<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2007000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terapia transfusional en la hemorragia obstétrica mayor: Síndrome de transfusión masiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusional therapy in major obstetric hemorrhage: Massive transfusion syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro Damián]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López De Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rosario]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La hemorragia obstétrica mayor es una afección grave, caracterizada por la pérdida de sangre en el periparto, franca u oculta, que pone en peligro la vida. Las prioridades de su tratamiento son: detener el sangramiento, reponer el volumen sanguíneo, mantener el transporte de oxígeno a los tejidos y mantener la hemostasia. El papel de la transfusión de sangre y sus componentes es trascendental a la hora de encarar estas prioridades, particularmente el transporte de oxígeno y la hemostasia; sin embargo, errores en el manejo de la transfusión de grandes cantidades de componentes de la sangre pueden ocasionar un complejo sistema de efectos adversos al que se le ha denominado síndrome de transfusión masiva, su prevención y tratamiento son esenciales para disminuir la morbimortalidad materna por hemorragia masiva. Hoy día se ensayan nuevas terapias, siendo el concentrado de factor VII el de resultados más prometedores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The haemolytic perinatal disease due to Rh isoimmunization is still one of the most common causes of fetal anemia. The amniocentesis and cordocentesis have been used for many years for the diagnosis and follow-up of fetal anemia. These techniques are considered as invasive and many complications are associated with their use. The noninvasive diagnosis of fetal anemia has been made by Doppler ultrasonography. Based on the recent evidence, middle cerebral artery peak systolic doppler velocimetry (MCA-PSV) could evaluate with great accuracy the degree of fetal anemia in Rh isoimmunization. This test also allows the diagnosis of fetal anemia due to other etiologies, avoids unnecessary invasive procedures and, therefore, it could reduce perinatal morbidity and mortality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemorragia obstétrica mayor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de transfusión masiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[concentrado de eritrocitos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plasma fresco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crioprecipitado y concentrado de plaquetas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fetal anemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rh]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[isoimmunization Doppler]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[middle cerebral artery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h4>Revisi&oacute;n</h4>     <p>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a (IHI) </p> <h2>Terapia transfusional en la hemorragia obst&eacute;trica  mayor. S&iacute;ndrome de transfusi&oacute;n masiva</h2>     <p><a href="#cargo">Dr.  L&aacute;zaro Dami&aacute;n Cortina Rosales<span class="superscript">1 </span>y  Dra. Mar&iacute;a del Rosario L&oacute;pez De Roux<span class="superscript">2</span></a><a name="autor" id="autor"></a></p>     <p><strong>RESUMEN</strong></p>     <p align="justify"> La hemorragia  obst&eacute;trica mayor es una afecci&oacute;n grave, caracterizada por la p&eacute;rdida de sangre  en el periparto, franca u oculta, que pone en peligro la vida. Las prioridades  de su tratamiento son: detener el sangramiento, reponer el volumen  sangu&iacute;neo,&nbsp; mantener el transporte de  ox&iacute;geno a los tejidos y mantener la hemostasia. El papel de la transfusi&oacute;n de  sangre y sus componentes es trascendental a la hora de encarar estas  prioridades, particularmente el transporte de ox&iacute;geno y la hemostasia; sin  embargo, errores en el manejo de la transfusi&oacute;n de grandes cantidades de  componentes de la sangre pueden&nbsp; ocasionar  un complejo sistema de efectos adversos al que se le ha denominado s&iacute;ndrome de  transfusi&oacute;n masiva, su prevenci&oacute;n y tratamiento son esenciales para disminuir  la morbimortalidad materna por hemorragia masiva. Hoy d&iacute;a se ensayan nuevas  terapias, siendo el concentrado de factor VII el de resultados m&aacute;s  prometedores.</p>     <p><em>Palabras clave:</em> Hemorragia obst&eacute;trica mayor, s&iacute;ndrome de  transfusi&oacute;n masiva, concentrado de eritrocitos, plasma fresco, crioprecipitado  y concentrado de plaquetas.</p>     <div align="justify">En el embarazo  ocurren cambios en el organismo de la mujer de los cuales no son ajenos el  sistema hematopoy&eacute;tico y la composici&oacute;n de la sangre. Hay un incremento  progresivo del volumen sangu&iacute;neo total, que hacia el final del tercer trimestre  llega a ser del 60 %. El volumen plasm&aacute;tico aumenta entre 40-50 % y alcanza su  volumen m&aacute;ximo a partir de la semana 32; mientras que el incremento en el  volumen de eritrocitos ocurre m&aacute;s lentamente y suele ser de 18-25 %.<span class="superscript">1</span>  </div>     <p align="justify">Esto ocasiona una diluci&oacute;n fisiol&oacute;gica de la sangre que permite a las pacientes  tolerar una anemia moderada si la normovolemia es mantenida. Las p&eacute;rdidas de  sangre durante el parto suelen ser aproximadamente de 250mL por v&iacute;a vaginal y  de 500mL por ces&aacute;rea. Solamente el&nbsp; 1 %  de los partos vaginales requieren de transfusi&oacute;n, a diferencia de los partos  por ces&aacute;rea donde es necesaria en 18 % de las pacientes.<span class="superscript">2</span> En las  estad&iacute;sticas de salud de EU del a&ntilde;o 1998 se aprecia que entre 2-4 % de las  transfusiones de concentrado de eritrocitos obedecen a causas obst&eacute;tricas.<span class="superscript">2</span></p>     <p align="justify"> La hemorragia  obst&eacute;trica mayor (HOM) es una de las principales causas de morbimortalidad  materna, fundamentalmente en pa&iacute;ses subdesarrollados donde se han reportado  rangos de hasta 421 muertes por 100 000 nacimientos,<span class="superscript">3</span> mientras en  pa&iacute;ses desarrollados el riesgo de muerte por esta causa es de 1-2/100 000.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">Se considera HOM a la p&eacute;rdida de sangre que ocurre en el periparto,  franca u oculta, que pone en peligro la vida; y se presenta como resultado del  sangramiento excesivo por el sitio de inserci&oacute;n de la placenta o por traumas en  el tracto genital y en estructuras adyacentes.<span class="superscript">1</span> Las causas m&aacute;s  comunes de esta hemorragia son: deprendimiento prematuro de la placenta,  toxemia, placenta previa, laceraci&oacute;n obst&eacute;trica, aton&iacute;a uterina, inversi&oacute;n  uterina y placenta acreta.<span class="superscript">2</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> El flujo de sangre  de la placenta es de 700mL/minuto; si el  miometrio no se contrae adecuadamente despu&eacute;s del alumbramiento o es da&ntilde;ado  seriamente, la paciente puede perder el volumen de sangre entre 5-10 minutos.<span class="superscript">1</span></p>     <p align="justify"> La HOM como toda  hemorragia masiva cumple los siguientes criterios: p&eacute;rdida de un volumen  sangu&iacute;neo total en 24 horas, o p&eacute;rdida de la mitad del volumen sangu&iacute;neo total  en tres horas, o la p&eacute;rdida de sangre a raz&oacute;n de 150mL/minuto. En estas  situaciones es necesaria la transfusi&oacute;n masiva (TM) de componentes de la  sangre: concentrados de eritrocitos, concentrados de plaquetas, plasma fresco y  crioprecipitado.<span class="superscript">2,5</span> En consecuencia TM comprende: la administraci&oacute;n  de un volumen de componentes sangu&iacute;neos equivalentes al volumen sangu&iacute;neo total  (VST) del paciente en 24 horas o la administraci&oacute;n de m&aacute;s de la mitad del  volumen sangu&iacute;neo en un plazo de 1-2 horas. Esta forma r&aacute;pida de administrar  grandes cantidades de componentes de la sangre, suele ocasionar&nbsp; m&uacute;ltiples efectos adversos, que en conjunto  integran el s&iacute;ndrome de transfusi&oacute;n masiva (STM).<span class="superscript">2,5</span></p> <h6>Prioridades en el manejo de la hemorragia aguda<span class="superscript">5-7</span> </h6> <ol>       <li>Restaurar y mantener el volumen sangu&iacute;neo.</li>       <li>Mantener el adecuado transporte de ox&iacute;geno a los tejidos.</li>       <li>Mantener la hemostasia.</li>       <li>Detener el sangramiento.</li>     </ol>     <p align="justify">La reposici&oacute;n  agresiva de volumen y el reemplazo r&aacute;pido de las p&eacute;rdidas es crucial en el  resultado del tratamiento de la hemorragia obst&eacute;trica. La normalizaci&oacute;n del  volumen circulante se puede alcanzar con la r&aacute;pida infusi&oacute;n de coloides y  cristaloides a trav&eacute;s de un acceso venoso de grueso calibre. Si el volumen  sangu&iacute;neo es adecuado el efecto desfavorable de la hemoglobina baja es  compensado por el incremento del gasto cardiaco. La hipovolemia ocasiona  acidosis progresiva que favorece la aparici&oacute;n de alteraciones en la hemostasia.<span class="superscript">8</span></p> <h6>    Lineamientos para el uso de componentes de la sangre</h6>     <p align="justify"><em>Mantener el  adecuado transporte de ox&iacute;geno a los tejidos. </em></p>     <p align="justify"> La funci&oacute;n  prioritaria de la sangre es el transporte de ox&iacute;geno a los tejidos; durante una  hemorragia masiva esta funci&oacute;n se ve comprometida. La transfusi&oacute;n de  concentrado de eritrocitos es el tratamiento ideal para corregir este defecto.  El problema ampliamente debatido es en qu&eacute; momento debemos comenzar la  reposici&oacute;n de eritrocitos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> La administraci&oacute;n  de concentrado de eritrocitos debe realizarse en funci&oacute;n: del volumen de sangre  perdido, del volumen total circulante y de la sintomatolog&iacute;a cl&iacute;nica:<span class="superscript">8-12</span></p> <ul>       <li>Las p&eacute;rdidas menores del 20 % del VST son bien toleradas por  las pacientes previamente sanas y en ellas el tratamiento debe ser dirigido a  restaurar la normovolemia con soluciones cristaloides y coloides. En pacientes  previamente afectadas por enfermedades cardiovasculares o pulmonares es  conveniente monitorizar la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas de hipoxemia y de estar  presentes estos, la transfusi&oacute;n de concentrado de eritrocitos debe ser  indicada.</li>       <li>Las p&eacute;rdidas de sangre entre el 20-40 % del VST suelen ser  importantes y ocasionan sintomatolog&iacute;a como taquicardia e hipotensi&oacute;n; es  aconsejable reponer el volumen perdido mediante soluciones cristaloides y  coloides, as&iacute; como monitorizar los signos vitales y el grado de oxigenaci&oacute;n. La  persistencia de la sintomatolog&iacute;a, las p&eacute;rdidas de sangre mayores de 1500mL, el  descenso del hematocrito mayor de un 15 % y de la hemoglobina mayor de 5 g/dL  son indicaciones de la transfusi&oacute;n de componentes eritrocitarios. Las pacientes  con enfermedades cardiacas, pulmonares o hemoglobina previa menor de 100g/L se  deben tratar de forma similar, pero con la particularidad de que las p&eacute;rdidas  mayores de 1000mL, un descenso del hematocrito mayor del 10% y/o hemoglobina  mayor de 3 g/dL, ya son indicaciones de transfusi&oacute;n.</li>       <li>Las p&eacute;rdidas mayores del 40 % tienen una repercusi&oacute;n  importante sobre el organismo. Los signos m&aacute;s frecuentes son: s&iacute;ncope, disnea  de reposo, taquicardia sostenida, hipotensi&oacute;n e incluso p&eacute;rdida de conciencia.  Se debe transfundir concentrado de eritrocitos r&aacute;pidamente. La cantidad a  transfundir debe garantizarnos una correcta oxigenaci&oacute;n de los tejidos,  procurando mantener cifras de hemoglobina por encima de 8g/dL.</li>     </ul>     <p><em>Transfusi&oacute;n de eritrocitos  y pruebas de compatibilidad</em></p>     <p align="justify"> Siempre que sea  posible se administrar&aacute;n unidades ABO y RhD isogrupo y se realizar&aacute;n pruebas  cruzadas con el plasma de la receptora. En casos de urgencia se transfundir&aacute;n  unidades ABO y RhD isogrupo sin pruebas cruzadas. Si la urgencia es extrema y  se desconoce el grupo sangu&iacute;neo ABO y RhD se transfundir&aacute;n dos unidades de  grupo O negativo. En estos casos la  tipificaci&oacute;n debe ser realizada cuanto antes para garantizar en lo sucesivo la  administraci&oacute;n de sangre con el fenotipo correspondiente y as&iacute; ahorrar las  unidades O negativas. Adem&aacute;s a cada bolsa que se transfunda se le tomar&aacute; una  muestra para realizar las pruebas cruzadas a&uacute;n cuando ya se haya concluido su  transfusi&oacute;n. Despu&eacute;s de transfundidas 10 o m&aacute;s unidades de concentrado de  eritrocitos las pruebas cruzadas son innecesarias porque la sangre de la  paciente ha sido totalmente recambiada.<span class="superscript">12, 13</span></p>     <p><em>  Mantener la  hemostasia</em></p>     <p align="justify"> Las alteraciones de  la coagulaci&oacute;n suelen aparecer despu&eacute;s que se ha perdido de 1 a 1,5 del volumen  sangu&iacute;neo de la paciente, por lo cual se debe establecer un estricto chequeo  cl&iacute;nico y de laboratorio para corregir los defectos de la hemostasia  precozmente:<span class="superscript">9-12, 14, 15</span></p> <ol>       <li>La transfusi&oacute;n de unidades de plaquetas debe iniciarse si la  cifra de plaquetas es inferior a 50 000&mu;L o en presencia de sangramiento  microvascular difuso y conteos de plaquetas no disponibles. Un conteo de  plaquetas inferior a la cifra se&ntilde;alada es de esperarse cuando aproximadamente  dos vol&uacute;menes de sangre han sido reemplazados por concentrados de eritrocitos,  aunque existen marcadas variaciones individuales. La dosis recomendada es de 1  unidad por cada 10 kg de peso. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>La administraci&oacute;n de plasma fresco congelado se realizar&aacute; si  los tiempos de protrombina o parcial de tromboplastina activada, son superiores  1,5 veces a los valores normales o en presencia de sangramiento microvascular  difuso y coagulograma no disponible. </li>       <li>El crioprecipitado est&aacute; indicado cuando los niveles de  fibrin&oacute;geno son inferiores a 1g/L o cuando se sospecha coagulaci&oacute;n intravascular  diseminada (CID).</li>     </ol>     <p><em>&iquest;Sangre total o terapia con componentes?</em></p>     <p align="justify"> El uso de la sangre  total ha disminuido gradualmente y la extinci&oacute;n de este producto sangu&iacute;neo es  inminente. Consideraciones sobre el uso &oacute;ptimo y econ&oacute;mico de la sangre donada  son las que indudablemente han determinado esta posici&oacute;n en la pol&iacute;tica de  producci&oacute;n de componentes de la sangre. La terapia con componentes ha sido  aceptada como m&eacute;todo racional para el reemplazo en la hemorragia masiva, sin  embargo, existen m&eacute;dicos que defienden  el empleo de sangre total y a su favor plantean: que el defecto de factores de  la coagulaci&oacute;n se asocia con el uso de concentrado de eritrocitos; que la  sangre fresca contiene factores desconocidos depletados durante el  fraccionamiento; que el paciente se expone a menor n&uacute;mero de donantes y que la  actividad normal de las plaquetas en la sangre fresca es un factor importante  en el tratamiento de la coagulopat&iacute;a.<span class="superscript">8,16</span></p>     <p align="justify"> La evoluci&oacute;n de la  hemoterapia en la HOM ha incidido en los trastornos de la hemostasia, cuando se  utilizaba la sangre total para reposici&oacute;n, la causa fundamental era la  trombocitopenia; mientras que actualmente con el uso de concentrado de  eritrocitos el d&eacute;ficit de factores de la coagulaci&oacute;n tiene un papel  predominante y se sugiere el uso precoz de plasma fresco. Cuando el  deterioro de la hemostasia es esperado o  evidente, la r&aacute;pida infusi&oacute;n de 4 - 5 unidades de plasma fresco logran el  efecto terap&eacute;utico deseado. La dosis debe ser lo suficientemente alta para  lograr mantener los factores de la coagulaci&oacute;n por encima del nivel cr&iacute;tico y  una alternativa posible es la administraci&oacute;n de 4 unidades de plasma despu&eacute;s de  6 unidades de concentrado de eritrocitos; si a pesar de esto los niveles de  fibrin&oacute;geno se mantienen cr&iacute;ticamente bajos entonces el uso del crioprecipitado  es una opci&oacute;n racional.<span class="superscript">8, 16, 17</span></p>     <p align="justify">  La terapia con componentes de la sangre tiene la  ventaja de que permite individualizar la transfusi&oacute;n a las necesidades que  presenta el paciente, al ofrecer componentes cuantitativa y cualitativamente  superiores en un volumen menor. Cuando planteamos que su calidad es  superior nos basamos en el hecho de que la separaci&oacute;n en componentes realizada  en el momento adecuado y posteriormente almacenados en temperaturas  &oacute;ptimas&nbsp; garantiza: que los concentrados  plaquetarios (almacenados de 20-22 oC en agitaci&oacute;n continua)  contengan las plaquetas en las mejores condiciones funcionales y de  concentraci&oacute;n; y que el plasma fresco congelado contenga todos los factores de  la coagulaci&oacute;n. Esto no sucede con la sangre total donde a partir de las 6  horas de extra&iacute;da comienzan a disminuir las concentraciones de los factores  l&aacute;biles de la coagulaci&oacute;n y las plaquetas, adem&aacute;s de que estas &uacute;ltimas al estar  almacenadas de 2-6 oC sufren alteraciones en su capacidad funcional.<span class="superscript">17</span> La sangre total fresca no suele estar  disponible, debido a los m&uacute;ltiples controles que se le realizan actualmente a  la sangre donada para garantizar su seguridad biol&oacute;gica, los cuales requieren  tiempo.<span class="superscript">13</span></p> <h6 align="justify">S&iacute;ndrome de transfusi&oacute;n masiva</h6>     <p align="justify"> Como consecuencia&nbsp; de la administraci&oacute;n masiva de componentes de  la sangre se desarrollan complicaciones que afectan: el equilibrio  hidroelectrol&iacute;tico y &aacute;cido &ndash; b&aacute;sico; la hemostasia y el funcionamiento de  m&uacute;ltiples &oacute;rganos; este cuadro se reconoce con el nombre de STM.<span class="superscript">18</span></p>     <p align="justify"><em> Trastornos del  equilibrio hidroelectrol&iacute;tico y &aacute;cido-b&aacute;sico</em></p>     <p align="justify"> En el proceso de  donaci&oacute;n la sangre se mezcla con una sustancia anticoagulante-preservante el  CPDA (CPDA: citrato, fosfato, dextrosa y adenina). En la TM se infunde gran  cantidad de citrato, el cual produce descenso sustancial del calcio s&eacute;rico  ionizado provocando hipocalcemia que rara vez es significativa, debido a que el  citrato se metaboliza r&aacute;pidamente en el h&iacute;gado; sin embargo, la afectaci&oacute;n de  este &oacute;rgano por da&ntilde;o propio o por la hipotensi&oacute;n y la hipotermia puede  favorecer la aparici&oacute;n de manifestaciones severas de hipocalcemia.<span class="superscript">10, 18</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> En el  almacenamiento de los concentrados de eritrocitos, se produce aumento del  potasio plasm&aacute;tico a raz&oacute;n de 4-6 meq/unidad, debido a que durante la conservaci&oacute;n  se produce disminuci&oacute;n progresiva del ATP intra-eritrocitario, que afecta la  bomba de sodio/potasio. La hiperpotasemia ocasionada por la transfusi&oacute;n suele  ser pasajera, ya que disminuye cuando los eritrocitos&nbsp; transfundidos recomienzan el metabolismo activo  con captaci&oacute;n intracelular del potasio, adem&aacute;s de su consecuente excreci&oacute;n  urinaria. En pacientes con alteraciones renales y en aquellos con isquemia  tisular o necrosis muscular extensa la hiperpotasemia puede estar presente,  actuar de forma sin&eacute;rgica con la hipocalcemia y la hipotermia en la generaci&oacute;n  de complicaciones cardiovasculares, en estos casos el papel de la transfusi&oacute;n  es secundario.<span class="superscript">10, 18</span></p>     <p align="justify"> El pH de los  componentes eritrocitarios disminuye progresivamente&nbsp; siendo de alrededor de 7,16 en el momento del  fraccionamiento&nbsp; y de 6,73 a los 35 d&iacute;as  de su conservaci&oacute;n. Ello unido a los niveles de lactato incrementado,  proporciona una carga &aacute;cida de 30-40 mmol/L. Cabr&iacute;a esperarse en la TM una  acidosis metab&oacute;lica, pero se observa con m&aacute;s frecuencia alcalosis debido a la  r&aacute;pida metabolizaci&oacute;n del citrato y del lactato que genera bicarbonato. La  acidosis metab&oacute;lica suele presentarse en pacientes que mantienen una baja  perfusi&oacute;n tisular y se debe m&aacute;s a la acidosis l&aacute;ctica que a la toxicidad  electrol&iacute;tica del hemocomponente.<span class="superscript">10, 18</span></p>     <p align="justify"><em>Alteraciones de la  hemostasia</em></p>     <p align="justify"> La coagulopat&iacute;a  asociada a la TM y embarazo, es un intricado evento multifactorial y  multicelular. La interacci&oacute;n entre los niveles de eritrocitos, fibrin&oacute;geno y  plaquetas son particularmente importantes, pero la contribuci&oacute;n de los fluidos  de reemplazo, la hipotermia, la presencia de sustancias procoagulantes y la  deficiencia de factores de la coagulaci&oacute;n no se pueden pasar por alto.<span class="superscript">8</span>  La cl&aacute;sica creencia de que la trombocitopenia es la responsable de la mayor&iacute;a  de las complicaciones hemorr&aacute;gicas en pacientes transfundidos masivamente debe  ser abandonada, aunque puede estar presente debido a: hemodiluci&oacute;n,  la  p&eacute;rdida durante la hemorragia, consumo en la formaci&oacute;n del co&aacute;gulo y   tratamientos incorrectos que no garantizan el suministro adecuado de  componentes plaquetarios.<span class="superscript">8</span></p>     <p align="justify"> La concentraci&oacute;n  adecuada de eritrocitos favorece la marginaci&oacute;n de las plaquetas contra las  paredes de los vasos sangu&iacute;neos, que de esta forma se encuentran disponibles  para actuar en los sitios de da&ntilde;o vascular. Durante la hemorragia masiva se  pierde esta disposici&oacute;n fisiol&oacute;gica contribuyendo a la afectaci&oacute;n de la  hemostasia. Los eritrocitos tambi&eacute;n intervienen&nbsp;  en la generaci&oacute;n de trombina y en la modulaci&oacute;n de la respuesta qu&iacute;mica  y funcional de las plaquetas.<span class="superscript">8, 16</span></p>     <p align="justify"> La hipotermia causa  disfunci&oacute;n reversible de las plaquetas, alteraciones de la coagulaci&oacute;n y de la  fibrinolisis. Estas no suelen detectarse  aun cuando exista coagulopat&iacute;a <em>in vivo</em>,  debido a que las pruebas de la coagulaci&oacute;n&nbsp;  se ejecutan a 37oC.<span class="superscript">16, 18-20</span></p>     <p align="justify"> La administraci&oacute;n  de coloides puede interferir directamente en la coagulaci&oacute;n pero su significado  cl&iacute;nico permanece sin aclarar, aunque se ha reportado que grandes vol&uacute;menes de  hidroxietilalmid&oacute;n y de dextr&aacute;n disminuyen el complejo factor VIII- factor von  Willebrand.16, 20 Tambi&eacute;n la fortaleza y la estructura mec&aacute;nica de  la fibrina es afectada y el co&aacute;gulo es f&aacute;cilmente degradado por la plasmina.<span class="superscript">16,  20</span></p>     <p align="justify"> La p&eacute;rdida de  factores de la coagulaci&oacute;n por la hemorragia y el efecto dilucional&nbsp; de la administraci&oacute;n de concentrados de  eritrocitos asociados a coloides y cristaloides sobre los factores que  permanecen en la circulaci&oacute;n, suelen ocasionar severas alteraciones de la  hemostasia. <em>Hiippala y otros</em> encontraron que&nbsp; p&eacute;rdidas del 150 % del  volumen sangu&iacute;neo causa descenso del fibrin&oacute;geno a niveles cr&iacute;tico: &le;1g/L y que  cuando las p&eacute;rdidas exced&iacute;an el 200 % aparec&iacute;a deficiencia de protrombina,  factor V, plaquetas y factor VII, en ese orden.<span class="superscript">20,21</span> El plasma  fresco en suficiente cantidad es eficiente para corregir el d&eacute;ficit de  fibrin&oacute;geno y otros factores de la coagulaci&oacute;n; si a pesar del tratamiento el  fibrin&oacute;geno permanece cr&iacute;ticamente bajo, la terapia con crioprecipitado debe  ser considerada.</p>     <p align="justify"> La CID est&aacute;  presente con frecuencia en la HOM y su g&eacute;nesis se atribuye a dos factores  fundamentales: el primero est&aacute; vinculado a la naturaleza e importancia del  evento obst&eacute;trico y el segundo con el shock y la hipoxia. La liberaci&oacute;n de  sustancias con actividad procoagulante: embolia de l&iacute;quido amni&oacute;tico, enzimas  placentarias, material tisular placentario o fetal, sustancias proteol&iacute;ticas y  endotoxinas de embarazos s&eacute;pticos se asocian&nbsp;  con una incidencia particularmente elevada de coagulopat&iacute;a, cuya envergadura  se relaciona directamente con la cuant&iacute;a de estas sustancias que arriban a la  circulaci&oacute;n.<span class="superscript">22-24</span> El pH menor de 7, la temperatura menor de 34oC  y una presi&oacute;n sist&oacute;lica menor de 70mmhg se asocia con frecuencia a la aparici&oacute;n  de CID, debido a que la isquemia tisular favorece la liberaci&oacute;n de sustancias  procoagulantes y se activa todo el proceso de la coagulaci&oacute;n que degenera en  fibrinolisis.<span class="superscript">21- 23</span></p>     <p align="justify"><em>Alteraciones  derivadas de la calidad de los componentes de la sangre</em></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> Las unidades de  concentrado de eritrocitos se encuentran almacenadas entre 1-6oC,  por lo que su r&aacute;pida administraci&oacute;n puede conducir al descenso de la  temperatura corporal. La hipotermia suele provocar enlentecimiento del  metabolismo hep&aacute;tico que: dificulta la eliminaci&oacute;n del citrato, aumento del  riesgo de acidosis, favorece la hiperpotasemia, aumenta de la afinidad de la  hemoglobina por el ox&iacute;geno y agrava las alteraciones de la coagulaci&oacute;n  (previamente explicadas).<span class="superscript">16</span></p>     <p align="justify"> Durante la primera  semana de almacenamiento de los concentrados de eritrocitos se produce un  descenso progresivo del 2,3 disfofoglicerato intraeritrocitario, con el  consecuente aumento de la afinidad de la hemoglobina por el ox&iacute;geno. La  transfusi&oacute;n de estos componentes no aumenta de inmediato la cantidad de ox&iacute;geno  liberado a los tejidos, de acuerdo con la proporci&oacute;n de hemoglobina  transfundida. S&oacute;lo despu&eacute;s de 24 horas en la circulaci&oacute;n se restablecen los  niveles normales de 2,3 disfofoglicerato.<span class="superscript">10,18</span></p>     <p align="justify"> Los microagregados  formados durante la conservaci&oacute;n de los componentes eritrocitarios son muy  peque&ntilde;os (19-160&mu;) y pasan al torrente circulatorio con los filtros habituales.  En la TM el n&uacute;mero de estos microagregados es elevado y pueden pasar a la  circulaci&oacute;n sangu&iacute;nea pulmonar y provocar afectaci&oacute;n en la microcirculaci&oacute;n con  lesi&oacute;n de las c&eacute;lulas endoteliales alveolo&ndash;pulmonares y epiteliales,  ocasionando un s&iacute;ndrome de distress respiratorio del adulto.<span class="superscript">18</span></p> <h6 align="justify">  <strong>Prevenci&oacute;n del s&iacute;ndrome de transfusi&oacute;n masiva</strong></h6>     <p align="justify"> La prevenci&oacute;n del  STM es esencial para disminuir la morbimortalidad en la HOM. La aparici&oacute;n de  complicaciones a&uacute;n cuando sean debidamente tratadas provoca alteraciones metab&oacute;licas  y da&ntilde;o org&aacute;nico severo de muy dif&iacute;cil correcci&oacute;n. El aspecto trascendental es  reconocer r&aacute;pidamente que nos encontramos ante una hemorragia masiva, con el  fin de anticiparnos a los acontecimientos patol&oacute;gicos que se van a desarrollar.  En este sentido es necesario garantizar: v&iacute;as venosas adecuadas que permitan  mantener ritmos de infusi&oacute;n elevados; uso de calentadores para administrar los  cristaloides, coloides y componentes de la sangre; microfiltrar todas las  unidades de concentrados de eritrocitos;&nbsp;  transfusi&oacute;n de plasma fresco o concentrados de plaquetas tan r&aacute;pidamente  como se presente o sospeche alteraciones de la coagulaci&oacute;n (seg&uacute;n el volumen de  sangre perdida y el n&uacute;mero de unidades de eritrocitos transfundidas); y vigilar  las alteraciones metab&oacute;licas y electrol&iacute;ticas mediante pruebas de laboratorio y  monitorizaci&oacute;n electrocardiogr&aacute;fica.</p> <h6 align="justify">  <strong>Nuevas terapias</strong></h6>     <p align="justify"> El factor VII  activado recombinante ha sido propuesto como nueva terapia&nbsp; para la hemorragia masiva. El factor VII  interact&uacute;a con el factor tisular lo cual inicia la generaci&oacute;n de trombina y el  desarrollo del co&aacute;gulo en el sitio de da&ntilde;o endotelial. Trabajos recientes en  pacientes con coagulopat&iacute;a por hemorragia masiva, describen correcci&oacute;n de la hemorragia  en dos tercios de los pacientes, con marcada reducci&oacute;n en el uso de  concentrados de eritrocitos, plasma fresco y plaquetas; despu&eacute;s de una o dos  dosis de de factor VII a raz&oacute;n de 60-120 &mu;cg/kg de peso.<span class="superscript">4, 24 -26</span></p>     <p align="justify"> Tambi&eacute;n se ha  reportado el uso de altas dosis de concentrado de fibrin&oacute;geno como alternativa  al plasma fresco, en pacientes diagnosticados y controlados por estudios de  tromboelastograf&iacute;a.<span class="superscript">27</span></p>     <p align="justify"> El Comit&eacute; Brit&aacute;nico  para la anticoagulaci&oacute;n oral ha recomendado el uso del concentrado del complejo  protromb&iacute;nico en la sobredosis de anticoagulante asociada a sangramiento  masivo, sin embargo, estas preparaciones son potencialmente trombog&eacute;nicas.<span class="superscript">12</span></p> <h4><strong>CONSIDERACIONES FINALES</strong></h4>     <p align="justify"> La hemoterapia en  la HOM, exige que los profesionales vinculados al tratamiento de esta entidad,  tengan un profundo conocimiento de los diferentes componentes de la sangre que  se encuentran disponibles en los bancos de sangre, de las situaciones cl&iacute;nicas  que determinan su empleo en la hemorragia masiva y de los efectos adversos  presentes en el s&iacute;ndrome de transfusi&oacute;n masiva y su prevenci&oacute;n.</p>     <p align="justify"> Todo servicio de  obstetricia que incluya entre sus funciones el tratamiento de la HOM, debe  tener garantizado la asistencia de un banco de sangre regional que con  prontitud sea capaz de suministrar los componentes necesarios para el  tratamiento de esta entidad. Si los componentes est&aacute;n disponibles y son  transfundidos con indicaci&oacute;n precisa estaremos contribuyendo a disminuir la  morbimortalidad materna por esta causa.&nbsp; </p> <h4 align="justify">summary</h4> <h6><strong>Transfusional  therapy in major obstetric hemorrhage. Massive transfusion syndrome</strong></h6>     <p align="justify">The haemolytic perinatal disease due to Rh isoimmunization  is still one of the most common causes of fetal anemia. The amniocentesis and cordocentesis have  been used for many years for the diagnosis and follow-up of fetal anemia. These  techniques are considered as invasive and many complications are associated  with their use. The noninvasive diagnosis of fetal anemia has been made by  Doppler ultrasonography. Based on the recent evidence, middle cerebral artery peak  systolic doppler velocimetry (MCA-PSV) could evaluate with great accuracy the  degree of fetal anemia in Rh isoimmunization. This test also allows the  diagnosis of fetal anemia due to other etiologies, avoids unnecessary invasive  procedures and, therefore, it could reduce perinatal morbidity and mortality.    </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><em>Key words:</em> Fetal anemia, Rh, isoimmunization Doppler, middle  cerebral artery.</p> <h4 align="justify"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></h4>     <!-- ref --><p>1. World Health Organization and Blood Transfusion safety. The Clinical Use    of blood: handbook. Geneva, Switzerland: 2001. p. 122-32.<!-- ref --><p>2. Sweeney JD, Rizk Y. Blood Transfusion in Obstetrics. In: Sweeney JD and    Rizk Y, editors. Clinical Transfusion Medicine. Texas: Landes Bioscience;1999.    p.100-3.<!-- ref --><p>3. Gibbs WN, Green M. Clinical Aspects of Blood Transfusion in Adults. Vox    Sang.1994;67:43-9. <!-- ref --><p><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&amp;cmd=Search&amp;itool=pubmed_AbstractPlus&amp;term=%22Baudo+F%22%5BAuthor%5D" title="Click to search for citations by this author.">4.    Baudo F</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&amp;cmd=Search&amp;itool=pubmed_AbstractPlus&amp;term=%22Caimi+TM%22%5BAuthor%5D" title="Click to search for citations by this author.">Caimi    TM</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&amp;cmd=Search&amp;itool=pubmed_AbstractPlus&amp;term=%22Mostarda+G%22%5BAuthor%5D" title="Click to search for citations by this author.">Mostarda    G</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&amp;cmd=Search&amp;itool=pubmed_AbstractPlus&amp;term=%22de+Cataldo+F%22%5BAuthor%5D" title="Click to search for citations by this author.">de    Cataldo F</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&amp;cmd=Search&amp;itool=pubmed_AbstractPlus&amp;term=%22Morra+E%22%5BAuthor%5D" title="Click to search for citations by this author.">Morra    E</a>. Critical bleeding in pregnancy: a novel therapeutic approach to bleeding.    <a href="javascript:AL_get(this,'jour','MinervaAnestesiol.');">Minerva    Anestesiol</a>. 2006;72:389-93. <!-- ref --><p>5. Gutierrez G, Reines HD, Wulf-Gutierrez ME. Clinical review: Hemorrhagic    shock. Crit Care. 2004;8:2851-61.<!-- ref --><p>6. Brutish Commottee for Standards in Haematology. Blood Transfusion Task Force.    Guidelines. The administration of blood and blood components and the management    of transfused patients. Transfus&nbsp; Med.1999;9:227-38.<!-- ref --><p>7. M&auml;&auml;t&auml; TK. Management of Acute Blood Loss.Vox Sang.1994;67:59-61.<!-- ref --><p>8. Hardy JF, de Moerloose P, Samama M. The coagulopathy of massive transfusion.    Vox Sang 2005;89:123-7.<strong></strong><!-- ref --><p>9. Canadian Medical Association Journal. Guidelines for Red Blood Cell and    Plasma Transfusion for Adults and Chidren. Supplement to Can Med Assoc.1997;1556.<!-- ref --><p>10. American Association of Blood Banks, Asociaci&oacute;n Argentina de Hemoterapia    e Inmunolog&iacute;a. Pr&aacute;ctica de la Transfusi&oacute;n de sangre. Manual    t&eacute;cnico. 12ma. ed. Buenos Aires: Edigraf; 1997. <!-- ref --><p>11. Cortina L, L&oacute;pez R. Utilizaci&oacute;n de la sangre y sus componentes    celulares. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2000;16:78-89.<!-- ref --><p>12. Stainsby D, MacLennan S, Halminton PJ. Management of massive blood loss:    a template guideline. Brith J Anaesth. 2000;85:487-91.<!-- ref --><p>13. Ballester JM, Alfonso ME, Ballester L, Bencomo A, Cortina L, Mac&iacute;as    C, et al. Transfusi&oacute;n de sangre y sus componentes. En: Procederes para    bancos de sangre y servicios de transfusiones. Washington: OPS; 2004. p.55-63.<!-- ref --><p>14. Contreras M. Consensus Conference on Platelet Transfusion. Final statement.    Blood Rev. 1998;12:239-41.<!-- ref --><p>15. Junta Directiva de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Transfusi&oacute;n Sangu&iacute;nea.    Gu&iacute;a sobre la indicaci&oacute;n de gl&oacute;bulos rojos, plaquetas y    productos plasm&aacute;ticos l&aacute;biles. Med Clin.1999;113:471-4.<!-- ref --><p>16. Hardy JF, De Moerloose P, Samama M. Massive transfusion and coagulopathy:    pathophysiology and implications for clinical management. Can J Anesth. 2004;51:293-310.<!-- ref --><p>17. Johansson PI, Hansen MB, Sorensen H. Transfusion practice massively bleending    patients: time for a change? Vox Sang. 2005;89: 92-6.<!-- ref --><p>18. Sanchis J, Aguilar E. Transfusi&oacute;n Masiva. En: Aguilar E, editor.    Administraci&oacute;n de sangre y hemoderivados. Compendio de Medicina Transfusional.    Valencia: Generalitad Valenciana; 2004.p.737-51.<!-- ref --><p>19. Hess JR, Hiippala S. Optimizing the use of blood products in trauma care.Critical    Care.2005; 9:10-14.<!-- ref --><p>20. Hiippala S. Replacement of massive blood loss. Vox Sang.1998;78:399-407.<!-- ref --><p>21. Kobayashi T, Tokunaga N, Sugimura M, Suzuki K, Kanayama N, Nishiguchi T.    Coagulation/Fibrinolysis Disorder in Patients with Severe Preeeclampsia. Sem    Thromb Hemost.1999;25:451-4.<!-- ref --><p>22. Hambleton J, Leung LW, Levi M. Coagulation: Consultative Hemostasis. Hematology.    2002:335-52.<!-- ref --><p>23. Bick RL. Disseminated Intravascular Coagulation: Objetive Criteria for    Clinical and Laboratory Diagnosis and Assessment of Therapeutic Response. Clin    Appl Thrombosis/Hemostasis.1995;1:3-23.<!-- ref --><p>24. Rizoli SB, Chughtai T. The emerging role of recombinant activated Factor    VII (rFVIIa) in the treatment of blunt traumatic hemorrhage. Expert Opin. Biol.    Ther. 2006;6:73-81.<!-- ref --><p>25. Karkouti K, Beattie WS, Wijeinsundera DN, Yau TM, McCluskey SM, Ghannan    M, et al.&nbsp; Recombinant factor VIIa for intractable blood loss after cardiac    surgery: a propensity score-mached case-control analysis. Transfusion. 2005;45:26-34.  <!-- ref --><p>26. Ahonen J, Jokela R. Recombinant factor VIIa for life-threatening post-partum    hemorrhage. Br J Anaesth. 2005;94:592-5. <!-- ref --><p>27. Heindl B, Delorenzo C, Spannagl M. High dose fibrinogen administration    for acute therapy of coagulopathy during massive perioperative transfusion.    Anaesthesist. 2005;54:787-90.<p>Recibido: 19 de  julio de 2007.  Aprobado: 8 de  septiembre de 2007.<br /> <em>Dr. L&aacute;zaro Dami&aacute;n Cortina Rosales</em>. Jefe del  Departamento de Medicina Transfusional del IHI. Calle 100 y Aldab&oacute;, Altahabana, Boyeros,  Ciudad de La Habana. Tel&eacute;fono: 6438042. Direcci&oacute;n particular: 230 entre 27B y  29 La Coronela, La Lisa, Ciudad de La Habana. Tel&eacute;fono: 2717460. E-mail:<a href="mailto: lazarod.cortina@infomed.sld.cu"> lazarod.cortina@infomed.sld.cu</a> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II grado de  Hematolog&iacute;a. Profesor auxiliar. Investigador agregado.<br /> <span class="superscript">2</span> Especialista de II grado  de Inmunolog&iacute;a. Profesor asistente. Investigador agregado. </a><a name="cargo" id="cargo"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization and Blood Transfusion safety</collab>
<source><![CDATA[The Clinical Use of blood: handbook]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>122-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva, Switzerland ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sweeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood Transfusion in Obstetrics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sweeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Transfusion Medicine]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>100-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Texas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Landes Bioscience]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[WN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical Aspects of Blood Transfusion in Adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1994</year>
<volume>67</volume>
<page-range>43-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caimi]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mostarda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Cataldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Critical bleeding in pregnancy: a novel therapeutic approach to bleeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Anestesiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>72</volume>
<page-range>389-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reines]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wulf-Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical review: Hemorrhagic shock]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<page-range>2851-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Brutish Commottee for Standards in Haematology</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood Transfusion Task Force: Guidelines. The administration of blood and blood components and the management of transfused patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>9</volume>
<page-range>227-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Määtä]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of Acute Blood Loss]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1994</year>
<volume>67</volume>
<page-range>59-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Moerloose]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The coagulopathy of massive transfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>2005</year>
<volume>89</volume>
<page-range>123-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Canadian Medical Association Journal</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for Red Blood Cell and Plasma Transfusion for Adults and Chidren. Supplement to]]></article-title>
<source><![CDATA[Can Med Assoc]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>1556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Association of Blood Banks, Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunología</collab>
<source><![CDATA[Práctica de la Transfusión de sangre: Manual técnico]]></source>
<year>1997</year>
<edition>12ma</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edigraf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de la sangre y sus componentes celulares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<page-range>78-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stainsby]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacLennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halminton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Management of massive blood loss: a template guideline]]></article-title>
<source><![CDATA[Brith J Anaesth]]></source>
<year>2000</year>
<volume>85</volume>
<page-range>487-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transfusión de sangre y sus componentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Procederes para bancos de sangre y servicios de transfusiones]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>55-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus Conference on Platelet Transfusion: Final statement]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Rev]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<page-range>239-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Junta Directiva de la Sociedad Española de Transfusión Sanguínea</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía sobre la indicación de glóbulos rojos, plaquetas y productos plasmáticos lábiles]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin]]></source>
<year>1999</year>
<volume>113</volume>
<page-range>471-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Moerloose]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive transfusion and coagulopathy: pathophysiology and implications for clinical management]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anesth]]></source>
<year>2004</year>
<volume>51</volume>
<page-range>293-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johansson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion practice massively bleending patients: time for a change?]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>2005</year>
<volume>89</volume>
<page-range>92-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transfusión Masiva]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Administración de sangre y hemoderivados: Compendio de Medicina Transfusional]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>737-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Generalitad Valenciana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiippala]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimizing the use of blood products in trauma care]]></article-title>
<source><![CDATA[Critical Care]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<page-range>10-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hiippala]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Replacement of massive blood loss]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1998</year>
<volume>78</volume>
<page-range>399-407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokunaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishiguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coagulation/Fibrinolysis Disorder in Patients with Severe Preeeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Sem Thromb Hemost]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<page-range>451-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hambleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[LW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coagulation: Consultative Hemostasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Hematology]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>335-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disseminated Intravascular Coagulation: Objetive Criteria for Clinical and Laboratory Diagnosis and Assessment of Therapeutic Response]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Appl Thrombosis/Hemostasis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<page-range>3-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rizoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chughtai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The emerging role of recombinant activated Factor VII (rFVIIa) in the treatment of blunt traumatic hemorrhage: Expert Opin]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol. Ther]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<page-range>73-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karkouti]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beattie]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wijeinsundera]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yau]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCluskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recombinant factor VIIa for intractable blood loss after cardiac surgery: a propensity score-mached case-control analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2005</year>
<volume>45</volume>
<page-range>26-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jokela]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recombinant factor VIIa for life-threatening post-partum hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2005</year>
<volume>94</volume>
<page-range>592-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heindl]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spannagl]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High dose fibrinogen administration for acute therapy of coagulopathy during massive perioperative transfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesist]]></source>
<year>2005</year>
<volume>54</volume>
<page-range>787-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
