<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2016000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de vulva y su tratamiento en Alicante, España (2000-2013)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vulvar carcinoma and treatment (200-2013)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ingelmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario de Elche Servicio de Obstetricia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alicante ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>179</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[neoplasia vulvar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[supervivencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento quirúrgico del cáncer de vulva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vulvar carcinoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[survival]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical management]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>GINECOLOG&#205;A Y SALUD REPRODUCTIVA</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">C&#225;ncer de vulva y su    tratamiento en Alicante, Espa&#241;a (2000-2013)</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Vulvar carcinoma and treatment    (200-2013) </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Lourdes S&#225;nchez Guti&#233;rrez, Jos&#233;    Mar&#237;a Rodr&#237;guez Ingelmo</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Servicio de Obstetricia y Ginecolog&#237;a.    Hospital General Universitario de Elche, Alicante, Espa&#241;a. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Introducci&#243;n: </b> en los &#250;ltimos    a&#241;os se ha incrementado el n&#250;mero de carcinomas de vulva, sobre todo    en pacientes menores de 50 a&#241;os, asociado al incremento del n&#250;mero    de casos de neoplasia vulvar intraepitelial.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><b>Objetivo:</b> describir nuestra casu&#237;stica    de lesiones invasivas vulvares.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><b>M&#233;todos: </b> se realiza una revisi&#243;n    retrospectiva de todas las neoplasias de vulva atendidas en el servicio de Obstetricia    y Ginecolog&#237;a del Hospital General Universitario de Elche, Alicante, Espa&#241;a    desde 2000 hasta 2013.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados</b>: esta serie comprende    38 casos. El carcinoma epidermoide fue la neoplasia m&#225;s frecuente (78,9    %). La supervivencia fue del 65 % al finalizar el segundo a&#241;o. La edad,    el estado ganglionar, la presencia de m&#225;rgenes afectos y el estadio tumoral,    fueron predictores estad&#237;sticamente significativos para la supervivencia    global.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusiones</b>: la afectaci&#243;n    ganglionar es un factor pron&#243;stico importante para la supervivencia global.    La elecci&#243;n de una t&#233;cnica quir&#250;rgica m&#225;s conservadora disminuye    la estancia hospitalaria sin modificar las tasas de recidivas ni la supervivencia.    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave: </b> neoplasia vulvar; supervivencia;    tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de vulva. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    in recent years it the number of vulvar carcinomas has increased, especially    in patients younger than 50, associated with the increase of number of cases    of vulvar intraepithelial neoplasia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Objective:</b> describe our casuistic of vulvar neoplasia in the last 14    years and Determine prognostic variables for survival.    <br>   <b>Methods:</b> aretrospective review of all vulvar malignancies is conducted    for those treated at Obstetrics and Gynecology Department of Elche University    General Hospital, Alicante, Spain, from 2000 to 2013.    <br>   <b>Results:</b> our series included 38 patients. The most frequent neoplasm    was squamous cell carcinoma (78.9 %). Global survival at 2 years was 65%. Age,    lymph node metastasis, involvement of resection margins and tumor stage, were    statistically significant predictors for overall survival.    <br>   <b>Conclusions:</b> inguino-femoral lymph node status is an important prognostic    factors for overall survival. Conservative surgery improves postoperative morbidity    without modifying outcomes.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    vulvar carcinoma; survival; surgical management.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> El carcinoma de vulva representa 5 % de todos    los tumores malignos ginecol&#243;gicos.<sup>1,2 </sup>Su incidencia var&#237;a    seg&#250;n las series entre un 0,5-3 por 100,000 mujeres/a&#241;o. En los &#250;ltimos    a&#241;os se ha incrementado el n&#250;mero de carcinomas de vulva, sobre todo    a expensas de pacientes menores de 50 a&#241;os, asociado al incremento del    n&#250;mero de casos de neoplasia vulvar intraepitelial (VIN). El objetivo de    este trabajo fue describir la casu&#237;stica de lesiones invasivas vulvares.    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">M&#201;TODOS </font></b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se realiz&#243; una revisi&#243;n retrospectiva    de todas las neoplasias de vulva atendidas en el servicio de Obstetricia y Ginecolog&#237;a    del Hospital General Universitario de Elche, Alicante, Espa&#241;a desde 2000    hasta 2013. Nuestra serie comprende 38 casos. La base de datos y el tratamiento    estad&#237;stico se han realizado con el programa SPSS versi&#243;n 18.0. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La prueba estad&#237;stica utilizada para variables    cualitativas fue la de chi cuadrado. La magnitud del riesgo se estim&#243; mediante    el Riesgo Relativo. El an&#225;lisis de supervivencia se realiz&#243; mediante    el m&#233;todo de <i>Kaplan-Meier</i>. Se calcularon los intervalos de confianza    al 95 %. El l&#237;mite de significaci&#243;n estad&#237;stica se consider&#243;    para una p&lt; 0,05. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La base de datos contiene 38 pacientes comprendidas    entre los 44 y 93 a&#241;os de edad. La edad media fue de 71,9 a&#241;os, la    desviaci&#243;n t&#237;pica 12,4 y la mediana fue de 75 a&#241;os. El 31,6 %    de las pacientes presentaba prurito vulvar. El 26,3 % asoci&#243; el antecedente    de un l&#237;quen escleroatr&#243;fico y en 15,7 % se encontr&#243; una neoplasia    intraepitelial vulvar (VIN) asociada. Entre este &#250;ltimo grupo de pacientes    se hall&#243; como factor de riesgo el antecedente de tabaquismo en 75 % frente    a 11,7 % en las no fumadoras (p= 0,002). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La caracter&#237;stica principal de la lesiones    fue la existencia de una zona indurada en la vulva (31 %), una buena parte de    las pacientes tambi&#233;n present&#243; una &#250;lcera (29 %) o una lesi&#243;n    excrecente (21 %). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La localizaci&#243;n de las lesiones se expresa    en la <a href="#tab1">tabla 1</a>, donde predominan las de los labios mayores    (42 %). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Tabla 1. </b> Localizaci&#243;n    de neoplasias vulvares<a name="tab1"></a> </font></p> <table width="340" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tbody>    <tr>      <td width="148">            <div align="left"></div>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> Frecuencia </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> % </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> No se recoge en HC </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 13,2 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Labio mayor D. </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 8 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 21,1 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Labio mayor I. </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 8 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 21,1 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Ambos labios my </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 3 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 7,9 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Cl&#237;toris </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 3 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 7,9 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Horquilla </font></p>     </td>     <td width="103">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 3 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 7,9 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Labio menor D </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 4 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 10,5 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Labio menor I. </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 2 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5,3 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Ambos labios mn </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="69">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 2,6 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Vagina </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 2,6 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="148">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Total </font></p>     </td>     <td width="103">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 38 </font></p>     </td>     <td width="69">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 100,0 </font></p>     </td>   </tr>   </tbody>  </table>     <p><font size="2" face="Verdana">El tumor m&#225;s frecuente fue el carcinoma    epidermoide 78,9 % (30 casos), seguido del verrucoso 5,3 % (2 casos). El tipo    histol&#243;gico menos frecuente fue el carcinoma vasocelular 2,6 % (1 caso).    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En relaci&#243;n con el grado de diferenciaci&#243;n    de los tumores de nuestra casu&#237;stica, 60 % correspondi&#243; a tumores    bien diferenciados (G1); 13,2 % a moderadamente diferenciados (G2) y 10 casos    (26,3 %) tuvieron tumores indiferenciados (G3). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los estadios IA y IB fueron los m&#225;s frecuentes    (64,7 %); en el estadio III hubo 24,9 % (10 casos) y en el estadio IV, 8,8 %    (3 casos). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> El tratamiento inicial que se aplic&#243; fue    mayoritariamente quir&#250;rgico 83,7 % (31 casos). Cinco pacientes recibieron    solo radioterapia externa. El tipo de cirug&#237;a m&#225;s frecuente fue    la vulvectom&#237;a radical en 15 casos (40,5 %); la vulvectom&#237;a radical    modificada se realiz&#243; en seis casos para un 16,2 %. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El porcentaje global de recidiva en nuestra    serie fue de 18,4 % (7 casos). Uno de los casos hab&#237;a rechazado la realizaci&#243;n    de la cirug&#237;a radical y recidiv&#243; a los 7 meses, y el otro hab&#237;a    rechazado la radioterapia postoperatoria. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Seg&#250;n el tipo histol&#243;gico, recidiv&#243;    20 % de los carcinomas epidermoides (6 casos de 30). Igual comportamiento se    observ&#243; en los verrucosos pero en la mitad de los casos diagnosticados    (50 %). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Tras ser diagnosticadas, 26 % de las pacientes    falleci&#243; durante el primer a&#241;o. El an&#225;lisis de la mortalidad    global de esta serie pudo comprobar que la supervivencia al primer a&#241;o    fue del 71 % de las pacientes, mientras que solo 65 % estaba con vida al    segundo a&#241;o. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El tiempo medio de supervivencia, calculado    mediante el m&#233;todo de <i>Kaplan-Meier,</i> fue de 82, 4 &plusmn; 22meses    (6, 8 a&#241;os) y la mediana de supervivencia (tiempo en el que la mitad de    los sujetos siguen vivos) fue de 120 &plusmn; 36 meses. En la <a href="#fig1">figura    1</a> se muestra la curva de supervivencia. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/gin/v42n2/f0104216.jpg" width="580" height="490"><a name="fig1"></a></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Mediante un an&#225;lisis multivariante,    la edad, el estado ganglionar, la presencia de m&#225;rgenes afectos y el estadio    tumoral, fueron predictores estad&#237;sticamente significativos para la supervivencia    global (<a href="#t02">tabla 2</a>, <a href="#fig2">Fig. 2</a>,<a href="#fig3">3</a>    y <a href="#fig4">4</a>). </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="t02"></a>Tabla 2.</b>    Supervivencia global en an&#225;lisis multivariante    <br>   de variables clinicopatol&#243;gicas</font></p> <table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tbody>    <tr>      <td width="130">            <div align="left"></div>     </td>     <td width="115">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> No. </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> Supervivencia global    <br>         </font><font size="2" face="Verdana">P-valor </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Edad </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 38 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"> <font size="2" face="Verdana">&lt; 0,001 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130" height="20">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Profundidad </font></p>     </td>     <td width="115" height="20">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124" height="20">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 0,6 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Invasi&#243;n </font></p>     </td>     <td width="115">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">&#8805; 3 mm </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"> <font size="2" face="Verdana">&gt; 3 mm </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 13 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> No recogido </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 24 </font></p>     </td>     <td width="124">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Grado de diferenciaci&#243;n          tumoral </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 0,4 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> G1 </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 23 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> G2 </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"> G3 </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 10 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> M&#225;rgenes de resecci&#243;n          </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 0,032 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Libres </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 26 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Afectos </font></p>     </td>     <td width="115">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> No se recoge </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 11 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Estadio tumoral </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 0,015 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> I </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 20 </font></p>     </td>     <td width="124">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> II </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> III </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 10 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> IV </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 3 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Ganglios </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 0,07 </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> N0 </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 16 </font></p>     </td>     <td width="124">            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Nx </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 16 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> N1 </font></p>     </td>     <td width="115">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="130">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> N2 </font></p>     </td>     <td width="115">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></p>     </td>     <td width="124">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> - </font></p>     </td>   </tr>   </tbody>  </table>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n2/f0204216.jpg" width="580" height="497"><a></a><a name="fig2"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n2/f0304216.jpg" width="580" height="494"><a name="fig3"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n2/f0404216.jpg" width="579" height="478"><a name="fig4"></a></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Dado que en nuestro medio las intervenciones    realizadas con m&#225;s frecuencia fueron la vulvectom&#237;a radical (VR) y    la vulvectom&#237;a radical modificada (VRM). Se valoraron adicionalmente la    estancia media hospitalaria (en d&#237;as), las complicaciones posoperatorias    y las recidivas tumorales. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En los casos en los que se practic&#243; la    VR, la estancia media hospitalaria fue de 22,93 +/- 13 d&#237;as; mientras que    en los casos en los que se realiz&#243; una VRM la estancia media fue de 16    ,17+/- 7 d&#237;as. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Respecto a las complicaciones del posoperatorio    inmediato, se observ&#243; dehiscencia de la cicatriz en 20 %(3 casos) de las    VR frente a ninguna en las que se realiz&#243; la VRM. La infecci&#243;n de    la herida quir&#250;rgica se apreci&#243; en 13 % (2 casos) de VR frente a 33    % (2 casos) de VRM [p:0.3]. La tranfusi&#243;n de sangre en el posoperatorio    fue necesaria en tres casos que se realiz&#243; la vulvectom&#237;a radical    (20 %) en 33 %( 2 casos) de VRM. [p:0,5]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las secuelas a largo plazo como el linfedema    en extremidades inferiores, se registr&#243; en 20 % (3 casos) de las VR y en    83 % (5 casos) VRM. [p 0,08]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La estenosis vulvar no se produjo en las operaciones    radicales pero si se observ&#243; en 50 % (3 casos) de la t&#233;cnica modificada.    (VRM).[p 0,003] </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las recidivas se registraron en 33 % en las    que se realiz&#243; VR y no hubo en aquellos casos en que se emple&#243; la    t&#233;cnica de VRM [p 0,1]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La supervivencia global a los dos a&#241;os    fue del 73 % en los casos de VR frente al 66 % (4 casos) operados de VRM [p    0,7]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La supervivencia libre de enfermedad a los dos    a&#241;os fue de 66 % en la operadas por vulvectom&#237;a radical mientras que    66 % (4 casos) se report&#243; en las intervenidas quir&#250;rgicamente por    la t&#233;cnica de VRM [RR 1,8 p 0,8]. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> El tiempo medio de supervivencia, calculado    mediante el m&#233;todo de <i>Kaplan-Meier,</i> fue de 87 +/- 30meses (7,2 a&#241;os)    en las operadas por VR y en las VRM fue de 81+/- 44 meses.[p: 0,772]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las diferencias halladas en las variables cualitativas    estimadas con el <i>test de Fisher</i> no resultaron significativas. Respecto    a las recidivas y a la supervivencia tampoco se modifican los resultados seg&#250;n    la t&#233;cnica empleada (VR vs VRM). </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El principal motivo de consulta entre las pacientes    que fueron diagnosticadas de un c&#225;ncer de vulva es el prurito y/ o la presencia    de una zona indurada en la vulva. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Casi la mitad de estas lesiones se localizaron    en los labios mayores, como se se&#241;ala en la mayor&#237;a de los estudios<sup>    1,3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Su incidencia var&#237;a seg&#250;n las series    entre un 0,5-3 por 100,000 mujeres/a&#241;o. Concretamente en esta serie, la    incidencia fue de 1,81 por 100,000 mujeres/a&#241;o. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En cuanto al tipo histol&#243;gico, el tumor    m&#225;s frecuentemente diagnosticado fue el carcinoma epidermoide (78,9 %),    de ellos 60 % fueron tumores bien diferenciados. En la serie estudiada, el segundo    lugar en frecuencia se correspondi&#243; con tumores verrucosos, no tuvieron    ese comportamiento el basocelular,<sup>3</sup>ni el melanoma.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Si analizamos la mortalidad global de nuestra    serie la supervivencia el primer a&#241;o es de 71 %y 65 % el segundo a&#241;o,    cifras que concuerdan con otros autores.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los resultados obtenidos demuestran que la afectaci&#243;n    ganglionar, la edad, la presencia de m&#225;rgenes afectos y el estadio tumoral,    son factores pron&#243;sticos para la supervivencia global. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Las complicaciones posoperatorias m&#225;s frecuentes    a corto plazo fueron la dehiscencia y/o infecci&#243;n de la herida quir&#250;rgica.    Mientras que a largo plazo, el linfedema en extremidades inferiores fue la complicaci&#243;n    m&#225;s importante. Los resultados no difieren de los reportados en otros estudios<sup>5,6</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El tratamiento est&#225;ndar actual es la extirpaci&#243;n    local amplia, con margen de 2 cm y linfadenectom&#237;a unilateral o bilateral    inguinofemoral, con la t&#233;cnica de la triple incisi&#243;n (preferentemente    con preservaci&#243;n de la fascia lata y vena safena) posterior a la realizaci&#243;n    de la detecci&#243;n de ganglio centinela.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Debido a que gran parte de las pacientes que    presentan un c&#225;ncer de vulva presentan prurito y/o lesiones en vulva de    hasta varios meses de evoluci&#243;n; es necesario que se tenga presente en    nuestra anamnesis y exploraci&#243;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La afectaci&#243;n ganglionar es un factor pron&#243;stico    importante para la supervivencia global. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La elecci&#243;n de una t&#233;cnica quir&#250;rgica    m&#225;s conservadora va a disminuir la estancia hospitalaria sin modificar    las tasas de recidivas ni la supervivencia. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Ghurani GB,Pe&#241;alver MA.An update on    vulvar c&#225;ncer.Am J Obstet Gynecol. 2001;185:294-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Jemal A, Siegel R, Ward E, Murray T, Xu J,    Thun MJ. Cancer statistics, 2007.CA Cancer J Clin.2007;57:43-66.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. D&#237;ez J, Moreno J, Pijo&#225;n J, Ib&#225;&#241;ez    E, Aguirreoikoa J, Esteban J, et al. Neoplasias vulvares intraepiteliales e    invasivas. An&#225;lisis de 142 casos. ProgObstet Ginecol. 2004;47(10):472-9.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Tyring SK. Vulvar squamous cell carcinoma:    guidelines for early diagnosis and treatment. Am J Obstet Gynecol. 2003;189:S17-S23.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. Salvado C, Alejos A, I&#241;ara M, Esteban    E, Manzanera G. Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de vulva. Vulvectom&#237;a    radical frente a vulvectom&#237;a radical modificada. Prog Obstet Ginecol. 2002;45(6):238-44.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Johann S, Klaeser B, Krause T, Mueller MD.    Comparison of outcome andrecurrence-free survival after sentinel lymph node    biopsy and lymphadenectomy in vulvar cancer. Gynecol Oncol. 2008;110:324-8.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 7. Woelber L, Mahner S, Voelker K, Eulenburg    C, Gieseking F, Choschzick M, et al. Clinicopathological prognostic factors    and patterns of recurrence in vulvar cancer. Anticancer research. 2009;29:545-52.        </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 29 de noviembre de 2015.     <br>   Aprobado: 11 de enero de 2016.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><i>Lourdes S&#225;nchez Guti&#233;rrez</i> <b>.    </b> Servicio de Obstetricia y Ginecolog&#237;a, Hospital General Universitario    de Elche, Alicante, Espa&#241;a. </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghurani]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peñalver]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An update on vulvar cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>185</volume>
<page-range>294-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jemal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thun]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer statistics, 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[CA Cancer J Clin]]></source>
<year>2007</year>
<volume>57</volume>
<page-range>43-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pijoán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguirreoikoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neoplasias vulvares intraepiteliales e invasivas: Análisis de 142 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Obstet Ginecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>47</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>472-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tyring]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vulvar squamous cell carcinoma: guidelines for early diagnosis and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>189</volume>
<page-range>S17-S23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iñara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzanera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tratamiento quirúrgico del cáncer de vulva: Vulvectomía radical frente a vulvectomía radical modificada]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Obstet Ginecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>45</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>238-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klaeser]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of outcome andrecurrence-free survival after sentinel lymph node biopsy and lymphadenectomy in vulvar cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Gynecol Oncol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>110</volume>
<page-range>324-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woelber]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voelker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eulenburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gieseking]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choschzick]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinicopathological prognostic factors and patterns of recurrence in vulvar cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Anticancer research]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<page-range>545-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
