<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2006000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados obstétricos y perinatales en 150 pacientes con hipertensión arterial crónica asociada al embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric and perinatal results in 15 patients with chronic hypertension during pregnancy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orizondo Ansola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis Estrella]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pentón Cortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Días Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Materno Provincial Mariana Grajales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Es objetivo de este trabajo determinar si la hipertensión arterial (HTA) crónica leve, trae consigo aumento en la morbimortalidad perinatal y materna y si la misma está determinada fundamentalmente por la sobreimposición de una preeclampsia. Se estudiaron 150 pacientes con HTA crónica leve y se compararon los resultados obstétricos y perinatales con un grupo control de 150 embarazadas normales. Las pacientes con HTA crónica tuvieron mayores índices de parto pretérmino (14,7 %) preeclampsia sobreañadida (30 %),hematoma retroplacentario (5,3 %), recién nacidos de peso < 2,500g (16,7 %), malnutrido fetal (7,3 %) y mortalidad perinatal (47 x 1 000) que los controles. Este aumento de la morbilidad fue casi exclusivamente a expensas de las pacientes que tuvieron preeclampsia sobreañadida, ya que las que no desarrollaron la misma tuvieron indicadores similares al grupo control. La HTA crónica leve representa un riesgo de malos resultados obstétricos y perinatales, pero fundamentalmente relacionados con la sobreimposición de una preeclamsia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper was aimed at determining if mild chronic hypertension brings about a rise of maternal and perinatal morbimortality and also if it is fundamentally caused by overlapping of pre-eclampsia. One hundred and fifty patients suffering from mild chronic hypertension were studied, and their perinatal and obstetric results were compared with those of a control group of 150 normotensive pregnant women. This study group showed higher rates of preterm delivery (14.7 %), overlapped pre-eclampsia (30 %), retroplacental hematoma (5,3 %), newborn weighing less than 2 500g (16.7 %), fetal undernourished fetus (7.3 %) and perinetal mortality (47 x 1000) than the controls. The rise of morbidity was almost exclusively at the expense of patients presenting with overlapped pre-eclampsia since those pregnant women who did not develop this disorder showed indicators comparable to those of the control group. Mild chronic hypertension represents a risk of negative obstetric and perinatal effects, but mainly associated to pre-eclampsia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipertensión crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[preeclampsia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad perinatal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-eclampsia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perinatal mortality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Materno Provincial &quot;Mariana Grajales&quot; </p> <h2 align="left">Resultados obst&eacute;tricos y perinatales en 150 pacientes con hipertensi&oacute;n arterial cr&oacute;nica asociada al embarazo </h2>     <p align="left"><a href="#cargo">Dr. Rogelio Orizondo Ansola,<span class="superscript">1</span> Dra. Belkis Estrella Ferrer Blanco,<span class="superscript">2</span> Dr. Rogelio Pent&oacute;n Cortes<span class="superscript">2</span> y Dr. Carlos D&iacute;as Fern&aacute;ndez<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Es objetivo de este trabajo determinar si la hipertensi&oacute;n arterial (HTA) cr&oacute;nica leve, trae consigo aumento en la morbimortalidad perinatal y materna y si la misma est&aacute; determinada fundamentalmente por la sobreimposici&oacute;n de una preeclampsia. Se estudiaron 150 pacientes con HTA cr&oacute;nica leve y se compararon los resultados obst&eacute;tricos y perinatales con un grupo control de 150 embarazadas normales. Las pacientes con HTA cr&oacute;nica tuvieron mayores &iacute;ndices de parto pret&eacute;rmino (14,7 %) preeclampsia sobrea&ntilde;adida (30 %),hematoma retroplacentario (5,3 %), reci&eacute;n nacidos de peso &lt; 2,500g (16,7 %), malnutrido fetal (7,3 %) y mortalidad perinatal (47 x 1 000) que los controles. Este aumento de la morbilidad fue casi exclusivamente a expensas de las pacientes que tuvieron preeclampsia sobrea&ntilde;adida, ya que las que no desarrollaron la misma tuvieron indicadores similares al grupo control. La HTA cr&oacute;nica leve representa un riesgo de malos resultados obst&eacute;tricos y perinatales, pero fundamentalmente <em></em>relacionados con la sobreimposici&oacute;n de una preeclamsia. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: Hipertensi&oacute;n cr&oacute;nica, embarazo, preeclampsia, mortalidad perinatal. </p>     <p align="justify">La hipertensi&oacute;n arterial (HTA) cr&oacute;nica complica del 1 al 5 % de todos los embarazos.<span class="superscript">1-5</span> Desde hace a&ntilde;os se ha reconocido el aumento del riesgo de malos resultados obst&eacute;tricos y perinatales que representa la HTA cr&oacute;nica, con aumento de las probabilidades de hematoma retroplacentario, bajo peso al nacer, parto pret&eacute;rmino y crecimiento intrauterino retardadado.<span class="superscript">1-5</span> Sin embargo, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha insistido en que un grupo grande de pacientes con HTA cr&oacute;nica leve o moderada tienen buenos embarazos sin complicaciones, similares a la poblaci&oacute;n obst&eacute;trica general, y que los malos resultados est&aacute;n relacionados principalmente con la sobreimposici&oacute;n de una preeclampsia.<span class="superscript">1,5,6 </span></p>     <p align="justify">Con el objetivo de determinar si la HTA representa un riesgo de malos resultados obst&eacute;tricos y perinatales y si los mismos se relacionan fundamentalmente con la inserci&oacute;n de una preeclampsia realizamos este trabajo. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio anal&iacute;tico de casos y controles con 150 pacientes que ten&iacute;an criterios de padecer de hipertensi&oacute;n arterial (HTA) cr&oacute;nica asociada al embarazo, de las remitidas a la consulta de hipertensi&oacute;n y embarazo del hospital materno provincial “Mariana Grajales” de Santa Clara, Villa Clara, en el per&iacute;odo comprendido de enero de 1999 a diciembre del a&ntilde;o 2000. </p>     <p align="justify">Todas las pacientes ten&iacute;an antecedentes bien precisos de HTA previa al embarazo o comienzo de la misma antes de las 20 semanas (TA<span class="Estilo1">&sup3;</span>140 / 90 mm de Hg). Paralelamente, se eligi&oacute; al azar un grupo control con igual n&uacute;mero de embarazadas, que no padec&iacute;an la enfermedad, entre las paridas en igual per&iacute;odo. </p>     <p align="justify">Se confeccion&oacute; una historia cl&iacute;nica para cada paciente y se tom&oacute; la tensi&oacute;n arterial (TA) en cada consulta (posici&oacute;n sentada, 5to. ruido de Korotkoff). Se compilaron los resultados del embarazo y perinatales. Cuando la paciente fue ingresada en el hospital, se jerarquiz&oacute; la atenci&oacute;n de la misma. </p>     <p align="justify">Cada caso se analiz&oacute; por separado a la hora de indicar, mantener o suspender el tratamiento farmacol&oacute;gico. A las pacientes que ya lo hab&iacute;an suspendido en el momento de la primera consulta y se mantuvieron con TA menores de 160 / 100 mm de Hg, no se les reinici&oacute; el tratamiento. A las que presentaron estas cifras de TA y no hab&iacute;an llevado tratamiento, se les inici&oacute; el mismo, en la mayor&iacute;a de los casos con metildopa. El prop&oacute;sito fue mantener la TA inferior a 160 / 100 mm de Hg. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El diagn&oacute;stico de preeclampsia sobrea&ntilde;adida, se bas&oacute; fundamentalmente en la proteinuria (aparici&oacute;n de 300 mg/24 h o aumento de una ya preexistente), como se ha recomendado en las revisiones m&aacute;s recientes.<span class="superscript">1,2,5</span> A todas las pacientes se les realiz&oacute; proteinuria antes de las 20 semanas, para descartar que trajeran una proteinuria basal producto de un da&ntilde;o renal previo. </p>     <p>El diagn&oacute;stico de preeclampsia en el grupo control se bas&oacute; en: 1) TA <span class="Estilo1">&sup3;</span>140 / 90 mm de Hg despu&eacute;s de las 20 semanas y 2) proteinuria <span class="Estilo1">&sup3;</span> 300 mg/24 h. </p>     <p>Se prefiere utilizar la terminolog&iacute;a, peso menor de 2 500 g y malnutrido fetal, a la forma m&aacute;s habitual de dividir el bajo peso, (parto pret&eacute;rmino y CIUR), ya que son las m&aacute;s utilizadas en las referencias consultadas para poder establecer comparaciones y fueron las utilizadas por <em>Sibai </em>en trabajos similares.<span class="superscript">6,7</span> </p>     <p>Para el diagn&oacute;stico de malnutrido fetal se utiliz&oacute; la tabla de Usher. El parto pret&eacute;rmino se consider&oacute; cuando ocurri&oacute; antes de las 37 semanas de gestaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">Todas las pacientes incluidas en el estudio estaban comprendidas en su consulta inicial en los estad&iacute;os I (leve) &oacute; II (moderada) seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n actual de HTA, actualmente clasificadas como leve en su asociaci&oacute;n con la gestaci&oacute;n.<span class="superscript">5,8</span> </p>     <p align="justify">Los datos fueron introducidos en una base de datos, y fueron computados y procesados mediante el sistema estad&iacute;stico computacional SPSS para Windows, versi&oacute;n 8.0. Para el an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n de los resultados se utiliz&oacute; el an&aacute;lisis porcentual, la estimaci&oacute;n de riesgo y se aplicaron pruebas estad&iacute;sticas inferenciales. Un valor de p inferior a 0,05 indica una relaci&oacute;n significativa, mientras que un valor de p m&aacute;s peque&ntilde;o que 0,01 se&ntilde;ala una relaci&oacute;n altamente significativa y si el valor de p es menor que 0,001 indica que la relaci&oacute;n es muy altamente significativa. </p> <h4>Resultados </h4>     <p align="justify">De las 150 mujeres con HTA cr&oacute;nica asociada al embarazo, 147 (98%) presentaban HTA esencial y s&oacute;lo 3 (2 %) ten&iacute;an HTA secundaria, en todos los casos motivada por una nefropat&iacute;a cr&oacute;nica 82 (54,7 %) eran mult&iacute;paras y 68 (45,3 %) nul&iacute;paras. </p>     <p align="justify">Cuarenta y mil mujeres (32,7 %) no requirieron tratamiento ni antes ni despu&eacute;s del embarazo, 33 (22 %) no ten&iacute;an tratamiento antes y lo iniciaron durante el embarazo, 53 (35 %) lo llevaban de antes y lo continuaron y 15 (10 %) lo llevaban antes y lo suspendieron. </p>     <p align="justify">De los 150 embarazos resultaron en 150 nacimientos. Hubo 9 p&eacute;rdidas fetales, 2 muertes fetales: con menos de 22 semanas y 7 muertes perinatales (22 o mas semanas a 7 d&iacute;as postparto, o mas de 1 000 g de peso). De estas, 7,5 pesaron menos de 1 000 g y todas ocurrieron despu&eacute;s de las 31 semanas. Hubo una muerte neonatal que ocurri&oacute; 48 h despu&eacute;s del parto vaginal en una paciente con 28 semanas que present&oacute; un hematoma retroplacentario. El feto pes&oacute; 750 g y la causa de muerte fue anoxia secundaria a la HTA. Todas las muertes estuvieron relacionadas con efectos de la misma. </p>     <p align="justify">Los resultados obst&eacute;tricos y perinatales se resumen en la tabla 1 se compararon con los del grupo control. Se encontr&oacute; una relaci&oacute;n altamente significativa entre las pacientes que desarrollaron preeclampsia (sobrea&ntilde;adida en el caso de las hipertensas cr&oacute;nicas) y el hecho de padecer de HTA cr&oacute;nica o no, ya que en este grupo la incidencia fue de un 30 % y en los controles fue de solo 6 % (x<span class="superscript">2</span> = 35,93196; gl = 1). Se encontr&oacute; una relaci&oacute;n causal significativa que indica que la HTA aumenta en 10 veces el riesgo de presentar preeclampsia [OR = 10,3; con un intervalo de confianza al 95 % de: (4,23 &lt; OR &lt; 25,0016)]. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">TABLA 1. Resultados del embarazo de las 150 pacientes con HTA cr&oacute;nica y las del grupo control<strong> </strong><strong>&nbsp; </strong></p> <table width="200" border="1" align="center">   <tr>     <td>Resultados del embarazo y perinatales </td>     <td colspan="2">    <div align="center">Grupo estudio (150) </div></td>     <td colspan="2">    <p align="center">Grupo control (150) </p>     </td>   </tr>   <tr>     <td>&nbsp;</td>     <td>    <div align="center">No.</div></td>     <td>    <div align="center">% </div></td>     <td>    <div align="center">No.</div></td>     <td>    <div align="center">% </div></td>   </tr>   <tr>     <td>Ces&aacute;rea primitiva<span class="superscript">*</span></td>     <td>    <div align="center">36 </div></td>     <td>    <div align="center">24,0 </div></td>     <td>    <div align="center">20 </div></td>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">13,3 </div></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Parto pret&eacute;rmino<span class="superscript">*</span> </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">22 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">14,7</p></td>     <td valign="top">    <p align="center">11 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7,3 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Preeclampsia sobrea&ntilde;adida<span class="superscript">*** </span></p></td>     <td valign="top">    <p align="center">45 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">30,0 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">6 </p></td>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">4,0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Hematoma retroplacentario<span class="superscript">*</span> </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">8 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">5,3 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">1 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">0,7 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p> Peso menor de 2 500 g<span class="superscript">* </span></p></td>     <td valign="top">    <p align="center">25 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">16,7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">13 </p></td>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">8,7 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Malnutrido fetal<span class="superscript">*</span> </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">11 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7,3 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">1,3 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Mortalidad perinatal<span class="superscript">** </span></p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">4,7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">0 </p></td>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">- </p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><span class="superscript">*</span>p &lt; 0,05 <span class="superscript">**</span>p &lt; 0,01 <span class="superscript">***</span>p &lt; 0,001     <br> Fuente: Historias Cl&iacute;nicas Individuales.     <br> Nota: Los porcentajes se obtienen del total de pacientes de cada grupo (150). <strong></strong></p>     <p align="justify">Los &iacute;ndices de parto pret&eacute;rmino (14,7 %), hematoma retroplacentario (5,3 %), y ces&aacute;rea primitiva (24 %) fueron mayores en las hipertensas cr&oacute;nicas comparadas con los controles (7,3, 0,7 y 13,3 % respectivamente), mostrando en cada caso una relaci&oacute;n significativa. En los resultados perinatales puede observarse que en todos los casos el grupo de hipertensas cr&oacute;nicas es el m&aacute;s afectado con resultados negativos con un 16,7 % de reci&eacute;n nacidos de peso &lt; 2 500 g, 7,3 % de malnutridos fetales y una mortalidad perinatal de 4,7 % (47 x 1 000), comparados con 8,7, 1,3 y 0 respectivamente en los controles. En cada caso la relaci&oacute;n fue significativa estad&iacute;sticamente, y muy altamente significativa en la mortalidad perinatal. </p>     <p align="justify">En la tabla 2 se comparan los resultados maternos y perinatales entre las pacientes hipertensas cr&oacute;nicas que desarrollaron preeclampsia sobrea&ntilde;adida y las que no. En las pacientes con preeclampsia los &iacute;ndices de ces&aacute;rea primitiva (48,7 %), hematoma retroplacentario (13,3 %), parto pret&eacute;rmino (33,3 %), reci&eacute;n nacidos con peso inferior a 2 500 g (42,2 %), malnutrido fetal (20 %) y mortalidad perinatal (15,6 %) fueron mucho mayores que el grupo sin preeclampsia (13,3 %, 1,9 %, 6,7 %, 5,7 %, 1,9 % y 0 respectivamente), mostrando en todos los casos una relaci&oacute;n muy altamente significativa. </p>     <p align="center">Tabla 2. Comparaci&oacute;n de los resultados del embarazo entre las embarazadas hipertensas cr&oacute;nicas con preeclampsia o sin esta <strong>&nbsp; </strong></p> <table width="200" border="1" align="center">   <tr>     <td rowspan="3">Resultados </td>     <td colspan="4">    <div align="center">Hipertensas cr&oacute;nicas </div></td>     <td colspan="2" rowspan="2">    <div align="center">Total </div></td>   </tr>   <tr>     <td colspan="2">    <div align="center">Sin preeclampsia (105) </div></td>     <td colspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Con preeclampsia (45) </div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center">No.</div></td>     <td>    <div align="center">% </div></td>     <td>    <div align="center">No.</div></td>     <td>    <div align="center">% </div></td>     <td>    <div align="center">No.</div></td>     <td>    <div align="center">% </div></td>   </tr>   <tr>     <td>Ces&aacute;rea primitiva </td>     <td>    <div align="center">14 </div></td>     <td>    <div align="center">13,3 </div></td>     <td>    <div align="center">22 </div></td>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">48,9 </div></td>     <td>    <div align="center">36 </div></td>     <td>    <div align="center">24,0 </div></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Peso menor de 2 500 g </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">6 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">5,7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">19 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">42,2 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">25 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">16,7 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Parto pret&eacute;rmino </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">6,7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">15 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">33,3 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">22 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">14,7 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Malnutrido fetal </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">1,9 </p></td>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">9 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">20,0 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">11 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7,3 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Hematoma retroplacentario </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">1,9 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">6 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">13,3 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">8 </p></td>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">5,3 </p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p>Mortalidad perinatal </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">15,6 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">7 </p></td>     <td valign="top">    <p align="center">4,7 </p></td>   </tr> </table>     <p align="center">p &lt; 0,001     <br> Fuente: Historias Cl&iacute;nicas Individuales. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nota: Los porcentajes se obtienen del total de hipertensas cr&oacute;nicas sin (105) o con (45) preeclampsia y los del total se logran del total de hipertensas (150). </p>     <p>Al comparar los resultados del grupo de hipertensas cr&oacute;nicas sin preeclampsia con los controles se evidenci&oacute; que los resultados eran similares en ambos grupos. </p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">La incidencia de preeclampsia var&iacute;a en las diferentes poblaciones entre el 5-7 %, pero en las hipertensas cr&oacute;nicas, la incidencia asciende a un 15- 25 %.<span class="superscript">1,2,5,8</span> <em>Mabie </em> y otros<span class="superscript">9</span> encontraron un 30 % de incidencia, mientras <em>Sibai </em> y otros<span class="superscript">6</span> en su estudio de 1983, obtuvieron un 10 % y estos mismos autores en otro trabajo posterior 7 en 1990, hallaron un 16,7 %. <em>Ray </em> y otros<span class="superscript">10</span> en un trabajo publicado en el 2001 y que abarc&oacute; 583 pacientes con HTA cr&oacute;nica asociada al embarazo, encontraron un 21,2 % de incidencia. Nuestro estudio coincide con estos hallazgos. </p>     <p><em>Ferrer </em> y otros<span class="superscript">11</span> afirman en su revisi&oacute;n que la HTA duplica el riesgo de hematoma. <em>Sibai </em> y otros 6 encontraron primero un 1,4 % y posteriormente<span class="superscript">7</span> un 2,2 %. Nuestro resultado en este ac&aacute;pite se encuentra en el margen esperado (5,3 %). </p>     <p align="justify"><em>Samadi </em> y <em>Mayberry</em><span class="superscript">12</span> refieren que el parto pret&eacute;rmino es 1,5 veces m&aacute;s probable en pacientes con HTA cr&oacute;nica. <em>Sibai </em> y otros 6 encontraron un 12 % en el trabajo de 1983 y un 11,1 % en su estudio de 1990.<span class="superscript">7</span> El presente estudio concuerda con los anteriores resultados (14,7 %). </p>     <p align="justify"><em>Ferrer </em> y otros<span class="superscript">11</span> se&ntilde;alan que la HTA triplica el riesgo de mortalidad perinatal. En 1983, <em>Sibai</em><span class="superscript">6</span> encontr&oacute; una mortalidad perinatal no corregida de 28 por 1 000 y en 1990<span class="superscript">7</span> de 11 por 1 000. En cambio <em>Rey </em> y <em>Couturier</em><span class="superscript">13</span> en su estudio de 1994, que abarc&oacute; 337 embarazos, reportaron una tasa de 45 por 1 000 en las pacientes hipertensas, que coincide m&aacute;s con la nuestra (47 x 1 000) </p>     <p align="justify">La tasa de mortalidad perinatal de la poblaci&oacute;n obst&eacute;trica general del hospital en los a&ntilde;os del estudio (1999 y 2000) fue de 12,6 y 14,2 por 1 000, respectivamente. (Indicadores Hospitalarios 1999-2000. Departamento de Estad&iacute;stica Hospital Materno Provincial “Mariana Grajales”). </p>     <p align="justify">En relaci&oacute;n con el bajo peso al nacer <em>Sibai </em>encontr&oacute; un 21 % con peso menor de 2 500 g en su estudio de 1983 6, y un 16, 8 % en el de 1990, 7 resultado casi id&eacute;ntico al nuestro (16,7 %). En los 2 a&ntilde;os en que se obtuvo la muestra (1999 y 2000) la poblaci&oacute;n obst&eacute;trica general de nuestro hospital tuvo un 7,6 y un 7,45 % respectivamente de reci&eacute;n nacidos con este peso. La malnutrici&oacute;n fetal es m&aacute;s frecuente tambi&eacute;n en las hipertensas cr&oacute;nicas. En el trabajo de 1983, <em>Sibai </em> y otros<span class="superscript">6</span> encontraron un 7,9 % y en 1990 7, un 8 %. El 7,3 % que obtuvimos en el presente estudio coincide con ambos. </p>     <p align="justify">Son m&uacute;ltiples las referencias que apoyan el hecho de que los malos resultados obst&eacute;tricos y perinatales en la HTA asociada al embarazo, est&aacute;n en relaci&oacute;n, fundamentalmente, con la sobreimposici&oacute;n de una preeclampsia y que las hipertensas cr&oacute;nicas con estadio I (leve) &oacute; II (moderada) sin esta complicaci&oacute;n, tienen un comportamiento similar a la poblaci&oacute;n obst&eacute;trica general. Actualmente se ha preferido clasificar a estas HTA como leves, si no existen otros factores o enfermedades asociadas.<span class="superscript">5,8</span> Los resultados de nuestro estudio se corresponden con esta afirmaci&oacute;n. </p>     <p align="justify"><em>Sibai </em> y otros<span class="superscript">6</span> reportaron una mortalidad perinatal 227 por 1 000 en las que presentaron preeclampsia.<em> Ray </em> y otros<span class="superscript">10</span> en un estudio del 2001, con 583 hipertensas cr&oacute;nicas, obtuvieron una mortalidad perinatal de 92 por 1 000 en las que tuvieron preeclampsia sobrea&ntilde;adida. La nuestra de 155 x 1 000 se sit&uacute;a entre ambos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nuestro estudio concluye que el aumento de la morbilidad obst&eacute;trica y perinatal que se presenta en pacientes con HTA cr&oacute;nica leve est&aacute; en relaci&oacute;n fundamentalmente con la inserci&oacute;n de una preeclampsia. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Obstetric and perinatal results in 15 patients with chronic hypertension during pregnancy </h6>     <p align="justify">This paper was aimed at determining if mild chronic hypertension brings about a rise of maternal and perinatal morbimortality and also if it is fundamentally caused by overlapping of pre-eclampsia. One hundred and fifty patients suffering from mild chronic hypertension were studied, and their perinatal and obstetric results were compared with those of a control group of 150 normotensive pregnant women. This study group showed higher rates of preterm delivery (14.7 %), overlapped pre-eclampsia (30 %), retroplacental hematoma (5,3 %), newborn weighing less than 2 500g (16.7 %), fetal undernourished fetus (7.3 %) and perinetal mortality (47 x 1000) than the controls. The rise of morbidity was almost exclusively at the expense of patients presenting with overlapped pre-eclampsia since those pregnant women who did not develop this disorder showed indicators comparable to those of the control group. Mild chronic hypertension represents a risk of negative obstetric and perinatal effects, but mainly associated to pre-eclampsia. </p>     <p><em>Key words</em>: Chronic hypertension, pregnancy, pre-eclampsia, perinatal mortality. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. Trastornos hipertensivos del embarazo. En: Cunningham FG, Mc Donald PC, Gant NF, Leveno KJ, Gilstrap III LC, Hankins G, Clark SL.edits. Williams obstetricia. 20&ordf; ed. Buenos Aires: M&eacute;dica Panamericana SA; 1998. p. 647-92 <!-- ref --><p> 2. Report of the National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy. Am J Obstet Gynecol 2000; 183(1): S1-S22 <!-- ref --><p> 3. Mabie WC, Sibai BM. Estados hipertensivos del embarazo. En: De Chemey A, Pernoll ML. Diagn&oacute;stico y tratamiento obst&eacute;trico. 7&ordf; ed.. M&eacute;xico DF: Manual Moderno; 1997. p. 469-94. <!-- ref --><p> 4. Branch WD, Porter FT. Trastornos hipertensivos durante el embarazo. En: Scott JR, Di Suia PJ, Hammond CB, Spellacy WN edit. Danforth. Tratado de Obstetricia y Ginecologia. 8&ordf; ed. M&eacute;xico: Mc Graw-Hill Interamericana; 2000.p.323-42 <!-- ref --><p> 5. Sibai BM. Treatment of hypertension in pregnant women. N Eng J Med 1996; 335(4): 257-65. <!-- ref --><p> 6. Sibai BM, Addella TN, Anderson GD. Pregnancy outcome in 211 patients with mild chronic hypertension. Obstet Gynecol 1983; 61(5): 571-6. <!-- ref --><p> 7. Sibai BM, Mabie WC, Shama F, Villar MA, Anderson GD. A comparison of no medication versus methyldopa or labetalol in chronic hypertension during pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1990; 162: 960-5. <!-- ref --><p> 8. Livingston JC, Sibai BM, Chronic hypertension in pregnancy. Clin Obstet Gynecol 2001;28(3):34-45. <!-- ref --><p> 9. Mabie WC, Pernoll ML, Biswas MK. Chronic hypertension in pregnancy. Obstet Gynecol 1986; 67: 197-13. <!-- ref --><p> 10. Ray JG, Burrow RF, Burrow EA, Vermeulen MJ. MOS HIP: Mc Master outcome study of hypertension in pregnancy. Early Hum Dev 2001; 64(2): 129-43. <!-- ref --><p> 11. Ferrer RL, Sibai BM, Mulrow CD, Chiquette E, Stevens KR, Cornell J. Management of mild chronic hypertension during pregnancy: a review. Obstet Gynecol 2000; 96 (5 Pt 2): 849-60. <!-- ref --><p> 12. Samadi AR, Mayberry RM. Maternal hypertension and spontaneous preterm birth among black women. Obstet Gynecol 1998; 91(6): 899-904. <!-- ref --><p> 13. Rey E. Preeclampsia and neonatal outcomes in chronic hypertension: comparison between white and black women. Ethn Dis 1997; 7(1): 5-11. <p>Recibido: 20 de abril de 2006. Aprobado: 27 de abril de 2006.    <br> Dr. <em>Rogelio Orizondo Anzola</em>. Calle Cuba 171 entre San Miguel y Nazareno, Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de ii grado en medicina interna. Asistente del ISCM-VC. Cl&iacute;nico interconsultante hospital materno “Mariana Grajales”.     <br>     <span class="superscript">2</span>Especialista de I Grado en ginecoobstetricia.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Medicina Interna. Asistente del ISCM-VC. Cl&iacute;nico interconsultante. Policl&iacute;nico Docente “Chiqui G&oacute;mez Lubi&aacute;n” </a><a name="cargo"></a><a href="#autor"><strong> </strong></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos hipertensivos del embarazo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gant]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leveno]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilstrap III]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hankins]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Williams obstetricia]]></source>
<year>1998</year>
<edition>20ª</edition>
<page-range>647-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Médica Panamericana SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of the National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>183</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>S1-S22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mabie]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estados hipertensivos del embarazo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Chemey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico y tratamiento obstétrico]]></source>
<year>1997</year>
<edition>7ª</edition>
<page-range>469-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branch]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[FT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos hipertensivos durante el embarazo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Suia]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spellacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[WN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Danforth: Tratado de Obstetricia y Ginecologia]]></source>
<year>2000</year>
<edition>8ª</edition>
<page-range>323-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hypertension in pregnant women]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>335</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>257-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Addella]]></surname>
<given-names><![CDATA[TN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy outcome in 211 patients with mild chronic hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>61</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>571-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mabie]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shama]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of no medication versus methyldopa or labetalol in chronic hypertension during pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>162</volume>
<page-range>960-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Livingston]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hypertension in pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Obstet Gynecol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>34-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mabie]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biswas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hypertension in pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>67</volume>
<page-range>197-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vermeulen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MOS HIP: Mc Master outcome study of hypertension in pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Early Hum Dev]]></source>
<year>2001</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibai]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiquette]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of mild chronic hypertension during pregnancy: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>96</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>849-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal hypertension and spontaneous preterm birth among black women]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>91</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>899-904</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preeclampsia and neonatal outcomes in chronic hypertension: comparison between white and black women]]></article-title>
<source><![CDATA[Ethn Dis]]></source>
<year>1997</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
