<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2012000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de la ganancia de peso corporal en la embarazada con diabetes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Valuation of body weight gain in diabetic pregnant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lemay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yesenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Anzardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Bacallao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lang Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacinto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Ginecobstétrico Ramón González Coro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: tradicionalmente se han utilizado índices antropométricos para evaluar el estado nutricional de la mujer embarazada. Objetivo: realizar un estudio descriptivo-retrospectivo con la intención de evaluar el estado nutricional de un grupo de gestantes con diabetes. Métodos: se estudiaron un total de 1 891 gestantes con diabetes, de ellas 1 211 con Diabetes Mellitus Gestacional y 680 pregestacionales en un período de 13 años (1994-2006). La información se recogió en una hoja Excel y se procesó la misma en la base de datos Microsoft Access 2000. Se aplicó el paquete estadístico de SSPS y se aceptó como significativamente estadístico cuando fue la p < 0,05. Resultados: se detectó que la ganancia de peso en embarazada con diabetes estuvo influenciada por su edad, la paridad, el índice de masa corporal y el grado de control metabólico ejercido a lo largo de la gestación, con diferencias en algunas de estas variables entre las diabéticas mellitus gestacionales y las pregestacionales. Conclusión: según nuestros resultados, con la intención de obtener recién nacidos de normopeso corporal, las diabéticas mellitus gestacionales con óptimo control metabólico deben tener una ganancia de peso en relación con su índice de masa corporal y este oscilará entre 10 y 12 kg, y en las pregestacionales ese aumento oscilará entre 7 y 12 kg.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: traditionally the anthropometric indexes have been used to assess the nutritional status of the pregnant. Objective: to conduct a descriptive-retrospective study to assess the nutritional status of a group of diabetic pregnants. Methods: a total of 1 891 diabetic pregnants was studied, from them 1 211 presenting with gestational diabetes mellitus y 680 with pre-gestational diabetes during 13 years (1994-2006). Information was collected in an Excel sheet processing it in the Microsoft Access 2000 database and p < 0,05 was considered statistically significant. Results: it was noted that the weight gain in the diabetic pregnant was influenced by age, parity and body mass index (BMI) of pregnant and the degree of metabolic control exerted throughout pregnancy with differences in some variables between the pregnants with gestational diabetes mellitus and those with pre-gestational diabetes mellitus. Conclusions: according our results and trying to achieve newborn with a normal weight, the pregnant with gestational diabetes mellitus con a optimal metabolic control must to show a weight gain related to its BMI and it will fluctuate between 10 and 12 kg and those with pre-gestational diabetes this increase will fluctuate between 7 and 12 kg.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes gestacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes pregestacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ganancia de peso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gestational diabetes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-gestational diabetes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weight gain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">     <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>OBSTETRICIA</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font size="4">Valoraci&oacute;n      de la ganancia de peso corporal en la embarazada con diabetes</font></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Valuation      of body weight gain in diabetic pregnant </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dr.      C. Lemay Vald&eacute;s Amador,<SUP>I</SUP> Dra. Yesenia Valencia Rangel,<SUP>I      </SUP>Dra. Berta Rodr&iacute;guez Anzardo,<SUP>I </SUP>MSc. Dr. Osvaldo Santana      Bacallao,<SUP>I</SUP> Dr. Jacinto Lang Prieto<SUP>II</SUP></B> </font></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Hospital    Docente Ginecobst&eacute;trico &quot;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&quot;.    La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Instituto    Nacional de Endocrinolog&iacute;a. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font><B>    </B> <B>     <P>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Introducci&oacute;n: </b>tradicionalmente se han utilizado &iacute;ndices antropom&eacute;tricos    para evaluar el estado nutricional de la mujer embarazada.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo:    </B>realizar un estudio descriptivo-retrospectivo con la intenci&oacute;n de    evaluar el estado nutricional de un grupo de gestantes con diabetes</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>.    <br>   </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:</b>    se estudiaron un total de 1 891 gestantes con diabetes, de ellas 1 211 con Diabetes    Mellitus Gestacional y 680 pregestacionales en un per&iacute;odo de 13 a&ntilde;os    (1994-2006). La informaci&oacute;n se recogi&oacute; en una hoja Excel y se    proces&oacute; la misma en la base de datos Microsoft Access 2000. Se aplic&oacute;    el paquete estad&iacute;stico de SSPS y se acept&oacute; como significativamente    estad&iacute;stico cuando fue la p &lt; 0,05.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:</B>    se detect&oacute; que la ganancia de peso en embarazada con diabetes estuvo    influenciada por su edad, la paridad, el &iacute;ndice de masa corporal y el    grado de control metab&oacute;lico ejercido a lo largo de la gestaci&oacute;n,    con diferencias en algunas de estas variables entre las diab&eacute;ticas mellitus    gestacionales y las pregestacionales.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusi&oacute;n:</B>    seg&uacute;n nuestros resultados, con la intenci&oacute;n de obtener reci&eacute;n    nacidos de normopeso corporal, las diab&eacute;ticas mellitus gestacionales    con &oacute;ptimo control metab&oacute;lico deben tener una ganancia de peso    en relaci&oacute;n con su &iacute;ndice de masa corporal y este oscilar&aacute;    entre 10 y 12 kg, y en las pregestacionales ese aumento oscilar&aacute; entre    7 y 12 kg. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    diabetes gestacional, diabetes pregestacional, ganancia de peso. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font><B>     <P>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Introduction: </b>traditionally the anthropometric indexes have been used to    assess the nutritional status of the pregnant.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objective</B>:    to conduct a descriptive-retrospective study to assess the nutritional status    of a group of diabetic pregnants.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Methods</B>:    a total of 1 891 diabetic pregnants was studied, from them 1 211 presenting    with gestational diabetes mellitus y 680 with pre-gestational diabetes during    13 years (1994-2006). Information was collected in an Excel sheet processing    it in the Microsoft Access 2000 database and p &lt; 0,05 was considered statistically    significant.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Results:    </B>it was noted that<B> </B>the weight gain<B> </B>in the diabetic pregnant    was influenced by age, parity and body mass index (BMI) of pregnant and the    degree of metabolic control exerted throughout pregnancy with differences in    some variables between the pregnants with gestational diabetes mellitus and    those with pre-gestational diabetes mellitus.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusions</B>:    according our results and trying to achieve newborn with a normal weight, the    pregnant with gestational diabetes mellitus con a optimal metabolic control    must to show a weight gain related to its BMI and it will fluctuate between    10 and 12 kg and those with pre-gestational diabetes this increase will fluctuate    between 7 and 12 kg. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    gestational diabetes, pre-gestational diabetes, weight gain. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N    </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tradicionalmente    se han utilizado &iacute;ndices antropom&eacute;tricos para evaluar el estado    nutricional de la mujer embarazada a la captaci&oacute;n y en el transcurso    de los diferentes trimestres. Es com&uacute;n que las valoraciones iniciales    de la gestante se realicen sobre la base de una referencia obtenida en mujeres    no embarazadas que en general no comprende en muchos casos a la propia poblaci&oacute;n,    introduci&eacute;ndose un sesgo considerable en el resultado del diagn&oacute;stico    del estado nutricional por la falta de correspondencia entre las caracter&iacute;sticas    f&iacute;sicas, sociales y culturales de los grupos que se comparan.<SUP>1-3</SUP>    Lo datos de referencia locales tienen sus ventajas, puesto que se corresponden    plenamente con los aspectos biol&oacute;gicos y socioculturales que definen    la poblaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las metas de la    terapia diet&eacute;tica en la embarazada con diabetes son dos: 1- alcanzar    las necesidades nutricionales del embarazo, 2- obtener y mantener la euglucemia    con la dieta solamente o en combinaci&oacute;n con la terapia insul&iacute;nica.    Durante la gestaci&oacute;n, cuado las necesidades de nutrientes est&aacute;n    aumentadas, se debe ser cuidadoso en llevar una adecuada nutrici&oacute;n sin    excesiva ganancia de peso. Con la intenci&oacute;n de alcanzar un estado eugluc&eacute;mico,    es necesario regular el n&uacute;mero de comidas y meriendas, la cantidad y    composici&oacute;n de dichas comidas y el n&uacute;mero de ingestas.<SUP>4,5</SUP>    Con respecto a la ganancia de peso durante el embarazo para una gestante con    diabetes, las opiniones var&iacute;an grandemente y en ocasiones significativamente.<SUP>6-8</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por lo antes expuesto    nos propusimos una investigaci&oacute;n que pudiera dar respuesta a las siguientes    preguntas: 1. &#191;es la ganancia de peso igual en una gestante con Diabetes    Mellitus Gestacional (DMG) que la ganancia de una paciente diab&eacute;tica    pregestacional (DpG)? 2. &#191;qu&eacute; influencia pudiera ejercer en la ganancia    de peso de la embarazada con diabetes algunas variables biol&oacute;gicas y    metab&oacute;licas? </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Operacionalizaci&oacute;n    de las variables: </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consideramos Diabetes    Mellitus Gestacional (DMG), a la alteraci&oacute;n del metabolismo de los carbohidratos    (COH), de severidad variable que comienza o se reconoce por primera vez durante    el embarazo. Utilizamos el criterio diagn&oacute;stico de 2 o m&aacute;s glucemias    en ayunas iguales o superiores a 6,1 mmol por L (110 mg por dl), si normo glucemia    en ayunas, prueba de tolerancia a la glucosa oral (PTGo), patol&oacute;gica,    seg&uacute;n los criterios de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS),    valor a las 2 h de una carga de 75 g de glucosa igual o superior a 7,8 mmol    por L (140 mg por dl).<SUP>9,10</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se consider&oacute;    Diabetes Mellitus pregestacional (DpG), a toda paciente diab&eacute;tica (tipo    1 o tipo 2), antes del embarazo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El control metab&oacute;lico    fue evaluado teniendo en cuenta las valores promedio de todos los perfiles gluc&eacute;micos    realizados a lo largo de la gestaci&oacute;n, y este fue calificado de &oacute;ptimo    o no &oacute;ptimo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a. &Oacute;ptimo:    valor promedio de 90 mg por dl (5,0 mmol por L), o menos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">b. No &oacute;ptimo:    valor gluc&eacute;mico promedio de 91 mg por dl (5,1 mmol por L) o m&aacute;s.    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el &iacute;ndice    de masa corporal (IMC), se aplic&oacute; dividiendo el peso corporal expresado    en kg entre la talla expresada en metros (m), y elevada al cuadrado. Calificamos    de bajo peso, cuando el IMC estuvo por dejo de 19,8, normo peso con valores    entre 19,8 y 26,0, sobrepeso si se encontr&oacute; entre 26,2 y 29,0 y como    obesa cuando el indicador estuvo por encima de 29,0. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evaluamos el peso    neonatal acorde a la curva de peso realizada por el profesor <I>Enzo Due&ntilde;as    G&oacute;mez</I> y otros en este hospital:<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a. Bajo peso para    edad gestacional (CIUR), menos del 10 percentil. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">b. Normopeso. Entre    el 10 y 90 percentil. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">c. Grande para    edad gestacional, m&aacute;s del 90 percentil. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">d.- Macros&oacute;mico,    peso superior a 4 000g. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">An&aacute;lisis    estad&iacute;stico: </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La informaci&oacute;n    se recogi&oacute; en una hoja de Excel y se proces&oacute; en la base de dato    Microsoft Access 2000. Se confeccionaron tablas y se calcularon las distribuciones    de frecuencia de las variables estudiadas. La muestra se dividi&oacute; atendiendo    a la presencia de diabetes antes o durante la gestaci&oacute;n. Se aplic&oacute;    el paquete estad&iacute;stico de SSPS y se acept&oacute; como significativamente    estad&iacute;stico cuando fue la p &lt; 0,05. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t1">tabla    1</a> se analizan la distribuci&oacute;n de las gestantes DMG y DpG seg&uacute;n    los grupos de edades y la ganancia de peso. La mayor&iacute;a de las gestantes    ten&iacute;an de 30 a 39 a&ntilde;os (55,6 %) en las gestacionales y de 20 a    29 (37,2 %) en las </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">pregestacionales.    La edad oscil&oacute; entre 15 y 46 a&ntilde;os. La edad promedio de las primeras    fue 30,8 y de las segundas de 27,9. Con respecto al promedio de ganancia de    peso seg&uacute;n los grupos de edades se observ&oacute; que en las gestacionales    a menor edad de la gestante mayor incremento de peso, as&iacute; por ejemplo,    en el grupo de adolescentes el promedio de ganancia de peso fue 12,1 kg mientras    que en las de 40 y m&aacute;s fue solo 9,8 kg, diferencias que resultaron significativas.    Similar comportamiento ocurri&oacute; con las DpG. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/gin/v38n1/t0107112.gif" width="573" height="257"><a name="t1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/gin/v38n1/t0207112.gif">tabla    2</a> se analiza la distribuci&oacute;n de la paridad y promedio de ganancia    de peso en las embarazadas con diabetes. Se pudo apreciar un predominio de las    nul&iacute;paras en ambos grupos (48,3 y 57,6 %), para DMG y DpG respectivamente.    Las prim&iacute;paras ocuparon el segundo lugar (42,2 y 34,1 %) para DMG y DpG.    La paridad de 3 o m&aacute;s solo se confirm&oacute; en porcentajes inferiores    a 3 % en ambos grupos. Se puede apreciar que el promedio de ganancia de peso    disminu&iacute;a con la paridad, con similar comportamiento para ambos grupos    de gestantes. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/gin/v38n1/t0307112.gif">tabla    3</a>, se analiza la ganancia de peso en relaci&oacute;n con el IMC </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">pregestacional.    Se detect&oacute; que el bajo peso y el normopeso predominaron en las DpG (13,1    y 61,6 % contra 5,8 y 52,9 % respectivamente). Se confirm&oacute; adem&aacute;s    que la obesidad y el sobrepeso predominaron en las DMG (22,6 y 18,7 % contra    12,9 y 12,4 % respectivamente). En relaci&oacute;n con la ganancia promedio    de peso observada en cada grupo de gestante acorde a su IMC, se detect&oacute;    que todas experimentaron incremento de peso, pero este hecho result&oacute;    m&aacute;s notorio en las DpG, particularmente la mayor diferencia se present&oacute;    en las obesas (8,33 kg contra 7,70 kg). Se destac&oacute; que en ambos grupos    las sobrepeso y obesas ganan menos peso compar&aacute;ndolas con el bajo peso    y el normopeso. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/gin/v38n1/t0407112.gif">tabla    4</a>, se recoge la distribuci&oacute;n de la muestra seg&uacute;n la ganancia    promedio de peso y el control gluc&eacute;mico en las gestantes con diabetes.    Se detect&oacute; que de las 1 211 gestantes con DMG, 930 (76,8 %), mostraron    un &oacute;ptimo control metab&oacute;lico, mientras que de las 680 gestantes    con DpG, solo 329 (48,4 %), pudieron ser as&iacute; catalogadas. La ganancia    promedio de peso fue superior en las DpG con un control gluc&eacute;mico no    &oacute;ptimo. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La asociaci&oacute;n    entre la ganancia de peso materno y el peso del reci&eacute;n nacido se analiza    en la <a href="/img/revistas/gin/v38n1/t0507112.gif">tabla 5</a>, se detect&oacute; una relaci&oacute;n    casi lineal entre la ganancia de peso en la gestante y el incremento de peso    del neonato. En las DMG, aquellas con mayor ganancia de peso (11,03 kg), presentaron    una frecuencia de 11,8 % de neonatos grandes para edad gestacional y las que    alcanzaron una ganancia de 10,79 kg tuvieron una frecuencia de solo 9,2 %. El    CIUR se present&oacute; en las gestantes de menor ganancia de peso (9,29 kg).    En las DpG, la mayor ganancia de peso 12,43 kg, se asoci&oacute; a una frecuencia    de 13,4 % de reci&eacute;n nacidos con exceso de peso corporal y el CIUR se    present&oacute; con una frecuencia de 2,6 % y en relaci&oacute;n con la menor    ganancia promedio materna de 10,16 kg. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/gin/v38n1/t0607112.gif">tabla    6</a> se analiza la asociaci&oacute;n entre el IMC, el control de la glucemia,    la ganancia de peso y la relaci&oacute;n con neonatos de normopeso. Se puede    observar que tanto en las DMG como en las DpG, las gestantes con bajo peso preconcepcional    que ten&iacute;an un control &oacute;ptimo de la glucemia, se asociaron a un    mayor incremento de peso. Se detect&oacute; que las DpG presentaron mayor </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">porcentaje    (62,5 %), de reci&eacute;n nacidos normo peso que las DMG (56,3 %). En relaci&oacute;n    con las gestantes con bajo peso pregestacional la frecuencia de reci&eacute;n    nacidos normopeso fue superior en las DpG (13,7 %). Las pacientes obesas y sobre    peso presentaron mayor frecuencia de reci&eacute;n nacidos de normo peso (19,3    y 16,9 %), en las DMG que en las DpG (10,9 y 12,9%). </font>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ganancia de    peso m&aacute;s pronunciada en las adolescentes (tanto gestacionales como pregestacionales),    ha sido relacionada con el comportamiento de las adolescentes que no siguen    con igual rectitud las orientaciones de la atenci&oacute;n prenatal, pues en    muchas ocasiones ella quieren seguir manteniendo su uni&oacute;n &quot;al grupo&quot;    de adolescentes sanas y no embarazadas que las rodean y compa&ntilde;eras de    estudio. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una mayor ganancia    de peso para las nul&iacute;paras, debe estar en relaci&oacute;n con lo antes    discutido con respecto a la edad, pues a mayor paridad l&oacute;gicamente debe    acompa&ntilde;arse de edad m&aacute;s avanzada, y las pacientes con el aumento    de la edad se tornan m&aacute;s colaboradoras con las indicaciones diet&eacute;ticas    necesarias para la intolerancia a la glucosa la cu&aacute;l padecen. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El &iacute;ndice    de masa corporal (IMC), calculado en el primer trimestre del embarazo se considera    normal entre 19,8 y 26,0 (al menos en las embarazadas con diabetes),<SUP>5,12</SUP>    de forma que valores inferiores identifican deficiente nutrici&oacute;n preconcepcional    y valores superiores sobrepeso </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">preconcepcional    y ambas situaciones merecen intervenci&oacute;n preventiva que incluya consejer&iacute;a    nutricional. La deficiente nutrici&oacute;n identifica riesgo de parto prematuro    y bajo peso al nacer mientras que el sobre peso se relaciona con riesgo de preclampsia    y Diabetes Mellitus Gestacional (DMG).<SUP>13,14</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ganancia de    peso recomendada, seg&uacute;n el Instituto de Medicina de los Estados Unidos    de Norte Am&eacute;rica para las embarazadas sin seleccionar, ha sido: 12,5    a 18,0 kg en mujeres de bajo peso con IMC menor de 19,8, de 11,0 a 16,0 kg en    mujeres normopeso (IMC 19,8 a 26,0), de 7,0 a 11,0 kg en mujeres sobre peso    (IMC 26,1 a 29,0), y de 7,0 kg en aquellas catalogadas de obesas (IMC superior    a 29,0). En l&iacute;neas generales, estos son los indicadores con los que se    asume la atenci&oacute;n a las gestantes con diabetes,<SUP>10,12</SUP> sin tener    en consideraci&oacute;n las alteraciones metab&oacute;licas de estas embarazadas    cualquiera que sea la intensidad del trastorno metab&oacute;lico. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al asociar la ganancia    promedio de peso con el control gluc&eacute;mico &oacute;ptimo e IMC, se detect&oacute;    una mayor ganancia de peso en todas las categor&iacute;as de IMC en las DMG,    al compararlas con las DpG. Al realizar la sumatoria de las DMG que presentaron    RN considerados con exceso de peso, se encontr&oacute; que 254 (21 %), estaban    en esta categor&iacute;a y en asociaci&oacute;n a una ganancia promedio de peso    de la madre de 10,91 kg. Al analizar las DpG, que presentaron RN con exceso    de peso en 213 (31,3 %), y en asociaci&oacute;n a una ganancia promedio de peso    de la madre de 12,2 kg. En las DMG el CIUR se present&oacute; en el 1,4 % y    normopeso 77,6 %. En las DpG el CIUR se present&oacute; en el 2,6 % de las pacientes    y normopeso en el 6,0 %. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la intenci&oacute;n    de obtener reci&eacute;n nacidos de normopeso corporal en las embarazadas con    diabetes, seg&uacute;n estos resultados, resulta imprescindible un control metab&oacute;lico    &oacute;ptimo a lo largo de la gestaci&oacute;n y una ganancia de pesio en relaci&oacute;n    con el &iacute;ndice de masa corporal de la gestante. El peso ganado durante    el embarazo en gestantes con diabetes, bajo control metab&oacute;lico &oacute;ptimo    y mayor frecuencia de reci&eacute;n nacidos con normopeso ha sido: para las    DG entre 10 y12 kg y para las DpG entre 7 y 12 kg. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Mardones F,    Rosso P. A weight gain chart for pregnant women designed in Chile. Maternal    and Child Nutrition. 2005;1(2):77-90.     </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Hickey CA, Uauy    R, Rodr&iacute;guez LM, Jennings LW. Maternal weight gain in low income Black    and Hispanic women: evaluation by use of weight-for-height near term. 1990;52:938-43.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. World Health    Organization (WHO). Promoting Optimal Fetal Development. Report of a Technical    Cosultation. Geneva, Switzerland; 2003. p. 25-27.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Langer O. Management    of gestational diabetes: pharmacologic treatment options and glycemic control.    Endocrinol Metab Clin North Am. 2006;35:53-78.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. American Diabetes    Association (ADA). Position statement. Gestational diabetes mellitus. Diabetes    Care. 2006;29(suppl.    ). </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Garner O. Nutritional    care of the pregnant diabetic women. J Arkansas Medical Society. 1986;83(6):245-49.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Leiva A, Rocoy    C. Nutrici&oacute;n en la diab&eacute;tica gestante. Avances en Diabetolog&iacute;a.    1992;5(suppl 1):35-47.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Knopp RH, Magee    MS, Raisys V. Hypocaloric diets and ketogenesis in the management of obese gestational    diabetic women. J Am Coll Nutr. 1991;10:649-77.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. WHO-NCD-NCS.    Definition, diagnosis and classification of diabetes mellitus and its complications.    Geneva 99.2; 1999. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. American Diabetes    Association (ADA). Medical management of pregnancy complicated by diabetes.    Second Edition. Clinical Education Series; 1995. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Due&ntilde;as    G&oacute;mez E, S&aacute;nchez Texido C, Santurio Gil A. Patrones antropom&eacute;tricos    en el Reci&eacute;n Nacido. La Habana: ECIMED; 1991. p. 21.     </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Asociaci&oacute;n    Latinoamericana de Diabetes (ALAD). Consenso Latinoamericano de Diabetes y Embarazo.    La Habana, Cuba, noviembre 2007. Junio 2008; XVI;2:55-69 </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Vald&eacute;s    Amador L, Santana Bacallao O, M&aacute;rquez Guill&eacute;n A, Lang Prieto J,    Rodr&iacute;guez Anzardo B. Influencia del sobrepeso materno y su relaci&oacute;n    con variables obst&eacute;tricas y perinatales en diab&eacute;ticas gestacionales.    Rev Cubana de Salud P&uacute;blica. (2003);29(1):43-4.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Aguilar Vald&eacute;s    J, Romero Placeres M, Ojeda del Valle M, Garc&iacute;a Roche R, Cumba Abreu    C. Factores de riesgo asociados con el bajo peso al nacer. Rev Cubana Hig Epidemiol.    1999;37(3):122-6.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de    septiembre de 2011.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    30 de septiembre de 2011. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Lemay Vald&eacute;s    Amador. </I>Hospital Docente Ginecobst&eacute;trico &quot;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez    Coro&quot;. Calle 21 y 4. Vedado. La Habana, Cuba.<I> </I>Correo electr&oacute;nico:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:lemayval@infomed.sld.cu">lemayval@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>      <P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mardones]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A weight gain chart for pregnant women designed in Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Maternal and Child Nutrition.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uauy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jennings]]></surname>
<given-names><![CDATA[LW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternal weight gain in low income Black and Hispanic women: evaluation by use of weight-for-height near term]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>938-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Promoting Optimal Fetal Development. Report of a Technical Cosultation]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>25-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Switzerland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of gestational diabetes: pharmacologic treatment options and glycemic control]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Metab Clin North Am.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>35</volume>
<page-range>53-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Association (ADA)</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Position statement. Gestational diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>^ssuppl</numero>
<issue>^ssuppl</issue>
<supplement>suppl</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garner]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutritional care of the pregnant diabetic women]]></article-title>
<source><![CDATA[J Arkansas Medical Society.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>83</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>245-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nutrición en la diabética gestante]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances en Diabetología.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<numero>suppl 1</numero>
<issue>suppl 1</issue>
<page-range>35-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knopp]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raisys]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypocaloric diets and ketogenesis in the management of obese gestational diabetic women]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Nutr.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>10</volume>
<page-range>649-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO-NCD-NCS</collab>
<source><![CDATA[Definition, diagnosis and classification of diabetes mellitus and its complications]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Diabetes Association (ADA)</collab>
<source><![CDATA[Medical management of pregnancy complicated by diabetes]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Clinical Education Series]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Texido]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santurio Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrones antropométricos en el Recién Nacido]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>21</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Asociación Latinoamericana de Diabetes (ALAD)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<conf-name><![CDATA[ Consenso Latinoamericano de Diabetes y Embarazo]]></conf-name>
<conf-date>noviembre 2007</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
<page-range>55-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana Bacallao]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Anzardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia del sobrepeso materno y su relación con variables obstétricas y perinatales en diabéticas gestacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero Placeres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cumba Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo asociados con el bajo peso al nacer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>122-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
