enfermos o subnormales. </p>    <p>En los años 60 se comenzó a pensar y actuar sobre  el feto en el útero, y el tratamiento fetal pasó a ser un aspecto nuevo e interesante  de la medicina de la reproducción, aparecieron nuevos métodos diagnósticos y de  exploración del contenido intrauterino, con posibilidades de actuar, directa o  indirectamente, sobre el organismo fetal. El pionero en estos fue el australiano  Liley que, en 1963, consiguió diagnosticar la enfermedad hemolítica perinatal  y tratarla por medio de transfusiones fetales intrauterinas.<span class="superscript">1,2</span>  </p>    <p>Solo una parte de las fetopatías pueden ser tratadas prenatalmente, sin  embargo, los resultados obtenidos en algunas de ellas como arritmias cardíacas  o fallo cardíaco congestivo, anomalías renales, hidrocefalias etc., son alentadores,  otros casos solo son tratables después del nacimiento y algunos, por desgracia,  son solo susceptibles de una interrupción. Existen 3 métodos fundamentales de  tratamiento positivo, uno es el tratamiento médico con fármacos u hormonas administradas  a la madre que actúan a través de la placenta; otro es la adopción de medidas  quirúrgicas intrauterinas en el feto y un tercero es el tratamiento médico o quirúrgico  posnatal, bien en el parto a término o adelantando el final de la gestación.<span class="superscript">2-4</span></p>    <p>Nos  motivamos a realizar este trabajo por tratarse de un caso que presentó un derrame  fetal intraútero severo, se impuso tratamiento desde las 32 sem y se logró un  recién nacido a término, de buen peso, que evolucionó satisfactoriamente. </p><h4>Presentación  del caso </h4>    <p>Paciente de 30 años de edad, negra, G3 P2 A0 con antecedentes  de salud. Acude a la captación a las 7 sem, con cifras tensionales normales y  sobrepeso. Fue clasificada como caso de riesgo. Todos los análisis indicados en  la primera consulta fueron normales así como la alfafetoproteína realizada a las  17 sem que estuvo en 0,5. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se realizó el pesquisaje de malformación a las  23 sem que fue normal, solo con un índice de líquido amniótico muy cerca del 97,5  percentil por lo que se cita de nuevo a las 2 sem y es remitida a la consulta  provincial de Genética con diagnóstico de polihidramnios. </p>    <p>En esta primera  consulta, el ultrasonido realizado fue normal incluyendo el eco fetal en el cual  se constata aumento del líquido amniótico por encima del 97,5 P y un tiempo gestacional  de 26 sem. Se citan para reconsulta al mes. </p>    <p>Se valora a las 30 sem de embarazo  y en el examen ultrasonográfico se reporta biometría fetal normal. El líquido  amniótico continúa aumentado y se diagnostica un derrame pericárdico de 18 mm  con bradicardia ligera de 110 lat/min, así como discreta hipertrofia del ventrículo  izquierdo. En ese momento no se descarta la idea de una fibroelastosis subendocárdica  y un riesgo elevado de taponamiento cardíaco. </p>    <p>Por todo lo anteriormente  expuesto se discute el caso y se decide su ingreso en el hospital ginecoobstétrico  “Justo Legón Padilla” pues la paciente decide, a pesar del asesoramiento genético  donde se le explica el mal pronóstico fetal, continuar el embarazo. </p>    <p>Ya  ingresada, se decide valorar de nuevo a los 10 d en la consulta provincial de  Genética . En el ultrasonido se observa un derrame pericárdico fetal de 22 mm,  con mensuraciones normales y mejoría discreta del polihidramnios. Dado el aumento  del derrame, en comparación con el examen anterior, se discute el caso en un colectivo  multidisciplinario que incluyó un cardiólogo. Se concluyó que, al no presentar  otras alteraciones anatómicas cardíacas (pero sin descartar una miocardiopatía)  se comenzaría una terapia fetal intraútero mediante la administración a la madre  de digoxina, 0,50 mg diarios repartidos en 2 dosis y antibioticoterapia que comenzaría  con penicilina cristalina 8 millones EV diario y amikacina 1g IM. </p>    <p>A los  15 d, con un tiempo de gestación de 34 sem, se repite la ecografía fetal donde  se reporta diámetro biparietal de 87 mm, fémur: 67 mm, placenta grado II, índice  de bolsones normal entre el 50 y 95 percentil y peso fetal aproximado de 2 299  g. El derrame pericárdico había disminuido notablemente, midió en su zona más  amplia 15 mm con ligera hipertrofia de ambos ventrículos, buena contractilidad  del miocardio y frecuencia cardíaca en 150 lat/min. </p>    <p>Se repite la ecografía  a las 36 sem, se mantiene el tratamiento con digitálicos y se indica un segundo  ciclo con antibióticos, en este caso kanamicina (600 mg/d) y se informa un diámetro  biparietal de 90 mm, fémur de 69 mm, placenta grado III y el líquido amniótico  normal con un cálculo de peso de 2 770 g y mejoría ostensible del derrame que  ahora solo mide 7 mm. </p>    <p>A las 39 sem se repite la ultrasonografía, ya se  había retirado el antibiótico y se mantenía la digoxina. Se observa un de rrame  de solo 4 mm, el resto del estudio fue normal, el peso de 3 070 g y el índice  de líquido entre 5 y 50 P. </p>    <p>Con 40,4 sem se decide comenzar inducción por  oligoludrauma y alteraciones del foco fetal. Se anuncia el caso para cesárea con  el diagnóstico de sufrimiento fetal agudo, y se obtiene un feto femenino de 3  040 g y Apgar 8-9 puntos.</p>    <p> El recién nacido fue valorado por el neonatólogo  y el cardiólogo que encuentran en el examen físico un soplo sistólico I-II/VI  en foco pulmonar con segundo ruido desdoblado y pulsos presentes. El electrocardiograma  fue normal y el telecardiograma con ápex elevado sin cardiomegalia. Se mantuvo  la niña ingresada en observación durante 5 d y el ecocardiograma fue normal por  lo que se decide el alta con turno para la consulta de cardiología en un mes.  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En las consultas de seguimiento del caso, el examen físico ha sido normal,  según el cardiólogo, así como los ultrasonidos realizados y su valoración integral  en la consulta de puericultura corresponde en estos momentos, con la de una niña  sana. </p><h4> Summary </h4>    <p>A case was reported in which the diagnosis was  a severe pericardial effusion in a fetus, at 30 weeks of gestation, with increasing  bradycardia and risk of cardiac tamponade and intrauterine fetal death. After  the genetic counseling service, the patient decided to continue her pregnancy,  so it was determined to apply digitalis therapy to the fetus at a dose of 0,50  mg daily and antibiotic therapy to treat a possible myocardiopathy since no other  anatomic alterations was observed in the fetal echocardiogram. The progress of  this case was followed-up by ultrasonography. Positive results were achieved because  the pericardial effusion was progressively reduced from 22 to 4mm with good contractibility  of myocardium and improved heart rate. The amniotic fluid index dropped from 97,5  percentiles to 50; the fetal biometry was normal. Cesarean section was performed  at 40 weeks of gestation due to acute fetal distress and a female fetus weighing  3 040 g with Apgar 8-9 score was born. Her development was satisfactory. The examination  of the neonate was normal according to the cardiologist. Her development was comprehensively  followed up in the puericulture service and it was satisfactory. At present, she  is considered to be a healthy girl. </p>    <p>Subject headings: PERICARDIAL EFFUSION/congenital;  PERICARDIAL EFFUSION/therapy; FETAL DISEASES/diagnosis; ABNORMALITIES/diagnosis;  CESAREAN SECTION; CARDIAC TAMPONADE. </p><h4>Referencias bibliográficas </h4><ol>      <li> Botella Llusia J. Recientes avances en perinatología. Acta Ginecol 1986;43:629.  </li>    <li>Johnson MJ, Sherman E. Tratamiento prenatal: métodos genéticos en el  feto. Clin Nort Obstet Ginecol 1988;2:379-380. </li>    <li>Sosa Olavarria A. Ciemopatías  toráxicas. En su: Ultrasonografía y clínica embrio fetal. Cap. 11. Venezuela:  Editora Tatum; 1994:180.</li>    <li> Fleisher AC, Finderberg HJ, Graham DF. Sonography  in Obstetrics and Ginecology. Principles and Practice. Cap 32. 1996:508. </li>    </ol>    <p>Recibido:  19 de marzo de 2001. Aprobado: 20 de julio de 2001.     <br> Dr. Luis Raúl Martínez  González. Hospital Ginecoobstétrico "Justo Legón Padilla", Méndez Capote No. 133,  Pinar del Río, Cuba. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <a href="#autor">1 Especialista de II Grado en Ginecología  y Obstetricia. Ultrasonografista.     <br> 2 Especialista de I Grado en Ginecología  y Obstetricia. Ultrasonografista.    <br> 3 Especialista de I Grado en Radiología.  </a><a name="cargo"></a>      ]]></body>
</article>
