<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2011000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hígado graso no alcohólico como marcador de calidad de vida en mujeres de edad mediana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-alcoholic fatty liver as a marker of quality of life in middle age women]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canciano Chirino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesia Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara Ketty]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fandiño González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Llamirka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesia Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río Ponciano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Felipe Ismael Rodríguez Ramos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Artemisa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>533</fpage>
<lpage>540</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: en la mujer de edad mediana coexisten múltiples enfermedades crónicas en detrimento de su calidad de vida, es frecuente la presencia de hígado graso no alcohólico (HGNA). Objetivo: identificar las variables de riesgo en mujeres de edad mediana con hígado graso no alcohólico (HGNA). Métodos: se realizó un estudio casos control desde enero 2008 a 2011 en San Antonio de los Baños, Artemisa, donde se analizaron variables como: edad, índice de masa corporal (IMC) según relación cintura cadera (ICC), presencia de hipertensión y su control, severidad y duración del síndrome climatérico más edad de presentación de la menopausia espontánea. Aleatoriamente se seleccionaron 60 pacientes con criterios ultrasonográficos de HGNA (Grupo A), de otras 60 con ultrasonido negativo (Grupo B o control) seleccionadas por pareamiento. Resultados: en A un 44,4 % tenían menor edad respecto a la media global (47,5 años IC: 45,7-48,2), en ese mismo grupo un 51,6 % presentó aumento del IMC e ICC con coeficiente de correlación de 0,94. La mayor cantidad de hipertensas estaban en el Grupo A, con un 81,6 % de ellas descontroladas (OR: 0,25 IC: 95 %). Un 55 % de las pacientes con HGNA presentó síntomas climatéricos muy molestos por más de 12 meses. De las estudiadas, 64,1 % refirió la menopausia entre 46-49 años, con 33,3 % del grupo A por debajo de la media global (47,5). Conclusiones: el HGNA marca tempranamente mal control clínico-metabólico de la mujer en edad mediana con síntomas climatéricos más tempranos intensos y duraderos, en detrimento de su calidad de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To identify the risk variables in mean age women presenting with non-alcoholic fatty liver (NAFL). Methods: A control-case study was conducted from January, 2008 to 2011 in San Antonio de los Baños, Armetisa province to analyze variable including: age, body mass index (BMI) according to the waist-hip relation (WHR), presence of high blood pressure and its control, severity and length of climateric syndrome plus age of presentation of spontaneous menopause. In a random way 60 patients with ultrasonography criteria of NAFL (Group A), another 60 patients with negative ultrasound (US) (Group B or control) selected according matching. Results: In A group the 44.4 % was smaller than the global mean (47.5 years, 95 % CI: 45.7 48.2) in that same group the 51.6 % had al increase of the BMI and WHR, with a correlation coefficient of 0.94. Most of hypertensive patients were in the A group with a 81.6 % of them non-controlled (RO: 0.25 CI: 95 %. The 55 % of patients with NAFL had climateric symptoms very annoying for more than 12 months. From the study patients, the 64.1% had menopause between 46-49 years old where the 33.3 % of the A group was under the global mean (47.5). Conclusions: The NAFL marks early a poor clinical-metabolic control of woman in mean age with earlier, intensive and lasting and climateric symptoms to the detriment of life.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hígado graso no alcohólico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[climaterio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[menopausia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non-alcoholic fatty liver]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climateric]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[menopause]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>GINECOLOG&Iacute;A Y SALUD REPRODUCTIVA</B></font></p>       <p><B> </B></p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">H&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico como    marcador de calidad de vida en mujeres de edad mediana</font>     <P> </B>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>Non-alcoholic fatty liver as a marker of quality    of life in middle age women</b></font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>MSc. Dr. Ernesto Canciano Chirino, MSc. Dra.    Clara Ketty Iglesia Reyes, Dra. Idalis de Armas Romero, Dra. Llamirka Fandi&ntilde;o    Gonz&aacute;lez, Lic. Mar&iacute;a Elena Iglesia Reyes, Lic. Orlando R&iacute;o    Ponciano</B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Policl&iacute;nico &quot;Felipe Ismael Rodr&iacute;guez    Ramos&quot;. San Antonio de los Ba&ntilde;os. Artemisa. Cuba. </font>      <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Introducci&oacute;n:</b> en la mujer de edad    mediana coexisten m&uacute;ltiples enfermedades cr&oacute;nicas en detrimento    de su calidad de vida, es frecuente la presencia de h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico    (HGNA).     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Objetivo:</B> identificar las variables    de riesgo en mujeres de edad mediana con h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico    (HGNA).     <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>M&eacute;todos</B>: se realiz&oacute;    un estudio casos control desde enero 2008 a 2011 en San Antonio de los Ba&ntilde;os,    Artemisa, donde se analizaron variables como: edad, &iacute;ndice de masa corporal    (IMC) seg&uacute;n relaci&oacute;n cintura cadera (ICC), presencia de hipertensi&oacute;n    y su control, severidad y duraci&oacute;n del s&iacute;ndrome climat&eacute;rico    m&aacute;s edad de presentaci&oacute;n de la menopausia espont&aacute;nea. Aleatoriamente    se seleccionaron 60 pacientes con criterios ultrasonogr&aacute;ficos de HGNA    (Grupo A), de otras 60 con ultrasonido negativo (Grupo B o control) seleccionadas    por pareamiento.     <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Resultados:</B> en A un 44,4 % ten&iacute;an    menor edad respecto a la media global (47,5 a&ntilde;os IC: 45,7-48,2), en ese    mismo grupo un 51,6 % present&oacute; aumento del IMC e ICC con coeficiente    de correlaci&oacute;n de 0,94. La mayor cantidad de hipertensas estaban en el    Grupo A, con un 81,6 % de ellas descontroladas (OR: 0,25 IC: 95 %). Un 55 %    de las pacientes con HGNA present&oacute; s&iacute;ntomas climat&eacute;ricos    muy molestos por m&aacute;s de 12 meses. De las estudiadas, 64,1 % refiri&oacute;    la menopausia entre 46-49 a&ntilde;os, con 33,3 % del grupo A por debajo de    la media global (47,5).     <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusiones</B>: el HGNA marca tempranamente    mal control cl&iacute;nico-metab&oacute;lico de la mujer en edad mediana con    s&iacute;ntomas climat&eacute;ricos m&aacute;s tempranos intensos y duraderos,    en detrimento de su calidad de vida. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave</B><I>:</I> h&iacute;gado graso    no alcoh&oacute;lico, climaterio, menopausia. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT     <br>     <br> </B></font><B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </B>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Objective: </b>To identify the risk variables    in mean age women presenting with non-alcoholic fatty liver (NAFL).    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Methods</B>: A control-case study was    conducted from January, 2008 to 2011 in San Antonio de los Ba&ntilde;os, Armetisa    province to analyze variable including: age, body mass index (BMI) according    to the waist-hip relation (WHR), presence of high blood pressure and its control,    severity and length of climateric syndrome plus age of presentation of spontaneous    menopause. In a random way 60 patients with ultrasonography criteria of NAFL    (Group A), another 60 patients with negative ultrasound (US) (Group B or control)    selected according matching.     <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Results: </B>In A group the 44.4 % was    smaller than the global mean (47.5 years, 95 % CI: 45.7 48.2) in that same group    the 51.6 % had al increase of the BMI and WHR, with a correlation coefficient    of 0.94. Most of hypertensive patients were in the A group with a 81.6 % of    them non-controlled (RO: 0.25 CI: 95 %. The 55 % of patients with NAFL had climateric    symptoms very annoying for more than 12 months. From the study patients, the    64.1% had menopause between 46-49 years old where the 33.3 % of the A group    was under the global mean (47.5).     <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusions</B>: The NAFL marks early    a poor clinical-metabolic control of woman in mean age with earlier, intensive    and lasting and climateric symptoms to the detriment of life. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words</B>: non-alcoholic fatty liver,    climateric, menopause. </font>  <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para el diagn&oacute;stico de h&iacute;gado graso    no alcoh&oacute;lico (HGNA) se requiere precisar de la no ingesti&oacute;n de    alcohol (cl&iacute;nica o por complementarios) y la ausencia de otras enfermedades    hep&aacute;ticas cr&oacute;nicas, es la ultrasonograf&iacute;a un proceder diagn&oacute;stico    menos sensible (64 %) pero espec&iacute;fico (alrededor del 93 %), queda la    histopatolog&iacute;a reservada ante la sospecha de esteatohepatitis grasa.<SUP>1-3</SUP>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En mujeres de edad media (40-59 a&ntilde;os)    coexisten varias enfermedades cr&oacute;nicas: diabetes mellitus (DM), obesidad,    hipertensi&oacute;n arterial (HTA) y osteoporosis que empeoran frecuencia e    intensidad de los s&iacute;ntomas climat&eacute;ricos en detrimento de su calidad    de vida.<SUP>4</SUP> El HGNA es frecuente en este grupo poblacional, constituye    hoy otro factor integrante del S&iacute;ndrome Metab&oacute;lico (SM), unido    en su fisiopatolog&iacute;a al fen&oacute;meno de insulinorresistencia (IR),    aunque a&uacute;n no existe en la actualidad amplia evidencia cient&iacute;fica    que demuestre su relaci&oacute;n con la aparici&oacute;n de complicaciones cardiovasculares,<SUP>5-8</SUP>    como lo hacen otros integrantes del SM. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se reportan prevalencias del 34 % para DM, 44    % HTA y hasta un 51 % de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica (todas integran    el SM) en mujeres mayores de 45 a&ntilde;os a las que se asocian s&iacute;ntomas    climat&eacute;ricos intensos, necesitando en muchas ocasiones tratamiento farmacol&oacute;gico    espec&iacute;fico.<SUP>9</SUP> La prevalencia de HGNA en mujeres de edad mediana    no es bien conocida debido a su curso subcl&iacute;nico o silente,<SUP>10,11</SUP>    sin analizarse con anterioridad en la literatura revisada su utilidad como marcador    pron&oacute;stico de calidad de vida en mujeres de edad mediana. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En Cuba las mujeres entre 40 y 60 a&ntilde;os    representan alrededor del 12,2 % de la poblaci&oacute;n general, y el 24,4 %    de la poblaci&oacute;n femenina, con tendencia a que esta cohorte contin&uacute;e    en aumento, dada la transici&oacute;n demogr&aacute;fica actual. Artemisa se    encuentra entre las provincias con mayor poblaci&oacute;n femenina por encima    de 40 a&ntilde;os y San Antonio de los Ba&ntilde;os es de los municipios con    m&aacute;s altas prevalencias de enfermedades cr&oacute;nicas en este grupo.    Esto motiv&oacute; la siguiente pregunta cient&iacute;fica: &#191;pudiera emplearse    el HGNA como predictor de calidad de vida en mujeres de edad mediana? </font>     <P>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio desde enero 2008-2011    en San Antonio de los Ba&ntilde;os para identificar variables de riesgo en mujeres    de edad mediana con HGNA, de otras sin dicha hepatopat&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"> Se analiz&oacute;: edad, &iacute;ndice de masa    corporal/relaci&oacute;n cintura cadera, presencia de hipertensi&oacute;n y    su control, severidad y duraci&oacute;n del s&iacute;ndrome climat&eacute;rico,    m&aacute;s edad de presentaci&oacute;n de la menopausia espont&aacute;nea. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Tipo de estudio: explicativo (observacional)    de casos-control. Poblaci&oacute;n: mujeres en edad mediana pertenecientes al    municipio San Antonio de los Ba&ntilde;os desde enero 2008-2011 (3 145 pacientes).    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se calcul&oacute; tama&ntilde;o de la muestra    acorde al tipo de estudio para un total de 120 pacientes, separadas en 2 grupos    de 60 cada uno, las que se extrajeron de las hojas de cargo de la Consulta Municipal    de Medicina Interna. Por muestreo aleatorio simple se seleccionaron las mujeres    con diagn&oacute;stico ultrasonogr&aacute;fico de HGNA (Grupo A), las otras    60 que no presentaron dicha hepatopat&iacute;a por ultrasonograf&iacute;a (Grupo    B o control) se determinaron por t&eacute;cnica de pareamiento atendiendo a    la edad y duraci&oacute;n de los s&iacute;ntomas climat&eacute;ricos. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Criterios de inclusi&oacute;n: Mujeres entre    40-59 a&ntilde;os que cumpl&iacute;an los criterios diagn&oacute;sticos de HGNA,    y sanas (sin HGNA) con consentimiento &eacute;tico positivo a participar en    la investigaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se excluy&oacute;: pacientes con otras entidades    causales de h&iacute;gado graso, hepatopat&iacute;as agudas, diabetes Mellitus,    o con antecedentes de menopausia precoz o artificial. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">El &iacute;ndice de masa corporal (IMC) se calcul&oacute;    con la f&oacute;rmula de Quetelet, clasific&aacute;ndolo en normal (18,525)    y aumentado (&ge; 25,1),    no existi&oacute; paciente desnutrida. &Iacute;ndice cintura-cadera (ICC) se    nombr&oacute;: aumentado (&gt; 0,85) y normal (&lt; 0,85). Fueron realizadas    m&aacute;s de 2 tomas de tensi&oacute;n arterial (TA) por paciente para disminuir    los sesgos de selecci&oacute;n, clasific&aacute;ndolas: controladas y no controladas,    seg&uacute;n lo establece el programa Nacional de Control de Hipertensi&oacute;n    Arterial (HTA) se tabul&oacute; solo a las hipertensas. Para definir severidad    del climaterio se us&oacute; la Escala Climat&eacute;rica Cubana,<SUP>12</SUP>    se modific&oacute; el puntaje para una mejor representaci&oacute;n tabular en:    leve (0-50 puntos) y muy molesto (51-81 y m&aacute;s). Duraci&oacute;n del climaterio    qued&oacute; clasificada, atendiendo al per&iacute;odo perimenop&aacute;usico    establecido en el Consenso Nacional sobre climaterio y menopausia (12): hasta    1 a&ntilde;o y m&aacute;s de 1 a&ntilde;o. Momento de la menopausia se clasific&oacute;    por clases, atendiendo al l&iacute;mite superior e inferior de edad encontrado.    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se calcul&oacute; asimetr&iacute;a y media global,    coeficiente de correlaci&oacute;n para determinar asociaci&oacute;n entre IMC    e ICC. <i>Test</i> Chi<SUP>2</SUP> al asociar severidad y duraci&oacute;n del    s&iacute;ndrome climat&eacute;rico. M&aacute;s raz&oacute;n de momios pareadas    (RMp) al analizar exposici&oacute;n al factor de riesgo seg&uacute;n control    de las cifras de tensi&oacute;n arterial, con intervalo de confianza y nivel    de significaci&oacute;n del 95 %. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">La estad&iacute;stica inferencial aplicada fue    el m&eacute;todo bivariado partiendo que se emple&oacute; t&eacute;cnica de    pareamiento individual, aplicada en la selecci&oacute;n de los casos. Se cre&oacute;    una base de datos en EXCEL, procesando los mismos con el Paquete STATISTIC V6,    cumpliendo con los acuerdos &eacute;ticos establecidos en la declaraci&oacute;n    de Helsinki, modificados en Kyoto.<SUP>13 </SUP> </font>     <P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Un 44,1 % del total ten&iacute;an entre 47-52    a&ntilde;os, pero en el grupo A un 44,4 % eran m&aacute;s j&oacute;venes respecto    a la media global (47,5 a&ntilde;os IC: 45,7-48,2). La asimetr&iacute;a calculada    en el grupo A fue -0,58, expresa que la mayor cantidad de pacientes en dicho    grupo se encuentra en edades inferiores a la media y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    calculada (<a href="/img/revistas/gin/v37n4/t0110411.gif">tabla 1</a>). </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Aunque un 51,6 % y 52,5 % de la muestra present&oacute;    IMC y ICC aumentado respectivamente en el grupo A se reportaron las de mayor    &iacute;ndice de masa corporal y relaci&oacute;n cintura cadera, al un&iacute;sono,    para un 51,6 %. El coeficiente de correlaci&oacute;n calculado en el grupo A    fue de 0,94 (IC 0,92 - 0,95) y en B de 0,7 (<a href="/img/revistas/gin/v37n4/t0210411.gif">tabla 2</a>).    </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">No existieron diferencias significativas en la    cantidad total de hipertensas entre grupos, fue llamativo que en A un 81,6%    de las hipertensas estaban no controladas. La RMp calculado fue de 0,25, expresando    que la presencia de HGNA se encuentra relacionada de manera inversa con el control    de la HTA (<a href="/img/revistas/gin/v37n4/t0310411.gif">tabla 3</a>). </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">En el Grupo B los s&iacute;ntomas climat&eacute;ricos    fueron menos intensos con corto per&iacute;odo de duraci&oacute;n, contrario    a las pacientes que pose&iacute;an HGNA en las que un 55 % present&oacute; s&iacute;ntomas    muy molestos por m&aacute;s de 12 meses de duraci&oacute;n. Chi<SUP>2</SUP>    demostr&oacute; asociaci&oacute;n entre severidad e intensidad del s&iacute;ndrome    climat&eacute;rico en el grupo A (p&lt; 0,05) (<a href="/img/revistas/gin/v37n4/t0410411.gif">tabla    4</a>). </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">Un 64,1 % de las estudiadas refiri&oacute; haber    tenido la menopausia en el rango de 46-49 a&ntilde;os, aunque un 33,3 % del    grupo A estuvo por debajo de la media global calculada con 46,5 a&ntilde;os    (<a href="/img/revistas/gin/v37n4/t0510411.gif">tabla 5</a>).</font>     
<P>     <P> <B>     <P><font size="3" face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N</font>  </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Un estudio<SUP>14</SUP> se&ntilde;ala menor prevalencia    de la hepatopat&iacute;a grasa en los ancianos, aunque es m&aacute;s temprana    en pacientes masculinos (40 a&ntilde;os) que femeninos (60 a&ntilde;os). En    aquella investigaci&oacute;n no particularizan en las caracter&iacute;sticas    epidemiol&oacute;gicas de la poblaci&oacute;n femenina estudiada la que signific&oacute;    menos del 35 % de la muestra, sin ser controlada la edad como variable confusora.    En la presente investigaci&oacute;n la t&eacute;cnica de pareamiento individual    empleada cumple con su cometido de controlar la edad, no obstante la hepatopat&iacute;a    grasa tiende a aparecer tempranamente en la mujer de edad mediana resultado    no descrito con anterioridad en la literatura consultada. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><I>P&eacute;rez</I> y otros<SUP>15</SUP> resaltan    la obesidad como entidad m&aacute;s frecuente asociada a HGNA (55,5 %) en un    estudio cl&iacute;nico-humoral-histopatol&oacute;gico<font color="#000000">.</font>    Otro<SUP>16</SUP> refiere que un dep&oacute;sito sustancial de tejido adiposo    por encima de la cintura contribuye, hasta en un 67 % a la grasa total en menop&aacute;usicas,    dependiendo de la edad y el n&uacute;mero de gestaciones, aumentando la morbilidad    y mortalidad. No existen reportes en la literatura revisada que particularicen    hepatopat&iacute;a grasa distribuci&oacute;n de la grasa corporal y calidad    de vida en mujeres de edad mediana, aunque los resultados establecen asociaci&oacute;n    estad&iacute;stica (no causal) entre entidades grasas. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Investigadores nacionales<SUP>17</SUP> resaltan    cifras de tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (TAS) y diast&oacute;licas    mucho mayores en hipertensas y normotensas con menopausia establecida, al compararlas    con hipertensas y normotensas en per&iacute;odo climat&eacute;rico. Resultados    muy similares a los aqu&iacute; descritos, en una investigaci&oacute;n con igual    tama&ntilde;o (n=120) y tipo de estudio donde tambi&eacute;n analizan otras    variables de riesgo asociadas al climaterio; aquellos autores no emplean el    diagn&oacute;stico ultrasonogr&aacute;fico como herramienta de selecci&oacute;n    muestral ni establecen su vinculaci&oacute;n con el control de la hipertensi&oacute;n    arterial. No existen en la literatura revisada investigaciones que vinculen    HTA ni su control, con la aparici&oacute;n de hepatopat&iacute;a grasa. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En la literatura<SUP>18</SUP> reportan que 30    % de las mujeres de edad mediana no refieren s&iacute;ntomas del S&iacute;ndrome    climat&eacute;rico, o estos no son &quot;molestos&quot;, el 40 % refiere malestar,    pero en tal magnitud que no necesitan ayuda para su erradicaci&oacute;n. La    intensidad de dichos s&iacute;ntomas se ha relacionado en gran medida con aspectos    psicosociales m&aacute;s que biol&oacute;gicos, no obstante el aumento y mala    distribuci&oacute;n de las grasas se ha establecido como factor que disminuye    la acci&oacute;n gonadal aumentando la percepci&oacute;n de los s&iacute;ntomas;    explican as&iacute; los resultados. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">La edad de presentaci&oacute;n de la menopausia    est&aacute; por debajo de lo planteado por autores internacionales<SUP>19</SUP>    y nacionales<SUP>18</SUP> que fijan una media de 47 a&ntilde;os, para las cubanas.    Mientras m&aacute;s temprano, mayor el per&iacute;odo de exposici&oacute;n a    otras patolog&iacute;as cr&oacute;nicas (cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica,    enfermedad cerebrovascular, HTA) que empeoran pron&oacute;stico y calidad de    vida en este grupo poblacional. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"> Los autores de esta obra opinan que la presencia    de grasa en el h&iacute;gado, con el consiguiente trastorno del metabolismo    hormonal y la IR asociada pudiera acelerar el complejo proceso endocrino asociado    a climaterio y menopausia. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La mujer en edad mediana de la vida con HGNA    posee mal control de importantes factores cl&iacute;nicos-metab&oacute;licos    que la predispone a sufrir intensamente y por m&aacute;s tiempo los s&iacute;ntomas    climat&eacute;ricos, apareciendo la menopausia en edades m&aacute;s tempranas,    lo cual ensombrece su pron&oacute;stico y calidad de vida. </font>      <P>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Mishra P, Younossi ZM. Current Treatment Strategies    for Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD). Curr Drug Discov Technol. 2007;4(2):133-40.        &#160;&#160; </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Moreno-S&aacute;nchez D. Epidemiolog&iacute;a    e historia natural de la hepatopat&iacute;a grasa no alcoh&oacute;lica primaria.    Gastroenterol Hepatol. 2006;29(4):244-54.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Carey E, Carey WD. Noninvasive tests for liver    disease, fibrosis, and cirrhosis: Is liver biopsy obsolete? Clev Clin Jour of    Med. 2010;77(4):519-27.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Castelo-Branco C, Haya J. Se puede prevenir    y tratar la osteoporosis. Rev Iberoam de Menopausia. 2003;5(2):12-9.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Kim SH, Reaven GM. Insulin resistance and    hyperinsulinemia: you can't have one without the other. Diabetes Care. 2008;31(7):1433-8.        &#160; </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Calder&iacute;n Bouza RO, Orlandi Gonz&aacute;lez    N. S&iacute;ndrome metab&oacute;lico <I>vs</I> s&iacute;ndrome de&#160; insulinorresistencia.    Diferentes t&eacute;rminos,&#160; clasificaciones y enfoques: &#191;existe o    no? Rev Cubana Endocrinol. 2006;17(3):1-16.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Ardigo D, Numeroso F, Valtuena S, Franzini    L, Piatti PM, Monti L, et al. Hyperinsulinemia predicts hepatic fat content    in healthy individuals with normal transaminase concentrations. Metabolism.    2008;54(12):1566-70.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. M&eacute;ndez-S&aacute;nchez N, Ch&aacute;vez-Tapia    NC, Zamora-Valdes D, Medina-Santill&aacute;n R, Uribe M. Hepatobiliary diseases    and insulin resistance. Hepatology. 2007;45(5):1097-107.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Quan A, Kerlikowske K, Gueyffier F, Boissel    JP, INDANA investigators. Farmacoterapia para la hipertensi&oacute;n en mujeres    climat&eacute;ricas de diferentes razas (Revisi&oacute;n Cochrane traducida).    En: La Biblioteca Cochrane Plus, 2008 N&uacute;mero 4. Oxford: Update Software    Ltd. Disponible en: <U><a href="http://www.update-software.com" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.update-software.com</font></a></U>    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Wasada T, Kasahara T, Wada J, Jimba S, Fujimaki    R, Nakagami T, et al. Hepatic steatosis rather than visceral adiposity is more    closely associated with insulin resistance in the early stage of obesity. Metabolism.    2008;57(7):980-5.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Kaye SA, Folsom AR, Soler JT, Prineas RJ,    Potter JD. Association of body mass and fat distribution with sex hormone concentrations    in postmenopausal women. Int J Epidemiol. 1991;20:1512-16.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. P&eacute;rez Pi&ntilde;ero J, Mart&iacute;nez    Morales MA, Sarmiento Leyva M. Escala climat&eacute;rica como instrumento para    la clasificaci&oacute;n de la severidad del s&iacute;ndrome climat&eacute;rico.    En: Artiles Visbal L, Navarro Despaigne D, Manzano Ovies BR. Climaterio y menopausia.    Un enfoque desde lo social. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica;    2007. p. 501-12.     </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">13. World Medical Association Declaration of    Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects.    JAMA. 2003 Dec 20;284(23):3043-5. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Ong JP, Younossi ZM. Epidemiology and natural    history of NAFLD and NASH. Clin Liver Dis. 2007;11(1):1-16.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. P&eacute;rez Lorenzo M, Estrada Franco S,    Winograd Lay R, Perez Angulo O. Aspectos cl&iacute;nico-patol&oacute;gicos del    h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico. Rev Cub Med Mil. 2003;32(4).     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Edward DAW. Differences in the distribution    of subcutaneous fat with sex and maturity. Clin Sci 1951;10:305-15.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Botell Lugones M, Fern&aacute;ndez-Brito    Rodriguez JE, Berm&ugrave;dez Ram&iacute;rez M. S&iacute;ndrome climat&eacute;rico    relacionado con la hipertensi&oacute;n arterial y otros factores en la mujer    climat&eacute;rica y menospausicas. Rev Cubana Obstet Ginecol. 2007;33(1).     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. Navarro D. Cambios que ocurren en la fisiolog&iacute;a    femenina tras el cese de la funci&oacute;n reproductiva del ovario. En: Climaterio    y menopausia. 2da. ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica;    2006. p. 32.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Kirchengast S. Relation between anthopometric    characteristics and degree of severity of the climateric syndrome in Austrian    women. Maturitas. 2006;17(2):167-80.     </font>      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 10 de julio de 2011.    <br>   Aprobado: 24 de julio de 2011. </font>      <P>     <P>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Ernesto Canciano Chirino. </I>Policl&iacute;nico    &quot;Felipe Ismael Rodr&iacute;guez Ramos&quot;. Calle 72 Final. San Antonio    de los Ba&ntilde;os. Artemisa. Cuba.<I> </I>Correo electr&oacute;nico:<U> <a href="mailto:ecanciano@infomed.sld.cu">ecanciano@infomed.sld.cu</a></U>.    Tel&eacute;fono: 047-362501. </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mishra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Younossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current Treatment Strategies for Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Drug Discov Technol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>133-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología e historia natural de la hepatopatía grasa no alcohólica primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>244-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Noninvasive tests for liver disease, fibrosis, and cirrhosis: Is liver biopsy obsolete]]></article-title>
<source><![CDATA[Clev Clin Jour of Med.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>77</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>519-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castelo-Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Se puede prevenir y tratar la osteoporosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Iberoam de Menopausia.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>12-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reaven]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insulin resistance and hyperinsulinemia: you can't have one without the other]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1433-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderín Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orlandi González]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome metabólico vs síndrome de insulinorresistencia. Diferentes términos, clasificaciones y enfoques: existe o no]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Numeroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valtuena]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hyperinsulinemia predicts hepatic fat content in healthy individuals with normal transaminase concentrations]]></article-title>
<source><![CDATA[Metabolism.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>54</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1566-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez-Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora-Valdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Santillán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatobiliary diseases and insulin resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1097-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kerlikowske]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gueyffier]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boissel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INDANA investigators. Farmacoterapia para la hipertensión en mujeres climatéricas de diferentes razas (Revisión Cochrane traducida)]]></article-title>
<source><![CDATA[La Biblioteca Cochrane Plus]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Update Software Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimba]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujimaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakagami]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatic steatosis rather than visceral adiposity is more closely associated with insulin resistance in the early stage of obesity]]></article-title>
<source><![CDATA[Metabolism.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>57</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>980-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folsom]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prineas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Association of body mass and fat distribution with sex hormone concentrations in postmenopausal women]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Epidemiol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1512-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escala climatérica como instrumento para la clasificación de la severidad del síndrome climatérico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Artiles Visbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzano Ovies]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Climaterio y menopausia. Un enfoque desde lo social]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>501-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2003</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>284</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>3043-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Younossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and natural history of NAFLD and NASH]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winograd Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clínico-patológicos del hígado graso no alcohólico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Med Mil.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edward]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differences in the distribution of subcutaneous fat with sex and maturity]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Sci]]></source>
<year>1951</year>
<volume>10</volume>
<page-range>305-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botell Lugones]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Brito Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermùdez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome climatérico relacionado con la hipertensión arterial y otros factores en la mujer climatérica y menospausicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cambios que ocurren en la fisiología femenina tras el cese de la función reproductiva del ovario]]></article-title>
<source><![CDATA[Climaterio y menopausia]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2</edition>
<page-range>32</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirchengast]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relation between anthopometric characteristics and degree of severity of the climateric syndrome in Austrian women]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>167-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
