<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2008000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Histerectomía vaginal en úteros no prolapsados: A propósito de 300 casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaginal hysterectomy in non-prolapsed uteri: Apropos of 300 cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón Ezequiel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Martín Chang Puga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Universitario Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo transversal con 300 pacientes operadas de histerectomía vaginal en úteros no prolapsados en el servicio de Cirugía general del hospital "Martín Chang Puga" de Nuevitas durante un trienio. El promedio de edad fue de 42 años, con una desviación estándar de 6,11. La paciente de menor edad tenía 32 años y la mayor 75 años. La principal indicación quirúrgica fue el fibroma uterino (79,66 %), seguida del sangramiento uterino anormal (SUA). La mayoría (280) de los casos utilizaron profilaxis antibiótica. Existió un 24 % de complicaciones, predominando las complicaciones infecciosas. La media de estadía hospitalaria postoperatoria fue de 24 horas. El tiempo quirúrgico medio fue de 34,1±7,61.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive cross-sectional study was conducted among 300 female patients that underwent vaginal hysterectomy in non-prolapsed uteri at the general surgery service of "Martín Chang Puga" Hospital, in Nuevitas, for 3 years. The average age was 42 years old, with a standard deviation of 6.11. The youngest patient was 32 years old and the oldest was 75 years old. The main surgical indication was uterine fibroma (79.66 %), followed by abnormal uterine bleeding (AUB). Most of the cases (280) used antibiotic prophylaxis. Complications accounted for 24 %, with a predominance of infectious complications. The mean hospital postoperative stay was 34.1±7.61.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Histerectomía vaginal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fibroma uterino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complicaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vaginal hysterectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[uterine fibroma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hospital stay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <B>PRESENTACIONES DE CASOS </B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="4">Histerectom&iacute;a vaginal en &uacute;teros    no prolapsados. A prop&oacute;sito de 300 casos </font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana">Vaginal hysterectomy in non-prolapsed uteri. Apropos of    300 cases</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Miguel Emilio Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez<SUP>I</SUP>;    Ram&oacute;n Ezequiel Romero S&aacute;nchez<SUP>II</SUP> </font>      <P>      <P>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I </SUP>Aspirante a Dr. en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista de I<SUP> </SUP>y II<SUP> </SUP>Grado en Cirug&iacute;a General.    Profesor Asistente de Cirug&iacute;a. Hospital    General Universitario &quot;Mart&iacute;n Chang Puga&quot;. Nuevitas, Camag&uuml;ey,    Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II </SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista de I y II<SUP> </SUP>Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor    Titular de Cirug&iacute;a. Hospital Provincial Universitario &quot;Manuel Ascunce    Domenech&quot;. Camag&uuml;ey, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal    con 300 pacientes operadas de histerectom&iacute;a vaginal en &uacute;teros    no prolapsados en el servicio de Cirug&iacute;a general del hospital &quot;Mart&iacute;n    Chang Puga&quot; de Nuevitas durante un trienio. El promedio de edad fue de    42 a&ntilde;os, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 6,11. La paciente    de menor edad ten&iacute;a 32 a&ntilde;os y la mayor 75 a&ntilde;os. La principal    indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica fue el fibroma uterino (79,66 %), seguida    del sangramiento uterino anormal (SUA). La mayor&iacute;a (280) de los casos    utilizaron profilaxis antibi&oacute;tica. Existi&oacute; un 24 % de complicaciones,    predominando las complicaciones infecciosas. La media de estad&iacute;a hospitalaria    postoperatoria fue de 24 horas. El tiempo quir&uacute;rgico medio fue de 34,1&#177;7,61.    </font>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave:</font></b><font face="Verdana" size="2">    Histerectom&iacute;a vaginal, fibroma uterino, complicaciones, estad&iacute;a.    </font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   A descriptive cross-sectional study was conducted among 300 female patients    that underwent vaginal hysterectomy in non-prolapsed uteri at the general surgery    service of &quot;Mart&iacute;n Chang Puga&quot; Hospital, in Nuevitas, for 3    years. The average age was 42 years old, with a standard deviation of 6.11.    The youngest patient was 32 years old and the oldest was 75 years old. The main    surgical indication was uterine fibroma (79.66 %), followed by abnormal uterine    bleeding (AUB). Most of the cases (280) used antibiotic prophylaxis. Complications    accounted for 24 %, with a predominance of infectious complications. The mean    hospital postoperative stay was 34.1&plusmn;7.61.     <br>       <br>   <b>Key words:</b> Vaginal hysterectomy, uterine fibroma, complications, hospital    stay.</font> <hr size="1" noshade>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">En un discurso presidencial ante la Chicago Medical    Society se dijo: &quot;casi todos los progresos en medicina y cirug&iacute;a    que caracterizan a nuestra &eacute;poca actual son s&oacute;lo una repetici&oacute;n    del trabajo de nuestros precursores profesionales&quot;.<SUP>1</SUP> Muchas    de las llamadas operaciones modernas son &uacute;nicamente versiones recientes    y no siempre mejoradas, de las t&eacute;cnicas operatorias ideadas y descritas    por alguno de los viejos maestros, estas observaciones se aplican especialmente    a la histerectom&iacute;a vaginal. <SUP>2</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Existen trabajos donde se afirma que las indicaciones    de una histerectom&iacute;a vaginal se superponen a las de una histerectom&iacute;a    abdominal. <SUP>3,4</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Soranus</I> <SUP>5,6</SUP> obstetra griego,    fue el primero en Roma durante el siglo II despu&eacute;s de Cristo en idear    y ejecutar la histerectom&iacute;a vaginal para el prolapso uterino, luego al    pasar el tiempo y llegar 1915 es cuando <I>Heaney</I> <SUP>7</SUP> refina este    proceder e implanta una de las t&eacute;cnicas m&aacute;s utilizadas actualmente.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Barter</I>, <SUP>8</SUP> plantea que m&aacute;s    del 50 % de las histerectom&iacute;as se pueden practicar por v&iacute;a vaginal,    mientras estudios internacionales recientes se&ntilde;alan adem&aacute;s del    prolapso, a los fibromas, hemorragias y dem&aacute;s patolog&iacute;as ginecol&oacute;gicas    benignas como indicaciones. <SUP>9,10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Varias publicaciones, <SUP>3,8-10</SUP> resaltan    este proceder de elecci&oacute;n en manos de cirujanos entrenados por ser menor:    el tiempo quir&uacute;rgico, el n&uacute;mero de complicaciones, el uso de antimicrobianos    y la morbimortalidad, por lo que deben considerarse sus riesgos como intervenci&oacute;n    y no privar a ninguna mujer de todos sus beneficios. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Basados en lo anteriormente planteado es que    se decide hacer un estudio durante los primeros cuatro a&ntilde;os aplicando    la t&eacute;cnica de la histerectom&iacute;a vaginal en &uacute;teros no prolapsados    con el objetivo de evaluar la eficacia en el servicio de cirug&iacute;a del    Hospital General Docente &quot;Mart&iacute;n Chang Puga&quot; de Nuevitas como    parte de una investigaci&oacute;n que culmina con la realizaci&oacute;n de una    tesis doctoral. </font>      <P>      <P>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS </B></font> </p>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal    con 300 pacientes a las cuales se les realiz&oacute; histerectom&iacute;a vaginal    en &uacute;teros no prolapsados seg&uacute;n la t&eacute;cnica de<I> Heaney</I>    en el servicio de Cirug&iacute;a general del hospital &quot;Mart&iacute;n Chang    Puga&quot; de Nuevitas durante el trienio 1994-1997. La fuente primaria de la    investigaci&oacute;n fueron los expedientes cl&iacute;nicos de los casos a estudiar    y la informaci&oacute;n fue plasmada en un formulario creado al efecto. Los    datos recogidos se procesaron en una microcomputadora mediante el programa SPSS    10 sobre Windows, se utilizaron distribuciones de frecuencias y test de hip&oacute;tesis    de proporciones. Los resultados se expusieron en tablas usando como medidas    estad&iacute;sticas: porcientos, probabilidades y estad&iacute;grafos. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="3">RESULTADOS </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/gin/v34n1/t010508.gif">tabla    1</a> se reflejan los grupos de edades de las pacientes estudiadas, se observ&oacute;    un predominio del grupo de 41 a 50 a&ntilde;os con un 97,3 % (<I>p&lt;0,01</I>),    seguido del de 32 a 40 a&ntilde;os (36,00 %), para as&iacute; conformar casi    un por ciento acumulativo de 98,3 %. </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">Las indicaciones de la histerectom&iacute;a vaginal    se muestran en la <a href="/img/revistas/gin/v34n1/t020508.gif">tabla 2</a>,    la principal indicaci&oacute;n fue el fibroma uterino (FU) (79,66 %), seguido    del Sangramiento Uterino Anormal (SUA) (9,33 %), resultados altamente significativos    (<I>p&lt;0,01</I>). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/gin/v34n1/t030508.gif">tabla    3</a> resume el uso de antimicrobianos y su finalidad, se observa que en el    80,00 % (240 pacientes) se usaron antimicrobianos cuya finalidad fue profil&aacute;ctica    en el 78,00 % (<I>p=0.01</I>). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones de la t&eacute;cnica se muestran    en la <a href="/img/revistas/gin/v34n1/t040508.gif">tabla 4</a>, la gran    mayor&iacute;a de los casos no se complicaron (92,6) y de los 22 pacientes complicados,    14 (63,6 %) presentaron complicaciones infecciosas (infecci&oacute;n urinaria    y abscesos de la c&uacute;pula vaginal). (<I>p&lt;0,5</I>)</font>      
<P><font face="Verdana" size="2">La estad&iacute;a media fue de 24 horas, con    una diferencia de &#177; 2,54 d&iacute;as, la menor estad&iacute;a fue de 24    h y la m&aacute;s prolongada de 72 h, lo que report&oacute; un ahorro importante    en recursos</font> (<font face="Verdana" size="2"><a href="/img/revistas/gin/v34n1/t050508.gif">tabla    5</a>).</font>      
<P><font face="Verdana" size="2">El tiempo quir&uacute;rgico medio fue de 34,1    minutos con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 7,61. El menor tiempo quir&uacute;rgico    20 minutos y el m&aacute;ximo 60 minutos (<a href="/img/revistas/gin/v34n1/t060508.gif">tabla    6</a>). </font>      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="3">DISCUSI&Oacute;N </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">El grupo de edad que predomin&oacute; fue el    de 41 a 50 a&ntilde;os, resultados que concuerdan con los encontrados por<I>    Soares</I> <SUP>10 </SUP>y discrepan con el de otros investigadores; <SUP>9,11-13</SUP>    esto tiene relaci&oacute;n con el diagn&oacute;stico operatorio ya que a esta    edad son m&aacute;s frecuentes los fibromas y los sangramientos uterinos anormales,    patolog&iacute;as que representaron un gran porciento en nuestra serie. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica m&aacute;s    frecuente fue el fibroma uterino, resultados similares fueron hallados por <I>Soares</I>    en su investigaci&oacute;n. <SUP>10</SUP> Es importante se&ntilde;alar que los    casos operados con diagn&oacute;stico de carcinoma endometrial fueron pacientes    diagnosticadas en etapa I y con comorbilidades importantes, lo que coincide    con las indicaciones de otros autores. <SUP>9, 12</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La incidencia de complicaciones infecciosas luego    de una histerectom&iacute;a var&iacute;a con el abceso operatorio (abdominal    en comparaci&oacute;n con el vaginal). Los abscesos de c&uacute;pula y la infecci&oacute;n    de la herida son los m&aacute;s frecuentes en la v&iacute;a abdominal. M&uacute;ltiples    trabajos se&ntilde;alan en la v&iacute;a vaginal a las complicaciones s&eacute;pticas    como las m&aacute;s encontradas, encabezadas estas por el absceso de c&uacute;pula,    enunciado que concuerda con el encontrado en esta investigaci&oacute;n. <SUP>14-17</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A pesar de la naturaleza polimicrobiana de las    infecciones del aparato genital y la importancia de los pat&oacute;genos anaerobios    en estas infecciones, los reg&iacute;menes de antimicrobianos profil&aacute;cticos    han resultado eficaces en la disminuci&oacute;n de la incidencia de complicaciones    infecciosas postoperatorias en la cirug&iacute;a vaginal. <SUP>15</SUP> En este    trabajo el antimicrobiano utilizado en la profilaxis fue la Cefazolina S&oacute;dica.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Varias publicaciones coinciden con los resultados    obtenidos en cuanto a estad&iacute;a, costos y tiempo quir&uacute;rgico, se&ntilde;alan    que con la t&eacute;cnica vaginal se reporta un ahorro considerable de recursos.    <SUP>10, 12,17</SUP> </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Amirikia H,    Evans T N. Ten year review of hysterectomies: Trends, indications and risk.    Am J Obstet Gynecol. 1979;134:431-7.    <br>       <br>   2. Cole P, Berlin J. Elective hysterectomy. Am J Obstet Gynecol. 1977;129:117-23.    <br>       <br>   3. Dirb E, Reyes FS. Sobre indicaci&oacute;n y diagn&oacute;stico operatorio    de la histerectom&iacute;a. Am J Obstet Ginecol. 1980;6(1):19.    <br>       <br>   4. Dicber RC. Complications of abdominal and vaginal hysterectomy among women    of reproductive age in the United States. Am J Obstet Gynecol. 1982;4:891-5.    <br>       <br>   5. Mattingly FR. Ginecolog&iacute;a operatoria: Histerectom&iacute;a abdominal    total en enfermedades benignas. 5ta. ed. EDAMEX: M&eacute;xico.1980.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   6. Senn N. The early history of vaginal hysterectomy. JAMA. 1995;25:476-82.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   7. Heaney NS. Report of 565 vaginal hysterectomies performed for bening pelvic    disease. Am J Obstet Gynecol. 1934;28:751-5.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   8. Barter RH. Histerectom&iacute;a vaginal. Clin Obstet Ginecol. 1982;4:901.    <br>       <br>   9. Kalogirou A, Antoniou G, Karakitsos P, Zioris C, Salampasis C. Comparison    of abdominal and vaginal hysterectomia. Clin Exp Obstet Gynecol. 1996;23(3):161-7.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   10. Soares Ld, Simes PM, Macedo SF. Histerectomia vaginal en pacientes no portadoras    de prolapso do utero: estudo 370 casos. Rev Bras Ginecol Obstet. 1995;17(10):1011-9.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   11. Montelleone AP, Podgaec S, Conti CS, Ramos L, Pinotti AR. Tratamiento do    prolapso pela histerectom&iacute;a vaginal. Rev Ginecol Obstet. 1994;5(4):233-7.    <br>       <br>   12. Redwine DB. Laparoscopic Hysterectomy compared with abdominal and vaginal    hysterectomy in a community hospital. Am J Assoc Gynecol Laparosc. 1995;2(3):305-10.    <br>       <br>   13. Mazdisnian F, Kurzel RB, Coe S, Bosuk M, Montz F. Vaginal hysterectomy by    uterine morcellation: an efficient, non-morbid procedure. Obstet Gynecol. 1995;86(1):60-4.    <br>       <br>   14. Miranda RC, Freitas MN. Histerectomias vaginais. Rev Bras Ginecol Obstet.1996;18(2):161-4.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   15. Adler GA, Bell RD, Bellet ER, Bergquist JE, Burke FJ, Chatzinoff M, et al.    Consulta preoperatoria. Clin Quir Norteam.1987:362.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   16. Weitzel HK, Jaluvka V, Opri F. A contribution to gynecologic geriatric surgery.    Geburtshilfe-Frauenheilkd. 1995;55(2):73-6.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   17. Mahmoodian S. Vaginal hysterectomy: the use of self-retaining retractor.    J Okla State Med Assoc. 1994;87(9):419-23. </font>     <p></p>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 11 de octubre de 2007.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 13 de diciembre de 2007. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Dr.<I> Miguel Emilio Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez.    </I>E-mail: <a href="mailto:grmiguel@finlay.cmw.sld.cu">grmiguel@finlay.cmw.sld.cu</a>    </font>       ]]></body>
</article>
