<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2004000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticoncepcion en la mujer de mediana edad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contraception in the middle-aged woman]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Verena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Ginecoobstétrico América Arias.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2004000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hace una actualización sobre los métodos anticonceptivos para la mujer de la mediana edad, para ello, se definen las características endocrinas de la perimenopausia, se detallan los riesgos del embarazo en la mujer de edad madura y se exponen los diferentes métodos anticonceptivos en la premenopausia con sus riesgos y beneficios. Se concluyó que el embarazo en la mujer de mediana edad es de alto riesgo obstétrico y perinatal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An updating is made on the contraceptive methods existing for middle-aged women The endocrine characteristics of perimenopause are defined, the risks of pregnancy in middle-aged women are detailed, and the different contraceptive methods in premenopause with their risks and benefits are explained. It was concluded that pregnancy in middle-aged woman has a high obstetric and perinatal risk.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anticoncepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujer de mediana edad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Contraception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[middle-aged woman.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Docente Ginecoobst&eacute;trico &quot;Am&eacute;rica Arias&quot;</p><h2>Anticoncepcion  en la mujer de mediana edad</h2>    <p><a href="#cargo">DraC. Verena Ulloa Cruz<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>    <br>  Resumen</h4>    <p>Se hace una actualizaci&oacute;n sobre los m&eacute;todos anticonceptivos  para la mujer de la mediana edad, para ello, se definen las caracter&iacute;sticas  endocrinas de la perimenopausia, se detallan los riesgos del embarazo en la mujer  de edad madura y se exponen los diferentes m&eacute;todos anticonceptivos en la  premenopausia con sus riesgos y beneficios. Se concluy&oacute; que el embarazo  en la mujer de mediana edad es de alto riesgo obst&eacute;trico y perinatal.</p>    <p><i>Palabras  clave:</i> Anticoncepci&oacute;n, mujer de mediana edad.</p>    <p>El aumento progresivo  de la esperanza de vida durante el siglo XX ha determinado que cada d&iacute;a  sea mayor el n&uacute;mero de mujeres que alcanza el climaterio y que pasa 1/3  de su vida posmenop&aacute;usica.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>Actualmente  hay algo mas de 450 millones de mujeres mayores de 50 a&ntilde;os en el mundo  y en los pa&iacute;ses desarrollados el 95% pasa la menopausia.<span class="superscript">2</span>    <br>  </p>    <p>La perimenopausia es una etapa de transici&oacute;n entre la madurez y  la posmenopausia, comienza con los primeros s&iacute;ntomas del climaterio 5 &oacute;  10 a&ntilde;os antes de la menopausia y se extiende hasta un a&ntilde;o despu&eacute;s  de la &uacute;ltima menstruaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La anticoncepci&oacute;n en  los 10 &oacute; 15 a&ntilde;os antes de la menopausia debe aconsejarse teniendo  en cuenta los riesgos especiales del embarazo en esta etapa de la vida y que el  uso de los m&eacute;todos anticonceptivos tienen riesgos y beneficios.    <br> </p>    <p>El  objetivo de este trabajo es actualizar los conceptos sobre los m&eacute;todos  anticoncepivos para la mujer de mediana edad y para ello la autora se propuso  definir las caracter&iacute;sticas endocrinas de la perimenopausia, detallar los  riesgos del embarazo en la mujer de edad mediana y exponer los diferentes m&eacute;todos  anticonceptivos con sus riesgos y beneficios en la premenopausia.</p><h4>Endocrinologia  de la perimenopausia</h4>    <p>Despu&eacute;s de los 35 a&ntilde;os el ovario disminuye  lenta y progresivamente su funci&oacute;n, contiene menos fol&iacute;culos primordiales  y m&aacute;s fol&iacute;culos atr&eacute;sicos, por tanto contin&uacute;a la maduraci&oacute;n  folicular pero disminuyen los estr&oacute;genos y la inhibina.     <br> </p>    <p>Hay  aumento de la hormona fol&iacute;culo estimulante (FSH) y la luteinizante (LH)  se mantiene igual. La FSH aumentada induce un r&aacute;pido crecimiento folicular  lo que puede producir un acortamiento de los ciclos.    <br> Al disminuir los fol&iacute;culos  disminuye la producci&oacute;n de estr&oacute;genos a niveles insuficientes para  producir el pico de LH para la ovulaci&oacute;n por lo que aumentan los ciclos  anovulatorios dando lugar a sangramiento disfuncional uterino y a hiperplasia  del endometrio frecuente en este grupo de edad.<span class="superscript">3</span>  </p><h4>El embarazo en la perimenopausia</h4>    <p>Despu&eacute;s de los 35 a&ntilde;os  hay un aumento del riesgo obst&eacute;trico y perinatal, el aborto espont&aacute;neo  es m&aacute;s frecuente a partir de los 40 a&ntilde;os, los partos pret&eacute;rmino,  el crecimiento intrauterino retardado y las enfermedades asociadas como la hipertensi&oacute;n  y la diabetes son m&aacute;s frecuentes en las mujeres mayores de 35 a&ntilde;os.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las cromosomopat&iacute;as y malformaciones cong&eacute;nitas fetales se  presentan con mayor frecuencia a partir de los 40 a&ntilde;os.    <br> </p>    <p>La mortalidad  materna aumenta despu&eacute;s de los 35 a&ntilde;os y por &uacute;ltimo el embarazo  no deseado en esta etapa de la vida crea problemas importantes emocionales, sociales,  econ&oacute;micos y m&eacute;dicos.<span class="superscript">3</span> </p>    <p>&iquest;Por  qu&eacute; la necesidad de un m&eacute;todo anticonceptivo en la premenopausia?  En los a&ntilde;os previos a la menopausia existe la posibilidad real de un embarazo  porque las ovulaciones no han cesado aunque han disminuido y son mujeres sexualmente  activas, raz&oacute;n por la cual la mujer de mediana edad debe optar por alguno  de los m&eacute;todos anticonceptivos como son:    <br> </p><ul>     <li>Coito interrumpido      <br> </li>    <li>M&eacute;todos naturales     <br> </li>    <li>M&eacute;todos irreversibles    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </li>    <li>M&eacute;todos de barrera    <br> </li>    <li>Dispositivos intrauterinos    <br>  </li>    <li>M&eacute;todos hormonales    <br> </li>    </ul><h4>Esterilizacion tubaria</h4>    <p>Es  de gran eficacia, &uacute;til para la mujer que desea anticoncepci&oacute;n permanente.  No est&aacute; exenta de riesgo.<span class="superscript"> 4</span></p><h4>M&eacute;todos  de barrera</h4>    <p>Eficaz en mujeres con experiencia en el m&eacute;todo. El cond&oacute;n  tiene doble acci&oacute;n: anticonceptiva y protege contra las infecciones de  transmisi&oacute;n sexual.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>En el caso del diafragma, las cremas espermicidas  refuerzan la anticoncepci&oacute;n y mejoran la lubricaci&oacute;n vaginal.<span class="superscript">3-7</span></p><h4>Dispositivos  intrauterinos</h4>    <p>Los liberadores de cobre y los liberadores de Norgestrel  se consideran muy eficaces y con efecto prolongado a largo plazo. Se pueden mantener  hasta un a&ntilde;o despu&eacute;s de la menopausia Pueden producir sangramiento  uterino, lo que obliga a realizar biopsia de endometrio. No protejen contra el  embarazo ect&oacute;pico.<span class="superscript">3,5,6</span></p><h4>Anticonceptivos  orales combinados (AOC)</h4>    <p>Desde 1989 la Food and Drug Administration (FDA),  la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y la Sociedad Americana de Obstetricia  y Ginecolog&iacute;a admiten el uso de AOC en las mujeres mayores de 35 a&ntilde;os  no fumadoras. La conferencia de Consenso de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Contracepci&oacute;n  celebrada en la ciudad de Toledo en 1997 concluy&oacute; que los preparados actuales  no producen alteraciones en mujeres sanas no fumadoras, debido a la baja dosis  de estr&oacute;genos que contienen.    <br> </p>    <p>Representan un m&iacute;nimo riesgo  de efecto procoagulante en las no fumadoras. Tienen alta eficacia y se pueden  usar hasta los 50 a&ntilde;os.<span class="superscript">3,7,8</span>    <br> </p>    <p>Las  mujeres mayores de 35 a&ntilde;os que usan AOC deben ser examinadas antes de comenzar  a usarlos y peri&oacute;dicamente cada 6 meses durante su uso para excluir la  presencia de factores de riesgo cardiovascular, adem&aacute;s del examen f&iacute;sico  se debe realizar perfil hep&aacute;tico, glicemia, colesterol y triglic&eacute;ridos  cada 6 meses y mamograf&iacute;a una vez por a&ntilde;o. <span class="superscript">9</span>    <br>  </p><h4>Beneficios de los AOC</h4>    <p>Regulan el ciclo menstrual, mejoran los s&iacute;ntomas  vasomotores y la libido.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Protegen contra el embarazo ect&oacute;pico,  la endometriosis, los miomas uterinos y los quistes de ovario.    <br> </p>    <p>Tienen  efecto protector contra el c&aacute;ncer de endometrio y del ovario.    <br> </p>    <p>Previenen  la osteoporosis y las enfermedades cardiovasculares. No deben usarse si hay contraindicaci&oacute;n  para los estr&oacute;genos. <span class="superscript">7-9</span></p>    <p>Se puede  concluir que el embarazo en la mujer de mediana edad es de alto riesgo obst&eacute;trico  y perinatal. La mujer de mediana edad debe protegerse con alg&uacute;n m&eacute;todo  anticonceptivo. Los m&eacute;todos hormonales puede ser usados en la premenopausia  por mujeres que no fuman y siempre que no tenga contraindicaci&oacute;n para los  est&oacute;genos. Las mujeres de mediana edad que usan anticonceptivos hormonales  deben ser controladas cl&iacute;nicamente para detectar alteraciones que contraindiquen  la continuidad de su uso.</p><h4>Summary</h4>    <p>An updating is made on the contraceptive  methods existing for middle-aged women The endocrine characteristics of perimenopause  are defined, the risks of pregnancy in middle-aged women are detailed, and the  different contraceptive methods in premenopause with their risks and benefits  are explained. It was concluded that pregnancy in middle-aged woman has a high  obstetric and perinatal risk.</p>    <p><i>Key words:</i> Contraception, middle-aged  woman.</p><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4></h4><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas     <br> </h4><ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Navarro Clemente J, Navarro Pando JM.  El climaterio. Edit Masson; 2000.p.3-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Guillebaudj. Contraception  for woman over 35 years of age. Brit J Fam Plann1992;17:115-8.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Parrilla  Paricio JJ. Anticoncepci&oacute;n en la perimenopausia. El climaterio. Edit Masson;2000.p.  129-41.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Liskin L, Rinejart W. Minilaparotomy and laparoscopy; safe,  efective and widely used. Popul Rep 1985 9:14-47.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Farley TMM. Intrauterine  device and pelvic inflamatory disease: an intervationale perpective. Lancet 1992;339:785-8.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Lukkainen T. Contraception after 35. Acta Obstet Gynecol Scand 1982;  71:169-47.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Rudolf K. Conception in the premenopause. Ther Umsch  1994; 51(11):778-83.    <br> </li>    <!-- ref --><li> WHO. Oral contraceptive dud neoplasia. Geneva,  1992.p.8-12. (WHO Technical Report Series).    <br> </li>    <!-- ref --><li> Federaci&oacute;n Internacional  de Planificaci&oacute;n Familiar. Declaraci&oacute;n de la IPPF sobre anticonceptivos  para mujeres mayores de 35 a&ntilde;os.</li>    </ol>    <p>    <br> Recibido: 23 de enero  de 2004. Aprobado. 5 de marzo de 2004.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Prof. <i>Verena Ulloa Cruz</i>. Hospital  Docente Ginecoobst&eacute;trico &quot;Am&eacute;rica Arias&quot;. La Habana, Cuba.    <br>  E-mail: <a href="mailto:rcohb@infomed.sld.cu">rcohb@infomed.sld.cu</a> </p>    <p></p>    <p></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. Profesora Consultante </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Clemente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El climaterio]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>3-9</page-range><publisher-name><![CDATA[Edit Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contraception for woman over 35 years of age]]></article-title>
<source><![CDATA[Brit J Fam Plann]]></source>
<year>1992</year>
<volume>17</volume>
<page-range>115-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parrilla Paricio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anticoncepción en la perimenopausia: El climaterio]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>129-41</page-range><publisher-name><![CDATA[Edit Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rinejart]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minilaparotomy and laparoscopy; safe, efective and widely used]]></article-title>
<source><![CDATA[Popul Rep]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<page-range>14-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farley]]></surname>
<given-names><![CDATA[TMM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrauterine device and pelvic inflamatory disease: an intervationale perpective]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1992</year>
<volume>339</volume>
<page-range>785-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lukkainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contraception after 35]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Obstet Gynecol Scand]]></source>
<year>1982</year>
<volume>71</volume>
<page-range>169-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conception in the premenopause]]></article-title>
<source><![CDATA[Ther Umsch]]></source>
<year>1994</year>
<volume>51</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>778-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Oral contraceptive dud neoplasia]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>8-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Federación Internacional de Planificación Familiar</collab>
<source><![CDATA[Declaración de la IPPF sobre anticonceptivos para mujeres mayores de 35 años]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
