<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2011000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posible relación entre el uso de isotretinoína y la presencia de globozoospermia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Possible relationship between Isotretinoin use and globozoospermia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>428</fpage>
<lpage>430</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2011000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2011000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2011000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La isotretinoína fue aprobada para el tratamiento del acné desde 1982 y en la actualidad es usada para el tratamiento de un amplio número de alteraciones dermatológicas. Entre las recomendaciones de la American Academy of Dermatology Consensus Conference está no usar este tratamiento en mujeres embarazadas, sin embargo no se hace mención a los posibles riesgos en la salud sexual y reproductiva masculina, población en la cual también es comúnmente usado este medicamento para el tratamiento del acné.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Isotretinoin was tested for treatment of acne from 1982 and nowadays is used for treatment of a wide number of skin alterations. Among the recommendations of the American Academy of Dermatology Consensus Conference is included the non-use of this treatment in pregnant women, however, it is not mentioned the potential risks in sexual and reproductive men health, group in which is commonly used for treatment of acne.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Isotretinoína]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud sexual y reproductiva masculina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Isotretinoin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[male sexual and reproductive health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COLABORACI&Oacute;N      EXTRANJERA</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Posible      relaci&oacute;n entre el uso de isotretino&iacute;na y la presencia de globozoospermia</font></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Possible relationship    between Isotretinoin use and globozoospermia</b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dra. Ruth Beatriz    Pe&ntilde;a, Dra. &Aacute;ngela Cadavid, Dr. Walter Cardona Maya</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Grupo Reproducci&oacute;n,    Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n, Colombia.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La isotretino&iacute;na    fue aprobada para el tratamiento del acn&eacute; desde 1982 y en la actualidad    es usada para el tratamiento de un amplio n&uacute;mero de alteraciones dermatol&oacute;gicas.    Entre las recomendaciones de la <I>American Academy of Dermatology Consensus    Conference</I> est&aacute; no usar este tratamiento en mujeres embarazadas,    sin embargo no se hace menci&oacute;n a los posibles riesgos en la salud sexual    y reproductiva masculina, poblaci&oacute;n en la cual tambi&eacute;n es com&uacute;nmente    usado este medicamento para el tratamiento del acn&eacute;. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Isotretino&iacute;na, salud sexual y reproductiva masculina. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br> ABSTRACT</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Isotretinoin was    tested for treatment of acne from 1982 and nowadays is used for treatment of    a wide number of skin alterations. Among the recommendations of the American    Academy of Dermatology Consensus Conference is included the non-use of this    treatment in pregnant women, however, it is not mentioned the potential risks    in sexual and reproductive men health, group in which is commonly used for treatment    of acne. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    Isotretinoin, male sexual and reproductive health. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>     <br> La isotretino&iacute;na fue aprobada para el tratamiento del acn&eacute; desde  1982 y en la actualidad es usada para el tratamiento de un amplio n&uacute;mero  de alteraciones dermatol&oacute;gicas. Sin embargo, debido a su amplio uso, se  han propuesto algunos efectos adversos como teratog&eacute;nesis, aumento de triglic&eacute;ridos,  elevaci&oacute;n de enzimas hep&aacute;ticas, depresi&oacute;n y suicidio.<SUP>1</SUP>  Entre las recomendaciones de la <I>American Academy of Dermatology Consensus Conference</I>  est&aacute; no usar este tratamiento en mujeres embarazadas, inclusive se sugiere  que antes de usarlo, las mujeres deber&iacute;an ser remitidas a la consulta con  el ginec&oacute;logo para seleccionar un m&eacute;todo seguro de planificaci&oacute;n  y as&iacute; evitar alg&uacute;n posible embarazo,<SUP>1</SUP> sin embargo no  se hace menci&oacute;n a los posibles riesgos en la salud sexual y reproductiva  masculina, poblaci&oacute;n en la cual tambi&eacute;n es com&uacute;nmente usado  este medicamento para el tratamiento del acn&eacute;. </font>  </p>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este reporte    de caso, se presenta un joven de 21 a&ntilde;os de edad, aparentemente sano,    con una historia de acn&eacute; desde la adolescencia y 3 tratamientos de un    a&ntilde;o cada uno con isotretino&iacute;na en tabletas de 20 mg. La dosis    en el primer tratamiento fue 1 tableta diaria y 3 tabletas semanales en el &uacute;ltimo    ciclo. Consult&oacute; al ur&oacute;logo por dolor testicular posiblemente asociado    a varicocele, se someti&oacute; a una varicocelectomia y 9 meses despu&eacute;s    fue remitido a nuestro servicio para realizarse un an&aacute;lisis seminal encontr&aacute;ndose    como hallazgo llamativo un 87 % de espermatozoides con anormalidad de cabeza,    en su mayor&iacute;a espermatozoides con globozoospermia. Once meses despu&eacute;s    de la suspensi&oacute;n del medicamento en su &uacute;ltimo tratamiento, y 15    meses despu&eacute;s del primer an&aacute;lisis seminal se realiz&oacute; nuevamente    un espermograma y se observ&oacute; una mejor&iacute;a significativa en la morfolog&iacute;a    esperm&aacute;tica (<a href="#t1">tabla</a>). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/gin/v37n3/t0116311.gif" width="515" height="274"><a name="t1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La globozoospermia,    un s&iacute;ndrome severo aunque raro que causa infertilidad masculina, fue    reportado desde 1971; si los espermatozoides presentan 100 % de cabezas redondas    sin acrosoma se denomina globozospermia total y si la muestra seminal presenta    tanto espermatozoides normales como globozoosp&eacute;rmicos se le llama globozoospermia    parcial (revisado en Dam AH, et al).<sup>2</sup></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Despu&eacute;s    de realizar el segundo an&aacute;lisis seminal en este individuo, la &uacute;nica    diferencia entre ambas muestras de semen fue la finalizaci&oacute;n del tratamiento    de isotretino&iacute;na para el acn&eacute;. Los resultados de los par&aacute;metros    seminales en su mayor&iacute;a est&aacute;n acordes con los reportados por nuestro    grupo para individuos de nuestra regi&oacute;n,<SUP>3</SUP> y con los propuestos    por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud;<SUP>4</SUP> sin embargo ser&iacute;a    interesante poder evaluar en un grupo de individuos sometidos a tratamiento    con isotretino&iacute;na si existen alteraciones funcionales en los espermatozoides.<SUP>5,6</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por su parte la    isotretionoina podr&iacute;a tener serias repercusiones en la salud de las personas,    aunque existe un reporte de la d&eacute;cada de los 80 en el cual no se observaron    variaciones seminales en 15 individuos sometidos a este tratamiento.<SUP>7</SUP>    Finalmente, basados en los resultados del presente caso, resulta posible que    el uso por tiempo prolongado de isotretino&iacute;na induzca cambios morfol&oacute;gicos    en los espermatozoides, pero se requieren estudios con un grupo grande de individuos    o ensayos i<I>n vitro </I>en modelos animales que permitan corroborar esta hip&oacute;tesis.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Goldsmith LA,    Bolognia JL, Callen JP, Chen SC, Feldman SR, Lim HW, et al. American Academy    of Dermatology Consensus Conference on the safe and optimal use of isotretinoin:    summary and recommendations. J Am Acad Dermatol. 2004;50(6):900-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Dam AH, Feenstra    I, Westphal JR, Ramos L, van Golde RJ, Kremer JA. Globozoospermia revisited.    Hum Reprod Update. 2007;13(1):63-75.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. de los R&iacute;os    J, Cardona WD, Berdugo JA, Correa C, Arenas A, Olivera-Angel M, et al. Los valores    esperm&aacute;ticos de 113 individuos con fertilidad reciente no mostraron correlaci&oacute;n    con los par&aacute;metros establecidos por la OMS. Arch Esp Urol. 2004;57(2):147-52.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. WHO. WHO laboratory    manual for the examination of human semen and spermcervical mucus interaction.    4th ed. ed. Cambridge: Cambridge University Press; 1999.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Cardona Maya    WD, Berdugo Gutierrez JA, de los Rios J, Cadavid Jaramillo AP. Functional evaluation    of sperm in Colombian fertile men. Arch Esp Urol. 2007;60(7):827-31.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Gil-Villa AM,    Cardona-Maya W, Agarwal A, Sharma R, Cadavid A. Role of male factor in early    recurrent embryo loss: do antioxidants have any effect? Fertil Steril. 2009;92(2):565-71.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Torok L, Kadar    L, Kasa M. Spermatological investigations in patients treated with etretinate    and isotretinoin. Andrologia. 1987;19(6):629-33.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de    abrild de 2011.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    30 de abril de 2011.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="verdana" size="2">Dra.<i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Ruth    Beatriz Pe&ntilde;a. </I>Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n,    Colombia.    <br>   Autor para    la correspondencia: Walter Cardona Maya, Grupo Reproducci&oacute;n, Universidad    de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia, A.A.1226, Tel: tel 57 4 2196576, y    fax 57 4 2191081. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:wdcmaya@medicina.udea.edu.co">wdcmaya@medicina.udea.edu.co</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolognia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Academy of Dermatology Consensus Conference on the safe and optimal use of isotretinoin: summary and recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>50</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>900-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dam]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feenstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westphal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Golde]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kremer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Globozoospermia revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod Update.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de los Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera-Angel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los valores espermáticos de 113 individuos con fertilidad reciente no mostraron correlación con los parámetros establecidos por la OMS]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Esp Urol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[WHO laboratory manual for the examination of human semen and spermcervical mucus interaction]]></source>
<year>1999</year>
<edition>4th ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdugo Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de los Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional evaluation of sperm in Colombian fertile men]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Esp Urol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>827-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil-Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona-Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of male factor in early recurrent embryo loss: do antioxidants have any effect?]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>2009</year>
<volume>92</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>565-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torok]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kadar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spermatological investigations in patients treated with etretinate and isotretinoin]]></article-title>
<source><![CDATA[Andrologia.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>629-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
