<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2009000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del embarazo sobre el aparato ocular: Its effects on optic tract]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnant:]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alcolea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eglis Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médica de La Habana Facultad de Oftalmología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>CARTA AL EDITOR</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><B> </B></p> </div> <B>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Efectos del embarazo sobre el aparato ocular</font> </B>      <p>&nbsp;</p>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">Pregnant: Its effects on optic tract </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Dr. Eglis Esteban Garc&iacute;a Alcolea</B>    </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a    y Medicina General Integral. Instructor. Facultad Cubana de Oftalmolog&iacute;a.    Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana, Cuba. </font>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Sr. Editor: </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Los cambios fisiol&oacute;gicos, bioqu&iacute;micos    y anat&oacute;micos que ocurren durante la gestaci&oacute;n son extensos y pueden    ser sist&eacute;micos o locales. Muchos de estos van a regresar a su estado    pregestacional entre el parto y las 6 sem del puerperio. Estos cambios fisiol&oacute;gicos    normales logran un entorno saludable para el feto, sin compromiso de la salud    materna. En muchos sistemas, sin embargo, la actividad estar&aacute; incrementada.<SUP>1</SUP>    Es importante tener en cuenta que durante el embarazo pueden haber tambi&eacute;n    enfermedades previas, diagnosticadas o no, que repercuten sobre los diferentes    aparatos o sistemas dentro de los cuales se destaca el aparato visual. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Los efectos del embarazo sobre este pueden clasificarse    en tres grupos: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">1. Cambios oculares fisiol&oacute;gicos del embarazo.        <br>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana"> 2. Situaciones patol&oacute;gicas que aparecen    durante el embarazo.    <br>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana"> 3. Efectos del embarazo sobre enfermedades o    situaciones patol&oacute;gicas previas, cuyo curso puede modificarse durante    ese proceso.<SUP>2, 3</SUP> </font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana">Dentro del primer grupo se encuentra: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">- Descenso de la presi&oacute;n intraocular.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Cambios en la refracci&oacute;n y acomodaci&oacute;n.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Hipermelanosis palpebral.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Angiomas en ara&ntilde;a.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Espasmos arteriolas conjuntivales.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Alteraci&oacute;n de la pel&iacute;cula    lagrimal.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Disminuci&oacute;n de la sensibilidad    u aumento del grosor corneal.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Huso de Krukenberg.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>       <br>   </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dentro del segundo grupo se encuentra: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">- Coriorretinopat&iacute;a serosa central.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Hemorragia retrohialoidea o prerretiniana    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Melanomas oculares.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Toxemia (retinopat&iacute;a de la toxemia,    Manchas de Elschnig, desprendimiento exudativo de retina y ceguera cortical    transitoria).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Coagulaci&oacute;n intravascular diseminada    (desprendimiento seroso de la retina).    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Embolismo de l&iacute;quido amni&oacute;tico    (obstrucci&oacute;n arteriolas retinianas).    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Ptosis.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Neuritis &oacute;ptica.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Endoftalmitis end&oacute;gena por <I>Candida    </I>postparto. </font>      <P>    <br>   <font size="2" face="Verdana">Finalmente dentro del tercero: </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">- Efecto adverso sobre la retinopat&iacute;a    diab&eacute;tica.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Aumento de tama&ntilde;o de meningiomas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Alteraciones del curso de la enfermedad    de Graves.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Efecto beneficioso sobre el curso de    la sarcoidosis.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Puede precipitar s&iacute;ntomas producidos    por tumores vasculares.<SUP>2-4</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Por eso es necesario conocer bien la fisiolog&iacute;a    normal de las gestantes para comprender los procesos de enfermedades coincidentes    durante el embarazo. La atenci&oacute;n integral a la embarazada incluye la    valoraci&oacute;n por parte de un equipo multidisciplinario de especialistas    que al evaluar los diferentes riesgos deciden si se env&iacute;a o no a interconsulta    con otras especialidades como Oftalmolog&iacute;a seg&uacute;n plantea el Programa    de Atenci&oacute;n Materno Infantil (PAMI). <SUP>5</SUP> En general, el trabajo    en cuanto a salud reproductiva debe comenzar con un enfoque de riesgo desde    la preconcepci&oacute;n para garantizar todo un proceso obst&eacute;trico y    perinatal con grandes gratificaciones y alcanzar &quot;el estado completo de    bienestar f&iacute;sico, mental y social y no solamente la ausencia de enfermedad    durante el proceso de reproducci&oacute;n&quot;. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font size="2" face="Verdana"><B>    </B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Santiesteban S, Rodr&iacute;guez JO. Semiolog&iacute;a    Obst&eacute;trica. En: Rigol Ricardo O. Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. 2<SUP>da    </SUP>ed. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 2004. p. 59. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Kanski JJ. Oftalmolog&iacute;a cl&iacute;nica.    5<SUP>ta</SUP> ed. Madrid: Harcourt;2004. p. 698. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Vaughan D, Tailor A, Riordan-Eva P. Oftalmolog&iacute;a    General. 12<SUP>ma</SUP> ed. Ciudad de M&eacute;xico: El Manual Moderno, 2004.    p. 347. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Alema&ntilde;y Martorell J, Villar Vald&eacute;s    R. Oftalmolog&iacute;a. 4<SUP>t&#170;</SUP> ed. La Habana: Editorial Ciencias    M&eacute;dicas;2003. p. 127-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba.    Programa de Planificaci&oacute;n Familiar y Riesgo Reproductivo. La Habana:    MINSAP;2001. &#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 22 de enero de 2009.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 3 de febrero de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dr. <I>Eglis Esteban Garc&iacute;a Alcolea. </I>Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Facultad de Oftalmolog&iacute;a.    FOCSA. Esquina 17 y M. Vedado. Plaza de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana.    Cuba.<I> </I>Tel&eacute;fono:<B> </B>022631267 E-mail:<a href="mailto:eglis@medired.scu.sld.cu" target="_blank">eglis@medired.scu.sld.cu</a></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Semiología Obstétrica.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetricia y Ginecología.]]></source>
<year>2004</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>59</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica.]]></source>
<year>2004</year>
<edition>5ta</edition>
<page-range>698</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tailor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riordan-Eva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología General.]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>347</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemañy Martorell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología.]]></source>
<year>2003</year>
<edition>4tª</edition>
<page-range>127-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública de Cuba.</collab>
<source><![CDATA[Programa de Planificación Familiar y Riesgo Reproductivo.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
